BIEMH 2022 - Guía del visitante

A PLACE TO MEET AGAIN www.bilbaoexhibitioncentre.com

Ongi etorri Bienvenidos Welcome 13 17

www.bilbaoexhibitioncentre.com

#BIEMH2022 #ADDIT3D #BEDIGITALBILBAO #IMIC #WORKINN

EKAINA JUNIO JUNE

2022

Bilbao Exhibition Centre - BEC Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo (Bizkaia) Tel. +34 94 404 00 00 bec@bec.eu

4

Ongi etorri

Bienvenida

Welcome

BIEMH azokak industriarako topagune bilakatuko du BEC beste behin ere, 30 herrialdetako erakusketari ugari bilduko baititu. Lau urteren ostean, berriro elkartzeko eta hitzordu handi hau zuekin zuzenean bizitzeko ilusioa eta energia sentitzen ditugu. Bost egunetan zehar, jendaurreko aurkezpen zoragarria izango dugu. Enpresek lehen mailako erakusleihoak jarriko dituzte, eta negoziorako aukerak izango dituzte oinarri. Aldi berean, hainbat deialdi adierazgarri izango dira, hala nola Addit3d, BeDIGITAL, IMIC eta WORKinn.

BIEMH vuelve a convertir BEC en punto de encuentro para la industria, con un importante número de firmas expositoras de cerca de 30 países. Después de cuatro años, volvemos a sentir la ilusión y energía del reencuentro y a vivir en directo con vosotros esta gran cita. A lo largo de cinco jornadas asistiremos a una puesta de largo brillante, en la que las empresas ofrecerán un escaparate de primer nivel, marcado por las oportunidades de negocio. De forma paralela, se celebrarán convocatorias tan destacadas como Addit3d, BeDIGITAL, IMIC y WORKinn.

BIEMH is once again making BEC a meeting point for the industry, with a large number of exhibiting companies from around 30 countries. After four years, we are once again feeling the excitement and energy of the gathering and of experiencing this great event live with you. Over five days, we will witness a brilliant display, in which the companies will offer a firstclass showcase, bursting with business opportunities. Alongside it, there will be other outstanding events such as Addit3d, BeDIGITAL, IMIC and WORKinn.

Lehiakortasuna sustatzeko makinen, teknologiaren eta gako berrien bilaketan aritzen diren mundu guztiko milaka profesional izango ditugu bisitan aste horretan. BIEMH industriaren dinamizazioarekin konprometituta dagoen hitzordua da, eta ekonomian duen zeregin erabakigarria indartuko du. Gainera, sektorea oso azkar ari da aurrera egiten eta aztertzeko eremuek garrantzi berezia hartu dute. Horregatik, edukien programa interesgarria izango da.

En la búsqueda de maquinaria, tecnología y nuevas claves para impulsar la competitividad, miles de profesionales de todo el mundo nos visitáis esta semana. BIEMH es una cita comprometida con la dinamización de la industria, que reforzará en ella su papel determinante en la economía.

Además, en un sector que avanza a un ritmo vertiginoso los espacios de análisis cobran especial importancia; por ello, se ofrecerá un interesante programa de contenidos.

Ongi etorri zuen ekitaldira. Ongi etorri BIEMH azokara.

Bienvenidos a vuestra feria. Bienvenidos a BIEMH.

In the search for machinery, technology and new keys to boost competitiveness, thousands of professionals from all over the world will be visiting us this week.

BIEMH is an event that’s committed to revitalising the industry, which will reinforce its decisive role in the economy. Moreover, in a sector that is advancing at a dizzying pace, spaces for analysis are particularly important; an interesting programme of contents will therefore be offered.

Welcome to your trade fair. Welcome to BIEMH.

Aurkibidea

Índice

Index

PLANO OROKORRA

6

PLANO GENERAL

6

GENERAL PLAN

6

BIEMH

7

BIEMH

7

BIEMH

7

1. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

8

PLANO PABELLON 1 LISTADO DE EXPOSITORES

8

HALL PLAN 1 EXHIBITOR’S LIST

8

2. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

12

PLANO PABELLON 2 LISTADO DE EXPOSITORES

12

HALL PLAN 2 EXHIBITOR’S LIST

12

3. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

17

PLANO PABELLON 3 LISTADO DE EXPOSITORES

17

HALL PLAN 3 EXHIBITOR’S LIST

17

4. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

22

PLANO PABELLON 4 LISTADO DE EXPOSITORES

22

HALL PLAN 4 EXHIBITOR’S LIST

22

5. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

24

PLANO PABELLON 5 LISTADO DE EXPOSITORES

24

HALL PLAN 5 EXHIBITOR’S LIST

24

6. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

27

PLANO PABELLON 6 LISTADO DE EXPOSITORES

27

HALL PLAN 6 EXHIBITOR’S LIST

27

ADDIT3D

29

ADDIT3D

29

ADDIT3D

29

6. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

30

PLANO PABELLON 6 LISTADO DE EXPOSITORES

30

HALL PLAN 6 EXHIBITOR’S LIST

30

BEDIGITAL

35

BEDIGITAL

35

BEDIGITAL

39

6. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

36

PLANO PABELLON 6 LISTADO DE EXPOSITORES

36

HALL PLAN 6 EXHIBITOR’S LIST

36

IMIC

45

IMIC

45

IMIC

45

6. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

46

PLANO PABELLON 6 LISTADO DE EXPOSITORES

46

HALL PLAN 6 EXHIBITOR’S LIST

46

WORKINN

49

WORKINN

49

WORKINN

49

4. PABILOI PLANOA / ERAKUSKETARIAK

50

PLANO PABELLON 4 LISTADO DE EXPOSITORES

50

HALL PLAN 4 EXHIBITOR’S LIST

50

KONFERENTZIAK

52

CONFERENCIAS

52

CONFERENCES

52

IMIC

53

IMIC

53

IMIC

53

BEDIGITAL

54

BEDIGITAL

54

BEDIGITAL

54

ADDIT3D

55

ADDIT3D

55

ADDIT3D

55

AUTOMATION AND ROBOTIC TALKS

56

AUTOMATION AND ROBOTIC TALKS

56

AUTOMATION AND ROBOTIC TALKS

56

WIN

57

WIN

57

WIN

57

INDUSTRY TALKS

58

INDUSTRY TALKS

58

INDUSTRY TALKS

58

INNOVATION WORKSHOPS

58

INNOVATION WORKSHOPS

58

INNOVATION WORKSHOPS

58

5

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

6

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

1

Pab. 1 / C-09

Pab. 1 / D-02

Pab. 1 / A-09

Pab. 1 / B-33

Pab. 1 / E-01

3

1

PABILOIA PABELLON HALL

C-09

B-33

A-09

D-02

3

PABILOIA PABELLON HALL

E-01

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

8

2

PABILOIA PABELLON HALL

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

1 TXIRIBIL-HARROKETA ARRANQUE METAL CUTTING ABAS IBERICA ABRAHER, S.L. ABUS GRUAS, SLU

G-14 C-38 B-33

AC&E ACEROS IMS

G-15 D-34

AD2 ADDVANCE AFM CLUSTER ALJU

ALTAIR ALTEYCO SYSTEM AMETS ANSYS APEM ARSOPI-THERMAL S.A. AUERBACH AUGUST BLECHER AVEREX AWEA AXILE BALANCE SYSTEMS, S.R.L. BEDRA BERKENHOFF BERKOA MACHINE TOOLS BERNARDO BIANDITZ INDUSTRIAL BIBIELLE - OCOROX BIBIELLE ABRASIVOS, S.P.A. BLANCH NORMA BLASER SWISSLUBE AG BOEHRINGER (FFG) BOPLAN SPAIN S.L. BORER CHEMIE AG BOSTNAN BRODD AUTOMATION AB BRU Y RUBIO BRUGAROLAS

G-14 G-14/15 A-22

F-40 D-41 G-14 G-14 G-39 C-48 C-31 A-15 C-31 C-31 C-31 F-33 F-04 C-02 G-34 G-14 B-41 B-41 F-04 A-05 C-04 I-03 D-44 G-15 G-50 G-50 F-16

C.E.R. S.L. CABER IMPIANTI SRL CABYCAL S.L. CARIF CEIT CEMASTIR LAVAMETALLI SRL CEPROMA, S.A. CITD CLIMAX GMBH CMA MACHINES CONIEX S.A. CONVEYOR 22 CORTESA CRG D’ANDREA, S.P.A. DANEEL MECHATRONICS SLU DANOBAT SDAD. COOP.

