Um trabalho dos alunos das turmas 9ºD e 9ºE – 2023/2024
Professora Telma Dias, disciplina de Português
Edição em ebook da Biblioteca Escolar
Escola Secundária Dr. José Afonso – Seixal
Maio 2024
E se Gil Vicente vivesse entre nós que Auto da Barca do Inferno escreveria?
O Auto da Barca do Inferno é uma das peças de teatro português mais conhecidas e sobre a qual já muito se escreveu.
Desta vez foram os alunos que quiseram criar um Auto com algumas personalidades do nosso tempo, por eles escolhidas.
Neste ebook publicam-se os seus textos, realizados em grupo, nas aulas de Português.
Boa leitura!
Chega ao Cais da Barca do Inferno Adolf Hitler:
Diabo: Olha quem apareceu por aqui, o que o senhor deseja?
Hitler: Eu desejo a minha salvação!
Diabo: Acredito que não terás salvação.
Hitler: Mas óbvio que eu mereço. Eu fui muito bom pela Alemanha.
Diabo: O que fizeste pelo bem da Alemanha?
Hitler: Fiz com que a Alemanha se tornasse uma potência mundial, ao eliminar maus elementos.
A seguir a uma breve conversa, chega o Anjo ao cais:
Anjo: Quem apareceu por aqui, nem acredito!
Hitler: Estou à espera da minha salvação.
Anjo: Achas que és digno disso?
Hitler: Mas é claro! Eu fiz o certo pela minha nação ao eliminar pessoas indesejadas.
Anjo: Isso é na sua opinião.
Ao falar sobre o extermínio das pessoas, Hitler mostra uma arma que trouxe consigo.
Anjo: O que é isso, para que serve?
Hitler: Foi uma das ferramentas usadas pelo bem da Alemanha.
Após Hitler falar porque sua arma foi usada, o Anjo pergunta:
Anjo: Mas qual foi o principal motivo para a eliminação dos “maus elementos”?
Hitler: Isso foi feito porque eles pertencem a uma raça inferior.
Anjo: Porque achas que eles são de uma raça inferior?
Hitler: Eles fizeram o mal para a Alemanha.
Anjo: Como?
Hitler: Eles fizeram hã hã...
O Diabo volta a entrar em cena e diz:
Diabo: Porquê essa hesitação ao falar?
Hitler: Espera, deixe-me reformular.
Diabo: Não deixo nada, vens comigo!
Posto isto, Adolf Hitler foi para o inferno.
Elaborado por: Matheus Rebelato, Lara, Igor, António, Rafaela
Luís Filipe Vieira
Luís chega ao cais com as suas cartas carregadas de droga e dinheiro.
Luís: Que barca é esta, meu caro? Tem droga aqui? Eu estou a morrer... Se não envolver droga e dinheiro não quero!
Diabo: Auh! Caro!?... Eu sou baratinho, um pecado vais logo embarcar nesta barca Infernal, e ainda passamos pela Cova da Moura... só mesmo para ficares esperto!
Luís: Pecados? Eu?! Não tenho quaisquer formas de pecados. Nem pecados nem “pecaditos”! Sou um homem de Deus, o seu braço direito se for preciso. Vou para o paraíso, para junto do nosso Senhor.
Diabo: Se assim achas, caminhais para a tal barca que vai para onde desejas, mas voltais que eu agradeço!
Luís: Não irei voltar, nem nunca voltarei cá a parar!
Diabo: Logo veremos!
Luís: Pois veremos!
Diabo (a sussurrar): Também só se morre uma vez... Por isso, uma vez que vós caminhais para aqui nunca mais voltarás a caminhar... Mas pronto, que idiota.
Luís vai ter à barca do anjo, convencido que vai já embarcar na mesma em
direção ao paraíso:
Luís: Cucu... Alô? Está aí alguém?
