Bejo Zaden d.o.o. Katalog 2014 - 2015

Sjeme Povrtnih Kultura 2014-2015

6DGUŀDM 6 BIJELI KUPUS

12 CRVENI KUPUS

22

25 KORABICA

34 CELER KORJENAŠ

38

48 KRASTAVCI KORNIŠONI

53 PAN DI ZUCCHERO

56 MATOVILAC

ŠPAROGA

T 01 61 50 156 T 01 61 50 155 %HMR =DGHQ G R R

F 01 61 50 157

6REOLQHÏND D

E info@bejo.hr

10360 Sesvete

ZZZ EHMR KU

52 5$',Î

55 ŠPINAT

57

46 LUK KOZJAK

5$-Î,&$

ENDIVIJA

PERŠIN LISTAŠ

50

54

57 .2025$Î

ZIMSKI LUK

PAPRIKA

36

46

49

53 .$7$/216., 5$',Î

36

44

49

32 CIKLA

PERŠIN KORJENAŠ

PORILUK

KRASTAVAC SALATAR

28

35

42

24 ŠPICASTI KUPUS

MRKVA

CELER BJELAŠ

/8Î,&$

24

26

35

20 BROKULA

KINESKI KUPUS

POSTRNA REPA

CELER LISTAŠ

LUK

23 PAK-CHOI

26 ROTKVICA

16 &9-(7$Î$

23 LISNATI KELJ / RAŠTIKA

.(/- 383Î$5

14 KELJ

56 BLITVA

2SÉH REDYLMHVWL 63(&,),.$&,-$ .$/,%5,5$12* , 3,/,5$12* 6-(0(1$

Tretirano sjeme

3RGDFL R NOLMDYRVWL NDOLEULUDQRJ L SLOLUDQRJ VMHPHQD VRUWQRM

6MHPH REORŀHQR WDQNLP RERMHQLP VORMHP NRMHPX QLMH

ÏLVWRÉL L ]GUDYVWYHQRP VWDQMX X VNODGX VX V (6$ VWDQGDUGLPD

SURPLMHQMHQ QMHJRY RVQRYQL REOLN 8 PDWHULMDO ]D REODJDQMH PRJX

6WDQGDUGL SUL LVSRUXFL YLģL VX RG PLQLPDOQLK $NR WHVWRYL NYDOLWHWH

ELWL GRGDQL UD]QL VDVWRMFL IXQJLFLGL LQVHNWLFLGL UDVSR]QDWOMLYL

%HMR ]DGHQ % 9 X QDVWDYNX %HMR SRNDŀX YULMHGQRVWL QLŀH RG

SUHPD ERML 3URGDMH VH LVNOMXÏLYR QD EURM ]UQD

QDYHGHQLK X VSHFLILNDFLML %HMR ÉH REDYLMHVWLWL VYH EXGXÉH NXSFH VMHPHQD 1DPMHQD RYH NRPXQLNDFLMH MH LQIRUPLUDWL NXSFH

Osnovno tretirano sjeme

VMHPHQD X YH]L NYDOLWHWH NRMX PRJX RÏHNLYDWL WDNR GD PRJX

%HMR VMHPH VWDQGDUGQR MH WUHWLUDQR WHNXÉLP IXQJLFLGRP L

SURFLMHQLWL L RGOXÏLWL ]DGRYROMDYD OL RYR VMHPH QMLKRYH SRWUHEH

SUHSR]QDWOMLYRP ]HOHQRP ERMRP 2YR WUHWLUDQMH ģWLWL VMHPH RG JOMLYLÏQLK REROMHQMD X QLFDQMX D SUHGQRVW RYH PHWRGH MH GD QD

892'

VMHPHQX QHPD SUDģLQH

3URL]YRÓDÏL SRYUÉD VX LQWHQ]LYLUDOL SURL]YRGQMX L SRVWDOL YUOR VSHFLMDOL]LUDQL .DR SRVOMHGLFD SRYHÉDQMD ]DKWMHYD ]D EROMRP

Nicanje sjemena

NYDOLWHWRP SURL]YRÓDÏL SRYUÉD L RVWDORJ ELOMD ]DKWLMHYDMX

3RGDFL R QLFDQMX SRGOLMHŀX ,67$ SRVWXSNX L YDŀHÉL VX X WUHQXWNX

SREROMģDQX NYDOLWHWX UHSURPDWHULMDOD =DKWMHYL ]D SRVHEQLP

LVSRUXNH

REOLFLPD VMHPHQD L YLģH LQIRUPDFLMD R NYDOLWHWL VMHPHQD VQDŀQR VX SRUDVOL NDNR EL VH EROMH XWMHFDOR QD QLFDQMH VMHPHQD L

6RUWQD ÏLVWRÉD

SRVWL]DQMH ŀHOMHQRJ VNORSD ELOMDND

6RUWQD ÏLVWRÉD GHILQLUDQD MH NDR SRVWRWDN L]QLNOLK ELOMDND L]

6MHPH MH SULURGQL SURL]YRG 5D]OLÏLWL XYMHWL RNROLQH XWMHÏX QD

RGUHÓHQH SDUWLMH VMHPHQD D NRMH RSLVRP RGJRYDUDMX WRP

NRQDÏQL UH]XOWDW 3UHPD WRPH ÏHVWR QLMH PRJXÉH GDWL GHWDOMQH

KLEULGX VRUWL

LQIRUPDFLMH R XWMHFDMLPD L RVWDOLP IL]LNDOQLP RVRELQDPD VMHPHQD 'D EL VH XGRYROMLOR SRWUHEDPD NOLMHQDWD ģWR MH YLģH PRJXÉH %HMR

.$/,%5,5$12 6-(0( ɇ SRGDFL R VRUWQRM ÏLVWRÉL

MH SRVWDYLR VWDQGDUGH NYDOLWHWH ]D UD]OLÏLWH NDWHJRULMH VMHPHQD 6SRPHQXWL SRVWRWDN NOLMDYRVWL MH PLQLPDOQL SRVWRWDN RVLJXUDQ RG

Kultura

0LQLPDOQL VRUWQH ÏLVWRÉH ]D kalibrirano sjeme

.XSXVQMDÏH

93

Tikvica

97

8 RVQRYL QRUPDOQR VMHPH SRGYUJQXWR MH VDPR RVQRYQRM

.UDVWDYDF YDQMVND SURL]YRGQMD

RVLP RSUDģLYDÏD

GRUDGL 3URGDMH VH QD EURM ]UQD L LOL WHŀLQVNL RYLVQR R SURL]YRGX

Krastavac kornišon YDQMVND SURL]YRGQMD

RVLP RSUDģLYDÏD

3DWOLÓDQL

Kalibrirano sjeme

Paprika

97

.DOLEULUDQR VMHPH SRGYUJQXWR MH GRGDWQRM GRUDGL 2QR MH

5DMÏLFD VYMHŀD SRWURģQMD

5DMÏLFD SUHUDGD

95

%HMD L XVNODÓHQ V ,67$ PHWRGDPD L YULMHGQRVWLPD 23È( 2%$9,-(67, Normalno sjeme

1RUPDOQR VMHPH VXNODGQR MH (8 SURSLVLPD

XMHGQDÏHQLMH YHOLÏLQH L YLVRNH NOLMDYRVWL 3URGDMH VH LVNOMXÏLYR QD EURM ]UQD Naklijalo sjeme .RG QDNOLMDORJ VMHPHQD MH SRWDNQXW SURFHV NOLMDQMD VD VYUKRP SRVWL]DQMD EUŀHJ L XMHGQDÏHQLMHJ QLFDQMD QDNRQ VMHWYH 3URGDMH VH LVNOMXÏLYR QD EURM ]UQD 2EORŀHQR VMHPH .DWHJRULMD VMHPHQD NRMHP MH ]ERJ RODNģDQMD VMHWYH REODJDQMHP SURPLMHQMHQ REOLN L YHOLÏLQD 0RJXÉH MH GRGDWL UD]QH DGLWLYH X PDWHULMDO ]D REODJDQMH 3URGDMH VH LVNOMXÏLYR QD EURM ]UQD

2SÉH REDYLMHVWL .$/,%5,5$12 , 2%/2Ŀ(12 6-(0(

VWDQMD VMHPHQDɍ NRML XNOMXÏXMH SRVOMHGQMD GRVWLJQXÉD X

SRGDFL R SRVWRWNX NOLMDYRVWL

PHWRGDPD ]D LVSLWLYDQMH ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD VMHPHQD %HMR NRULVWL PLQLPDOQH NROLÏLQH UHSUH]HQWDWLYQRJ X]RUND ]D WHVWLUDQMH ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD VMHPHQD SUHSRUXÏHQH RG VWUDQH ,6+, 9HJ

Kultura

Kalibrirano sjeme

2EORŀHQR VMHPH

Šparoga

klijavost

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

90% 0,25 mm

klijavost klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

90% 0,50 mm

Zimski luk

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

90% 0,25 mm

Mrkva

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

0,20 mm

Celer

klijavost

90%

90%

Witloof

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

0,25 mm

L LOL RUJDQVNL WUHWPDQL

Matovilac

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

0,25 mm

2UJDQVNR VMHPH MH FHUWLILFLUDQR SUHPD (8 SURSLVX L

Tikvica

klijavost

92%

Krastavac, vanjska SURL]YRGQMD

klijavost

92%

RUJDQVNL ELMHOL SUHPD] 2YDM SUHPD] QDQRVL VH QD QDģH RUJDQVNR

3DWOLÓDQ

klijavost

90%

L NHPLMVNL QHWUHWLUDQR VMHPH $VRUWLPDQ PRŀHWH QDÉL QD QDģRM

(QGLYLMD

klijavost

90%

92%

.RPRUDÏ

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

90%

90%

.XSXVQMDÏH Cikla monogermna multigermna

Krastavac kornišon, YDQMVND SURL]YRGQMD Poriluk

OP F1

,QIRUPDFLMH NRMH VH RGQRVH QD ,6+, 9HJ SURWRNROH ]D LVSLWLYDQMH NROLÏLQH X]RUDND PRJXÉH MH SURQDÉL QD KWWS ZZZ ZRUOGVHHG RUJ LVI LVKLBYHJHWDEOH KWPO 6MHPH ]D RUJDQVNX HNRORģNX SURL]YRGQMX %HMR SURģLUXMH UDVSRQ RUJDQVNL X]JRMHQLK VRUDWD L KLEULGD 0QRJH GUXJH YUVWH X QDģHP DVRUWLPDQX GRVWXSQH VX NDR

90% 90%

0,20/0,25 mm 90% 2,00-2,75 mm

Peršin

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

0,20/0,25 mm

ZHE VWUDQLFL ZZZ EHMR KU ;DQWKRPRQDV FDPSHVWULV SY FDPSHVWULV %HMR =DGHQ WHVWLUD VYH SDUWLMH NXSXVQMDÏD QD SULVXWQRVW EDNWHULMH

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

klijavost

SRVWXSFL NRMLPD MH RYR VMHPH SRGYUJQXWR QDNRQ ŀHWYH VX IL]LNDOQL

=D RODNģDYDQMH VMHWYH L NRQWUROX GXELQH VMHWYH %HMR MH UD]YLR

Luk

&UYHQL ]HOHQL UDGLÏ

NRQYHQFLRQDOQR SURL]YHGHQR NHPLMVNL QHWUHWLUDQR VMHPH -HGLQL

XGRYROMDYD YLVRNLP L VWURJLP VWDQGDUGLPD %HMR NYDOLWHWH

0,20/0,50 mm

klijavost klijavost klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

]GUDYVWYHQRJ VWDQMD VMHPHQD NDR L SUHSRUXÏHQH PLQLPDOQH

;DQWKRPRQDV FDPSHVWULV SY FDPSHVWULV NRMD X]URNXMH EROHVW FUQX WUXOHŀ 7HVWLUDQMH VH REDYOMD SRPRÉX PHWRGH GRND]LYDQMD VXNODGQR SURWRNROX 1DNWXLQERXZ D 1L]R]HPVND KRUWLNXOWXUQD LQVSHNFLMVND VOXŀED %HMR =DGHQ MH RG VWUDQH 1DNWXLQERXZ D RYODģWHQ SURYRGLWL RYR LVSLWLYDQMH SR 1$/ VXVWDYX DNUHGLWLUDQL ODERUDWRULML RG VWUDQH 1DNWXLQERXZ D ,VSRUXÏXMX VH VDPR RQH SDUWLMH VMHPHQD NRG NRMLK X UHSUH]HQWDWLYQLP X]RUFLPD QLMH

Rotkvica

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

92% 0,25 mm

/XN NR]MDN

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

90% 0,75 mm

Špinat

klijavost YHOLÏLQD VMHPHQD

0,75 mm

Paprika

klijavost

90%

PHWRGDPD VHOHNFLMH %HMR X VYRMRM SRQXGL QHPD JHQHWVNL

5DMÏLFD

klijavost

92%

PRGLILFLUDQLK YDULMHWHWD

QDÓHQD EDNWHULMD ;DQWKRPRQDV FDPSHVWULV SY FDPSHVWULV * 0 2 GHNODUDFLMD JHQHWVNL PRGLILFLUDQL RUJDQL]PL

6YL YDULMHWHWL L] %HMR DVRUWLPDQD GRELYHQL VX WUDGLFLRQDOQLP

=GUDYVWYHQD LVSUDYQRVW VMHPHQD

*/2%$/* $ 3

'D EL VH RVLJXUDOD ]GUDYVWYHQD LVSUDYQRVW VMHPHQD L LVSXQLOL

.RPHQWDUH %HMD ]D RGJRYRUH QD */2%$/* $ 3 SLWDQMD R

]DKWMHYL (8 &RXQFLO 'LUHFWLYH (& %HMR SULPMHQMXMH

PDWHULMDOX ]D UD]PRŀDYDQMH PRŀHWH QDÉL QD QDģRM ZHE VWUDQLFL

UD]QH SRVWXSNH L PHWRGH X FLOMX VSUHÏDYDQMD L NRQWUROH EROHVWL

ZZZ EHMR FRP

NRMH VH SUHQRVH VMHPHQRP 2YR REXKYDÉD SURJUDPH NRQWUROH ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD VMHPHQD ]DģWLÉHQX SURL]YRGQMX VMHPHQD

1DUXGŀEH

NRQWUROX SROMD WUHWLUDQMH VMHPHQD L RVWDOH XÏLQNRYLWH PHWRGH

0ROLPR SRģDOMLWH VYRMH QDUXGŀEH QD YULMHPH L MDVQR QD]QDÏLWH LPH

GH]LQIHNFLMH VMHPHQD

VRUWH KLEULGD REOLN SURL]YRGD L DNR MH SRWUHEQR YHOLÏLQX VMHPHQD

,6+, 9HJ 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6HHG +HDOWK ,QLWLDWLYH 9HJHWDEOHV

NRMX ŀHOLWH 3RYUDW LVSRUXÏHQRJ VMHPHQD QH PRŀHPR SULKYDWLWL

MH L]GDR ɏ3ULUXÏQLN R PHWRGDPD ]D LVSLWLYDQMH ]GUDYVWYHQRJ

4

.XSXVQMDÏH .XSXVQMDÏH VX LVWLQVNL VSHFLMDOLWHW %HMD 1Dģ RSVHŀDQ DVRUWLPDQ VDGUŀL ELMHOL ]HOHQL L FUYHQL NXSXV ]D X]JRM WRNRP FLMHOH JRGLQH ģWR RPRJXÉXMH L]ERU KLEULGD ]D VYDNX QDPMHQX 7DNRÓHU KUYDWVND SROMD JRWRYR ÏLWDYH JRGLQH NUDVH %HMRYL KLEULGL FYMHWDÏH NHOMD L EURNXOH RVLJXUDYDMXÉL QDģLP SURL]YRÓDÏLPD YLVRN XURG ]GUDYRJ L NYDOLWHWQRJ XVMHYD X UD]OLÏLWLP XYMHWLPD SURL]YRGQMH 5D]ORJ MH WRPH ģWR QDģ WLP VHOHNFLRQHUD NRQWLQXLUDQR UDGL QD VWYDUDQMX QRYLK KLEULGD NRML VX RWSRUQLML QD EROHVWL L ģWHWQLNH WH VX VYRMLP L]JOHGRP SULODJRÓHQL ]DKWMHYLPD WUŀLģWD .YDOLWHWDQ L QRYL DVRUWLPDQ RVLJXUDOL VPR YDP L X RVWDOLP NXOWXUDPD L] SRURGLFH NXSXVQMDÏD SRSXW NHOMD SXSÏDUD SRVWUQH UHSH NRUDELFH URWNYLFH NLQHVNRJ L ģSLÉDVWRJ NXSXVD DOL L X SRWSXQR QRYLP NXOWXUDPD NDR ģWR VX SDN FKRL L UDģWLND

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

5

%LMHOL NXSXV %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU DOED '&

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

.XSXV ]D VYMHĹ€X SRWURÄŁQMX 7HĹ€LQD NJ

%URM GDQD

5D]PDN VDGQMH FP

Napomene

.DWDULQD )

1 - 1,3

59

35 - 40 x 40

1DMUDQLML NXSXV ]D SUYH URNRYH EHUEH RNUXJOLK ]HOHQLK JODYD L]YDQUHGQRJ RNXVD

3DUHO )

1 - 1,5

61

40 x 40

9UOR UDQL NXSXV VYMHĹ€H ]HOHQH ERMH

7LDUD )

61

40 x 40

9UOR UDQL NXSXV L]UD]LWR RNUXJOLK JODYD RWSRUDQ QD SXFDQMH

)DUDR )

1,5 - 2

63

40 x 40

2NUXJOH JODYH VYMHĹ€H ]HOHQH ERMH RWSRUDQ QD SXFDQMH

+LEULG

Slika

%DMRQHW )

1,5 - 3

73

40 - 50 x 40

2NUXJOH ]HOHQH JODYH ]ELWH VWUXNWXUH GXJR VWRML X SROMX )RF +5

3RJRGDQ L ]D SUHUDGX

&HUR[ )

2 - 2,5

79

40 - 50 x 40

3ORVQDWR RNUXJOH JODYH SRGQRVL VWUHVQH XYMHWH UDVWD VQDĹ€DQ NRULMHQRY VXVWDY 3RJRGDQ L ]D SUHUDGX )RF +5 ;FF ,5

%UXQR )