G-28 C-38 B-39 A-23 E-24 C-38 C-04 G-15 A-39 A-35 B-38 G-50 C-45 G-50 F-33 A-45 C-09

DANOBATGROUP

C-09

DENN DINABI DROPSA ESPAÑA, S.L.

G-14 B-01 A-19

ECOCLEAN TECHNOLOGIES EFD INDUCTION S.L.U.

G-38 C-44

EIT MANUFACTURING ELECTRONIC BOARD SL ELESA

G-14 D-43 A-40

ELESA + GANTER ELESTA GMBH EMCO EMPRESA XXI ENDITY

F-21 G-39 G-34 B-34 C-09

EPIDOR SEALS & RUBBER TECHNOLOGY ERMEC SL

A-45 G-39

EWELLIX FAT FAT SOLUCIONES DE CORTE, SLU FELSOMAT FISA FPT FRANZ KESSLER FRESMAK FUCHS GEINSA

G-39 E-44 E-44 C-04 G-33 C-31 F-08 G-06 E-30 D-02

GEMINIS GEMINYS DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN

D-15

GER

C-05

GMA GARNET GMTK MULTI-PROCESS MACHINING S.A.

F-50 D-15

GOIKARTE GOLMATIC GOODWAY GURUTZPE GÜTHLE HEPCOMOTION HESSAPP (FFG) HEXAGON | MANUFACTURING INTELLIGENCE HGG PROFILING EQUIPMENT B.V HILMA-ROEMHELD I.P. INGENIERÍA DE PRODUCCIÓN IBARMIA IDEC IDEKO IFP EUROPE, SRL IKERLAN IMET SAWS IMH CAMPUS INDUSTRIE PLASTIC

A-15 G-34 C-31 E-02 F-39 G-23 C-04

E-01

B-25 E-23 F-39 E-23 E-06 G-39 C-14 B-05 C-24 A-31 G-14 G-03

9

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

1 INDUTECNIC, S.A. INTERBIL INTERCLYM INTERCOM INTEREMPRESAS INTEREMPRESAS MEDIA INTOOLGES ITH SOUTH EUROPE S.L. IZADI MECANIZADOS, S.L. JUAN MARTIN

G-02 B-18 I-02 G-50 I-05 I-04 A-05 G-11 G-22 C-31

KADIA KALTENBACH B.V. KALTENBACH GRUPPE (MASCHINENBAU) KANEFUSA KINKELDER KISTLER KITAGAWA EUROPE LTD KLUBER LUBRICATION LABORAL KUTXA LAGUN MACHINE TOOLS, S.L.

C-04 E-23 E-23 A-15 A-15 G-50 D-23 F-36 G-14 D-15

LAGUN MACHINERY LENOX LGF LIEBHERR UTENSILI, S.L.R. LORTEK MAG (FFG) MEBA SAWING SOLUTIONS MECANIZADOS SUGUZ MEP METALINDUSTRIA MEUSBURGER MILLTRONICS MILLUTENSIL MINIBOOSTER HYDRAULICS A/S MIUR MAQUINA HERRAMIENTA S.L. MODUL (FFG) MOLD PRESS / SURFAS PRESS REVISTAS MOSNIC-IRUDEX NAGEL NEBES NEW STARK NIASA

10

D-15 E-44 E-44 F-33 G-14 C-04 A-23 G-14 A-14 F-42 D-46 C-31 C-31 F-39 A-23 C-04 C-46 D-41 C-04 F-02 G-50 G-14

NICOLÁS CORREA

A-09

NUOVA C.M.M. S.R.L. OBON TECNICA DE SUJECION S.L.

E-23 F-39

ONA EDM ORIALKI - ALKIDEBA - ALKIZABAL ORYMO ORPI, S.L. OSALAN - INSTITUTO VASCO DE SEGURIDAD Y SALUD LABORALES OSL GROUP LIMITE PERFILES WELSER S.L. POCKET NC POLLEDRI, S.R.L. POWERTEC GAS SPRINGS PRO BEAM

E-07 D-31 A-08 G-34

PROFIROLL PROFIROLL TECHNOLOGIES GMBH QUAKER HOUGHTON

C-42 C-42 E-39

REDEX SPAIN REISHAUER RENOLD REXPO - GMA GARNET RHENUS LUB ROBERT RÖNTGEN ROEMHELD GMBH RÖHM IBERICA, S.A.U RÖNTGEN ROSCAMAT & 3ARM RÖSLER / AM SOLUTIONS ROYME IMPORT EXPORT RUNNERTECH HOT RUNNER SYSTEM S.G.I. GALEA S.L. SAC, S.R.L. SAGATI TOOLS S.L. SAGEN SAIM

F-08 C-04 B-44 F-50 F-20 C-34 F-39 D-35 C-34 G-05 E-34 F-35 G-50 F-10 F-33 E-03 E-44 G-34

G-42 F-10 I-06 G-34 F-33 G-50 A-05

SCANPRO SCUDER WAY WIPERS SEMANTIC SYSTEMS S.L SIEG SIGAUS SISTECO SLF OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH SMARTPM SMS MASCHINENBAU GMBH SORALUCE

E-51 G-03 A-01 G-34 B-29 E-15 E-23 B-25 C-04 C-09

STÄHLI STARCKE ABRASIVOS IBÉRICA, S.A.U. STARGROUP STARK STEROS GPA INNOVATIVE, S.L. STIERLI-BIEGER AG SUNTEC MAQUINARIA TECNICA SL TALLERES M.C. TBT TIEFBOHRTECHNIK TDG CLAMPING SOLUTIONS TECNALIA TECNIFORJA S.L. TECNIFUELLE TEKNIKER TEKNOX, SRL TGB GROUP TIERRATECH UNESA UNIVERSAL METAL CLEAN URMA ROLLS. S.A.S. VICINAY CEMVISA S.A WABECO WEISS WIMBITEK WITMETAL MACHINERY WOLCO XYZ ZAYER ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH + INNOCUT S.L. ZEATZ ZELLER+GMELIN ZEMAN BAUELEMENTE ZETAE, S.A. - IMPORTEINA, S.A.

C-04 A-32 E-44 F-39 A-30 E-23 A-01 A-17 C-04 D-23 E-11 F-50 D-41 C-14 B-05 E-47 B-03 G-21 B-05 F-33 E-35 G-34 G-34 G-14 A-06 G-14 G-34 C-15 C-35 B-30 I-07 E-23 F-33

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

2

Pab. 2 / D-15

2 D-15

Pab. 2 / C-15

C-24 C-15

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

12

1

PABILOIA PABELLON HALL

Pab. 2 / C-24

4

PABILOIA PABELLON HALL

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

2 DELTECO S.A.U.

TXIRIBIL-HARROKETA ARRANQUE METAL CUTTING ADUNGUEM, LDA

D-25

AIMHE

E-01

AKKO

C-46

AKS

C-02

ALBERTI

C-15

ALGRA S.P.A.

A-32

APFEL

C-02

ARP

G-02

ATM S.L.

E-32

ATOS

H-10

AUTOBLOK, S.P.A.

C-11

BARUFFALDI S.P.A

A-32

BCM SRL - DEEP DRILLING EXPERTS

G-07

BELFOR MACHINERY

A-01

BERKENHOFF GMBH

A-26

BIGLIA

E-15

BISON S.A.