Anjo: Mas tu estás aqui?... Não podias logo ter embarcado na outra? É que já não bastava estar sempre a aparecer nas notícias?! Também tiveste de vir aqui parar? Raios parta este emprego... Diz-me lá o que queres, então!
Luís: Poderei já entrar?
Anjo: Espera!! Como assim já entrar?! E essas cartas que estão contigo? E esses pecados aí dentro desse teu... coração? Não são poucos.
Luís: Estas cartas? Que disparate, não têm nada dentro!
Anjo: Podereis ir para a tua barca que ninguém te quer aqui!
Luís: Porquê? A minha vida foi a vida de um santo. Sempre a fazer o melhor para o meu clube!
Anjo: “Porquê” perguntas tu? Isso é para me rir? Louvado seja Deus... O melhor que fizeste para o teu clube não significa que tenhas feito o legal! Foste injusto para os outros clubes, roubaste, foste corrupto! Melhor ires a correr e não faças pó!
Luís volta para a barca do Arrais Infernal:
Luís: Olá, meu monstrinho! Advinha lá? Voltei, e vou contigo para... Onde vamos mesmo?
Diabo: Para o meu covil, o Inferno! Por isso, vá, despacha-te. Embarca e segurai-vos bem, pois a viagem vai ser atribulada! Se der vómitos ou outras coisas mais deprimentes avisa-me!
Elaborado por: João Santos, Martim Silva, Dinis Brito, Tiago Ferreira
“
O Bombeiro
Chega o bombeiro ao cais e vê o Diabo na respetiva barca.
Diabo- À barca, à barca, meu amigo.
Bombeiro- Para onde iremos?
Diabo- Para o fogo ardente do submundo.
Bombeiro- Não tenho melhor destino?
Diabo- Não, este é o teu caminho.
Bombeiro- Então que barca é aquela?
Diabo- É o caminho do paraíso.
Vai o bombeiro para a barca do paraíso e dirige-se para o Anjo.
Anjo- Que queres tu?
Bombeiro- Quero apanhar a tua boleia.
Anjo- E porque pensas que mereces tal boleia?
Bombeiro- Pois em toda a minha vida salvei pessoas, apaguei incêndios e pratiquei o bem.
Anjo- É verdade e como fizeste o bem serás recompensado com uma ida ao paraíso.
O bombeiro embarca na barca do Anjo e vai para o paraíso.
Elaborado por: Gabriel, Andy, Gian, Afonso e Salvador
“
O Hitler
(chega o Hitler com uma bandeira alemã no bolso)
Hitler: Olá, meus amigos! Estou pronto para ir para o paraíso!
Anjo: Não me parece.
Hitler: Mas, como? Porquê? (responde o Hitler incrédulo)
Anjo: Foste contra a vontade de várias pessoas, massacrando-as pela sua etnia e religião. Não mereces vir para aqui!
Hitler: Mas… Mas eu sempre fiz o bem! (responde Hitler muito irritado)
Anjo: Prova-me que bem tu fizeste e porque é que deverias entrar nesta barca.
Hitler: Pensando melhor, não sei. Ah! Pude proteger o meu país de judeus que só pioravam as coisas.
Anjo: Vês, por isso é que não entras nesta barca! Não demonstra nenhum arrependimento.
(o diabo, muito alegre, chama o Hitler)
Diabo: Boas, companheiro! Estás pronto para vires para a minha barca?
Hitler: Vendo bem, é a minha única opção (responde Hitler tristemente)
Diabo: Entra, que vamos partir!
Elaborado por: Eros Monteiro, Filipe Magalhães, Martim Marques, Tomás Almeida
“
O Violador
Um violador, ao chegar ao batel dos danados, diz:
Violador: Ó Anjo!
Anjo: Quem é que me está a chamar?
Violador: Sou eu, o violador! Perdoas os meus pecados?
Diabo: Achas que o Anjo perdoa os teus pecados? Tu vais é comigo!
Violador: A culpa não é minha, é delas! - diz indignado.
Diabo: Tens razão, a culpa é das crianças por serem felizes. - diz com ironia.