2,5 - 3,5

50 x 50

2NUXJOH NRPSDNWQH JODYH )RF +5 ;FF ,5

%URQFR )

2-4

60 x 40, 50 x 50

ĂŽYUVWH RNUXJOH JODYH NUDWNRJ NRFHQD GXJR VWRML X SROMX 3RJRGDQ L ]D SUHUDGX )RF +5

6LQWH[ )

2 - 2,5

40 - 50 x 40

2NUXJOH JODYH SRGQRVL VWUHVQH XYMHWH UDVWD GXJR VWRML X SROMX )RF +5 ;FF ,5

2-4

60 x 40, 50 x 50

2NUXJOH JODYH ]HOHQH ERMH GXJR VWRML X SROMX 3RJRGDQ L ]D SUHUDGX )RF +5

5DPDGD )

Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum Xcc (IR) – srednja otpornost na Xanthomonas campestris

Katarina F1

6

Tiara F1

Bajonet F1

I

+LEULG

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

.DWDULQD ) 3DUHO ) 7LDUD ) )DUDR ) %DMRQHW ) &HUR[ ) %UXQR ) %URQFR ) 6LQWH[ ) 5DPDGD )

= sadnja

= berba

Cerox F1

= skladištenje

Bruno F1

Sintex F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

7

%LMHOL NXSXV %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU DOED '&

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

.XSXV ]D SUHUDGX 7HĹ€LQD NJ

%URM GDQD

5D]PDN VDGQMH FP

Napomene

%HQHOOL )

1,5 - 3

70

50 x 40

2NUXJOH GR EODJR SORVQDWH JODYH VYMHĹ€H ]HOHQH ERMH NUDWNRJ NRFHQD

3DGRF )

2,5 - 3

90

50 x 50

2NUXJOH NUXSQH JODYH L]YUVQH XQXWUDÄŁQMH VWUXNWXUH )RF +5

2-4

90

65 x 40

Plosnato-okrugle glave, tanak list, GREUR SRGQRVL VXÄŁQLMH XYMHWH UDVWD

100

65 x 60, 40 x 40

3RGQRVL L JXVWL VNORS VYMHĹ€H ]HOHQH ERMH RGOLĂ?QH XQXWUDÄŁQMH VWUXNWXUH

0HJDWRQ )

3-5

102

60 x 50, 65 x 60

2NUXJOH JODYH NUDWNRJ NRFHQD RGOLĂ?QH VWUXNWXUH RGOLĂ?DQ ]D UH]DQMH )RF +5

6DWHOLWH )

2-4

105

60 x 50

2NUXJOH ]HOHQH JODYH Ă?YUVWH VWUXNWXUH YUOR RWSRUDQ QD SXFDQMH )RF +5

3DVVDW )

2-4

115

60 x 50

6QDĹ€QRJ UDVWD RGOLĂ?QH VWUXNWXUH PDQMH RVMHWOMLY QD WULSV RWSRUDQ QD ELMHOX UĂ“X )RF +5

+LQRYD )

3-5

140

60 x 60

ĂŽYUVWH RNUXJOR SORVQDWH JODYH GXJR VWRML X SROMX )RF +5

+LEULG

)LHOGZLQQHU ) .UDXWPDQ )

Slika

Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum

Benelli F1

Padoc F1

Megaton F1

I

+LEULG

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

%HQHOOL ) 3DGRF ) )LHOGZLQQHU ) .UDXWPDQ ) 0HJDWRQ ) 6DWHOLWH ) 3DVVDW ) +LQRYD )

= sadnja

= berba

Passat F1

= skladištenje

Passat F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

9

%LMHOL NXSXV %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU DOED '&

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

.XSXV ]D VNODGLģWHQMH 7HŀLQD NJ

%URM GDQD

5D]PDN VDGQMH FP

Napomene

+XUULFDQH )

3-4

100

60 x 40

6QDŀQRJ UDVWD RNUXJOH WHģNH JODYH VUHGQMH YHOLÏLQH )RF +5

&\FORQH )

3-4

100

60 x 40

2NUXJOH ]ELMHQH JODYH UDVWH RGLJQXWR RG WOD VUHGQMH RWSRUDQ QD WULSV )RF +5

5HDFWLRQ )

1,5 - 2,5

50 x 50, 40 x 40

3RGQRVL L JXVWL VNORS L]UD]LWR RNUXJOH ]HOHQH JODYH )RF +5

7\SKRRQ )

2-4

130

60 x 50

,]X]HWQR VQDŀQRJ UDVWD YLVRNR SULQRVDQ SRGQRVL VWUHVQH XYMHWH WROHUDQWDQ QD WULSV )RF +5

3DUDGR[ )

3-5

141

60 x 50

9UOR SULQRVDQ RNUXJOH JODYH PDQMH L]UDŀHQH ŀLOH )RF +5

([SHFW )

3-5

141

60 x 50

,GHDOQR RNUXJOH ]ELMHQH JODYH PDQMH L]UDŀHQH ŀLOH GXJR VWRML X SROMX )RF +5

6LUFRQ )

3-5

145

60 x 50

6QDŀQRJ UDVWD RNUXJOH VYLMHWOR ]HOHQH JODYH )RF +5

6DUDWRJD )

3-5

146

65 x 55

2NUXJOH ÏYUVWH JODYH YUKXQVNH ERMH ÏDN L QDNRQ GXJRJ VNODGLģWHQMD )RF +5

&RXQWHU )

3,5 - 5

65 x 55

9UOR SULQRVDQ RNUXJOH JODYH SRGQRVL WHģNH ]LPVNH XYMHWH )RF +5

+LEULG

Slika

Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum

Cyclone F1

10

Typhoon F1

I

+LEULG

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

+XUULFDQH ) &\FORQH ) 5HDFWLRQ ) 7\SKRRQ ) 3DUDGR[ ) ([SHFW ) 6LUFRQ ) 6DUDWRJD ) &RXQWHU )

= sadnja

= berba

= skladištenje

Expect F1

Sircon F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

11

&UYHQL NXSXV %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU UXEUD '&

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

Kosaro F1

7HŀLQD NJ

%URM GDQD

5D]PDN VDGQMH FP

Namjena

Napomene

3ULPHUR )

1-2

75

40 x 40

SP

0RŀH VH X]JDMDWL WLMHNRP FLMHOH VH]RQH NRPSDNWQH RNUXJOH JODYH

.RVDUR )

1,5 - 2,5

50 x 50

SP

,]UD]LWR RNUXJOH NUXSQH JODYH RGOLÏQH VWUXNWXUH YLVRNR SULQRVDQ )RF +5

0DHVWUR )

1,5 - 2,5

50 x 40 - 50

SP, PR

3RGQRVL L JXģÉL VNORS GXJR VWRML X SROMX

1,5 - 3

92

50 x 50

SP, PR

.UDWNRJ NRFHQD RGOLÏQH VWUXNWXUH L]X]HWQR OLMHSH ERMH )RF +5

1,5 - 2,5

105

50 x 40 - 50

SP, PR

2NUXJOH GR EODJR L]GXŀHQH NRPSDNWQH JODYH SRGQRVL L JXģÉL VNORS SRJRGDQ L ]D LQGXVWULMX

1,5 - 3

50 x 50

SP, PR

Krupne okrugle glave, kratkog kocena, SRJRGDQ L ]D LQGXVWULMX

/RGHUR )

2-3

121

50 x 50

SP, SK

7HģNH NRPSDNWQH JODYH ]D GXOMH VNODGLģWHQMH YLVRNR RWSRUDQ QD NXSXVQX NLOX

/HFWUR )

2 - 3,5

122

50 x 50

SP, SK

2NUXJOH NRPSDNWQH JODYH GXJR VWRML X SROMX

.OLPDUR )

2-3

123

50 x 50

SP, SK

%ODJR L]GXŀHQH ]ELMHQH JODYH UDVWH RGLJQXWR RG WOD GXJR VWRML X SROMX

7UDYHUR )

1,5 - 3

130

50 x 50, 50 x 40

SP, SK

.RPSDNWQH WDPQH JODYH PDQMHJ YROXPHQD D YHOLNH WHŀLQH =D GXJRWUDMQR VWDMDQMH X SROMX LOL VNODGLģWHQMH

+X]DUR )

2,5 - 3,5

145

65 x 50

SP, SK

0DOR L]GXŀHQH YUOR ]ELWH L WHģNH JODYH ]D GXJRWUDMQR ÏXYDQMH

+LEULG

Slika

5DQFKHUR ) %XVFDUR ) %DQGROHUR )

63 VYMHŀD SRWURģQMD SK – skladištenje PR – prerada Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum 9LVRND RWSRUQRVW +5 QD UD]OLÏLWH UDVH 3ODVPRGLRSKRUD EUDVVLFDH X]URÏQLND NXSXVQH NLOH 0HÓXWLP DNR MH WOR ]DUDŀHQR JOMLYLFRP NXSXVQH NLOH SURL]YRÓDÏ EL WUHEDR WHVWLUDWL YDULMHWHW NDNR EL SRWYUGLR GD MH RWSRUDQ QD SULVXWQX UDVX JOMLYLFH .XOWLYDFLMVNH PMHUH SRSXW NDOFLILNDFLMH GUHQDŀH L SULPMHQH JQRMLYD QD ED]L NDOFLMD WH GREDU SORGRUHG PRJX VPDQMLWL XÏHVWDORVW SRMDYH NXSXVQH NLOH

12

Lodero F1

Klimaro F1

I

+LEULG

II

III

Bandolero F1

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

3ULPHUR ) .RVDUR ) 0DHVWUR ) 5DQFKHUR ) %XVFDUR ) %DQGROHUR ) /RGHUR ) /HFWUR ) .OLPDUR ) 7UDYHUR ) +X]DUR )

= sadnja

= berba

= skladištenje

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

13

.HOM %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU VDEDXGD /

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

7HŀLQD NJ

%URM GDQD

5D]PDN VDGQMH FP

Boja

Napomene

$OFRVD )

1 - 1,2

62

40 x 40

7DPQR VYMHŀH ]HOHQD

.RPSDNWQH ÏYUVWH RNUXJOH JODYH ]D JXVWL VNORS RWSRUQD QD SURFYMHWDYDQMH )RF +5

)DPRVD )

1,5 - 2

65

45 x 40

7DPQR ]HOHQD

%U]R UDVWXÉL KLEULG RNUXJOH ÏYUVWH JODYH

0HOLVVD )

1,5 - 2

50 x 40

7DPQR ]HOHQD

%ODJR PMHKXUDVWL OLVWRYL VQDŀQR RYRMQR OLģÉH GXJR VWRML X SROMX )RF +5

6DEURVD )

1,5 - 2

96

50 x 50, 40 x 40

7DPQR ]HOHQD

=ELWH JODYH PDQMHJ YROXPHQD YHOLNH WHŀLQH SRGQRVL JXģÉL VNORS

)LUHQVD )

1,5 - 3

120

50 - 60 x 50

6LYR ]HOHQD

8VSUDYQR RYRMQR OLģÉH GREUH RWSRUQRVWL QD PUD] SRGQRVL UD]QH WLSRYH WOD L NOLPH

%DUERVD )

1,5 - 2,5

130

60 x 50

Tamno sivo ]HOHQD

2GOLÏQH VWUXNWXUH JODYH PDQMHJ YROXPHQD NUDWNL NRFHQ RGOLÏQR SRGQRVL QLVNH WHPSHUDWXUH

:LURVD )

1,5 - 3,5

140

60 x 50

7DPQR ]HOHQD

6QDŀQRJ UDVWD PMHKXUDVWL OLVWRYL RGOLÏQR SRGQRVL QLVNH WHPSHUDWXUH PRJXÉH NUDÉH ÏXYDQMH

+LEULG

Slika

63 VYMHŀD SRWURģQMD PR – prerada Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum

Alcosa F1

14

Melissa F1

I

+LEULG

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

$OFRVD ) )DPRVD ) 0HOLVVD ) 6DEURVD ) )LUHQVD ) %DUERVD ) :LURVD )

= sadnja

= berba

Wirosa F1

Sabrosa F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

15

&YMHWDÏD NDUILRO %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU ERWU\WLV / $OHI ERWU\WLV /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

60 - 70

40 - 60

20 - 25

1g = 250 - 300 sjemenki

9ULMHPH VDGQMH +LEULG VRUWD

Napomena

%URM GDQD Kontinent

Istra

Dalmacija

&RORQLD )

60

=D QDMUDQLMX SUROMHWQX SURL]YRGQMX PRŀH VH X]JDMDWL L X ]DWYRUHQRP

2YLHGR )

66

ɇ

.XSRODVWL FYDW ]D QDMUDQLML SUROMHWQL X]JRM

*RRGPDQ

75

6RUWD ELMHOLK FYDWRYD GREUR VDPRSRNULYDQMH ]D UDQR SUROMHWQL L MHVHQVNL X]JRM

)ODPHQFR )

76

8VSUDYQRJ OLģÉD WROHUDQWDQ QD ULŀDYRVW RGOLÏQR VDPRSRNULYDQMH ]D SUROMHWQL L UDQR OMHWQL X]JRM

&KDUORW )

77

.RPSDNWQH JODYH L]UD]LWR ELMHOH ERMH SRGQRVL YLVRNH WHPSHUDWXUH ]D UDQR OMHWQL L OMHWQL X]JRM

/LULD )

79

,]YUVQR VDPRSRNULYDQMH SRGQRVL UD]OLÏLWH X]JRMQH XYMHWH ]D OMHWQL X]JRM

-HUH] )

2GOLÏQR VDPRSRNULYDQMH YUOR GREUR SRGQRVL YLVRNH WHPSHUDWXUH ]D OMHWQL X]JRM

3DPSORQD )

%LMHOL FYDW LGHDOQRJ REOLND ]D OMHWQL L UDQR MHVHQVNL X]JRM

$GRQD )

6QDŀDQ UDVW YUOR NUXSQL FYDWRYL ]D MHVHQVNL X]JRM

)DUJR )

9UOR SULQRVDQ GREUR VDPRSRNULYDQMH ]D NDVQR OMHWQX L MHVHQVNX SURL]YRGQMX

%DVDQ )

,]UD]LWR ]GUDYL OLVWRYL L FYDWRYL RGOLÏQH ERMH ]D MHVHQVNL X]JRM

$OWDPLUD )

2GOLÏQR VDPRSRNULYDQMH ]D VYMHŀX SRWURģQMX L SUHUDGX

%DOERD )

90

7HŀDN L QDELW FYDW SRGQRVL UD]OLÏLWH WLSRYH WDOD L NOLPH YRGHÉL KLEULG ]D SUHUDGX

9HURQLFD )

90

+LEULG X 5RPDQHVFR WLSX ]HOHQH ERMH FYDWD RWSRUQRJ QD SURPMHQX ERMH YUOR VQDŀQRJ UDVWD )RF +5

$UDQR )

91

9UOR WHģNL FYDWRYL ELMHOH ERMH L]X]HWQR ]GUDYD ELOMND VQDŀQRJ L XVSUDYQRJ OLģÉD ]D MHVHQVNX SURL]YRGQMX

Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum

16

Arano F1

Altamira F1

Charlot F1

Colonia F1

Liria F1

Pamplona F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

17

&YMHWDÏD NDUILRO %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU ERWU\WLV / $OHI ERWU\WLV /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

60 - 70

40 - 60

20 - 25

9ULMHPH VDGQMH +LEULG VRUWD

Napomena

%URM GDQD Kontinent

Istra

Dalmacija

&DQWDEULD )

100

6QDŀDQ UDVW NRPSDNWQL FYDWRYL SRGQRVL QLVNH WHPSHUDWXUH =D NDVQR MHVHQVNL X]JRM

6XVDQD )

105

+LEULG SRWSXQR ]HOHQRJ NXSRODVWRJ FYDWD YHOLNH WHŀLQH

0HULGRW )

115

-

=D SUYH ]LPVNH URNRYH EHUEH ]DKYDODQ L VWDELODQ X SURL]YRGQML

7HQHULIH )

122

-

,]YUVQD NYDOLWHWD FYDWD ]D EHUEX X VLMHÏQMX

7HOGH )

124

-

7HģNL VNULYHQL FYDWRYL ]D EHUEX X VLMHÏQMX

%HORW )

135

-

2GOLÏQR SRGQRVL ]LPX FYDW GXERNR VNULYHQ ]D EHUEX X YHOMDÏL

'D\GUHDP )

170

-

,]YUVQR VDPRSRNULYDQMH VWDELODQ X SURL]YRGQML

3DFLDQR )

175

-

9LVRNR SULQRVDQ SUDYLOQRJ FYDWD ]D EHUEX NUDMHP YHOMDÏH

Cantabria F1

Telde F1

Paciano F1

Susana F1

9ULMHPH VDGQMH +LEULG VRUWD

Napomena

%URM GDQD Kontinent

Istra

Dalmacija

%DWHUQR )

-

,]YUVQR VDPRSRNULYDQMH SULQRVDQ FYDWRYL VQMHŀQR ELMHOH ERMH

&DQGHORW )

190

-

9UKXQVNL KLEULG ]D EHUEX NUDMHP ]LPH PRJXÉH VNODGLģWHQMH GR WMHGQD

$PRU )

214

-

7HģNL GXERNR VNULYHQL FYDWRYL ]D EHUEX SRÏHWNRP RŀXMND

0HGDLOORQ )

-

6QDŀQRJ UDVWD XVSUDYQRJ RYRMQRJ OLģÉD YLVRNR SULQRVDQ

*HURQD )

219

-

7LSLÏDQ KLEULG ]D NDVQR ]LPVNX EHUEX

7HPSHVW )

230

-

9UOR URGDQ WROHUDQWDQ QD ULŀDYRVW

1RPDG )

265

-

9UOR NDVQL KLEULG ]D SUYH SUROMHWQH EHUEH UREXVQRJ UDVWD

Candelot F1

Amor F1

Medaillon F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

19

%URNXOD %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU ERWU\WLV / $OHI YDU F\PRVD 'XFK

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

60 - 70

40 - 60

20 - 25

1g = 150 - 350 sjemenki

%URM GDQD

5D]YRM ]DSHUDND

Napomene

%DWDYLD )

65

Ne

.XSRODVWL FYDW YUOR VLWQLK SXSRYD ]D SUROMHWQR OMHWQL X]JRM QDMRWSRUQLMD QD QLŀH WHPSHUDWXUH ɇ QH GROD]L GR SURUDVWDQMD )RF +5