A-06

BKW GMBH

E-32

BLOHMJUNG

G-02

BRUCKNER

G-02

BUCHEL GMBH

E-32

BUFFALO MACHINERY CO. LTD.

A-31

CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO

H-07

CADEPA

F-36

CELLRO AUTOMATION

C-15

CESARE GALDABINI

A-01

CEVISA

D-25

CHETO CORPORATION SA

A-26

CHIRON IBERIA SAU

A-25

CIMWORKS S.L.

C-31

CMS

G-02

D-15

DESKTOP METAL, INC.

D-15

DIMASOL

A-31

DOALL

C-15

DOOSAN MACHINE TOOLS

D-15

DOOSAN ROBOTICS, INC

D-15

EARTH-CHAIN

C-02

ECM TECHNOLOGIES

G-02

GÖLTENBODT TECHNOLOGY GMBH

E-32

GROB

C-28

GRUPO SIFU

A-27

HAAS MULTIGRIND

C-15

HAAS SPAIN

G-06

HAIMER

B-38

HAINBUCH GMBH

E-32

HANDLING TECH AUTOMATIONS-SYSTEME GMBH

A-26

HANKOOK MACHINE TOOLS CO., LTD.

C-16

HANKOOK NSD

A-26

EFAFLEX SPAIN,SL

B-41

HANWHA CORPORATION/ MACHINERY CO.LTD.

EFFE-P-ELLE

A-37

HEGENSCHEIDT

G-02

C-16

EGASCA

D-03

HELLER IBÉRICA MACHINE TOOLS, SL

D-02

EMAG GROUP

F-31

HERMLE

D-15

EMUGE-FRANKEN

F-02

HEUN GMBH

A-26

ENVISIONTEC GMBH

D-15

HINE GROUP

F-37

EPPINGER

C-02

ERMAKSAN

A-31

EROWA

C-42

EURO COLD

D-28

HIRSCHMANN GMBH

A-26

EVO SEIKI (FOCUS SEIKI CORP.)

C-16

HKS DREH-ANTRIEBE GMBH

H-10

EWAG

G-02

HSTOOLS / STOCKFER LDA

A-20

EWS TOOL TECHNOLOGIES

E-32

HSTOOLS EUROPA LDA

A-20

EYDO TECHNOLOGY S.L.

E-40

HURCO

C-28

FAMAR

A-01

FANUC

C-32

HYPERMILL - OPEN MIND TECHNOLOGIES

C-31

FARSOON

C-15

HYUNDAI WIA MACHINE TOOLS EUROPE

C-16

FAUSTO MARINELLO

A-01

FERROTALL

C-28

FIRST

E-15

I.M.S.A.

A-02

IDEAL WERK GMBH

G-32

IDONIAL

B-45

IMHE-PLAS 21

H-08

E-32

INDEX - TRAUB

D-02

G-02

INTERMAHER S.A.

E-03

FMB MASCHINENBAUGESELLSCHAFT MBH & CO.KG FRAMAG GAMOR

D-25

COFUNDI

F-44

COMAT SRL

E-40

IRM SOLUTIONS

A-37

COMHER SL

C-16

ITALMATIC

C-24

DAISA TECHNOLOGIC

A-32

DATRON

E-15

GENERAL DRIVER MOTOR S.L.

G-15

DAUNERT MÁQUINAS HERRAMIENTAS S.A.

GERLING AUTOMATION GMBH

G-32

A-03

GF MACHINING SOLUTIONS SAU

C-06

ITB INNOVATION

G-33

DEALER MACHINES S.L.U.

D-45

GGE INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY

A-32

IVET

A-01

DELFIN COMPONENTES

C-02

GHIRINGHELLI

A-01

JVONNE

A-02

13

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

2 KAFO

E-15

MECANICA COMERCIAL MECO S.L.

D-25

ROHMANN

KARL KLINK

G-02

METOSA GROUP / SERKIDE

C-12

ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES

E-25

KEN

E-15

MIR

D-38

RPS

G-15

KIRA

E-15

C-16

G-02

C-15

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FA - MECHATRONICS EDM

SAAZOR

KOSMEK

MODIG

C-15

KRAFT & BAUER BRANDSCHUTZSYSTEME GMBH

E-32

MOTOREX

G-02

KRAUS & NAIMER B.V.

F-41

MPE, S.L.

A-02

KÜMA GMBH

E-32

L.G.B.

A-02

LANG TECHNIK

C-02

LEADWELL

E-15

LEAVE INDUSTRIAL

C-02

LEHMANN

C-02

LNS SA

C-24

LOROCH, GMBH

G-32

LOSMA S.P.A

A-32

14

G-40

SINGULAR MACHINERY CO. LTD.

A-31

MÜLLER HYDRAULIK GMBH

E-32

SITGES - FERVI

A-41

MURATEC

E-15

SLM SOLUTIONS GROUP AG

D-15

G-32

SMS ELOTHERM

G-02

SMW AUTOBLOK

C-11

SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBH

C-11

C-16 E-15

E-25

MAQUINARIA INTERNACIONAL

F-32

MAQUINARIA LOGUER S.L.

A-27

MAQUINSER, S.A.

E-15

E-40

SILVENT

NIIGATA

MAQUINARIA GRECO

E-32

SCHNEEBERGER MASCHINEN AG

A-26

NEWAY CNC EQUIPMENT

C-15

SCHLENKER SPANNWERZEUGE INGE & JOSEF MEISSNER GMBH & CO.KG.

A-23

C-11

MAQCENTER

G-02

MÜLLER GERÄTEBAU GMBH

MAG AUTOBLOK TECNOMAGNETE

D-24

A-02

SCHAUDT MIKROSA

MTS TECH

A-31

MANTEIN

SAUTER FEINMECHANIK GMBH

G-02

G-02

G-02

D-34

SIAISA

MAE

MANDELLI

E-40

SARRALLE MUEBLES METALICOS S.L.

E-32

MAC+

C-25

SAIDTOOLS SRL

MTC SL

MVM S.R.L.

MAKINO SAS SUCURSAL EN ESPAÑA

B-30

NIKKEN KOSAKUSHO WORKS, L.T.D.

D-10

OCEAN WINDS

C-37

OEL-HELD GMBH

A-26

OERLIKON METCO

G-02

OK-VISE

C-02

OKAMOTO MACHINE TOOL EUROPE GMBH C-16 OKUMA

C-15

OMCR STANDARD DIE COMPONENTS

A-27

OMG, SRL

D-10

OML, S.R.L.

C-11

PARKSON

C-02

PERFECT MACHINE CO. LTD

A-31

PIETRO CARNAGHI

G-02

PILLER

G-02

SNK

E-15

SODICK

D-15

SOLIDCAM SPAIN

D-31

SPADA TRANSFER TECHNOLOGY

A-02

SSH STAINLESS A.S

H-10

STAMA

G-02

STERN HIDRAULICA

H-10

PINNACLE

C-28

STOCKFER LDA

A-20

PITTLER

G-02

STUDER

G-02

PORT OF BILBAO - UNIPORTBILBAO

A-12

TAKUMI

C-28

PORTASOLUTIONS

C-15

TAWI - A BRAND BY PIAB GROUP

E-37 A-18

MARIO PINTO, S.P.A.

C-11

PROTEC

B-42

TEBIS

MAS GMBH

E-32

QUASER MACHINE TOOLS, INC.

D-15

TECNOCIM

E-41

MASTERCAM

G-15

R-TECH PRO

E-32

TECNOLOGIE FRB, S.R.L.

C-11

MATSUURA

E-15

REDIGRAF S.L.