Anjo: Violaste pessoas inocentes e achas que vais para a minha barca?
Violador: Eu mereço uma segunda oportunidade. - diz o violador a tentar convencer o anjo.
Diabo: Aqui não há segundas oportunidades.
Anjo: Estás condenado a ir para o inferno.
Diabo: Mais um companheiro para a minha barca.
Elaborado por: Matilde, Leonor, Rodrigo, Mário
Salazar
Chega Salazar ao cais, vestido com a farda da PIDE, vira-se para o arrais do Inferno e pergunta.
Salazar: Hou da barca, para onde ides?
Diabo: Para o último leito de muitos antes de ti!
Salazar: E que lugar sagrado seria esse?
Diabo: O Inferno, pois claro!
Salazar: Pois para lá não quero ir. Com todos os meus feitos em vida mereço um lugar no Paraíso!
Diabo: HA HA Ha! E o que te faz pensar assim?
Salazar: Todas as coisas positivas que trouxe para Portugal.
Diabo: Ha Ha Ha! Consideras esvaziar os bolsos do povo e fuzilar quem se opõe a ti uma coisa positiva? Meu amigo, lamento informar-te, mas tais atos só são galardoados nas chamas infernais.
Salazar: Pois lamento eu informar, vossa senhoria, que os portugueses nunca foram tão felizes como quando eu estava no governo. Esta conversa acaba aqui.
Salazar vira as costas ao arrais do Inferno e dirige-se à barca do anjo.
Salazar: Ó meu querido arrais do Paraíso, será que arranjas lugar para mim na tua barca?
Anjo: Lamento, mas gente como tu não tem lugar nesta barca.
Salazar volta desiludido e cabisbaixo à barca do Inferno.
Salazar: Quando parte?
Diabo: Muito em breve, esperamos apenas pela chegada de mais 2 ou 3 passageiros. Mas faça favor de entrar, vai ver que vai adorar o inferno!
Elaborado por: Ana Q., Ana N., Luana S., Ricardo
Ana Maria Graça: a maltratada
Chega Ana Maria ao cais cheia de marcas pelo corpo. Dirige-se à barca do Diabo.
Ana- Oh da barca? - diz num tom doce e intrigante.
Diabo- Quem é?
Ana- Ana Maria Graça, meu senhor.
Diabo- Hum... E de que morreste tu, querida?
Ana- De amor.
O diabo arregala os olhos e chega-se mais perto de Ana.
Diabo- De amor? E que amor é esse que mata?
Ana- O amor do meu marido, meu senhor.
Diabo- E essas marcas no corpo também foram feitas por amor?
Ana- Eu sofri muito, senhor, acho que o meu destino foi ser saco de pancada. Amei muito e pensei que também era amada, mas, neste momento, não tenho certezas…
O Diabo fica sem palavras para esta mulher que aparenta ter um pouco de esperança e que foi bastante magoada.
Diabo- Bom, para que saiba, eu nunca chorei e nunca vou chorar. Aqui não é o seu lugar, moça, ide para outro lado. Não erre no caminho.
Ana Maria vê o Diabo a afastar-se sem olhar para trás e então decide dirigir-se a algo bonito que se assemelha à barca em que estava, mas esta parecia melhor aos olhos dela.
Ana- Alô? Oh da barca?
Anjo- Sim? - diz num tom calmo- O que precisas?
Ana- Muito gosto, sou Ana Maria e estou a procurar um sítio para me abrigar.
Anjo- Como vieste aqui parar?
Ana- Faleci de amor. Já estive em outra barca, mas o dono não me quis lá, infelizmente.
Anjo- De amor?
O Anjo toca suavemente nas cicatrizes de Ana Maria e dá um beijo na testa da mesma. Em seguida, o Anjo faz um gesto que mostra a Ana Maria que ela pode ali ficar. Ana Maria assente com a cabeça e os dois seguem para dentro da Barca do Anjo.