%XUQH\ )

66

Ne

6LPHWULÏQL FYDW ILQLK VLWQLK SXSRYD ]D SUROMHWQR ɇ OMHWQL X]JRM )RF +5

0DOLEX )

Da/Ne

8MHGQDÏHQL ]GUDYL KLEULG L]UD]LWR VLPHWULÏQLK FYDWRYD )RF +5

/XFN\ )

70

Da

5RGDQ ]D SUROMHWQR OMHWQL L UDQR MHVHQVNL X]JRM YUģQL FYDW WHŀLQH J

%HOVWDU )

73

Da

&YDW VYMHŀH ]HOHQH ERMH ILQH VWUXNWXUH L VLWQLK SXSRYD ]D SUROMHWQR OMHWQL L UDQR MHVHQVNL X]JRM )RF +5

)LHVWD )

Da/Ne

9UOR URGQD QH]DKWMHYQD X X]JRMX ODNR VH EHUH NUXSQLMLK SXSRYD ]D NDVQR OMHWQL L MHVHQVNL X]JRM YUģQL FYDW WHŀLQH J )RF +5

%HMR )

Ne

,]X]HWQR URGQD VLPHWULÏQRJ FYDWD YHOLNLK SXSRYD SRJRGQD L ]D SUH]LPOMHQMH X 'DOPDFLML L ,VWUL )RF +5

&RURQDGR )

90

Ne

7HŀDN VLPHWULÏDQ FYDW PDVH GR J MDNLK ]GUDYLK OLVWRYD SRJRGDQ L ]D SUH]LPOMHQMH X 'DOPDFLML L ,VWUL )RF +5

6DQWHH )

115

Da

$WUDNWLYQL OMXELÏDVWL FYDWRYL QD SRVWUDQLP L]ERMLPD EHUH VH X VQRSRYLPD L]X]HWQH QXWULWLYQH YULMHGQRVWL )RF +5

+LEULG

Foc (HR) – visoka otpornost na Fusarium oxysporum

Burney F1

20

Malibu F1

Belstar F1

Bejo 2914 F1

Coronado F1

Santee F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

21

.HOM SXSÏDU %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU ROHUDFHD YDU JHPPLIHUD '&

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40 - 50

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

Franklin F1

Marte F1

Divino F1

9UOR UDQL KLEULG YLVRNH URGQRVWL

5DQL KLEULG YHJHWDFLMVNL SHULRG MH

6UHGQMH UDQL YLVRNR SULQRVQL KLEULG

9HJHWDFLMVNL SHULRG GDQD QDNRQ VDGQMH

GDQ QDNRQ VDGQMH )RUPLUD SUDYLOQH

9HJHWDFLMVNL SHULRG GDQD QDNRQ

/LMHSL RNUXJOL YUOR NUXSQL SXSRYL FP

RNUXJOH SXSRYH VUHGQMH YHOLÏLQH

VDGQMH 3XSRYL VUHGQMH YHOLÏLQH

L]YUVQH NYDOLWHWH QDOD]H VH QD VUHGQMH

FP 3XSRYL VX NRQ]LVWHQWQL

FP JODWNL RYDOQR GR

YLVRNRM VWDEOMLFL L ODNR VH EHUX UXÏQR

NUDWNRJ VSRMD VD VWDEOMLNRP L RGOLÏQH

RNUXJORJ REOLND L ]HOHQH ERMH /DNR VH

LOL VWURMQR 9UOR L]GUŀOMLY X SROMX PDQMH

NYDOLWHWH 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD

EHUH EH] SRWUHEH ]D ÏLģÉHQMHP RYRMQLK

RVMHWOMLY QD ŀXÉHQMH OLVWD 9LVRNR RWSRUDQ

)XVDULXP R[\VSRUXP )RF

OLVWLÉD

+5 QD )XVDULXP R[\VSRUXP )RF

Franklin F1

22

Marte F1

Divino F1

/LVQDWL NHOM %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU DFHSKDOD '& $OHI YDU VDEHOOLFD /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

60-70

40 - 50

20 - 25

1g = 200 sjemenki

5Hʗ H[ ) /LVQDWL NHOM NRYUÏDYLK WDPQR ]HOHQLK OLVWRYD 9UOR GHNRUDWLYDQ ERJDW YLWDPLQRP & VSHFLILÏQRJ RNXVD 6DGL VH QD UD]PDN [ FP 9HJHWDFLMD GDQD Reflex F1

5DģWLND %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU DFHSKDOD '& $OHI YDU PHGXOORVD 7KHOO YDU YLULGLV /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

60-70

40 - 50

20 - 25

1g = 200 sjemenki

%RQDQ]D ) 5DģWLND NHOM JODWNLK ]HOHQLK L NUXSQLK OLVWRYD 3RGQRVL UD]OLÏLWH WLSRYH WOD L NOLPH 6DGL VH QD UD]PDN [ FP 9HJHWDFLMD GDQD 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP R[\VSRUXP )RF

Bonanza F1

3DNɇFKRL NLQHVND UDģWLND

%UDVVLFD UDSD / YDU FKLQHQVLV

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40 - 50

15 - 20

17 - 22

4-6

1g = 200 sjemenki

Bopak F1 6WYDUD UR]HWX V JODWNLP ]HOHQLP OLVWRYLPD SURģDUDQLP YHOLNLP ELMHOLP ŀLODPD %LOMND ERJDWD YODNQLPD .RQ]XPLUDMX VH OLVWRYL V SHWHOMNDPD X VYMHŀHP VWDQMX LOL NUDWNR Bopak F1

WHUPLÏNL REUDGHQL 9HJHWDFLMD GDQD ,PD YLVRNX RWSRUQRVW +5 QD NXSXVQX NLOX

9LVRND RWSRUQRVW +5 QD UD]OLÏLWH UDVH 3ODVPRGLRSKRUD EUDVVLFDH X]URÏQLND NXSXVQH NLOH 0HÓXWLP DNR MH WOR ]DUDŀHQR JOMLYLFRP NXSXVQH NLOH SURL]YRÓDÏ EL WUHEDR WHVWLUDWL YDULMHWHW NDNR EL SRWYUGLR GD MH RWSRUDQ QD SULVXWQX UDVX JOMLYLFH .XOWLYDFLMVNH PMHUH SRSXW NDOFLILNDFLMH GUHQDŀH L SULPMHQH JQRMLYD QD ED]L NDOFLMD WH GREDU SORGRUHG PRJX VPDQMLWL XÏHVWDORVW SRMDYH NXSXVQH NLOH

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

23

.LQHVNL NXSXV %UDVVLFD SHNLQHQVLV /RXU 5XSU

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40 - 50

40

20 - 25

1g = 200 - 330 sjemenki

Emiko F1

Bilko F1

5DQL KLEULG GDQD ]D OMHWQX L MHVHQVNX

6UHGQMH NDVQL KLEULG GDQD NUDWNRJ

EHUEX 5D]YLMD ]ELMHQH EODJR SURģLUHQH

WLSD ]D MHVHQVNX EHUEX 2GOLÏDQ ]D

JODYLFH 0DVD JODYLFH NJ 9LVRNR

VNODGLģWHQMH ÎYUVWH JODYLFH GREUR

MH RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP R[\VSRUXP

]DWYRUHQH RGOLÏQH XQXWUDģQMH VWUXNWXUH

)RF L NXSXVQX NLOX

L DWUDNWLYQH WDPQR ]HOHQH ERMH 0DVD JODYLFH RG NJ 7LMHNRP ÏXYDQMD QLģWD QH JXEL QD NYDOLWHWL 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP R[\VSRUXP )RF L NXSXVQX NLOX

Emiko F1

ĢSLFDVWL NXSXV %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU FDSLWDWD / $OHI YDU DOED '&

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40

30 - 40

20 - 25

1g = 200 - 330 sjemenki

Caramba F1

&DUDʗ H[ )

6UHGQMH UDQL KLEULG SRJRGDQ ]D SUROMHWQL

6UHGQMH UDQL KLEULG SRJRGDQ ]D X]JRM FLMHOH

L MHVHQVNL X]JRM X 'DOPDFLML L ]D

JRGLQH X 'DOPDFLML L ]D SUH]LPOMDYDQMH

SUH]LPOMDYDQMH 9LVRNR SULQRVQL KLEULG

2WSRUDQ MH QD SURFYMHWDYDQMH

9HJHWDFLMD GDQD

8MHGQDÏHQLK NRPSDNWQLK JODYLFD 9HJHWDFLMD GDQD 9LVRNR RWSRUDQ +5

QD )XVDULXP R[\VSRUXP )RF

Caramba F1

9LVRND RWSRUQRVW +5 QD UD]OLÏLWH UDVH 3ODVPRGLRSKRUD EUDVVLFDH X]URÏQLND NXSXVQH NLOH 0HÓXWLP DNR MH WOR ]DUDŀHQR JOMLYLFRP NXSXVQH NLOH SURL]YRÓDÏ EL WUHEDR WHVWLUDWL YDULMHWHW NDNR EL SRWYUGLR GD MH RWSRUDQ QD SULVXWQX UDVX JOMLYLFH .XOWLYDFLMVNH PMHUH SRSXW NDOFLILNDFLMH GUHQDŀH L SULPMHQH JQRMLYD QD ED]L NDOFLMD WH GREDU SORGRUHG PRJX VPDQMLWL XÏHVWDORVW SRMDYH NXSXVQH NLOH

24

.RUDELFD %UDVVLFD ROHUDFHD / FRQYDU DFHSKDOD '& $OHI YDU JRQJ\ORGHV

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40

20

20 - 25

1g = 200 - 300 sjemenki

Korist F1

Konmar F1

9UOR UDQL KLEULG ]D X]JRM X SODVWHQLNX LOL

9HJHWDFLMVNL SHULRG RNR GDQD

QD RWYRUHQRP 9HJHWDFLMVNL SHULRG RNR

3UHSRUXÏD VH ]D NDVQR SUROMHWQL L OMHWQL

GDQD 2GOLÏQH MH RWSRUQRVWL SUHPD

X]JRM .RUDELFH VX YLVRNH NYDOLWHWH

FYDWQML .RUDELFH VX RNUXJOH GR SORVQDWR

SORVQDWR RNUXJORJ REOLND /LģÉH MH WDPQR

RNUXJOH V MDNLP WDPQR ]HOHQLP OLģÉHP

]HOHQR YUOR ]GUDYR VQDŀQRJ L XVSUDYQRJ

2YDM KLEULG QH GUYHQL QH SXFD L RGOLÏQH MH

UDVWD 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP

NYDOLWHWH 0RŀH VH EUDWL NUR] GXOML SHULRG

R[\VSRUXP

Konan F1

Konan F1

Kolibri F1

9HJHWDFLMVNL SHULRG RNR GDQD .RUDELFH

9HJHWDFLMVNL SHULRG RNR GDQD +LEULG

LGHDOQRJ SORVQDWR RNUXJORJ REOLND QH

DWUDNWLYQH WDPQR OMXELÏDVWH YDQMVNH ERMH

SXFDMX QL QDNRQ GXOMHJ VWDMDQMD X SROMX

VYMHŀH ELMHOH XQXWDUQMH ERMH

/LģÉH L]UD]LWR XVSUDYQR L ]GUDYR 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP R[\VSRUXP

Kolibri F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

25

5RWNYLFD 5DSKDQXV VDWLYXV / YDU UDGLFXOD

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

10

3

20 - 25

4-6

1g = 150 sjemenki

Rolex F1

Rosetta F1

Roxanne F1

Rolex F1

Rosetta F1

Roxanne F1

9UOR UDQL KLEULG GDQD YHJHWDFLMH

5DQD URWNYLFD L]X]HWQR VMDMQLK FUYHQLK

5DQL KLEULG URWNYLFH YHJHWDFLMH

1DPLMHQMHQ SUYHQVWYHQR X]JRMX X

NRULMHQD L VUHGQMH YLVRNRJ XVSUDYQRJ

GDQD 9UOR MH URGQD L NYDOLWHWQD .RULMHQL

]DģWLÉHQRP SURVWRUX .RULMHQL VX L]UD]LWR

OLģÉD LGHDOQRJ ]D YH]LFH 2GOLÏQRJ

VX XMHGQDÏHQL RNUXJOL L QH SXFDMX

RNUXJOL VRÏQL VMDMQR FUYHQH ERMH ]GUDYL

MH ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD YUOR URGQD L

LQWHQ]LYQH FUYHQH ERMH 3RJRGQD MH ]D

L QH SXFDMX

XMHGQDÏHQD =DGUŀDYD VYMHŀLQX L QHNROLNR

X]JRM X ]DģWLÉHQRP SURVWRUX DOL L QD

GDQD RG EHUEH 9HJHWDFLMD MH GDQD

RWYRUHQRP

3RVWUQD UHSD %UDVVLFD UDSD /

1g = 300 - 400 sjemenki

3XUSOH 7RS :KLWH *OREH 'R]ULMHYD GDQD QDNRQ VMHWYH 5HSD MH SURPMHUD FP RNUXJOR SORVQDWRJ REOLND WH ELMHOR UR]H ERMH 8 SUHVMHNX PHVR MH SUHNUDVQH ELMHOH ERMH EH] ģXSOMLQD 6LMH VH QD UD]PDN [ FP

26

.RUMHQDģLFH %HMR VH YHÉ GXJR JRGLQD QDOD]L QD WUŀLģWX NDR MHGQD RG YRGHÉLK VMHPHQVNLK NXÉD X RYRM VNXSLQL SRYUÉD 1DMYHÉL VHJPHQW ÏLQH PUNYH ÏLMD VHOHNFLMD ]DSRÏLQMH L RG VDPRJ RVQXWND WYUWNH WH GR GDQ GDQDV XSRUQR L V MHGQDNRP SDŀQMRP UDGLPR QD RSOHPHQMLYDQMX QRYLK EROMLK L NYDOLWHWQLMLK KLEULGD ,] QDģHJ ģLURNRJ DVRUWLPDQD L]DEUDOL VPR PUNYH NRMH VX QDMEROMH ]D QDģH WUŀLģWH RE]LURP QD QDPMHQX L X]JRMQH XYMHWH %HMR MH LVWLQVNL VWUXÏQMDN L X SRGUXÏMX VHOHNFLMH FLNOH JGMH VYRMLP UD]QROLNLP L NYDOLWHWQLP DVRUWLPDQRP RVLJXUDYDPR YUKXQVNX NYDOLWHWX RYRJ SURL]YRGD -HGQDNX SDŀQMX L WUXG XORŀLOL VPR L NDNR EL YDP SRQXGLOL RGOLÏQH VRUWH FHOHUD NRUMHQDģD OLVWDģD L EMHODģD WH SHUģLQD NRUMHQDģD L OLVWDģD

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

27

Mrkva 'DXFXV FDURWD /

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

J VMHPHQNL

3UHJOHG PUNYL ]D VYMHŀX SRWURģQMX %URM GDQD

%URM ]UQD KD PLOLMXQL

0RNXP )

77

3URL]YRGQMD SRG SODVWLNRP LOL VWDNORP 2GOLÏQD ERMD 3URGDMD X VYHŀQMHYLPD

1DSROL )

1,5 - 2,5

3URGDMD X VYHŀQMHYLPD LOL VDPR V GLMHORP OLVWD 1H SXFD 2GOLÏQH ERMH 0RŀH VH SURL]YRGLWL L X ]DģWLÉHQRP SURVWRUX

1RUZDON )

1,5 - 2,0

.RULMHQL VX YUOR JODWNL FLOLQGULÏQL L GREUR LVSXQMHQL /LģÉH MH VQDŀQR L VUHGQMH RWSRUQRVWL QD $OWHUQDULX 2GOLÏQD ]D PDOD SDNLUDQMD ]D WUJRYDÏNH ODQFH

1LDJDUD )

100

1,5 - 2,0

9UOR SULQRVQD FLOLQGULÏQD GXJD L JODWND PUNYD YUOR ]GUDYRJ OLģÉD 'REUR SRGQRVL VXģQH XYMHWH 0RJXÉH VNODGLģWHQMH GR PMHVHFD

1HZFDVWOH )

110

1,5 - 2,0

-DNRJ OLVWD RGOLÏQD ]D VWURMQX EHUEX RWSRUQD QD SXFDQMH GREUR VH ÏXYD YUOR XMHGQDÏHQRJ NRULMHQD VUHGQMH RWSRUQRVWL QD EROHVWL OLVWD

1DQWHV 6DPVRQ

115

1,0 - 2,0

1DQWHV WLS *ODGDN NRULMHQ WXSRJ YUKD OLMHSH ERMH L EXMQRJ OLģÉD 9UOR URGQD

1DYDO )

116

1,5 - 2,0

3RJRGQD ]D X]JRM X XYMHWLPD NRQWLQHQWDOQH NOLPH L ]D SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML &LOLQGULÏQL GREUR LVSXQMHQL NRULMHQL 3UHWHŀQR ]D ODNģD WOD 8PMHUHQR VNODGLģWHQMH

1DWXQD )

117

1,5 - 2,0

0UNYD L]UD]LWR JODWNRJ VUHGQMH GXJRJ FLOLQGULÏQRJ NRULMHQD /LģÉH MH WDPQR ]HOHQH ERMH EXMQR L ]GUDYR 6UHGQMH RWSRUQRVWL QD EROHVWL OLVWD L NRULMHQD 3ULODJRÓHQD MH ]D NRQWLQHQWDOQH XYMHWH UDVWD L SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML

1HZKDOO )

1,5 - 2,0

0UNYD ]D NRQWLQHQWDOQD SRGUXÏMD 2GOLÏQD ]D SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML 3UHSRUXÏDPR L ]D WHŀD WOD 9UOR JODWND VD VQDŀQLP L ]GUDYLP OLģÉHP 6UHGQMH RWSRUQD QD $OWHUQDULX 2GOLÏQR VNODGLģWHQMH GR PMHVHFL

+LEULG 6RUWD

Slika

Norwalk F1

Napomene

Newcastle F1

I

+LEULG

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

0RNXP ) 1DSROL ) 1RUZDON ) 1LDJDUD ) 1HZFDVWOH ) 1DQWHV 6DPVRQ 1DYDO ) 1DWXQD ) 1HZKDOO )