A-29

TECNOMACHINE

G-02

MAZAK

E-03

REVEN

G-02

TECNOSYSTEM

A-26

MCM

A-01

RÖDERS GMBH

C-16

TEPAS

C-02

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

2 THINK PC’PROGETTI

A-02

TWINHORN

A-37

VULKAN INOX GMBH

H-11

TOBLER

C-11

UJARABI SL

D-45

VURCON

C-28

ULMA EMBEDDED SOLUTIONS

C-35

WAGNER WERKZEUGSYSTEME MÜLLER GMBH

E-32

WALTER

G-02

WAZER

G-31

UNITECH - TROYAN LTD

A-31

TOPSOLID

G-15

UTILLAJES OLASA

D-10

TORNOS SA

C-03

UYAR

C-02

VERSYS EDICIONES

H-06

VINCA

D-30

VISION WIDE TECH CO., LTD

D-15

VOLLMER IBÉRICA, SLU

G-32

TOTALENERGIES MARKETING ESPAÑA, S.A.U.

B-32

TOYODA JTEKT

A-37

TREVISAN MACCHINE UTENSILI TSUGAMI PRECISION

WEST ELETTRIC SRL

F-42

WFL

G-02

YOEN

C-02

YOU JI

E-15

ZAYER, S.A.

C-16

A-02

ZIMMERMANN

C-15

E-15

ZOLLER

E-32

15

MEDIA PARTNERS

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

Pab. 3 / F-36

5

PABILOIA PABELLON HALL

Pab. 3 / A-25

3

Pab. 3 / B-42

3

B-42

1

PABILOIA PABELLON HALL

F-36

5

PABILOIA PABELLON HALL

A-25

1

PABILOIA PABELLON HALL

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

17

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

3 ROBOTIKA / ROBÓTICA / ROBOTICS AUTOMATIZAZIOA / AUTOMATIZACIÓN / AUTOMATION ERRAMIENTAK / HERRAMIENTAS / TOOLS OSAGAIAK / COMPONENTES / COMPONENTS METROLOGIA CAD/CAM / METROLOGÍA CAD/CAM / METROLOGY CAD/CAM

G-56

EUCHNER S.L.

G-55

BEZZIER

F-55

EXLAR

C-06

EXOM ENGINEERING

D-50

BIAX SCHMID & WEZEL GMBH (LARWIND)

G-34

FARO SPAIN

C-26

BIELEC, S.L.

H-23

FEIN POWER TOOLS

C-30

BLUM

C-42

FERG, S.L.

F-41

BOEHLERIT

F-56

BÖHM KABELTECHNIK GMBH

H-36

BRM - BRUSH RESEARCH

F-22

BRUKER ALICONA

A-01 D-27

ABB

E-02

ACCRETECH

C-50

BVL OBERFLÄCHENTECNIK, GMBH

AFFRI

C-50

CARBOLITE-GERO

E-42

AIQ

G32

CARL ZEISS GOM METROLOGY GMBH

G-14

ALLIED MACHINE

F-22

CARLO GAVAZZI, S.A.

B-24

ALTERIA AUTOMATION

B-57

CARMEX

F-22

AMH COMPONENTES S.L.

E-38

CDM VISION

G-14

FIC SUMINISTROS

G32

FLUBETECH

F-05

FMD CARBIDE

C-24

FRONIUS ESPAÑA

G-32

A-06

APPLIED ROBOTICS, INC

G-13

CIMATECH

D-48

GARMO INSTRUMENTS

H-60

ARCOGAS

F-60

CODESYS

C-06

GEDORE

E-26

ARITEX

H-30

COMERCIAL AUTÓGENA Y ELÉCTRICA, SA

B-48

GENERAL ROBOTICS, S.L.

F-35

ARNO WERKZEUGE

F-22

COTRANSA

G-57

GEORG SCHLEGEL GMBH & CO. KG

F-17

ASORCAD

C-47

CREAFORM

B-34

ASYRIL

C-06

DANFFOR

H-17

GIC - GENERAL INDUSTRIAL CONTROLS PVT. LTD.

H-62

DASSAULT SYSTÈMES

F-30

GLUAL HYDRAULICS

G-31

ATLAS COPCO TOOLS AND ASSEMBLY SYSTEMS

G-16

ATS GLOBAL

C-36

AURRELAN AUTOMATIZACIONES

B-29

AUTOROTOR S.R.L.

G-57

AXELENT

J-03

AYMA

F-22

AYMOSA

18

BEZABALA S.A.

G-51

DATAMARK

J-04

GOM

A-01

DEFELSKO

E-42

GROOVEX

H-66

DELIN S.L.

G-32

GRUPO SUMELEC

B-47

GRUPO UNCETA

C-31

GTM

B-35

DIATEST

G-14

DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBH

G-46

DINAMIC OIL S.P.A.

G-57

DYMANIC SEALING TECHNOLOGIES, INC - DSTI EDELTEC EEPOS IBERIA SL

C-54

GÜDEL GROUP AG

B-54

GV METROLOGY

G-14

G-13

HARTING

B-47

D-27

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

C-19

HEXAGON PRODUCTION SOFTWARE

C-19

BAHÍA SIERRA

G32

EFFECTO GROUP, SPA

G-13

BASE METALURGICA S.L.

H-13

EFFGEN / LAPPORT SCHLEIFTECHNIK

G-26

BASS

F-22

EGA MASTER S.L.

F-51

BECKHOFF

C-13

EGASEN

C-02

BEREIKER AUTOMATIZACIÓN Y ROBÓTICA

H-14

BERND SIEGMUND GMBH

B-15

BETA

F-45

HILL SUMINISTROS

G32

HOFFMANN GROUP

F-36

ELAP

C-06

HS TOOLS

A-20

ELION

H-44

HYDAC TECHNOLOGY, S.L.

G-60

ELMA ULTRASONICS

D-27

IAI

C-06

EMCO-TEST

B-35

IBA IBERICA

G-05

EMKA

G-45

ICD SERVICIO S.A.

G-46

ENDRESS+HAUSER

B-47

ICOTEK GMBH

F-17

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

3 IGM ROBOTERSYSTEME

C-14

LINMOT

C-06

PANASONIC INDUSTRY

B-16

IMHE - PLAS 21

A-23

LOGITEC

F-14

PARALAB

A-18

INDENTEC

B-35

LORCH SCHWEISSTECHNIK GMBH

F-60

PETER ELECTRONIC GMBH & CO. KG

H-62

LS ELECTRIC

H-62

PHOTON LINES & RESONON

D-52

MADAULA S.A.

E-41

PLAYSER ELEVACION S.L.

MAHR GMBH

G-14

PICK TO LIGHT SYSTEMS

D-55

MAPAL

F-22

POLYRIX

C-31

POLYWORKS EUROPA

B-21

INEKO + SAUERMANN + IBERTRONIX + CS INSTRUMENTS

A-36

INFAIMON S.L.U.

B-19

INFINITIA INDUSTRIAL CONSULTING

D-50

INGETEAM

B-39

INNOVALIA METROLOGY

J-05

A-33

MARIAKA, CUCHILLAS Y DISCOS INDUSTRIALES, S.A.L.

H-21

INSIZE

H-13

POMDI

INSTRUMENTOS WIKA S.A.U

A-46

MARPOSS

A-19

PRODUCT ENGINEERING SERVICE - PES

INTEGI

D-33

MECAMAQ

H-45

QATM

E-42

IRI-BE

A-50

MERCADOCK

B-53

QUÁLITES

C-50

IRUÑA AUTOMATION

C-14

METRIOS

B-23

RENISHAW

B-42

METRIOS

C-50

METROLOGIA SARIKI S.A.

C-31

METROLOGIC GROUP

B-27

ROBOTICS COVER CONCEPT - RCC

G-13

ROBOTUNITS

C-58

ITEINNOVE

D-59

ITOH DENKI EUROPE SAS

G-57

IZALAN

D-45

IZASA SCIENTIFIC

C-20

J.K.E. ROBOTICS S.L.

G-13

JAZ ZUBIAURRE S.A.

F-59

JOHS BOSS

F-22

KARNASCH

H-13

KASSOW ROBOTS

H-14

KAWASAKI ROBOTICS

C-06

KENDU, S. COOP.