9ºE - Clara Pontífice, Núria Almeida, Bianca Martins e Inês Freitas
Cristiano Ronaldo
Vem o Cristiano a driblar uma bola, e ao chegar ao batel infernal diz:
Ronaldo: A quem pertence esta barca, e onde vai ela parar?
Diabo: Aqui me apresento como o legítimo dono dela, e para onde ela vai, perguntas-me tu? Vai para os rios negros onde quem lá passa é para sempre esquecido.
Ronaldo: Nesta barca não entro eu, um homem tão bondoso e honesto por esses rios não irá passar.
Diz o Diabo a rir:
Diabo: Então és tu aquele jogador da bola que todos os recordes bateu, pois realmente para aqui não mereces entrar, perdeste a vida a correr atrás de uma bola, que tipo de pecados haverias tu de ter?
Após ouvir isto, Ronaldo pega na sua bola, vira costas ao Diabo e tenta a sua sorte na barca do Anjo.
Ronaldo: Ó da barca! Está aí alguém?
Anjo: Aqui! Que fazes tu aqui, meu cidadão, e de que morreste?
Ronaldo: Como não sabes tu quem eu sou? O melhor jogador de futebol do mundo perante ti e não o reconheces? E de que morri? Não sei bem, devo ter estado a conduzir e ter tido um acidente.
Anjo: Ah! Podias ter logo dito que eras Lionel Messi.
Ronaldo: Mas...Mas...QUEM?! Lionel Messi?! Esse meia-leca nem chega aos meus calcanhares. Eu sou Cristiano Ronaldo, o melhor, incansável, número 1, ou seja, o melhor futebolista do mundo!
Respira fundo e continua: Assim sendo, serei bem-vindo ou não?
Anjo: Esta barca partirá em breve. Entra, traz a bola e as chuteiras, aconchegate e aos céus irás passar.
Elaborado por:
André Sousa, Luís Perdigão, Martim Lopes, Martim Rocha, Rodrigo Casimiro,
Malala
Vem Malala com uma bala na mão e uma burca vestida, e chega ao batel infernal.
Diabo - Donde vens?
Malala - Vim diretamente do Paquistão, a defender os direitos das mulheres. Lá no Paquistão, as mulheres não têm direitos e são tratadas como seres inferiores.
Diabo - Se assim for, não te quero aqui, o Mal não está contigo. Procura a barca do Anjo, tu és digna disso.
Malala, após uma conversa com o Diabo, vai até à barca do Anjo
Malala - És o tal Anjo que o Diabo me falou?
Anjo - Sim, sou eu. Porque me procuras?
Malala - Estou em busca de uma barca que me leve à Paz. Posso contar com a sua?
Anjo - Claro, mas o que fizeste em vida para a merecer? Afinal, quem és tu? Fala-me de ti.
Malala - Sou a Malala, defensora dos direitos das mulheres no mundo. Em criança, proibiam-me de ir à escola, só porque era rapariga. Um dia, quando estava a ir para a escola, de autocarro, alvejaram-me na cabeça, porém consegui sobreviver. Contudo, isso não me deitou abaixo e continuo a lutar pela igualdade dos direitos no mundo. Até recebi um Prémio Nobel da Paz com 17 anos. Estes são os meus motivos para entrar na sua barca.
Anjo - Vejo que o que fizeste em vida é merecedor de um lugar no Paraíso.
Partiremos agora, sem demoras, para um lugar melhor!
Assim, Malala foi para o Paraíso, encerrando uma jornada de tanta
dignidade.
Elaborado por: Carlos Saldanha, Diego Costa, Guilherme Cardoso, Manuel Tomás, Miguel Mestre
Nelson Mandela
Vem Nelson Mandela que não traz nada e dirige-se à Barca Infernal.
Nelson Mandela: Saudações, meu senhor, para onde irá esta barca?
Diabo: Para o Inferno, onde lá pertences.
Nelson Mandela: Porque haverei de ir?