= sjetva

= berba

= skladištenje

Newhall F1

Natuna F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

29

Mrkva 'DXFXV FDURWD /

3UHJOHG PUNYL ]D SUHUDGX +LEULG 6RUWD

%URM GDQD

%URM ]UQD KD PLOLMXQL

%HUPXGD ) %HMR

105

1,5 - 2,0

9UOR URGQD PUNYD X WLSX %HUOLFXPD .RULMHQL VX YUOR XMHGQDÏHQL L ]DREOMHQL WDQDN VSRM OLģÉD L NRULMHQD %XMQR OLģÉH VUHGQMH RWSRUQRVWL QD EROHVWL

%DQJRU )

110

*ODWND FLOLQGULÏQD PUNYD X WLSX %HUOLFXPD 5REXVQRJ UDVWD L YUOR YLVRNRJ SULQRVD 6QDŀDQ YUK SRJRGDQ ]D PHKDQL]LUDQR YDÓHQMH 1DPLMHQMHQD ]D VYMHŀX SRWURģQMX L LQGXVWULMX 6UHGQMH RWSRUQD QD $OWHUQDULX =D NUDÉH VNODGLģWHQMH

%HUOLQ )

113

1,0 - 1,4

,]X]HWQR URGQD L NUXSQD PUNYD %HUOLFXP WLSD 6ODWNLK L VRÏQLK NRULMHQD XMHGQDÏHQH ERMH SRJRGQD ]D LQGXVWULMX VRNRYD 6UHGQMH GXJR VNODGLģWHQMH

$XWXPQ .LQJ 9LWD /RQJD

145

1,0 - 1,4

)ODNNHH WLS 2GOLÏQR RERMHQ NUXSDQ NRULMHQ VQDŀQRJ L ]GUDYRJ OLģÉD 9LVRN VDGUŀDM VXKH WYDUL L SRJRGQD ]D SUHUDGX

.RPDUQR )

161

ɇ

9UOR URGQD LQGXVWULMVND PUNYD RWSRUQLMD QD KODGQRÉX L GREUR VH ÏXYD -DNR L ]GUDYR XVSUDYQR OLģÉH 9LVRN VDGUŀDM ģHÉHUD L EHWD NDURWHQD 2GOLÏQH MH ERMH L GREUD ]D LQGXVWULMX VRNRYD

I

+LEULG

II

III

IV

Slika

V

Napomena

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

%HUPXGD ) %DQJRU ) %HUOLQ ) $XWXPQ .LQJ 9LWD /RQJD .RPDUQR )

= sjetva

= berba

Bermuda F1 (Bejo 2907)

30

= skladištenje

Bangor F1

Komarno F1

Mrkva 'DXFXV FDURWD /

Purple Haze F1

Rainbow F1

White Satin F1

3UHJOHG RERMDQLK PUNYL %URM GDQD

%URM ]UQD KD PLOLMXQL

5DLQERZ )

92

0UNYD ]D SURGDMX X VYHŀQMHYLPD ,QWHUHVDQWQD MH MHU UD]YLMD PUNYH X QLMDQVDPD RG ELMHOH ŀXWH GR QDUDQÏDVWH ERMH

3XUSOH +D]H )

95

1,4 - 2,0

/MXELÏDVWD PUNYD VD QDUDQÏDVWLP VUFHP RGOLÏQRJ RNXVD L L]UD]LWR YLVRNH QXWULWLYQH YULMHGQRVWL $WUDNWLYQRJ GHNRUDWLYQRJ SUHUH]D LQWHUHVDQWQD ]D UHVWRUDQH

:KLWH 6DWLQ )

95

1,4 - 2,0

%LMHOD PUNYD 1DQWHV WLSD JODWNLK L GXJLK NRULMHQD 1DPLMHQMHQD ]D VYMHŀX SRWURģQMX L LQGXVWULMX ,]QLPQR VODWNRJ L EODJRJ RNXVD

'HHS 3XUSOH )

135

1,0 - 1,4

/MXELÏDVWD PUNYD )ODNNHH WLSD ,PD YUOR LQWHUHVDQWQX L LQWHQ]LYQX WDPQR OMXELÏDVWX ERMX NRMD VH NRULVWL X LQGXVWULML WMHVWHQLQD VRNRYD LWG

<HOORZVWRQH

135

1,0 - 2,0

)ODNNHH WLS .RQLÏDQ NRULMHQ ŀXWH ERMH ,QWHQ]LYQRJ PLULVD L YUOR VQDŀQRJ OLģÉD 3RJRGQD ]D GXJR ÏXYDQMH

+LEULG 6RUWD

I

+LEULG

II

III

IV

Slika

V

Napomena

VI

VII

VIII

,;

;

;,

;,,

5DLQERZ ) 3XUSOH +D]H ) :KLWH 6DWLQ ) 'HHS 3XUSOH ) <HOORZVWRQH

= sjetva

= berba

= skladištenje

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

31

&LNOD %HWD YXOJDULV / YDU FRQGLWLYD $OHI

3UHSRUXND ]D VMHWYX FLNOH ĿHOMHQD NUXSQRÉD

3URPMHU NRULMHQD FP

6MHWYHQD QRUPD KD

%DE\ FLNOH WHŀLQH J

3-6

NJ

Kategorija 50 - 100 g

NJ

Kategorija 100 - 300 g

NJ

Kategorija 300 - 500 g

10 - 15

NJ

3UHJOHG VRUWL L KLEULGD FLNOH Sorta

%URM GDQD

Sjetva kontinent

Sjetva Dalmacija

Napomena

%ROGRU

105

ĿXWD FLNOD RNUXJORJ NRULMHQD ,]QLPQR VODWNRJ RNXVD L LQWHUHVDQWQD ]D VYMHŀX SRWURģQMX L SUHUDGX

6XEHWR )

107

1DMUDQLMD FLNOD RNUXJORJ NRULMHQD 9UOR VRÏQL NRULMHQL VYMHŀH FUYHQH ERMH PHVD

3DEOR )

115

2NUXJOL NRULMHQ VQDŀQRJ UDVWD EH] NRQFHQWULÏQLK NUXJRYD SRVHEQR SRJRGDQ ]D VXģQD SRGQHEOMD L SRVWUQX VMHWYX =D VYMHŀX SRWURģQMX L SUHUDGX

%HWWROOR )

117

&LNOD RNUXJOR VUFROLNRJ NRULMHQD RWSRUQD QD &HUFRVSRUX OLVWD QDMRSDVQLMD EROHVW FLNOH

WDPQD X SUHUH]X EH] NRQFHQWULÏQLK NUXJRYD

%RUR )

117

&LNOD RNUXJOLK WDPQR FUYHQLK NRULMHQD 3RJRGQD ]D X]JRM X XYMHWLPD UD]OLÏLWLK YUVWD WOD L NOLPH 2GOLÏQRJ MH SULQRVD ,PD VQDŀQR L ]GUDYR OLģÉH

5KRQGD )

120

$WUDNWLYQD FLNOD JODWNLK RNUXJOLK NRULMHQD L YUOR WROHUDQWQD QD VWUHVQH XYMHWH UDVWD ,PD ]GUDY OLVW L MDNL NRULMHQ 'REUR SRGQRVL VXģX L GREUR VH ÏXYD

%LNRU

125

9UOR SRSXODUQD VRUWD WDPQR FUYHQH ERMH L RNUXJOLK NRULMHQD =D SUHUDGX L ÏXYDQMH

7DXQXV )

130

/

&LOLQGULÏQD WDPQR FUYHQD FLNOD QDPLMHQMHQD ]D SUHUDGX L UH]DQMH QD NROXWLÉH 2GOLÏQD NYDOLWHWD L XURG

32

Rhonda F1

Taunus F1

Boldor

Bettollo F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

33

&HOHU NRUMHQDģ $SLXP JUDYHROHQV / YDU UDSDFHXP

Nicanje sjemena Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

50

30 - 40

10 - 20

J VMHPHQNL

Balena 5DQD VRUWD GREUH RWSRUQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH ģWR RPRJXÉXMH UDQLMH URNRYH VDGQMH X RGQRVX QD RVWDOH VRUWH QD WUŀLģWX .RULMHQL VX RNUXJOL L GREUR LVSXQMHQL D OLģÉH MH NUDWNR XVSUDYQR L WDPQR ]HOHQH ERMH 9LVRNR RWSRUQD +5 QD )XVDULXP 3RJRGQD MH ]D VYMHŀX SRWURģQMX NRULMHQ ɇ OLVW L LQGXVWULMVNX SUHUDGX 5D]GREOMH YHJHWDFLMH MH GDQD

Balena

Brilliant 6UHGQMH UDQD VRUWD V WDPQR ]HOHQLP VUHGQMH YLVRNLP OLģÉHP .RULMHQL VX RNUXJOL L JODWNL D PHVR ELMHOR =ERJ ÏYUVWRJ NRULMHQD YLVRNH NYDOLWHWH QDPLMHQMHQD MH ]D LQGXVWULMVNX SUHUDGX VYMHŀX SRWURģQMX L GXJRWUDMQR ÏXYDQMH 5D]GREOMH YHJHWDFLMH MH GDQD

Brilliant

Diamant 6UHGQMH UDQD VRUWD /LģÉH MH YLVRNR XVSUDYQR L VYMHŀH ]HOHQH ERMH .RULMHQL VX JODWNL RNUXJOL ELMHOH ERMH PHVD /DNR VH EHUH L ÏLVWL -DN NRULMHQRY VXVWDY RPRJXÉXMH YLVRNH SULQRVH X VXģQLP JRGLQDPD =D VYMHŀX SRWURģQMX L VNODGLģWHQMH 5D]GREOMH YHJHWDFLMH MH GDQD

Diamant

34

&HOHU OLVWDģ $SLXP JUDYHROHQV / YDU VHFDOLQXP

$PVWHUGDPVH 'RQNHUJURHQH 6Dʖ U 3URL]YRGL VH GLUHNWQRP VMHWYRP 6QDŀQH ELOMNH LPDMX YHOLNH OLVWRYH DWUDNWLYQH WDPQR ]HOHQH ERMH 1DPLMHQMHQ MH VYMHŀRM SRWURģQML L SUHUDGL 1DNRQ UH]DQMD OLģÉD YUOR GREUR VH UHJHQHULUD 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD )XVDULXP %HUH VH GDQD QDNRQ VMHWYH

Amsterdamse Donkergroene - Safir

&HOHU EMHODģ $SLXP JUDYHROHQV / YDU GXOFH

Tango 'XJDÏNH YUOR JODWNH SHWHOMNH 9UOR MH PDOH RVMHWOMLYRVWL QD SRVWUDQR L]ELMDQMH OLVWRYD 'XJR PRŀH VWDMDWL X SROMX 1DPLMHQMHQ MH ]D EHUEX WLMHNRP OMHWD L MHVHQL 6YMHŀH ]HOHQD ERMD OLVWD

Tango

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

35

3HUģLQ NRUMHQDģ 3HWURVHOLQXP FULVSXP 0LOOHU 1\PDQ H[ $ : +LOO

+DOʗ DQJH (DJOH

Arat

6RUWD X WLSX SROXGXJLK NRUMHQDģD NDUDNWHULVWLÏQRJ PLULVD

9UOR SULQRVQD VRUWD VD GXJDÏNLP JODWNLP L RGOLÏQR LVSXQMHQLP

L DWUDNWLYQRJ L]JOHGD 'XJDÏDN JODGDN LVSXQMHQ NRULMHQ

NRULMHQRP 9UOR EXMQR L MDNR OLģÉH 1DPLMHQMHQ ]D VYMHŀX SRWURģQMX

8PMHUHQR EXMQD OLVQD PDVD 1DPLMHQMHQ MH ]D VYMHŀX SRWURģQMX L

L LQGXVWULMVNX SUHUDGX 'RVSLMHYD ]D RNR GDQD RG VMHWYH

LQGXVWULMVNX SUHUDGX GDQD YHJHWDFLMH

Halflange - Eagle

Arat

3HUģLQ OLVWDģ 3HWURVHOLQXP FULVSXP 0LOOHU 1\PDQ H[ $ : +LOO

Comun 3 - Rialto

0RVV &XUOHG 3HWUD

9UOR DWUDNWLYQD VRUWD RGOLÏQH DURPH 2G ELOMNH VH NRULVWL LVNOMXÏLYR

/LVQDWL QDNRYUÏDQL SHUģLQ WDPQR ]HOHQH ERMH L XJRGQH DURPH

OLģÉH L SHWHOMNH 1H VWYDUD ]DGHEOMDOL NRULMHQ /LVWRYL VX JODWNL

6QDŀQD L SULQRVQD ELOMND 9UOR EU]R VH UHJHQHULUD L SRJRGDQ MH ]D

WDPQR]HOHQH ERMH

GXJRWUDMQX EHUEX

Comun 3 - Rialto

36

Moss Curled 2 - Petra

/XNRYL /XN MH XQLYHU]DODQ SURL]YRG L LPD QHYMHURMDWDQ UDVSRQ WLSRYD VYDNL VD VYRMLP NDUDNWHULVWLÏQLP RNXVRP REOLNRP L X]JRMQLP SRGUXÏMHP %HMR XODŀH YHOLNH QDSRUH L VUHGVWYD X VHOHNFLMX OXND D RWSRUQRVWL QD UD]QH EROHVWL L ģWHWRÏLQH QDUDYQR SULRULWHW VX X VHOHNFLML 1Dģ ģLURNL UDVSRQ VRUDWD VDVWRML VH RG OXNRYD ŀXWH ELMHOH L FUYHQH ERMH OMXVNH SRVHEQR SULODJRÓHQH UD]OLÏLWLP GXOMLQDPD GDQD L NOLPDWVNLP ]RQDPD GLOMHP VYLMHWD =DMHGQR VD 'H *URRW HQ 6ORW %9 UDGLPR QD SREROMģDQMX DVRUWLPDQD NDNR EL ]DGRYROMLOL ]DKWMHYH SURL]YRÓDÏD SUHUDÓLYDÏD L QD NUDMX SRWURģDÏD 8QXWDU RYH VNXSLQH SRYUWQLK NXOWXUD %HMR YDP QXGL L SRPDOR ]DERUDYOMHQX YUVWX OXND ɇ OMXWLNX VRUWH ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND VWDQGDUGQR GREUH VRUWH SRULOXND L RGOLÏQH QRYH KLEULGH

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

37

/XN $OOLXP FHSD /

Nicanje sjemena Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

15 - 20

6 - 12

1g = 200 - 250 sjemenki

+LEULG

%URM GDQD RG 6DIUDQH )

Boja ljuske

ÎYUVWRÉD ljuske

6NODGLģWHQMH

Napomena

/XN ]D SUROMHWQL X]JRM ɇ ŀXWD OMXVND

6DIUDQH )

0

%URQÏDQR VPHÓD

5DQL OXN L]YUVQRJ SULQRVD L ]D GXJR ÏXYDQMH

7DPDUD )

1

7DPQR VPHÓD

9

2VUHGQML SULQRV 9UOR GREUH OMXVNH ÏYUVWRÉH L REOLND =D YUOR GXJR ÏXYDQMH 0DQMH RVMHWOMLY QD WULSV

7DORQ )

3

7DPQR VPHÓD

.UXSQL RNUXJOL OXNRYL L]YUVQH OMXVNH 9UOR YLVRN SULQRV L RGOLÏQR ÏXYDQMH

6HGRQD )

5

%URQÏDQR WDPQR VPHÓD

7

,]YDQUHGQR YLVRN SULQRV NUXSQLK OXNRYD YUOR OLMHSH ERMH L REOLND .UDÉH VNODGLģWHQMH

0RRQGDQFH )

5

7DPQR VPHÓD

7

/XN X WLSX /HJHQGD DOL QHģWR UDQLML 'DMH RNUXJOH NUXSQH L XMHGQDÏHQH OXNRYLFH V OLMHSRP VMDMQRP WDPQR VPHÓRP ERMRP OMXVNH 9LVRNR MH SULQRVDQ L L]YUVQR VH VNODGLģWL

0DQDV )

6

7DPQR VPHÓD

9LVRN SULQRV L GXJR ÏXYDQMH 9UOR VQDŀDQ NRULMHQRY VXVWDY SULODJRGOMLY QD UD]OLÏLWH WLSRYH WOD L NOLPH

'D\WRQD )

7

7DPQR VPHÓD

'XERN NRULMHQ RGOLÏQR SRGQRVL VXģX 6UHGQMH RWSRUDQ QD EROHVWL NRULMHQD

&URFNHWW )

9

7DPQR VPHÓD

9

/XN WDPQR VPHÓH ÏYUVWH OMXVNH L YLVRNRJ VDGUŀDMD VXKH WYDUL 6UHGQMH RWSRUDQ QD FUYHQX WUXOHŀ NRULMHQD L )XVDULXP 9LVRNRJ SULQRVD L RGOLÏDQ ]D GXJRWUDMQR ÏXYDQMH

/HJHQG )

11

%URQÏDQR WDPQR VPHÓD

9

9UOR SULQRVDQ L NYDOLWHWDQ OXN ,PD YUOR VQDŀDQ NRULMHQRY VXVWDY WH MH VUHGQMH RWSRUDQ QD FUYHQX WUXOHŀ NRULMHQD DOL MH RVMHWOMLY QD EROHVWL OLģÉD L X]JRM X YODŀQRP NOLPDWX

0DOORU\ )

15

%URQÏDQR WDPQR VPHÓD

9

9LVRNR NYDOLWHWQL VUHGQMH NDVQL KLEULG /XNRYLFH VX RNUXJOH L OLMHSH WDPQR EURQÏDQH ERMH OMXVNH 9LVRNR MH SURGXNWLYDQ L LPD MDN NRULMHQRY VXVWDY

&DULQD )

15

7DPQR VPHÓD

9

7

.DVQL KLEULG YLVRNRNYDOLWHWQLK OXNRYLFD L L]YUVQRJ SULQRVD 2YDM KLEULG OXND MH YLVRNR RWSRUDQ QD SODPHQMDÏX

/XN ]D SUROMHWQL X]JRM ɇ FUYHQD OMXVND

5HGZLQJ )

5

Umjereno crvena

.UXSQL OXNRYL VYMHWOLMH FUYHQH ERMH ]D GXJR ÏXYDQMH

5HG %XOO )

5

Tamno crvena

9UOR YLVRN SULQRV WDPQR FUYHQLK NUXSQLK OXNRYD 9UOR GREUR ÏXYDQMH

5HG +DZN )