E-36

KINTEK

H-66

KLUTHE IBÉRICA SAU

C-41

METROMECANICA METRONIC, S.A.

B-02 B-15 G-14

J-02 G-13

ROCKWELL

B-47

ROLLON S.P.A.

G-57

MINK BÜRSTEN, AUGUST MINK GMBH & CO. KG

A-07

ROSSI S.P.A.

G-57

MITSUBISHI ELECTRIC

G-08

RX SOLUTIONS

C-31

MITUTOYO

C-31

SARIKAL CALIBRACION S.L.

C-31

MKCOIN

G-66

SCHMALZ

H-08

MOBILE INDUSTRIAL ROBOTS (MIR)

H-14

MOTOFIL

F-25

NATHO

E-44

NDTEC AG

B-06

NEURTEK

E-42

NEW ELFIN DIVISIONE PULSANTI S.R.L.

H-62

NIXA INDUSTRIAL TOOLS

H-13

NORD-LOCK GROUP

H-38

SCHÜSSLER KARL SCHÜSSLER GMBH & CO. KG

F-32

SECOMEA

B-47

SECPHO

C-53

SEE FAST TECHNOLOGIES

D-52

SEIFERT SYSTEMS GMBH

F-17

SERVOMECH S.P.A.

G-57

SESA SYSTEMS

C-50

SHAVIV

H-66

SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE (AYS PLM-TOP PARTNER EN ESPAÑA)

C-36

SIEMENS S.A.

D-03 H-31

KOLBI

F-17

KREON

C-31

KUKA

C-03

NORELEM

H-14

NORIKER KABEL

H-36

KYOCERA

G-28

NUEVAS TÉCNICAS DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, S.L. - NUTAI

A-19

SIJALON

LAIP S. A.

G-19

NUM S.A.

H-06

SINERGES

B-08

LAM PLAN

C-50

OERLIKON BALZERS

F-29

SMAC

C-06

LARRAIOZ ELEKTRONICA INDUSTRIAL SL

C-06

LATZKE

B-35

LED2WORK GMBH

F-17

OKE CARBIDE

LEICA MICROSISTEMAS SLU

G-04

LENZKES

H-56

SMARKTEC

J-09

SOLAR DIAMOND TOOLS (INDIA) PVT LTD

F-54

H-13

SOLDALEVANTE S.L.

G-32

OMMATIDIA

C-51

SOLUTIONIX

C-31

OTEC PRÄZISIONFINISH GMBH

D-27

SPECTRO

B-01

19

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

3

20

SPRAYING SYSTEMS

J-08

TKD KABEL GMBH

H-36

STAUBLI ESPANOLA, SAU

B-30

TONI TECHNIK

B-35

STRUERS

B-41

TOT-GARAIS

A-11

SUMEC

D-42

TROAX

G-17

SUMICAROL S.L.

F-52

SUMINISTROS ZADORRA

G-32

SUPPLY POINT

H-55

SUSPAIN

F-63

SYLVAC

C-50

T&S MESSTECHNIK

C-50

VOSS FLUID

A-25

WEICON GMBH & CO. KG

B-04

WEISS TECHNIK

E-42

WIELAND ELECTRIC

C-48

WOHLHAUPTER

F-22

H-36

WYLER

C-50

UNIVERSAL ROBOTS

F-48

YG-1

A-29

VARDEX

H-66

YASKAWA IBERICA

D-13

H-66

UNIMEC HISPANIA S.L.

TAKEBISHI

C-06

VARGUS IBÉRICA (NEUMO EGMO SPAIN S.L.)

TAKTOMAT

G-48

VERICUT

A-49

TECNIMETAL

ZEISS

B-13

A-28

VICIVISION

B-23

ZEISS

C-50

TEM

H-48

VICIVISION

C-31

ZEPPELIN METROLOGY / ALICONA

A-01

TESCAN

A-01

VIGOR, S.L.

G-32

ZIMMER GROUP

F-18

TESEO

F-09

VMC - VECTOR MOTOR CONTROL

H-62

ZWICKROELL

B-35

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

4 PABILOIA PABELLÓN HALL

2

PABILOIA PABELLON HALL

MEZANINE

22

4 SARRERA ENTRADA ENTRANCE

BUSINESS LOUNGE

6

PABILOIA PABELLON HALL

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

4 TERMIKO ETA AZALEKO TRATAMENDUAK TRATAMIENTOS TÉRMICOS Y SUPERFICIALES THERMAL AND SURFACE TREATMENTS OSAGAIAK / COMPONENTES / COMPONENTS A-SAFE ESPAÑA

H-31

ABSOLENT

H-27

AIAS

H-04

ALMA S.N.C. DI VITTORIO MAURI E.C.

H-01

ANESDUR - ANODIZADOS ESPECIALES Y DUROS, SL

H-04

ANGEL MIR

H-24

AUJOR

H-04

BIO-CIRCLE

H-28

CABYCAL

H-09

DÖRKEN-MKS SYSTEME GMBH & CO.KG

H-04

ELECTRO-DUROCROM, SL

H-04

ELHCO - ELECTROLESS HARD COAT, SA

H-04

INELCA-IND.ELECTROLITICA CANO, SA

H-04

FISCHER INSTRUMENTS, SA

H-04

LAGON RUBBER

H-03

FUNDACIÓN CIDETEC

H-04

MASKING

H-04

GEINSA

H-04

MCARRARO, SL

H-04

GESIN - GESWARE

H-04

MIRVAT, SCOOP

H-04

GH INDUCTION

H-21

PFANNENBERG

H-05

PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, SL

H-04

RETANSA

H-04

RUSTICENTRO

H-11 H-04

GREENKW

H-06

TACSA - TRATAMIENTOS Y ACABADOS POR CATAFORESIS, SA

HEICO FASTENERS S.A.U

H-02

TECNIVENT ASPIRACION Y FILTRACION

H-27

HERVEL

H-01

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK S.L.U

H-07

23

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

5

5 6

PABILOIA PABELLON HALL

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

24

3

PABILOIA PABELLON HALL

3

PABILOIA PABELLON HALL

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

5 XAFLA EBAKETA ETA DEFORMAZIOA DEFORMACIÓN Y CORTE DE CHAPA METAL FORMING ACCURIDE® ACI LASER GMBH ACLA WERKE GMBH ACN CUTTING ADIRA METAL FORMING SOLUTIONS AERO-LIFT VAKUUMTECHNICK GMBH AEROTECNICA S.A. AGAB PRESSAUTOMATION ALPHA LASER GMBH AMADA

A-10 D-38 H-21 A-35 F-02 A-29 A-10 G-14 D-38 D-01

AMI TRANSFER AMOB ARAYMOND AXIAL

C-29 C-23 A-10 F-10

BB SPRING SRL BIEGEMASTER BLECKEN EXPERTS BLM GROUP BM GROUP POLYTEC S.P.A. BODOR LASER BTB TRANSFER SPA BURGELU S.L. BYSTRONIC

C-29 A-09 F-03 A-23 B-29 H-50 B-29 E-03 D-29

CAMLOC AFS CAMLOC MOTION CARBONERAS INTERNACIONAL CBC COHERENT SHARED SERVICES BV COILTECH CORTALIA - OEST - QUALICHEM COUTH CURVASER CUTLITE PENTA SRL

A-10 A-10 D-25 C-29 A-06 E-26 G-17 A-03 C-29 A-01

DELTA DIMECO DINSE DIPER MAQUINARIA DIRINLER. DISPABE SL DTC TECNOLOGIA DURMA EAGLE EASYDUR ECKARDT SYSTEMS EHRT EKICONTROL COIL PROCESSING LINES ELEPHANT EMBALAJES ROE EMMEGI