Diabo: Pois juntastes os superiores com os inferiores, né?
O Anjo sente-se incomodado ao ouvir isto e intervém na conversa entre o Diabo e Nelson Mandela.
Anjo: Jamais deixarei ir tal pessoa para o Inferno, por seus atos, por seu bom coração e por ter conseguido fazer do mundo um lugar melhor, sem qualquer dúvida irá, com certeza, embarcar na Barca do Paraíso.
Diabo: Isso é uma piada, não é?
Nelson Mandela: Não, fiz muitas coisas boas na minha vida, como salvar o meu povo da discriminação.
Diabo: Estais zombando de minha pessoa?
Nelson Mandela: Não, não estou!
Anjo: Tu passarás, se quiseres porque em todos os teus fazeres fizeste por bondade.
Enquanto, o Anjo acompanha Nelson para a Barca do Paraíso, o Diabo regressa à sua barca revoltado.
Elaborado por: Gabriel, Matilde, Rita e Santiago
Kim Jong Un
Em 2033, o grande e poderoso Presidente da Coreia do Norte, Kim Jong Un, morreu no seu humilde Palácio de um enfarte no miocárdio, com 51 anos e uma estatura de 250kg.
No Cais…
Diabo: Olha lá quem chegou, se não é o grande e poderoso, grande, mas mesmo grande, o Querido Líder da Coreia do Norte!
Kim: E se sou… Onde estou? Onde estão os meus servos?
Diabo: Querido Líder, vós estais no cais do Batel Infernal. Por favor, peço-lhe que se dirija até a este Batel.
Kim: Quem é que tu pensas que és para me dar ordens, sua criatura vermelha de chifres e asas?!
Diabo: Penso que ainda não me tenha apresentado corretamente, eu sou o Diabo e estou encarregue de o transportar até ao Inferno, mas antes de o fazer peço-lhe que abdique de todos os seus pertences, incluindo mísseis nucleares, servos e doces.
Kim: Como ousas exigir que abdique dos meus pertences? Exijo entrar na Barca do Céu, e para lá irei, onde serei aceite por ter libertado o meu Povo do Capitalismo e do Imperialismo Americano!
Kim dirige-se para a barca do Anjo…
Kim: Exijo entrar nesta barca, pois fui um grande e honesto Homem em vida, sendo venerado pelo meu Povo como um Deus.
Anjo: Aqueles que rejeitam Deus e praticam a tirania não serão aceites neste divino batel.
Kim: Não sei que vereis tu de errado em mim… Fiz tanto de bom…
Anjo: Nesta barca não há espaço para tamanha estatura fruto da Tirania e da opressão, volta para onde vieste.
Kim retorna ao cais Infernal…
Diabo: Pensava que vossa grandeza caberia na outra Barca.
Kim: Está muito engraçadinho, será que gostarias de rebentar em espetáculo?
Diabo: A única coisa que rebentou foi o seu miocárdio.
Kim: Penso já não ter escolha, entrarei nesta barca, mas digo-te que terei a minha vingança!
9ºE :Lourenço, Rodrigo Nunes, Alexandre, Martin
Nelson Mandela
Nelson Mandela dirige-se ao batel infernal, dizendo:
Nelson- Hou da barca!
Onde se dirige?
Diabo- Diz-me tu onde queres ir?
Nelson- Quero ir para o lado de Deus, pois lutei pelos meus direitos e pelo meu país, enquanto o fazia acabei por ser incriminado e preso.
Diabo- Então aqui não é o teu lugar.
Põe-te a andar daqui!
Logo a seguir, Nelson dirige-se à barca do Paraíso.
Nelson- Hou da barca! (2x)
Anjo- Nelson, já estava à tua espera, entra, mereces ir para o Paraíso pelas tuas ações em vida. Seja muito bem-vindo.
Assim embarcou.
Elaborado por: Ariana Cá. Cláudia Deus. Leonardo Cá. Ruben Costa.