6

Umjereno crvena

7

6UHGQMH NDVQL KLEULG OXND YUOR GREURJ SULQRVD VQDŀQRJ OLģÉD L RNUXJOLK OXNRYLFD GREUH NYDOLWHWH 9UOR GREUR VH VNODGLģWL

/XN ]D SUROMHWQL X]JRM ɇ ELMHOD OMXVND

,FHSHDUO )

3

Bijela

7

7

9UOR SULQRVDQ %H] L]UDŀHQRJ ]HOHQRJ NUDJQD ,PD VQDŀDQ NRULMHQRY VXVWDY L ]GUDYR MDNR OLģÉH 'REUR ÏXYDQMH

+RQH\PRRQ )

4

Bijela

7

+LEULG NUXSQLK ÏYUVWLK OXNRYD L L]YDQUHGQH URGQRVWL /XNRYL VX RNUXJOL GREUH OMXVNH LQWHQ]LYQH ELMHOH ERMH L EH] ]HOHQRJ NUDJQD 'REUH MH RWSRUQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH L SULNODGDQ MH ]D NUDÉH VNODGLģWHQMH

2FMHQD ÏYUVWRÉH OMXVNH L VNODGLģWHQMD RG QDMORģLMH QDMEROMH

Moondance F1

Crockett F1

Mallory F1

Carina F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

39

/XN $OOLXP FHSD /

6RUWD +LEULG

%URM GDQD QDNRQ 6LELU

Boja ljuske

Otpornost na procvjetavanje

Napomena

/XN ]D ]LPVNX SURL]YRGQMX ɇ ŀXWD OMXVND

Sibir

0

ĿXWD

++

5DQR GR]ULMHYDQMH L YUOR GREDU SULQRV XMHGQDÏHQLK OXNRYD

(OHPHQW )

6

ĿXWR VPHÓD

+++

9UOR UDQL KLEULGQL OXN NUXSQLK OXNRYLFD L L]X]HWQR YLVRNRJ SULQRVD L XMHGQDÏHQRVWL 2GOLÏQRJ ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD

%ULGJHU )

7

ĿXWR VPHÓD

+++

2YDM MH KLEULG OXND QHNROLNR GDQD NDVQLML RG (OHPHQWD YLVRNH MH RWSRUQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH D OXNRYLFH VX OLMHSRJ REOLND ŀXWH ERMH L SREROMģDQH NYDOLWHWH OMXVNH 9UOR MH SULQRVDQ L YLVRNRJ VDGUŀDMD VXKH WYDUL

Radar

ĿXWD

++

2NUXJOL OXNRYL WDQNRJ YUDWD L YHOLNH URGQRVWL

Crvena

+++

2NUXJOL WDPQR FUYHQL L VMDMQL OXNRYL 'REDU ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND

/XN ]D ]LPVNX SURL]YRGQMX ɇ FUYHQD OMXVND

(OHFWULF

7

/XN ]D ]LPVNX SURL]YRGQMX ɇ ELMHOD OMXVND

+LHOR )

Bijela

+++

,]X]HWQR URGDQ OXN NUXSQLK OXNRYLFD 6QDŀQRJ NRULMHQD L ]GUDYRJ XVSUDYQRJ OLģÉD 3RJRGDQ L ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND

%LDQFD GL JLXJQR 6WDUOLJKW

Bijela

+++

.UXSQL RNUXJOL OXNRYL ELMHOH ERMH OMXVNH 9UOR MH SULNODGDQ L ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND /LģÉH MH XVSUDYQR L ]GUDYR 6WDUOLJKW VWYDUD SUDYLOQH PDOH RNUXJOH OXNRYLFH ģWR PX GDMH SUHGQRVW NRG RGUHÓHQLK SRWURģDÏD

40

Element F1

Bridger F1

Electric

Starlight

Honeymoon F1

Icepearl F1

Red Bull F1

Red Hawk F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

41

/XÏLFD OXND $OOLXP FHSD /

ɏ4XDOLW\ LQVLGHɍ MH EUDQG SRG NRMLP VH QDMQRYLMH VRUWH OXÏLFD WYUWNL %HMR =DGHQ 'H *URRW HQ 6ORW QDOD]H QD WUŀLģWX /XÏLFH L] SURJUDPD ɏ4XDOLW\ LQVLGHɍ LVNOMXÏLYR VX SURL]YHGHQH SRG QDG]RURP %URHU %9 WYUWNH NÉHUL %HMR =DGHQ L 'H *URRW HQ 6ORW WH VDGUŀH MHGLQVWYHQX JHQHWLNX SURL]DģOX L] GXJRJRGLģQMHJ X]JRMQRJ SURJUDPD WLK WYUWNL 2YDM SURJUDP REXKYDÉD FLMHOL SURFHV RG SURL]YRGQMH VMHPHQD GR EHUEH OXÏLFH VNODGLģWHQMD ÏLģÉHQMD L GRUDGH 5H]XOWDW MH YUKXQVNL VRUWLPHQW OXÏLFD MHGLQVWYHQH NYDOLWHWH SRJRGQH ]D X]JRM X UD]OLÏLWLP XYMHWLPD L ]D UD]OLÏLWH QDPMHQH 7YUWNH %HMR 'H *URRW HQ 6ORW L %URHU RVLJXUDYDMX SXQX VOMHGLYRVW LVSRUXÏHQLK SRģLOMNL WH VWRJD PRJX SRQXGLWL VWURJR NRQWUROLUDQL ]GUDYL SURL]YRG X]JRMHQ L NRQWUROLUDQ SUHPD 1DNWXLQERXZ VWDQGDUGLPD L SURFHGXUDPD GRSXQMHQR %HMR VXVWDYRP NRQWUROH NYDOLWHWH %URM GDQD (nakon )RUXP )

Boja ljuske

ÎYUVWRÉD ljuske

6NODGLģWHQMH

Napomena

)RUXP )

0

ĿXWD

6

5

1DMUDQLML OXN QD WUŀLģWX 9LVRN SULQRV =D SUROMHWQL X]JRM

6WXWWJDUWHU 6WDQILHOG

ĿXWD

6-7

6

6RUWD OXND SORVQDWLK OXNRYLFD X WLSX 6WWXWJDUWHUD +ROODQGVND ŀXWD

]QDÏDMQR EROMHJ SULQRVD L PDQMH RVMHWOMLYRVWL QD EROHVWL 3RJRGQD ]D SUROMHWQL X]JRM NDR L ]D SUH]LPOMDYDQMH

7UR\ )

3

ĿXWR VPHÓD

7

7

+LEULG RNUXJOLK OXNRYLFD ÏYUģÉH OMXVNH ]D ]LPVNL X]JRM 9UOR RWSRUDQ QD SURFYMHWDYDQMH 5DGL L]UDŀHQH GRUPDQWQRVWL SUHSRUXÏD VH VDGQMD RNR OLVWRSDGD

Radar

6

ĿXWD

6-7

5-6

9UOR SULQRVDQ OXN RNUXJOLK L VRÏQLK OXNRYLFD RGOLÏQRJ RNXVD QDPMHQMHQ ]D ]LPVNL X]JRM

+HUFXOHV )

14

6PHÓD

,]X]HWQR YLVRN SULQRV RNUXJOLK OXNRYLFD =D GXJR ÏXYDQMH 9LVRN SRVWRWDN VXKH WYDUL =D SUROMHWQL X]JRM

6WXU %&

16

7DPQR VPHÓD

6RUWD RNUXJOLK OXNRYD ]D GXJRWUDMQR ÏXYDQMH

5HG /LJKW )

10

Crvena

6

6

5DQL KLEULG OXÏLFH LQWHQ]LYQH FUYHQH ERMH OXNRYLFD L ]GUDYRJ XVSUDYQRJ OLģÉD ,PD YUOR YLVRNX RWSRUQRVW QD SURFYMHWDYDQMH

(OHFWULF

Crvena

6-7

6

6RUWD RNUXJOLK OXNRYD ]D ]LPVNL X]JRM 2WSRUQD QD SURFYMHWDYDQMH

6RUWD +LEULG

(Qi) – proizvedeno pod zaštitnim znakom „Quality inside“ 2FMHQD ÏYUVWRÉH OMXVNH L VNODGLģWHQMD OXND RG QDMORģLMH QDMEROMH

42

Hercules F1

Stanfield

Troy F1

Red Light F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

43

3RULOXN $OOLXP SRUUXP /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40 - 60

10 - 12

15 - 22

6 - 10

J VMHPHQNL

%URM GDQD

%RMD OLģÉD

Duljina VWDEOMLNH FP

Napomena

%XOJDDUVH 5HX]HQ /LQFROQ

75

6YLMHWOR ]HOHQD

35 - 40

%XJDUVNL WLS SRULOXND ]D UDQX OMHWQX SURL]YRGQMX

6ZLVV *LDQW /DQFLD

7DPQLMH ]HOHQD

30 - 35

9UOR URGQD VRUWD V GXJDÏNLP VWDEOMLNDPD ]D OMHWQX L UDQR MHVHQVNX SURL]YRGQMX

6ZLVV *LDQW &ROXPEXV

Zelena

30

%U]R UDVWXÉD VRUWD YUOR YLVRNRJ SULQRVD =D OMHWQL L UDQR MHVHQVNL X]JRM

%ODXZJURHQH +HUIVW /DQFHORW

90

Tamnije plavo ]HOHQD

25

9UOR YLVRN SULQRV 6UHGQMH GXJD VWDEOMLND VD VQDŀQLP OLģÉHP WDPQLMH SODYR ]HOHQH ERMH =D OMHWQR MHVHQVNL X]JRM QD NRQWLQHQWX NDR L ]D SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML

%OXHJUHHQ :LQWHU )RUUHVW

150

Vrlo tamno plavo ]HOHQD

20

6RUWD VQDŀQLK VWDEOMLND L YUOR ]GUDYRJ WDPQR ]HOHQRJ OLģÉD =D X]JRM SUHNR ]LPH X XYMHWLPD NRQWLQHQWDOQH NOLPH 2WSRUDQ QD SURFYMHWDYDQMH L QLŀH WHPSHUDWXUH

%URM GDQD

%RMD OLģÉD

Duljina VWDEOMLNH FP

Napomena

-XPSHU )

Tamnije plavo ]HOHQD

25 - 30

+LEULGQL SRULOXN YUOR YLVRNRJ SULQRVD L WDPQRJ XVSUDYQRJ OLģÉD NRMH VH QH ORPL 6UHGQMH RWSRUDQ QD EROHVWL OLģÉD L QDSDG WULSVD =D OMHWQR MHVHQVNL X]JRM QD NRQWLQHQWX L ]D SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML

6WULNHU )

90

7DPQLMH VLYR ]HOHQD

25

+LEULGQL SRULOXN L]UD]LWR YHOLNRJ SULQRVD L XQLIRUPQRVWL 9UOR VH ODNR ÏLVWL /LģÉH MH L]X]HWQR XVSUDYQRJ UDVWD L VUHGQMH RWSRUQRVWL QD EROHVWL =D OMHWQX L NDVQR MHVHQVNX SURL]YRGQMX QD NRQWLQHQWX RGQRVQR ]D SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML

3LWFKHU )

92

7DPQLMH VLYR ]HOHQD

25 - 30

+LEULGQL SRULOXN ]D MHVHQVNL X]JRM QD NRQWLQHQWX L SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML )RUPLUD ÏYUVWH VWDEOMLNH OLģÉH MH XVSUDYQR L ]GUDYR 6UHGQMH RWSRUDQ QD EROHVWL OLVWD L QDSDG WULSVD

6XUIHU )

105

Tamnije plavo ]HOHQD

30 - 35

+LEULG XVSUDYQRJ VQDŀQRJ OLģÉD ]D NDVQR MHVHQVNX SURL]YRGQMX QD NRQWLQHQWX L SUH]LPOMDYDQMH X 'DOPDFLML ,PD MDN NRULMHQRY VXVWDY L ÏYUVWX VWDEOMLNX YLVRNH VSHFLILÏQH WHŀLQH 9UOR OLMHSL NRQWUDVW VWDEOMLNH L OLģÉD /DNR VH ÏLVWL L VUHGQMH MH RWSRUQRVWL QD WULSV $OWHUQDULX L KUÓX

Sorta

+LEULG

6MHPH VYLK KLEULGD SRULOXND X SURGDML VDPR X NDWHJRULML NDOLEULUDQRJ L QDNOLMDQRJ VMHPHQD

44

Swiss Giant - Lancia

Jumper F1

Pitcher F1

Surfer F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

45

=LPVNL OXN $OOLXP ILVWXORVXP /

3DUDGH

Performer

2YDM WLS OXND QDPLMHQMHQ MH ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND L

$WUDNWLYQD VRUWD ]D SURL]YRGQMX PODGRJ OXND 'DMH GREUH SULQRVH

SURGDMX X YH]LFDPD 9UOR EU]R UDVWH L QHPD YHOLNH ]DKWMHYH ]D

L YUOR MH XMHGQDÏHQ 2YD VRUWD QH VWYDUD JODYLFX L LPD XVSUDYQR

VYMHWORP /LģÉH PX UDVWH XVSUDYQR ÏYUVWR MH L WDPQR ]HOHQR

]GUDYR OLģÉH LQWHQ]LYQH WDPQR]HOHQH ERMH ,GHDODQ MH ]D SURGDMX

/XNRYLFD QHPD RNUXJORJ ]DGHEOMDQMD .DR PODGL OXN PRŀH VH

X YH]LFDPD L SRJRGDQ ]D SURL]YRGQMX WRNRP FLMHOH JRGLQH ]LPL X

SURL]YRGLWL FLMHOH JRGLQH D X ]LPVNRP GLMHOX JRGLQH X ]DģWLÉHQLP

]DģWLÉHQRP SURVWRUX

SURVWRULPD

Parade

/XN NR]MDN $OOLXP FHSD / VNXSLQD $JJUHJDWXP

Performer

ĿHOMHQD NUXSQRÉD

6MHWYHQD QRUPD KD

25 - 35 mm

35 - 50 mm

Ambition F1

Conservor F1

Camelot F1

+LEULG RNUXJOLK OXNRYLFD ŀXWH OMXVNH L

+LEULG L]GXŀHQR RNUXJOLK OXNRYLFD FUYHQR

6UHGQMH NDVQL KLEULG RNUXJOR L]GXŀHQLK

YUOR YLVRNRJ SULQRVD 6DGUŀDM VXKH WYDUL

VPHÓH ERMH 6DGUŀDM VXKH WYDUL MH

OXNRYLFD LQWHQ]LYQR FUYHQH ERMH OMXVNH

1DPMHQMHQ ]D VYMHŀX SRWURģQMX L

2GOLÏQR SRGQRVL QLŀH WHPSHUDWXUH L

,PD GREUX RWSRUQRVW QD SURFYMHWDYDQMH L

SUHUDGX

RWSRUDQ MH QD SURFYMHWDYDQMH =D VYMHŀX

GDMH YUOR GREUH SULQRVH 1DPLMHQMHQ MH ]D

SRWURģQMX L SUHUDGX

VYMHŀX SRWURģQMX L SUHUDGX

Ambition F1

46

Conservor F1

Camelot F1

3ORGRYLWR SRYUÉH 3ORGRYLWR SRYUÉH ÏLQL PDQML GLR %HMR DVRUWLPDQD QR QDģL VHOHNFLRQHUL YULMHGQR UDGH QD RSOHPHQMLYDQMX QRYLK KLEULGD UDMÏLFH SDSULNH NUDVWDYDFD L WLNYLFD .RG VWYDUDQMD QRYLK KLEULGD YHOLND VH SR]RUQRVW SULGDMH RWSRUQRVWL QD EROHVWL L NYDOLWHWL SORGRYD %HMR MH XORŀLR PQRJR VUHGVWDYD X VYRMH LVWUDŀLYDÏNH FHQWUH GLOMHP VYLMHWD NDNR EL X QDMPRGHUQLMLP VWDNOHQLFLPD LVNRULVWLOL SUHGQRVWL UD]OLÏLWLK NOLPDWVNLK XYMHWD 8 RYRP VHJPHQWX YHÉ LPDPR RGOLÏQLK UH]XOWDWD D XVNRUR PRŀHPR RÏHNLYDWL MHGQDNR GREUH UH]XOWDWH X SRWSXQR QRYLP NXOWXUDPD XQXWDU VNXSLQH SORGRYLWRJ SRYUÉD D VYH NDNR EL QDģH SURL]YRÓDÏH ]DGRYROMLOL SRQXÓHQLP DVRUWLPDQRP

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

47

.UDVWDYFL NRUQLģRQL &XFXPLV VDWLYXV /

J VMHPHQNL

$GDP ) *ODWNL SDUWHQRNDUSQL NUDVWDYDF 5DQD VRUWD VQDŀQRJ UDVWD 3UYH SORGRYH GRQRVL YHÉ GDQD QDNRQ VDGQMH 'DMH OLMHSH YLVRNR NYDOLWHWQH NUDVWDYFH / ' 3ORGRYL VX WDPQR ]HOHQL L JODWNL $GDP ) MH YUOR GREUD NRPELQDFLMD UDQRJ GR]ULMHYDQMD L YLVRNRJ SULQRVD 3ORGRYL QLVX JRUNL L SRJRGQL VX ]D VWURMQX EHUEX 9UOR SRSXODUDQ L NDR QDMUDQLML VDODWQL NUDVWDYDF L] SODVWHQLÏNRJ X]JRMD 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD PR]DLN YLUXVD NUDVWDYDFD SODPHQMDÏX L SHSHOQLFX WH VUHGQMH RWSRUDQ ,5 QD NUDVWDYRVW Adam F1

Artist F1 3DUWHQRNDUSQL EUDGDYLÏDVWL NUDVWDYDF XMHGQDÏHQH WDPQR ]HOHQH ERMH 3UYH SORGRYH GRQRVL ]D GDQD 1DPLMHQMHQ MH ]D YDQMVNX SURL]YRGQMX ODNR VH EHUH L YUOR MH SORGRQRVDQ 3ORGRYL VX RGQRVD / ' L SRJRGQL ]D NRQ]HUYLUDQMH 9LVRNH MH RWSRUQRVWL +5 QD YLUXV PR]DLND NUDVWDYFD L NUDVWDYRVW WH VUHGQMH RWSRUQRVWL ,5 QD SODPHQMDÏX L SHSHOQLFX