A-09 C-09 A-05 F-24 D-25 F-36 H-31 F-14 A-29 C-29 G-14 A-09 G-03 A-05 H-01 C-31

ESNA EUROMAC FACCIN GROUP FENIX SRL FICEP IBERICA S.A. FLADDER DANMARK A/S FLEXO BY OMEC FLOW IBERICA FRAMUNTECHNO FROMM EMBALAJES GASPARINI INDUSTRIES SRL GEKA GERB AISLAMIENTO DE VIBRACIONES GÖKÇÜOGLU MAKINA SAN. VE. TIC. A.S GPA ITALIANA GRABACIONES BURGOS S.L. (GB LÁSER) GRAVOTECH ESPAÑA Y PORTUGAL GRAVOTECH MARKING GRUPO WOON TECNOLOGICO S.L. HAEGER HAN’S LASER HANS SCHRÖDER HANS WEBER HIDROGARNE II-VI GMBH IMAO IMV PRESSE INDUSTRILAS

G-02 A-09 A-28 G-09 D-02 H-25 A-05 E-27 H-39 D-32 F-03 C-02 C-33 E-03 D-25 E-29 H-30 H-30 F-32 A-10 A-09 A-09 A-09 F-27 A-29 H-31 D-30 A-10

INSPECVISION LTD JINAN SENFENG TECHNOLOGY CO., LTD JORNS AG MASCHINENFABRICK JOSEP MUNTAL KOHLER LANTEK LANTEK SHEET METAL SOLUTIONS LARA LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. LASA-GARABI LASER COMERCIAL

B-29 F-32 A-29 A-09 A-09 F-23 A-09 G-14 B-29 E-33 F-55

LASERBERG LISSMAC MASCHINENBAU GMBH LOIRE GESTAMP LOMUSA LUCOHE LVD GROUP MACLA, S.A. MACRI ITALIA SRL MACSA ID S.A. MAHENOR S.L. MATE PRESSE MATRIX TOOLS MATTER SRL MECOLPRESS SPA MECOS IBERICA MENDIZABAL MESSER CUTTING SYSTEMS IBERICA S.L.U.

A-05 F-36 G-29 C-01 G-17 F-36 H-21 C-29 E-23 F-14 D-25 A-09 B-29 D-34 D-23 A-38

METALMAQ MHG, S.L.

H-15 A-20

MIOS PRESSE MIRAMONDI MODULA

D-25 D-25 F-20

H-18

25

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

5 MOSS NIDEC ARISA

26

D-25 F-13

SCHULER IBÉRICA S.A.U.

F-01

TECOI

A-15

SEYI PRESSES EUROPE GMBH

G-01

TECOI CORTE

A-05

SIMTEK

D-28

THOMAN BIEGEMASCHINEN GMBH

C-29

SISMA LASER

A-14

TOMAS CASTRO SILVA LDA.

F-03

SMI

C-29

TP TOOLING, SRL

A-29

TRANSFLUID GMBH

C-29

TRUMPF

C-15

UMBERTO LANZETTA

D-30

VARO SRL

C-29

NIDEC KYORI

F-13

STAM ESPAÑA - VALLE PERFILADORAS Y LINEAS ESPECIALES

H-05

NIDEC MINSTER

F-13

SUCOREMA - STEFA

C-35

NIDEC PRESS & AUTOMATION

F-13

SUPRAFORM S.L.

A-29

NIDEC VAMCO

F-13

TC PUNZONES Y MATRICES

E-01

NKO MACHINES

A-05

TCI CUTTING

NOGVAL

A-05

NUMALLIANCE

G-33

OMAX CORPORATION - TOOLOX

G-17

OMCG ITALIA SRL

C-29

OMP SRL

C-29

OTTO BIHLER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG

H-13

PEMSERTER®

A-10

PENNENGINEERING®

A-10

PETER PRINZING GMBH

A-29

PILSES - CUTLITE PENTA

A-01

PIVATIC OY

A-29

PNEUMATICA IGOL

G-14

PRESSIX

A-09

PRIMA POWER

D-15

Q-FIN

A-09

QUALAS IBERICA SL.

D-38

RAS REINHARDT MASCHINENBAU GMBH

A-29

RASTRO MAQUINAS SLU

H-54

REMMERT

A-09

REXPO

A-02

RIOS HERMANOS

F-28

ROLLERI

A-30

ROTOMORS

H-31

RSA CUTTING TECHNOLOGIES GMBH

C-29

SA.RES

D-25

SAFAN DARLEY BV

A-29

SAFANDARLEY B.V.

B-29

SALVAGNINI

E-07

SANGIACOMO PRESSE

H-02

SCAMM

D-25

SCHECHTL MASCHINENBAU GMBH

A-29

SCHLEBACH MASCHINEN GMBH

A-29

SCHOLPP IBERICA DE MONTAJES S.A.U.

F-08

TECHNOLOGY ITALIANA, SRL

C-29 D-24

A-29

VG MACHINES

F-36

VLB GROUP

H-34

VOESTALPINE SADEF N.V.

C-39

WILSON TOOL INTERNATIONAL

A-29

WITTE

H-31

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

Pab. 6 / E-13

6

Pab. 6 / D-01

Networking CONFERENCE Area ROOM

E-13

4

PABILOIA PABELLON HALL

D-01

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

5

PABILOIA PABELLON HALL

27

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

6 GEHIGARRIAK / ACCESORIOS / ACCESSORIES OSAGAIAK / COMPONENTES / COMPONENTS ABAROADRIVE

G-34

ACURRIDE INTERNATIONAL

E-21

AIDA CCI

G-25

AIRTAC INTERNATIONAL GROUP

D-27

AJ TECNO ULTRASONIDOS AMC MECANOCAUCHO

E-01

ELGI COMPRESSORS IBERIA

F-33

EME MOTOR 2008, S.L.

E-10

ESSENTRA COMPONENTS

H-03

ETEL

D-07

EUREX SL

E-17

FAGOR AUTOMATION

D-01

JUNTAS BESMA S.A.

D-13

KAESER COMPRESORES

G-01

KORTA

E-08

LAPP

E-28

M.G.M. MOTORI ELETTRICI S.P.A.

F-24

MARECHAL ELECTRIC

G-21

MAYR

E-10

MILWAUKEE POWERTOOLS

D-15

G-15

MURRELEKTRONIK

G-20

C-07

MURRPLASTIK

C-11

AMEL TECNICA INDUSTRIAL

D-04

NEXANS

D-18

AQD INDUSTRIAL SAFETY

F-07

NORIKER

G-26

ARANSOLO

H-06

OEMER MOTORI ELETTRICI S.P.A.

F-24

ASIMAIR COMPRESORES

D-08

BALLUFF

F-02

BALTEC AG

H-09

BERDIN GRUPO

E-18

BOLLHOFF SA

F-21

FARRESA ELECTRÓNICA, S.A.

D-07

GESIPA

G-08

GLOBAL-DTECH

E-21

GRUPO CARTÉS

G-06

ORANGE1 ELECTRIC MOTORS S.P.A

F-24

GRUPO GAES

D-22

OTT-JAKOB SPANNTECHNIK GMBH

E-17

HARMONIC DRIVE SE

G-09

PHOENIX CONTACT

E-13

HARTING

D-18 D-07

PILZ

F-03

PIZZATO ELETTRICA SRL

G-23

BRADY

G-10

HEIDENHAIN

BREVETTI-STENDALTO, S.P.A

E-17

HEINRICH KIPP WERK GMBH

E-21

PROYCOTECME IPSEN

H-10

CAMARA BILBAO

A-26

HELUKABEL

D-18

PUERTAS SECADES .L.

H-05

CAMOZZI AUTOMATION

F-22

HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ GMBH

RETTENMAIER IBERICA

C-03

E-17

RITTAL

G-14

HERREKOR S.L.U

F-18

SACINE

F-28

CASTELOMEGA, S.L.U.

H-04

CEJN QUICK CONNECT COUPLINGS

G-16

CEMP S.R.L.

F-24

CLEAN-GEARTECH

G-34

COMERCIAL MAYVAN S.L.

H-06

COMETEL S.A.