Artist F1

$UGLD ) .UXSQR EUDGDYLÏDVWL SDUWHQRNDUSQL NUDVWDYDF 3UYL SORGRYL GR]ULMHYDMX ]D RNR GDQD QDNRQ VDGQMH %LOMND MH L]X]HWQR URGQD V EU]RUDVWXÉLP SORGRYLPD 3ORGRYL VX WYUGL L KUVNDYL L GXOMH YULMHPH QDNRQ SUHUDGH 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD NUDVWDYRVW YLUXV PR]DLND NUDVWDYFD L SHSHOQLFX WH VUHGQMH RWSRUDQ ,5 QD SODPHQMDÏX

Ardia F1

Bejo 2940 F1 3DUWHQRNDUSQL EUDGDYLÏDVWL NUDVWDYDF 3UYH SORGRYH GRQRVL QDNRQ GDQD 3ORGRYL VX XMHGQDÏHQL L VMDMQH WDPQR ]HOHQH ERMH 3RJRGQL VX ]D NRQ]HUYLUDQMH / ' %LOMND MH YUOR VQDŀQD L URGQD YHOLNLK WDPQR ]HOHQLK OLVWRYD 'REUR ]DPHWDQMH SORGRYD L X YHOLNLP YUXÉLQDPD 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD NUDVWDYRVW L SHSHOQLFX WH MH VUHGQMH RWSRUDQ ,5 QD SODPHQMDÏX

Bejo 2940 F1

.UDVWDYDF VDODWDU &XFXPLV VDWLYXV /

J VMHPHQNL

Lisboa F1 3DUWHQRNDUSQL VOLFHU WLS VDODWQRJ NUDVWDYFD 3ORG MH GXOMLQH FP WDPQR ]HOHQH ERMH L XPMHUHQR ERGOMLNDY 9UOR YHOLNH URGQRVWL 3ORGRQRVL SORGD SR NROMHQFX 3UYL SORGRYL GR]ULMHYDMX GDQD QDNRQ VDGQMH %LOMND LPD RWYRUHQ UDVW ģWR RODNģDYD EHUEX 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD NUDVWDYRVW L SHSHOQLFX WH VUHGQMH RWSRUDQ ,5 QD SODPHQMDÏX YLUXV PR]DLND NUDVWDYFD WH YLUXVH &FD L &9<

&FD ]RQDOQD SMHJDYRVW &RU\QHVSRUD FDVLLFROD

&9< YLUXV ŀXÉHQMD ŀLOD NUDVWDYFD &XFXPEHU 9HLQ <HOORZLQJ 9LUXV

Lisboa F1

Paprika &DSVLFXP DQQXXP /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

50 - 60

40

20 - 30

1g = 120 - 170 sjemenki

:KLWQH\ ) 3ORGRYL X WLSX L]GXŀHQH EDEXUH 6DVWRMH VH RG SORGQLÏND OLVWD L VUHGQMH VX GHEHORJ SHULNDUSD L]X]HWQR DWUDNWLYQH VYMHWOR ŀXWH ERMH NRMD GR]ULMHYDQMHP SUHOD]L X FUYHQX 3UHSRUXÏD VH X]JRM QD RWYRUHQRP L X QHJULMDQLP SODVWHQLFLPD 8 SODVWHQLFLPD SUHSRUXÏDPR X]JRM QD MHGQX JUDQX

Whitney F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

49

5DMÏLFD /\FRSHUVLFRQ O\FRSHUVLFXP / .DUVWHQ H[ )DUZ

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

70

30

16 - 25

1g = 300 - 400 sjemenki

Polfast F1

Tomsk F1

1DMUDQLML GHWHUPLQDQWQL KLEULG ]D VYMHŀX SRWURģQMX ɇ GR]ULMHYD

'HWHUPLQDQWQL KLEULG ]D X]JRM QD RWYRUHQRP SUYL SORGRYL

YHÉ QDNRQ GDQD 3ORGRYL VX RNUXJOL OLMHSH YDQMVNH L XQXWDUQMH

GR]ULMHYDMX QDNRQ GDQD 3ORGRYL VX SORVQDWR RNUXJOL VMDMQH

FUYHQH ERMH EH] ]HOHQRJ NUDJQD WHŀLQH RNR JUDPD L XNXVQL

FUYHQH ERMH EH] ]HOHQRJ NUDJQD L SURVMHÏQH WHŀLQH J

'REUR SRGQRVL WUDQVSRUW %LOMND MH YLVRNR RWSRUQD +5 QD

9LVRNR URGQD UDMÏLFD X UD]OLÏLWLP XYMHWLPD UDVWD 9LVRNR MH

9HUWLFLOOLXP L )XVDULXP UDVH L

RWSRUDQ +5 QD 9HUWLFLOOLXP L )XVDULXP UDVH L

Polfast F1

Tomsk F1

Sultan F1

Torquay F1

'HWHUPLQDQWQL KLEULG VQDŀQLK ]GUDYLK ELOMDND 5DMÏLFH VX

'HWHUPLQDQWQL KLEULG QDPLMHQMHQ ]D VYMHŀX SRWURģQMX L

RNUXJOH PHVQDWH L L]YDQUHGQH NYDOLWHWH 3URVMHÏQD WHŀLQD

LQGXVWULMVNX SUHUDGX 3UYL SORGRYL GR]ULMHYDMX GDQD QDNRQ

SORGRYD MH RNR J 1DPLMHQMHQD MH ]D SURL]YRGQMX QD

VDGQMH 3ORGRYL VX FUYHQL FLOLQGULÏQRJ REOLND SURVMHÏQH WHŀLQH

RWYRUHQRP D SRWURģQMX X VYMHŀHP VWDQMX 9LVRNR MH RWSRUDQ +5

RNR J L EH] ]HOHQRJ NUDJQD 2GOLÏQR SRGQRVH WUDQVSRUW

QD 9HUWLFLOOLXP WH QD )XVDULXP UDVH L 9HJHWDFLMD RNR GDQD

3ORGRYL VX XSRWUHEOMLYL L WMHGQD QDNRQ EHUEH .RŀLFD MH YUOR ÏYUVWD DOL VH ODJDQR JXOL 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD 9HUWLFLOOLXP )XVDULXP L L QD NRUMHQRYH QHPDWRGH

Sultan F1

50

Torquay F1

2VWDOH SRYUWQH NXOWXUH 5DGLÏ HQGLYLMD ģSLQDW PDWRYLODF VYH VX WR NXOWXUH NRMH LPDMX PDQMX ]DVWXSOMHQRVW QD QDģHP WUŀLģWX ,SDN QDģL SRYUWODUL L X RYRP VHJPHQWX WUDŀH YUKXQVNX NYDOLWHWX VMHPHQD D WLPH L NRQDÏQLK SURL]YRGD %HMR MH YRGHÉL NDGD VH UDGL R VRUWDPD UDGLÏD 'REUR SR]QDMHPR WUŀLģWH ]D RYDM SURL]YRG L QXGLPR ģLURN UDVSRQ VRUDWD YUKXQVNH NYDOLWHWH SD ÉHWH WDNR SURQDÉL FUYHQH SURģDUDQH L ]HOHQH UDGLÏH 8 QDģHP VX DVRUWLPDQX UD]OLÏLWL WLSRYL HQGLYLMD PDWRYLOFD L ģSLQDWD 1XGLPR YDP L NRPRUDÏ YUOR PLULVQX L ]DQLPOMLYX SRYUWQX NXOWXUX NDR L EOLWYX NXOWXUX NRMD SRVWDMH VYH SRSXODUQLMD L QD NRQWLQHQWX GUŀDYH $NR SDN ŀHOLWH ]DVQRYDWL YLģHJRGLģQML QDVDG QXGLPR L VMHPH ģSDURJH

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

51

5DGLÏ &LFKRULXP LQW\EXV / SDUWLP

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

30 - 50

30 - 35

20 - 25

5 - 12

1g = 500 sjemenki

,QGLJR %U]R UDVWXÉD VRUWD QDPLMHQMHQD ]D OMHWQX L MHVHQVNX EHUEX )RUPLUD XMHGQDÏHQH WDPQRFUYHQH RNUXJOH ÏYUVWH JODYLFH 2YRMQR OLģÉH MH ]HOHQR 'REUH MH WROHUDQWQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH 9HJHWDFLMD MH GDQD 5D]PDN VDGQMH MH [ FP

Indigo

/HRQDUGR =D MHVHQVNX SURL]YRGQMX *ODYLFH VX NUXSQH ÏYUVWH RNUXJOH WDPQR FUYHQH ERMH L RGOLÏQH VWUXNWXUH 'REUR VH GUŀL QD SROMX D PRŀH VH L NUDWNR VNODGLģWLWL 9HJHWDFLMD MH GDQ 3UHSRUXÏDPR UD]PDN VDGQMH [ FP

Leonardo

Rossini =D NDVQR MHVHQVNX L ]LPVNX SURL]YRGQMX ÎYUVWH L WHģNH WDPQR FUYHQH JODYLFH 'REUR SRGQRVL QLVNH WHPSHUDWXUH WH MH WROHUDQWDQ QD SURFYMHWDYDQMH 9HJHWDFLMD MH GDQD

Rossini

Corelli =D NDVQX MHVHQVNX L ]LPVNX SURL]YRGQMX 9UOR XMHGQDÏHQ L YLVRNRJ SULQRVD *ODYLFH RNUXJOH ÏYUVWH L GREUR ]DWYRUHQH /LMHSH VYLMHWOR FUYHQH ERMH 9HJHWDFLMD MH GDQD

Corelli

Rubro .DVQD VRUWD YHOLNLK WHģNLK JODYLFD =D NDVQR MHVHQVNX L ]LPVNX SURL]YRGQMX YUOR RWSRUQD QD QLVNH WHPSHUDWXUH L SUHUDQX FYDWQMX 9HJHWDFLMD MH GDQD

Rubro

52

Galileo 9UOR DWUDNWLYDQ SURģDUDQL UDGLÏ ɇ ]HOHQL OLVWRYL SURģDUDQL ELMHOLP L FUYHQLP SUXJDPD =D MHVHQVNL X]JRM 'R]ULMHYD QDNRQ GDQD 9UOR SULQRVDQ

Granato 7UHYLVR WLS UDGLÏD 'R]ULMHYD QDNRQ GDQD 9UOR XMHGQDÏHQ L SULQRVDQ 2EOLNXMH OLMHSH YDOMNDVWH JODYLFH RGOLÏQH WDPQR FUYHQH ERMH L WDQNH VUHGLģQMH ŀLOH 6QDŀQD ELOMND RWSRUQD QD SURFYMHWDYDQMH Galileo

Granato

3DQ GL =XFFKHUR &LFKRULXP LQW\EXV / SDUWLP

Uranus 'RVSLMHYD ]D RNR GDQD 9UKXQVNH NYDOLWHWH L YLVRNRJ SULQRVD *ODYLFH FLOLQGULÏQH GHEHOLK ]HOHQLK OLVWRYD 'REUR SRGQRVL YLVRNH WHPSHUDWXUH D X SROMX PRŀH SRGQLMHWL L PDQML PUD] 3UHSRUXÏDPR UD]PDN VDGQMH [ FP

Punto 2YD YUVWD UDGLÏD QD]LYD VH L ɏNDWDORQVNL UDGLÏɍ D UD]YLMD XVSUDYQH VUHGQMH YHOLNH L EXMQH UR]HWH XVNLK QD]XEOMHQLK OLVWRYD 0RŀH VH X]JDMDWL OMHWL L X MHVHQ WH ]LPL X ]DģWLÉHQRP SURVWRUX 8 WRSOLMLP NUDMHYLPD SUH]LPL WH MH SRJRGDQ ]D UH]DQMH X SUROMHÉH .RQ]XPLUD VH PODGR OLģÉH %LOMND MH XVSUDYQD L VQDŀQD OLVWRYL WDPQR ]HOHQL L VMDMQL GDQD YHJHWDFLMH

Uranus

Punto

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

53

(QGLYLMD &LFKRULXP HQGLYLD / YDU ODWLIROLXP

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

40

30 - 35

20 - 25

5 - 12

1g = 500 - 650 sjemenki

Eros %U]R UDVWXÉD VRUWD ŀXWRJ VUFD L ģLURNRJ OLģÉD =D EHUEX WLMHNRP MHVHQL 3UHSRUXÏDPR UD]PDN VDGQMH [ FP 'XOMLQD YHJHWDFLMH RNR GDQD

Eros

Amos 6QDŀQRJ UDVWD ]GUDYRJ L VMDMQR ]HOHQRJ RYRMQRJ OLģÉD ŀXWRJ VUFD 2WSRUQD QD YLVRNH WHPSHUDWXUH =D OMHWQX L MHVHQVNX EHUEX 3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH [ FP 9HJHWDFLMD GDQ

Amos

*«DQWH PDUD°FKªUH %RVVD =D X]JRM X ģLURNRP YUHPHQVNRP UD]GREOMX 0RJXÉ MH UDQL SUROMHWQL X]JRM ]D EHUEX WLMHNRP OMHWD =D MHVHQVNX SRWURģQMX VDGL VH QD RWYRUHQRP X VUSQMX L NRORYR]X 2YD VRUWD GDMH RGOLÏQH SULQRVH 8QLIRUPQD MH L OLMHSRJ L]JOHGD D SUL EHUEL YDQMVNR OLģÉH RVWDMH NRPSDNWQR X] JODYLFX 6DGL VH QD UD]PDN [ FP 'XOMLQD YHJHWDFLMH QDNRQ VMHWYH MH GDQD

Géante maraîchère - Bossa

Amigos (QGLYLMD JODWNRJ ]HOHQRJ YDQMVNRJ OLģÉD L OLMHSRJ ŀXWRJ VUFD 9UOR RWSRUQD QD SURFYMHWDYDQMH 9LVRNRJ SULQRVD 9HJHWDFLMH GDQD

Amigos

54

ĢSLQDW 6SLQDFHD ROHUDFHD /

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VMHWYH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

25

5

10 - 15

1g = 100 sjemenki

5HQHJDGH ) 7DPQR ]HOHQL JODWNL RYDOQL OLVWRYL 3RJRGDQ ]D SUROMHWQL L MHVHQVNL X]JRM D ]LPL X ]DģWLÉHQRP SURVWRUX 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD SODPHQMDÏX UDVH WH L 9HJHWDFLMH GDQD RG VMHWYH

Renegade F1

Regiment F1 7DPQR ]HOHQL EODJR PMHKXUDVWL OLVWRYL 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD SODPHQMDÏX UDVH L =D MHVHQVNX SURL]YRGQMX 9HJHWDFLMD MH GDQD RG VMHWYH

Regiment F1

5HPEUDQGW ) 6UHGQMH UDQL KLEULG /LVWRYL VX ]HOHQL GR WDPQR ]HOHQL JODWNL L GXJXOMDVWRJ REOLND 3RVHEQR MH QDPLMHQMHQ ]D ]LPVNX SURL]YRGQMX LQGXVWULMVNX SUHUDGX WH NDR EDE\ ģSLQDW 9LVRNR MH RWSRUDQ +5 QD SODPHQMDÏX UDVH WH L 9HJHWDFLMH GDQD RG VMHWYH

Rembrandt F1

Rembour F1 6SRUR UDVWH WH VSRUR WMHUD X FYLMHW 2GOLÏQR SRGQRVL YLVRNH OMHWQH WHPSHUDWXUH /LVWRYL VX PX ]HOHQL L JODWNL 1DPLMHQMHQ MH ]D SUROMHWQX OMHWQX L MHVHQVNX VMHWYX 9LVRNR RWSRUDQ +5 QD SODPHQMDÏX UDVH WH 9HJHWDFLMH GDQD RG VMHWYH

Rembour F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

55

%OLWYD %HWD YXOJDULV / VVS YXOJDULV YDU FLFOD

5KXEDUE &KDUG %DOL

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VMHWYH FP

8QLYHU]DOQD EOLWYD V OLMHSLP FUYHQLP SHWHOMNDPD ]ERJ ÏHJD MH YUOR DWUDNWLYQD X NXOLQDUVWYX /LVWRYL VX WDPQL RYDOQRJ REOLND L EODJR PMHKXUDVWL 3RJRGQD L

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

25

5 - 10

15 - 20

J VMHPHQNL

NDR EDE\ VDODWD ]D UH]DQMH GDQD YHJHWDFLMH

9HUGH GH SHQFD EODQFD Delta 8 WLSX VUHEUQROLVQH EOLWYH WHģNLK OLVWRYD VMDMQH WDPQR ]HOHQH ERMH L UREXVQLK SHWHOMNL 6RUWD YUKXQVNH NYDOLWHWH L SULQRVD =D SUROMHWQL MHVHQVNL D X ]DWYRUHQRP L ]LPVNL X]JRM 9LVRNH RWSRUQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH 9HJHWDFLMD MH GDQD Rhubarb Chard - Bali

Verde de penca blanca 3 - Delta

0DWRYLODF 9DOHULDQHOOD ORFXVWD / /DWHUU

*URWH 1RRUGKROODQGVH 0DFKRORQJ

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VMHWYH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

15

3-5

10 - 15

6RUWD ģLURNLK VUHGQMH WDPQLK OLVWRYD %LOMNH VX XMHGQDÏHQRJ UDVWD 'REURJ MH XURGD L ODNR VH EHUH /DNR VH L EU]R ÏLVWL

J VMHPHQNL

8 SRQXGL VDPR NDOLEULUDQR VMHPH

Masse 6RUWD ģLURNLK RNUXJOLK OLVWRYD OLMHSH ]HOHQH ERMH 2GOLÏQRJ SULQRVD L GREURJ ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD

Grote Noordhollandse - Macholong

56

Masse

.RPRUDÏ )RHQLFXOXP YXOJDUH 0LOOHU

Solaris F1

Nicanje sjemena

3UHSRUXÏHQL UD]PDN VDGQMH FP

,]PHÓX UHGRYD

8 UHGX

Optimalna temperatura °C

%URM GDQD

45

25

)RUPLUD VYLMHWOH JODWNH XVSUDYQH UXNDYFH 7ROHUDQWDQ QD SURFYMHWDYDQMH L L]YUVQH RWSRUQRVWL QD SXFDQMH 'RVSLMHYD ]D RNR GDQD RG SUHVDÓLYDQMD