D-02

CRITICALFLOW UNIPESSOAL LDA

28

E-T-A ELEKTROTECHNISCHE APPARATE GMBH

G20

SCHMERSAL

F-10

SFE GROUP - AXXAIR

G-05

SHUTON

E-07

HIFI FILTER IBERIA

G-13

SOUTHCO MANUFACTURING, LTD.

E-21

HIWIN TECHNOLOGIES CORP.

E-22

STERTIL DOCK PRODUCTS

F-28

HOHNER AUTOMATION

F-01

SUCLISA INDUSTRIAL

G-10

HORNIPLAS, S.A.

G-34

SUGATSUNE KOGYO

E-21

HSD SPA

C-19

SUMCAB

D-28 F-24

CS INSTRUMENTS

G-01

CYA - COMPRESORES Y APLICACIONES, S.L.

HYDAC

G-06

TECHTOP

G-01

HYDRO-MEC, S.P.A.

G-34

DELTA ELECTRONICS B.V.

F-24

HYDROPYC S.L.

C-29

TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L.U.

C-17

DEXIS IBERICA

D-14

IFM ELECTRONIC

F-17

TELE RADIO, S.L.

G-29

DICOMAT-WAGO

F-29

IGUS S.L.U.

E-03

URKUNDE

D-18

DIMOTOR, S.A.

F-24

INTERCONTEC

D-18

WAGO-DICOMAT

F-29

DINAMICA DRIVE SOLUTIONS

G-32

INTZA LUBRICATION SYSTEMS

C-05

WEG

G-34

DISHECO, S.A.

C-21

IPIRANGA

E-07

WEIDMÜLLER

E-02

E-T-A APARELLAJE ELÉCTRICO SL

E-01

IRIBARRI TELECONTROL, S.L.

C-13

WITTENSTEIN

F-04

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

6

SPEAKERS’ CORNER Pab. 6 / C-33

Networking CONFERENCE Area ROOM

C-33

4

PABILOIA PABELLON HALL

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

30

5

PABILOIA PABELLON HALL

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

6 3D SYSTEMS

B-19

HP

B-02

NOMADTECH

C-30

3DCERAM

A-05

HP

B-03

OMNI3D

A-18

3DEVO B.V.

B-23

HP INC

B-03

OPEN TECH3D

C-24

3DZ

B-19

ABAX INNOVATION TECHNOLOGIES ADDIDEBA/DELASER

B-25 B-24

IAM3DHUB-Interantional Advanced Manufacturing 3D Hub

ADDIMEN

B-10

AIDIMME

A-09

AIJU MANUFACTURING

A-19

AMPERE SYSTEM IBERICA S.L.

A-23

ARBURG

A-07

ARTEC 3D

B-19

ARTILLERY 3D

A-11

BASF FORWARD AM

A-05

BCN 3D

A-03

OPTIMUS3D

B-22

A-02

PANTUR

A-17

IEPCO

B-02

PEEL 3D

B-02

INTAMSYS TECHNOLOGY CO., LTD

A-10

PHOTOCENTRIC

C-24

INTEREMPRESAS MEDIA

A-24

PIXEL SISTEMAS

B-13

POLIFLUOR

B-20

INTERNATIONAL TECHNOLOGY 3D PRINTERS S.L.

A-13

POST PROCESS

B-27

JOIN3D

C-24

RAISE 3D

A-03

KIMYA

A-05

RANGEVISION

A-13

LUBRIZOL

B-02

ROBOZE

A-16

LUMEX AVANCE BY MATSUURA

B-02

SAMYLABS

C-28

A-14

SCANTECH

A-13

BCN3D

A-05

MADIT

BUILDER 3D PRINTERS

A-10

MAKER BOT

A-10

SHINING 3D

A-05

C4W

C-24

MAQUINSER S.A.

B-02

SICNOVA

A-05

CARBON

B-02

COLFEED4Print S.L.

B-25

COLIDO

A-13

domoTEK

A-03

SIEMENS PLM SOFTWARE

B-13

SMART MATERIALS 3D

A-05

SMART MATERIALS 3D

B-18

MARKFORGED

A-05

SOORIM

C-30

MARKFORGED

B-13

B-19

STRATASYS

MASSIVIT 3D PRINTING TECHNOLOGIES LTD A-10

STRATASYS

B-27

C-24

MATERIALISE

B-19

TETON SIMULATION

A-05

EXCELENCIA-TECH S.L.

B-27

MATERIALISE

B-02

TOTALMENTE PERSONALIZADO

A-11

FILAMENT2PRINT

A-15

MAUSA 3D

A-01

TUMAKER

A-13

FORMLABS

A-03

MELTIO

A-05

ULTIMAKER

A-05

FORMLABS

B-19

MOSO 3D

A-06

UNIVERSAL LASER SYSTEMS

C-24

FORMLABS

B-12

NAVANTIA S.A. S.M.E.

B-26

VERISURF

A-13

GE ADDITIVE

B-02

NEXA 3D

B-19

WINDFORCE 3D

A-10

HP

A-05

NIPPON GASES

C-20

XACT METAL

B-27

DYEMANSION

B-02

DYNAMICAL TOOLS

A-03

EVATRONIX

31

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

6

Pab. 6 / B-41

Pab. 6 / C-49

Pab. 6 / A-43

Pab. 6 / B-39

Pab. 6 / B-42

STARTUP VILLAGE

SPEAKERS’ CORNER by

Networking CONFERENCE Area ROOM C-49

B-39 B-41 B-42

Pab. 6 / C-33 C-33

4

PABILOIA PABELLON HALL

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

36

5

PABILOIA PABELLON HALL

A-43

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA / LISTADO DE EXPOSITORES / EXHIBITOR´S LIST

6 ACT ACTEMIUM AIDA - CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA DO DISTRITO DE AVEIRO AMIE CONSULTING ANCORA AOTECH ARIN ARQUICONSULT ARSYS ASPY PREVENCIÓN BARBARA IOT BEAZ

F-38 E-38 E-37 A-29 G-92 G-62 A-27 C-45 F-39 G-38 E-38 B-41

BECHAINED BERGER - LEVRAULT beXReal BIGDA SOLUTIONS BIKAI BIZINTEK BLOCK4COOP - BLOCKCHAIN TECHNOLOGY IN THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY 4.0 BOSSARD CARL SOFTWARE BERGER-LEVRAULT CENTRO DE EMPRESAS E INNOVACION DE ALAVA CHECK POINT SOFTWARE CIMES - PÔLE DE COMPÉTITIVITÉ MÉCANIQUE CL CIRCULAR CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE COSMO CONSULT DATA VALUE MANAGEMENT DEVLON D-LINK ESPAÑA

G-90 C-35 G-94 B-40 G-74 E-38

EKON

B-42

E-37 A-34 C-35

C-41 E-37 G-58 E-37 B-31 G-84 E-38 F-38

ERAIKUNE - CLÚSTER DE LA CONSTRUCCIÓN DE EUSKADI FEDERACION VIZCAINA DE EMPRESAS DEL METAL GAIA GETRONICS GMAOLinx Sphere GRAITEC HARDSOFTKOOP HEGAN - BASQUE AEROSPACE CLUSTER HODEIA DIGITAL HUPI IBERMATICA S.A. IBERTRONICS ii40Services IKERLAN IKERLAN IMMERSIA INFINITE FOUNDRY INNOSEP GMBH INNOVAE