1g = 160 - 250 sjemenki

Orion F1 =D OMHWQL L MHVHQVNL X]JRM 9UOR NYDOLWHWDQ KLEULG NRML REOLNXMH OLMHSH JODWNH RNUXJOH UXNDYFH 9LVRNR MH SULQRVDQ L GREUH RWSRUQRVWL QD SURFYMHWDYDQMH 'RVSLMHYD ]D RNR GDQD RG SUHVDÓLYDQMD

Solaris F1

Orion F1

ĢSDURJD $VSDUDJXV RIILFLQDOLV /

1g = 120 - 170 sjemenki

Cumulus F1 +LEULG ELMHOLK JODWNLK L XQLIRUPQLK ģSDURJD L]YDQUHGQH NYDOLWHWH 3URL]YRGQMD SRG IRWRQHSURSXVQRP IROLMRP 3UHSRUXÏD VH VDGQMD ELOMNH PHWDU WM ELOMDND KHNWDU

Cumulus F1

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

57

2SÉL XYMHWL NXSRSURGDMH L LVSRUXNH 2SÉL XYMHWL NXSRSURGDMH L LVSRUXNH %HMR =DGHQ G R R VD VMHGLģWHP QD DGUHVL 6REOLQHÏND D 6HVYHWH +UYDWVND 2YL RSÉL XYMHWL NXSRSURGDMH L LVSRUXNH ]DPMHQMXMX VYH SUHWKRGQH LQDÏLFH

ÎODQDN 3ULPMHQD RYLK 2SÉLK XYMHWD 2YL 2SÉL XYMHWL SULPMHQMXMX VH X VYLP SRQXGDPD L VYLP XJRYRULPD L]PHÓX %HMR =DGHQ G R R X GDOMQMHP WHNVWX 3URGDYDWHOM L .XSFD RVLP DNR WR QLMH L]ULÏLWR GUXJDÏLMH XWYUÓHQR X SLVDQRP REOLNX 3ULPMHQD ELOR NDNYLK RGUHGEL L XYMHWD .XSFD L]ULÏLWR VH RGEDFXMH

ÎODQDN 2GUHÓHQMH 3URL]YRG VMHPH L LOL VDGQL PDWHULMDO L LOL XJRYRUHQH XVOXJH 2EUDGD WUHWLUDQMH SURL]YRGD LDNR QH LVNOMXÏLYR UDGL SREROMģDQMD XVSMHģQRVW, VLMDQMD L UDVWD L LOL ]DģWLWH RG ģLUHQMD ģWHWQLND L EROHVWL

ÎODQDN 3RQXGH L FLMHQH 6YH SRQXGH 3URGDYDWHOMD VX QHREYH]XMXÉH L PRJX VH VYDNRGREQR SRYXÉL &LMHQH QDYHGHQH X SRQXGL QH XNOMXÏXMX 3'9 3RQXGH PRJX ELWL SULKYDÉHQH VDPR SLVDQLP SXWHP 0HÓXWLP 3URGDYDWHOM ]DGUŀDYD SUDYR GD XVPHQR SULKYDÉDQMH WUHWLUD NDR GD MH GDQR X SLVDQRP REOLNX $NR .XSDF SULKYDWL SRQXGX 3URGDYDWHOM LSDN ]DGUŀDYD SUDYR GD SRQXGX SRYXÏH X URNX RG WUL UDGQD GDQD RG GDQD SULKYDÉDQMD ELOR XVPHQLP LOL SLVPHQLP SXWHP WH VH X WRP VOXÏDMX QH VNODSD QLNDNDY XJRYRU L]PHÓX VWUDQD 8VPHQH SRQXGH DXWRPDWVNL SUHVWDMX YULMHGLWL DNR LK .XSDF QH SULKYDWL SLVDQLP SXWHP X URNX RG GDQD 3LVDQH SRQXGH DXWRPDWVNL SUHVWDMX YULMHGLWL DNR LK .XSDF QH SULKYDWL SLVPHQLP SXWHP X URNX RG GDQD 3URGDYDWHOM ]DGUŀDYD SUDYR GD SURPLMHQL VYRMH FLMHQH 'RODVNRP QD VQDJX VYDNRJ QRYRJ FMHQLND SUHWKRGQL SUHVWDMH ELWL YDŀHÉL ģWR VH RGQRVL QD VYH QDUXGŀEH QDVWDOH QDNRQ L]GDYDQMD QRYRJ FMHQLND

ÎODQDN 2JUDQLÏHQMD ]ERJ ŀHWYH L REUDGH 6YH LVSRUXNH RYLVH R RJUDQLÏHQMLPD NRML VX XRELÏDMHQL ]D ŀHWYX L REUDGX VMHPHQMD $NR VH 3URGDYDWHOM SR]RYH QD RJUDQLÏHQMD ]ERJ ŀHWYH L REUDGH QLMH GXŀDQ LVSRUXÏLWL QDUXGŀEX DOL ÉH XNROLNR MH WR PRJXÉH LVSRUXÏLWL UDVSRORŀLYX NROLÏLQX UD]PMHUQX QDUXGŀEL LOL RGJRYDUDMXÉX DOWHUQDWLYX $NR VH 3URGDYDWHOM SR]RYH QD RYD RJUDQLÏHQMD .XSDF QHPD SUDYR QD QDNQDGX ģWHWH

ÎODQDN 2EXVWDYOMDQMH 8NROLNR .XSDF QH LVSXQL MHGQX LOL YLģH VYRMLK REYH]D LOL WR QH REDYL LVSUDYQR L X XJRYRUHQRP URNX SULPMHQMXMH VH VOMHGHÉH ɒ 2EYH]H 3URGDYDWHOMD VH DXWRPDWVNL L RGPDK REXVWDYOMDMX VYH GRN .XSDF QH SRGPLUL VYD VYRMD GXJRYDQMD XNOMXÏXMXÉL SODÉDQMH L]YDQVXGVNLK WURģNRYD

ɒ 3URGDYDWHOM PRŀH ]DKWLMHYDWL SRWSXQX LVSODWX L LOL GRYROMQR MDPVWYR .XSFD QD SULPMHU X REOLNX EDQNRYQRJ MDPVWYD NRMH MH L]GDOD SUL]QDWD EDQND X +UYDWVNRM D NRMH VH RGQRVL QD SRVORYDQMH .XSFD 3URGDYDWHOM LPD SUDYR ]DWUDŀLWL RG .XSFD SRWSXQX LVSODWX L LOL GRYROMQR MDPVWYR ]D SODÉDQMH XNROLNR SRVWRML RSUDYGDQD VXPQMD GD .XSDF QHÉH LOL QH PRŀH LVSXQLWL VYRMH REYH]H LVSUDYQR L LOL X XJRYRUHQRP URNX

ÎODQDN =DGUŀDYDQMH YODVQLÏNLK SUDYD 3URGDYDWHOM ]DGUŀDYD VYD YODVQLÏND SUDYD QD SURL]YRG NRML LVSRUXÏXMH VYH GRN .XSDF X SRWSXQRVWL QH LVSODWL XJRYRUHQX FLMHQX 2YR ]DGUŀDYDQMH YODVQLÏNLK SUDYD WDNRÓHU VH RGQRVL QD VYD SRWUDŀLYDQMD NRMD EL 3URGDYDWHOM PRJDR LPDWL SUHPD .XSFX D NRMD VX QDVWDOD NDR SRVOMHGLFD HYHQWXDOQRJ SURSXVWD .XSFD GD LVSXQL VYRMH REYH]H SUHPD 3URGDYDWHOMX 5RED NRMX 3URGDYDWHOM LVSRUXÏL D QD NRMX VH RGQRVL NODX]XOD R ]DGUŀDYDQMX YODVQLÏNLK SUDYD VSRPHQXWD X ÏODQNX VWDYDN PRŀH SRQRYQR ELWL SURGDQD LOL NRULģWHQD MHGLQR X XRELÏDMHQRP WLMHNX SRVORYDQMD 8NROLNR VH WDNYL SURL]YRGL SUHSURGDMX NXSDF MH GXŀDQ ]DWUDŀLWL ]DGUŀDYDQMH YODVQLÏNLK SUDYD RG QMHJRYLK YODVWLWLK NXSDFD .XSFX QLMH GRSXģWHQR ]DVQLYDQMH ]DORŀQRJ SUDYD QD SURL]YRGLPD QLWL ELOR NDNYR GUXJR WHUHÉHQMH

ÎODQDN 3ODÉDQMH 3URGDYDWHOM PRUD ]DSULPLWL XSODWX X URNX RG GDQD RG LVSRVWDYOMDQMD IDNWXUH RVLP DNR SLVDQLP SXWHP QLMH GUXJDÏLMH GRJRYRUHQR 8NROLNR GR NUDMD WRJ UD]GREOMD .XSDF QLMH L]YUģLR VYRMX XJRYRUQX REYH]X GXŀDQ MH SODWLWL ]DWH]QX NDPDWX X L]QRVX RG MHGDQ PMHVHÏQR QD FMHORNXSDQ L]QRV NRML GXJXMH $NR MH QDG .XSFHP SRNUHQXW VWHÏDMQL LOL OLNYLGDFLMVNL SRVWXSDN LOL MH .XSDF X QHPRJXÉQRVWL SRGPLULWL GXJRYDQMH REYH]H .XSFD RGPDK GRVSLMHYDMX QD QDSODWX D 3URGDYDWHOM LPD SUDYR REXVWDYLWL VYDNR GDOMQMH LVSXQMHQMH XJRYRUD LOL UDVNLQXWL XJRYRU D VYH WR QH GRYRGHÉL X SLWDQMH SUDYR 3URGDYDWHOMD GD WUDŀL QDNQDGX ģWHWH 8NROLNR MH GRJRYRUHQR REURÏQR SODÉDQMH D .XSDF NDVQL V SODÉDQMHP MHGQRJ REURND FMHORNXSDQ L]QRV GXJRYDQMD GRVSLMHYD QD QDSODWX RGPDK EH] SRVHEQH REDYLMHVWL .XSFX 2GUHGED L] SRVOMHGQMH UHÏHQLFL VWDYND SULPMHQMXMH VH QD RGJRYDUDMXÉL QDÏLQ

ÎODQDN 7URģNRYL QDSODWH ÎODQDN 1DUXGŀEH L LVSRUXND 8NROLNR QDUXÏHQD NROLÏLQD X ELOR NRMRM QDUXGŀEL RGVWXSD RG XRELÏDMHQH NROLÏLQH LOL YLģHVWUXNH VWDQGDUGQH NROLÏLQH 3URGDYDWHOM ÉH LVSRUXÏLWL VOMHGHÉX YHÉX NROLÏLQX 3URGDYDWHOM ÉH X LVSXQMDYDQMX VYRMH REYH]H LVSRUXNH SRVWXSDWL SUHPD VYRMLP QDMEROMLP PRJXÉQRVWLPD 0DOD RGVWXSDQMD X YHOLÏLQL SDNLUDQMX EURMX LOL WHŀLQL NRG LVSRUXNH VPDWUDW ÉH VH YDOMDQLP LVSXQMHQMHP REYH]H LVSRUXNH 3URGDYDWHOMD 3URGDYDWHOMX MH GR]YROMHQR LVSRUXÏLWL GMHORPLÏQH SRģLOMNH SURGDQLK SURL]YRGD 8NROLNR MH SURL]YRG LVSRUXÏHQ X RGYRMHQLP SRģLOMNDPD 3URGDYDWHOM LPD SUDYR L]GDWL ]DVHEDQ UDÏXQ ]D VYDNX SRģLOMNX 3ULMHYR] VH YUģL IUDQNR 3URGDYDWHOMD X VNODGX V QRUPRP ,QFRWHUPV 3URGDYDWHOM VH REYH]XMH LVSRUXÏLWL UREX X UD]XPQRP URNX QDNRQ VNODSDQMD NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD 'RJRYRUHQL URN LVSRUXNH QLMH REYH]XMXÉL 8 VOXÏDMX NDģQMHQMD LVSRUXNH .XSDF MH GXŀDQ R WRPH REDYLMHVWLWL 3URGDYDWHOMD SLVDQLP SXWHP L GDWL PX SULPMHUHQ QDNQDGQL URN X NRMHP PRŀH LVSXQLWL VYRMX XJRYRUQX REYH]X 3R SUHGDYDQMX QDUXGŀEH L QD SUYL ]DKWMHY 3URGDYDWHOMD .XSDF PRUD X SLVDQRP REOLNX WRÏQR QDYHVWL NRML VX SRGDFL VSHFLILNDFLMH L GRNXPHQWL SRWUHEQL VXNODGQR SURSLVLPD GUŀDYH X NRMX VH LVSRUXND YUģL D NRMH VH RGQRVH QD UDÏXQH ILWRVDQLWDUQH FHUWLILNDWH PHÓXQDURGQH GR]YROH L RVWDOH GRNXPHQWH SRWUHEQH ]D XYR] 3URGDYDWHOM ]DGUŀDYD SUDYR RGELMDQMD QDUXGŀEL X L]QRVX PDQMHP RG HXUD LOL ]DUDÏXQDYDQMD GRGDWQH QDNQDGH RG HXUD

8NROLNR .XSDF QH LVSXQL MHGQX LOL YLģH VYRMLK REYH]D SODÉDQMD VYL WURģNRYL SRUDYQDQMD ELOR QD VXGX LOL YDQ VXGD ELW ÉH QD UDÏXQ .XSFD

ÎODQDN 9LģD VLOD 9LģD VLOD SRGUD]XPLMHYD RNROQRVWL X NRMLPD MH LVSXQMHQMH REYH]D QHPRJXÉH LOL QHUD]PMHUQR RWHŀDQR D NRMH VH QH PRJX SULSLVDWL 3URGDYDWHOMX 7DNYH RNROQRVWL PRJX XNOMXÏLYDWL ģWUDMNRYH SRŀDUH HNVWUHPQH NOLPDWVNH XYMHWH YODGLQH PMHUH ģWHWQLNH L EROHVWL NDR L QHGRVWDWNH X SURL]YRGLPD LVSRUXÏHQLK 3URGDYDWHOMX 8NROLNR MH L] UD]ORJD YLģH VLOH 3URGDYDWHOM X QHPRJXÉQRVWL LVSRUXÏLWL QDUXÏHQX UREX 3URGDYDWHOM MH REYH]DQ X QDMNUDÉHP PRJXÉHP URNX R WRPH REDYLMHVWLWL .XSFD 8NROLNR RNROQRVWL QDVWDOH GMHORYDQMHP YLģH VLOH WUDMX GXŀH RG GDQD REMH VWUDQNH LPDMX SUDYR UDVNLQXWL XJRYRU 8 WRP VOXÏDMX 3URGDYDWHOM QLMH GXŀDQ SODWLWL ģWHWX

ÎODQDN 2GJRYRUQRVW 3URGDYDWHOM QH SULKYDÉD RGJRYRUQRVW ]D ģWHWX QDVWDOX L] QHGRVWDWDND QD LVSRUXÏHQRM UREL RVLP DNR QLVX SRVOMHGLFD QDPMHUH L LOL NUDMQMH QHSDŀQMH 3URGDYDWHOMD L QMHJRYLK ]DSRVOHQLND 6XNODGQR ÏODQNX 3URGDYDWHOM QLMH GXŀDQ SODWLWL QLNDNYX RGģWHWX X VOXÏDMX YLģH VLOH 3URGDYDWHOM QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW ]D ģWHWX QDVWDOX ]ERJ QHLVSRUXÏLYDQMD LOL NDģQMHQMD LVSRUXNH NDR QL ]ERJ SURSXVWD GD VH LVSUDYQR QD]QDÏH VYL ]DKWMHYL NDNR MH WR LVWDNQXWR X ÏODQNX VWDYDN XNROLNR LVSRUXND NDR SRVOMHGLFD WRJD QH PRŀH ELWL REDYOMHQD X XJRYRUHQRP URNX

.XSDF MH GXŀDQ RJUDQLÏLWL QD QDMPDQMX PRJXÉX PMHUX ģWHWH QD LVSRUXÏHQRM UREL ]D NRMX SRGQRVL UHNODPDFLMX 3URGDYDWHOMX

3URGDYDWHOM QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW ]D ģWHWX QDVWDOX NRULģWHQMHP VMHPHQD LOL VDGQRJ PDWHULMDOD NRMH QLMH UD]PQRŀDYDR L LOL UHSURGXFLUDR 3URGDYDWHOM LOL ÏLMH UD]PQRŀDYDQMH LOL UHSURGXNFLMD MH YUģHQD X LPH 3URGDYDWHOMD $NR MH 3URGDYDWHOM RGJRYRUDQ QD WHPHOMX MHGQRJ LOL YLģH XYMHWD WD RGJRYRUQRVW ELW ÉH RJUDQLÏHQD QD IDNWXUQX YULMHGQRVW UREH 3URGDYDWHOM QL X NRMHP VOXÏDMX QH VQRVL RGJRYRUQRVW ]D ELOR NRMX YUVWX SRVOMHGLÏQH ģWHWH

ÎODQDN .RULģWHQMH L MDPVWYR 3URGDYDWHOM MDPÏL GD ÉH LVSRUXÏHQD URED SUHPD 3URGDYDWHOMHYLP QDMEROMLP PRJXÉQRVWLPD ELWL X VNODGX V UHOHYDQWQLP VSHFLILNDFLMDPD UREH 1R VSHFLILNDFLMH UREH QHÉH VH SULPMHQMLYDWL NDR MDPVWYR 8NROLNR LVSRUXÏHQD URED QH ]DGRYROMDYD VSHFLILNDFLMH .XSDF R WRPH PRUD ELWL REDYLMHģWHQ 1DGDOMH 3URGDYDWHOM QH MDPÏL GD ÉH SURL]YRG ELWL X VNODGX VD VYUKRP NRMX PX MH QDPLMHQLR .XSDF 6YH LQIRUPDFLMH R NYDOLWHWL NRMH GDMH 3URGDYDWHOM LVNOMXÏLYR ÉH VH ]DVQLYDWL QD LVSLWLYDQMLPD NRMD PRJX ELWL QDQRYR SURYHGHQD 'RELYHQH LQIRUPDFLMH R NYDOLWHWL VDPR SRND]XMX UH]XOWDWH NRMH MH 3URGDYDWHOM SRVWLJDR SULOLNRP LVSLWLYDQMD RYLVQR R XYMHWLPD X NRMLPD VX VH WDNYD LVSLWLYDQMD YUģLOD 1HPD L]UDYQH YH]H L]PHÓX GDQLK LQIRUPDFLMD L UH]XOWDWD NRMH MH SRVWLJDR .XSDF 0HÓX RVWDOLP ÏLPEHQLFLPD LVKRG LVSLWLYDQMD RYLVL R PMHVWX NOLPDWVNLP XYMHWLPD L NXOWXURORģNLP RELÏDMLPD 6YDNR MDPVWYR NRMH GDMH 3URGDYDWHOM SUHVWDMX YULMHGLWL XNROLNR .XSDF REUDÓXMH SURL]YRG LOL JD GDMH GDOMH QD REUDGX SUHSDNLUD UREX LOL NRULVWL SURL]YRG QD QHSULPMHUHQ QDÏLQ

ÎODQDN 1HGRVWDWFL XYMHWL UHNODPDFLMH .XSDF PRUD SURYMHULWL NXSOMHQL SURL]YRG SULOLNRP LVSRUXNH LOL X QDMNUDÉHP PRJXÉHP URNX QDNRQ LVSRUXNH 1D WDM QDÏLQ .XSDF SURYMHUDYD MH OL LVSRUXÏHQL SURL]YRG X VNODGX V XJRYRURP QSU ɒ MH OL LVSRUXÏHQ SUDYL SURL]YRG ɒ RGJRYDUD OL NROLÏLQD LVSRUXÏHQH UREH XJRYRUHQRM NROLÏLQL ɒ MHVX OL LVSRUXÏHQL SURL]YRGL X VNODGX VD GRJRYRUHQLP ]DKWMHYLPD ]D NYDOLWHWX LOL DNR QLNDNYL ]DKWMHYL QLVX GRJRYRUHQL MHVX OL X VNODGX V RQLPD NRML VH SRGUD]XPLMHYDMX ]D XRELÏDMHQX XSRWUHEX L LOL VYUKH WUDQVSRUWD 8NROLNR VH XWYUGH YLGOMLYL QHGRVWDFL L PDQMNDYRVWL .XSDF PRUD REDYLMHVWLWL 3URGDYDWHOMD R WRPH L WR X URNX RG WUL UDGQD GDQD QDNRQ LVSRUXNH QDYRGHÉL SULWRP EURM VHULMH SRSLV VD VDVWDYRP SDNLUDQMD L LOL SRGDWNH R IDNWXUL .XSDF MH GXŀDQ SULMDYLWL 3URGDYDWHOMX VYH QHYLGOMLYH QHGRVWDWNH X URNX RG GDQD QDNRQ ģWR LK MH RWNULR QDYRGHÉL EURM VHULMH SRSLV VD VDVWDYRP SDNLUDQMD L LOL SRGDWNH R IDNWXUL 5HNODPDFLMH VH PRUDMX RSLVDWL QD QDÏLQ GD LK 3URGDYDWHOM LOL WUHÉD RVRED PRJX SURYMHULWL =ERJ WRJD .XSDF PRUD YRGLWL HYLGHQFLMX R NRULģWHQMX SURL]YRGD D X VOXÏDMX SUHSURGDMH UREH LVWR ]DWUDŀLWL RG VYRMLK NXSDFD 8NROLNR .XSDF QH UHNODPLUD SURL]YRG X QDYHGHQRP UD]GREOMX UHNODPDFLMD VH QHÉH REUDÓLYDWL L SUDYD ÉH SUHVWDWL YDŀLWL 8 VOXÏDMX QDVWDYND VSRUD PHÓX VWUDQDPD X SRJOHGX NOLMDYRVWL LVSUDYQRVWL YUVWH VRUWQH ÏLVWRÉH WHKQLÏNH ÏLVWRÉH L ]GUDYOMD VYDND VWUDQD PRŀH ]DWUDŀLWL REDYOMDQMH QDG]RUD RG VWUDQH VOXŀEH 1DNWXLQERXZ 1L]R]HPVND LQVSHNFLMVND VOXŀED ]D KRUWLNXOWXUX VD VMHGLģWHP X 5RHORIDUHQGVYHHQX 1L]R]HPVND 7URģDN QDYHGHQRJ QDG]RUD LGH QD UDÏXQ RQH VWUDQH NRMRM VH SULSLģH YHÉD NULYQMD 2YDM ]DKWMHY PRUD VH SRGQLMHWL X URNX RG PMHVHFL RG SUYRJ SULMDYOMLYDQMD SUREOHPD RG VWUDQH .XSFD 3URYMHUD ÉH VH YUģLWL QD WHPHOMX X]RUND NRML ÉH X]HWL L ]DGUŀDWL 1DNWXLQERXZ 5H]XOWDW SURYMHUH ELW ÉH REYH]XMXÉL ]D REMH VWUDQH QH GRYRGHÉL X SLWDQMH SUDYR VWUDQD GD ]ERJ SRVOMHGLFD LVKRGD SURYMHUH SRNUHQX SRVWXSDN SUHG LQVWLWXFLMDPD QDYHGHQLPD X ÏODQNX

ÎODQDN 3UXŀDQMH LQIRUPDFLMD ,QIRUPDFLMH NRMH SUXŀD 3URGDYDWHOM X ELOR NRMHP REOLNX VX X SRWSXQRVWL QHREYH]XMXÉH 2SLVL SUHSRUXNH L LOXVWUDFLMH X SURPRWLYQLP SXEOLNDFLMDPD NDR ģWR VX ZHE VWUDQLFH NDWDOR]L L EURģXUH WHPHOMH VH ģWR MH YLģH PRJXÉH QD LVNXVWYLPD X LVSLWLYDQMLPD L SUDNVL 3URGDYDWHOM QL X NRMHP VOXÏDMX QH SULKYDÉD RGJRYRUQRVW XNROLNR QD RVQRYL WDNYLK LQIRUPDFLMD GRÓH GR UD]OLÏLWLK UH]XOWDWD NRG NXOWLYLUDQLK SURL]YRGD .XSDF PRUD RGUHGLWL RGJRYDUDMX OL SURL]YRGL XVMHYX NRMHP VX QDPLMHQMHQL L LOL ]D NRML VH PRJX NRULVWLWL SRG ORNDOQLP XYMHWLPD 0HÓX SRGDFLPD NRMH 3URGDYDWHOM QXGL QLŀH QDYHGHQL SRMPRYL LPDMX VOMHGHÉD ]QDÏHQMD ɒ Ɋ,PXQLWHWɋ QH SRGOLMHŀH QDSDGX LOL ]DUD]L RGUHÓHQRJ ģWHWQLND LOL SDWRJHQD ɒ Ɋ2WSRUQRVWɋ VSRVREQRVW ELOMQH YUVWH ]D RJUDQLÏDYDQMH UDVWD L UD]YRMD RGUHÓHQRJ ģWHWQLND LOL SDWRJHQD L LOL ģWHWH NRMX RQL QDQRVH X XVSRUHGEL V SRGORŀQLP ELOMQLP YUVWDPD SRG VOLÏQLP XYMHWLPD L SRG SULWLVNRP ģWHWQLND LOL SDWRJHQD 2WSRUQH YUVWH PRJX SRND]LYDWL QHNH VLPSWRPH EROHVWL LOL ģWHWH QDVWDOH SRG MDNLP SULWLVNRP ģWHWQLND L SDWRJHQD

'HILQLUDQH VX GYLMH UD]LQH RWSRUQRVWL , YLVRND RWSRUQRVW +5 ELOMQH YUVWH NRMH X YHOLNRM PMHUL RJUDQLÏDYDMX UDVW L UD]YRM RGUHÓHQLK ģWHWQLND LOL SDWRJHQD SRG QRUPDOQLP SULWLVNRP ģWHWQLND L SDWRJHQD X XVSRUHGEL V SRGORŀQLP YUVWDPD 2YH ELOMQH YUVWH PRJX SRND]DWL QHNH VLPSWRPH LOL RģWHÉHQMD SRG YUOR MDNLP SULWLVNRP ģWHWQLND LOL SDWRJHQD ,, VUHGQMD RWSRUQRVW ,5 ELOMQH YUVWH NRMH RJUDQLÏDYDMX UDVW L UD]YRM RGUHÓHQLK ģWHWQLND L SDWRJHQD DOL PRJX SRND]DWL ģLUL VSHNWDU VLPSWRPD LOL RģWHÉHQMD X XVSRUHGEL V YLVRNR RWSRUQLP YUVWDPD %LOMQH YUVWH VUHGQMHJ RWSRUD ÉH LSDN SRND]DWL PDQMH R]ELOMQH VLPSWRPH L RģWHÉHQMD QHJR SRGORŀQH ELOMQH YUVWH DNR VH X]JDMDMX SRG VOLÏQLP RNROLģQLP XYMHWLPD L LOL SULWLVNRP ģWHWQLND LOL SDWRJHQD ɒ 3RGORŀQRVW QHVSRVREQRVW ELOMQH YUVWH GD RJUDQLÏL UDVW L UD]YRM RGUHÓHQLK ģWHWQLND L SDWRJHQD

ÎODQDN 8YMHWRYDQMH UHSURGXNFLMH L UD]PQRŀDYDQMD .XSDF QHPD SUDYR QD NRULģWHQMH LVSRUXÏHQH UREH L LOL L]YHGHQLK GLMHORYD L LOL L]YHGHQRJ ELOMQRJ PDWHULMDOD ]D GDOMQMH PQRŀHQMH L LOL UHSURGXNFLMX PDWLÏQRJ VXSVWUDWD .XSDF WDNRÓHU QHPD SUDYR LVSRUXÏHQX UREX L LOL L]YHGHQH GLMHORYH L LOL L]YHGHQL VDGQL PDWHULMDOD , WUHWLUDWL L LOL NRULVWLWL LK ]D UD]PQRŀDYDQMH ,, SRQXGLWL LK QD SURGDMX ,,, SURGDWL LK ,9 XYR]LWL LK L L]YR]LWL L LOL 9 GUŀDWL LK X VNODGLģWX ]D ELOR NRMX VSRPHQXWX LOL VOLÏQX QDPMHQX 2YD VH ]DEUDQD RGQRVL L QD VYH YUVWH L]YHGHQH L] YUVWH NRMX MH LVSRUXÏLR 3URGDYDWHOM 8 VOXÏDMX SUHSURGDMH LVSRUXÏHQH UREH .XSDF ÉH JRUH QDYHGHQX NODX]XOX SUHQLMHWL QD VYRJ NXSFD X] SRVOMHGLFX QRYÏDQH ND]QH ]D VYDNL SUHNUģDM 9LVLQD QRYÏDQH ND]QH QH PRŀH ELWL PDQMD RG NRULVWL NRMX MH .XSDF RVWYDULR .XSDF ÉH QRVLWHOMX RSOHPHQMLYDÏNRJ SUDYD LOL RVREL NRMD JD ]DVWXSD RPRJXÉLWL L]UDYDQ SULVWXS VYRMHP SRVORYDQMX SRVHELFH X VWDNOHQLFLPD NDNR EL 3URGDYDWHOMX PRJDR SURYHVWL LQVSHNFLMX X VOXÏDMX VXPQMH QD UD]PQDŀDQMH LOL UHSURGXNFLMX PDWLÏQRJ PDWHULMDOD 8 RYRP VPLVOX SRMDP SRVORYDQMH SRGUD]XPLMHYD L VYH DNWLYQRVWL NRMH SURYRGH WUHÉH RVREH X LPH .XSFD .XSDF ÉH QD ]DKWMHY 3URGDYDWHOMD GR]YROLWL QHSRVUHGDQ SULVWXS VYLP DGPLQLVWUDWLYQLP HYLGHQFLMDPD NRMH VH RGQRVH QD RGUHÓHQL PDWLÏQL PDWHULMDO

ÎODQDN 8SRWUHED ]DģWLWQLK ]QDNRYD L RELOMHŀMD .XSFX QLMH GR]YROMHQR NRULVWLWL ]DģWLWQH ]QDNRYH L RELOMHŀMD NRMH 3URGDYDWHOM NRULVWL ]D UD]OLNRYDQMH VYRMLK SURL]YRGD RG SURL]YRGD GUXJLK SUDYQLK RVRED WYUWNL NDR QL NRULVWLWL ]DģWLWQH ]QDNRYH L RELOMHŀMD NRMD VH MDVQR QH UD]OLNXMX RG 3URGDYDWHOMHYLK ,]X]HWDN MH SURGDMD SURL]YRGD X L]YRUQRP SDNLUDQMX VD ]DģWLWQLP ]QDNRYLPD L RELOMHŀMLPD NRMH MH QD QMLK VWDYLR 3URGDYDWHOM

ÎODQDN 6DOYDWRUVND NODX]XOD $NR ELOR NRMD RGUHGED RYLK 2SÉLK XYMHWD SRVWDQH QHYDOMDQD WD RGUHGED ÉH VH DXWRPDWVNL SR VLOL ]DNRQD ]DPLMHQLWL YDOMDQRP RGUHGERP NRMD X ģWR YHÉRM PMHUL RGJRYDUD VDGUŀDMX QHYDOMDQH RGUHGEH 6WUDQH PRUDMX DNR MH WR SRWUHEQR REDYOMDWL UD]XPQH NRQ]XOWDFLMH R VDGUŀDMX WDNYH QRYH RGUHGEH 8 WRP VOXÏDMX RVWDOH RGUHGEH 2SÉLK XYMHWD RVWDMX QD VQD]L XWROLNR NROLNR MH WR PRJXÉH

ÎODQDN 5MHģDYDQMH VSRURYD 8NROLNR VWUDQH QLVX GRJRYRULOH DUELWUDŀX RNR VSRUD VYL VSRURYL UMHģDYDW ÉH VH QD JUDÓDQVNRP VXGX NRML MH QDGOHŀDQ X SUYRP VWXSQMX X PMHVWX JGMH 3URGDYDWHOM LPD VMHGLģWH RVLP DNR MH QHNL GUXJL VXG QDGOHŀDQ X VNODGX V YDŀHÉLP SUDYLOLPD PMHURGDYQRJ SUDYD XWYUÓHQRJ X ÏODQNX 8 VOXÏDMX VSRUD VWUDQNH ÉH PHÓXWLP QDMSULMH SRNXģDWL GRÉL GR PLUQRJ UMHģHQMD X] NRQ]XOWDFLMH LOL QD GUXJL QDÏLQ SXWHP SRVUHGRYDQMD SULMH QHJR ģWR SUHGDMX VSRU DUELWUDŀQRP LOL JUDÓDQVNRP VXGX

ÎODQDN 0MHURGDYQR SUDYR L RVWDOL SULPMHQMLYL XYMHWL 6YL VSRUD]XPL L]PHÓX 3URGDYDWHOMD L .XSFD SRGOLMHŀX SUDYX GUŀDYH X NRMRM 3URGDYDWHOM LPD VYRMH VMHGLģWH ɍ3UDYLOD L SUDNVD 0HÓXQDURGQRJ VMHPHQDUVNRJ XGUXŀHQMD ]D WUJRYDQMH VMHPHQMHP QDPLMHQMHQRP ]D VMHWYXɍ SULPMHQMXMX VH QD VYH XJRYRUH L LOL SRQXGH ]D SURGDMX QDVORYOMHQH QD NXSFH NRML VH QDOD]H L]YDQ ]HPOMH 3URGDYDWHOMD RVLP XNROLNR WR QLMH GUXJDÏLMH RGUHÓHQR RYLP 2SÉLP XYMHWLPD 8NROLNR 3URGDYDWHOM L .XSDF QHPDMX VMHGLģWD XQXWDU LVWH GUŀDYH WDNRÓHU ÉH VH SULPMHQMLYDWL ɍ.RQYHQFLMD R PHÓXQDURGQRM SURGDML UREHɎ 8MHGLQMHQLK QDURGD %HÏND NRQYHQFLMD R SURGDML UREH XNROLNR VH QH UD]OLNXMH RG RYLK 2SÉLK XYMHWD WH WDNR QLMH SURWXUMHÏQD V SUDYLOLPD REYH]QRJ SUDYD ]HPOMH X NRMRM MH 3URGDYDWHOM RVQRYDQ 1RY

SJEME POVRTNIH KULTURA 2014-2015

59

%LOMH模NH

60

PU VF DJU 'HQLV 1RYDN 'LUHNWRU %HMR ]DGHQ G R R

GLSO LQJ DJU /DQD 2GDOM

GLSO LQJ DJU /XFLMD .QH]LÉ

,QWHUQDFLRQDOQL

9RGLWHOM XUHGD

3URGDMQL SUHGVWDYQLN ]D

SUHGVWDYQLN ]HPDOMD

T 01 61 50 156

6MHYHUR]DSDGQX +UYDWVNX

MXJRLVWRÏQH (XURSH

M

3URPRWRU ]D 6ORYHQLMX

M

E O RGDOM#EHMR KU

T 01 61 50 155 M

E G QRYDN#EHMR KU

E O NQH]LF#EHMR KU

5HQDWD 7RQNRYLÉ 5DÏXQRYRGVWYR L ILQDQFLMH

GLSO LQJ DJU 6WDQLVODY 6WR\DQRY

GLSO LQJ DJU 'UDŀHQ 5DGXQLÉ

T 01 61 50 155

3URPRWRU ]D %XJDUVNX

3URGDMQL SUHGVWDYQLN ]D

M 099/61 50 155

6UELMX L 0DNHGRQLMX

'DOPDFLMX L ,VWUX

T +359 335 9 80 70

3URPRWRU ]D +HUFHJRYLQX

F +359 335 9 80 70

$OEDQLMX

M

&UQX *RUX *UÏNX L &LSDU

E V VWR\DQRY#EHMR QO

F

E U WRQNRYLF#EHMR KU

-DGUDQNR +RUYDW 9RGLWHOM VNODGLģWD

M

T 01 61 50 155

E G UDGXQLF#EHMR KU

M E M KRUYDW#EHMR KU

%HMR =DGHQ G R R

T 01 61 50 156

6REOLQHÏND D

T 01 61 50 155

E info@bejo.hr

10360 Sesvete

F 01 61 50 157

ZZZ EHMR KU

Bejo Zaden d.o.o.

6REOLQHĂ?ND D 10360 Sesvete T 01 61 50 156 T 01 61 50 155 F 01 61 50 157 E info@bejo.hr www.bejo.hr