E-37 E-37 E-38 F-34 F-37 E-38 G-82 E-37 B-33 G-56 C-34 F-38 G-72 E-37 E-37 G-76 G-78 G-96 E-38

INNOBASQUE

LUDUS GLOBAL

E-38

MAPEX

A-31

MESBOOK

B-37

MSI GRUPO

B-30

MUUTECH MONITORING SOLUTIONS

G-88

NABLA VISION

G-52

NAZCA INGENIERIA

G-48

NEXMACHINA

E-38

OCULAVIS GMBH

G-70

OPERTEK

A-32

OREKA INTERACTIVE

G-98

PERSEUS

G-82

PERSEUS CIBERSEGURIDAD

E-38

PwC RECIRCULAR

E-38 G-102

RIELLO ENERDATA

G-31

RIELLO UPS

G-31

ROBOKIDE

A-39

S21SEC

C-41

SARENET

E-38

SEALPATH

E-38

SECURE & IT

D-32

SEIDOR

B-38

SEMANTIC SYSTEMS SENTRISENSE

E-38 G-100

INOV INESC

E-37

SIEMSA

E-38

INYCOM

C-31

SMART LEAN SOLUTIONS

B-32

ISMARK ®

G-86

SPANSET

C-43

G-50 G-80 E-38 E-38 E-38 D-36

ITAINNOVA - INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ARAGÓN

E-37

KAYTEK

A-39

KEYLAND

D-38

KOMPASS

A-30

LANTEK SHEET METAL SOLUTIONS

A-43

STEERING MACHINES TICTAP TRAMA Training Management VERSIA VIRTUALWARE VIXION

LIS Data Solutions

C-37

WEROI DIGITAL

B-39

LKS INFRAESTRUCTURAS IT

D-32

LKS NEXT

D-32

ELARA INGENIEROS - GRUPO CYC

D-31

LOGICMELT

G-68

EMBEBLUE

G-54

LOGITEK

C-49

WIDEUM

A-37

EMI SUITE 4.0

A-41

ZITU

C-38

ENTELGY

E-38

ZUCCHETTI SPAIN

C-33

37

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

6 Networking CONFERENCE Area ROOM

4

PABILOIA PABELLON HALL

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

46

5

PABILOIA PABELLON HALL

KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONFERENCIAS / CONFERENCES PROGRAMME

6 EKAINAK 13 JUNIO JUNE 09:30 - 10:00 Harrera eta Erregistroa • Hasiera Recepción y registro • Apertura Reception and Registration • Opening 10:00 - 10:10 Agurra eta Ongietorria • Hasiera Saludo y bienvenida • Apertura Welcome Speech and Opening • Opening 10:10 - 10:35 Adimen artifizial industriala: Aplikazioak Mantentze Sustagarriarekin • 1. SAIOA IA Industrial: Aplicaciones con Mantenimiento Sostenible • SESIÓN 1 Industrial AI: Applications with Sustainable Maintenance • SESSION 1 10:40 - 11:05 O&M-rako IA fabrika: digitalizatzeko modu berri bat • 1. SAIOA Fábrica de IA para O&M: Una nueva forma de digitalización • SESIÓN 1 AI factory for O&M: A new way for digitization • SESSION 1 11:10 - 11:30 Edge computing mantentze-lanetan • 1. SAIOA Edge computing en mantenimiento • SESIÓN 1 Edge computing in maintenance • SESSION 1 11:30 - 12:00 Kafe atsedenaldia eta Networking-a • Networking Coffee Break & Networking • Networking Coffee Break & Networking • Networking 12:00 - 12:25 Biki digitalak O & M: arazoak eta erronkak • 2. SAIOA Gemelos digitales en O&M: problemas y desafíos • SESIÓN 2 Digital Twins in O&M: Issues and challenges • SESSION 2 12:30 - 12:55 Digitalizazioa, DT eraikitzeko aurreko urrats gisa: OT/IT convergence hurbilketa bat • 2. SAIOA Digitalización como paso previo a la construcción del DT: Una aproximación OT/IT convergence • SESIÓN 2 Digitalisation as a preliminary step to the construction of the DT: an OT/IT convergence approach • SESSION 2 13:00 - 13:25 Sistemen aktiboak eta, sistemen sistemak kudeatzeko biki digitalak • 2. SAIOA Gemelos digitales para la gestión de activos de sistemas y, sistemas de sistemas • SESIÓN 2 Digital twins for asset management of systems, and systems of systems • SESSION 2 13:30 - 14:00 Eztabaida - mahaia • 2. SAIOA Panel debate • SESIÓN 2 Round table: DTs and Industrial AI: Hype or aleyuya • SESSION 2 14:00 - 15:30 NETWORKING LUNCH • Networking 15:30 - 15:55 Errealitateari balioa gehituz biki digitalen bidez • 2. SAIOA Añadiendo valor a la realidad con gemelos digitales • SESIÓN 2 Adding value to reality with digital twins • SESSION 2 16:00 - 16:25 Biki Digitalak eta Sare Sozialak • 2. SAIOA Gemelos digitales y Redes Sociales • SESIÓN 2 Digital twins and social networks • SESSION 2 17:00 - 17:25 Immersive Digital Twins: Ibilbide orria • 2. SAIOA Gemelos digitales inmersivos: Una hoja de ruta • SESIÓN 2 Immersive Digital Twins: A Roadmap • SESSION 2 17:30 - 18:25 Eztabaida - mahaia • 2. SAIOA Panel debate • SESIÓN 2 Roundtable • SESSION 2

47

KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONFERENCIAS / CONFERENCES PROGRAMME

6 EKAINAK 14 JUNIO JUNE 09:30 - 10:00 Harrera eta Erregistroa • Hasiera Recepción y registro • Apertura Reception and Registration • Apertura 10:00 - 10:25 Mikroterminoak: mantentze prediktiboa egiteko modu berri bat • 3. SAIOA Los microterminos: Una nueva manera de hacer mantenimiento predictivo • SESIÓN 3 Microterms: A new way to do predictive maintenance • SESSION 3 10:30 - 10:55 Adimen artifizial industriala: Aplikazioak Mantentze Sustagarriarekin • 3. SAIOA Mantenimiento inteligente - redes digitales como solución holística • SESIÓN 3 Smart maintenance - digital networking as a holistic solution • SESSION 3 11:00 - 11:25 Mantentze-zerbitua: negozio-eredu berriako • 3. SAIOA Mantenimiento como servicio: Nuevos modelos de negocio • SESIÓN 3 Maintenance as a Service: New business models • SESSION 3 11:30 - 12:00 Atsedenaldia • Networking Descanso • Networking Break • Networking 12:00 - 12:25 Mantentze kognitiboa joera gisa Makina Erremintaren sektorean • 4. SAIOA El mantenimiento cognitivo como tendencia en el sector Máquina Herramienta • SESIÓN 4 Cognitive maintenance as a trend in the Machine Tool sector • SESSION 4 12:30 - 12:55 Osasuna kudeatzeko aktiboen sare soziala: Makinen Twitterra • 4. SAIOA Red social de activos para la gestión de la salud: El Twitter de las máquinas • SESIÓN 4 Social network of assets for health management: The Twitter of the machines • SESSION 4 13:00 - 13:25 Urrutitik problemak ebaztea errealitate areagotua erabiliz • 4. SAIOA Resolución de problemas en remoto utilizando Realidad Aumentada • SESIÓN 4 Remote troubleshooting using augmented reality • SESSION 4 13:30 - 13:55 Robotikako aplikazioak Mantentze-lanetan • 4. SAIOA Aplicaciones de robótica en Mantenimiento • SESIÓN 4 Robotic applications in maintenance • SESSION 4 14:00 - 14:30 Mantentze-teknologien arloko joerak • 4. SAIOA Panel debate: Tendencias tecnologicas en Manteniemiento • SESIÓN 4 Round table: Technology trends in maintenance • SESSION 4 14:30 - 14:45 Ixteko gogoetak • 4. SAIOA Clausura • SESIÓN 4 Closing remarks • SESSION 4

Aldaketen mende dagoen programa. Informazio gehiagorako programa eguneratua kontsultatu.

Programa sujeto a cambios. Consultar programa actualizado para más información.

Program subject to change. Consult updated program for more information.

48

PABILOI PLANOA / PLANO DE PABELLÓN / HALL PLAN

4 INDUSTRY & ART

LEARN

50

SUCCESS STORY

SARRERA ENTRADA ENTRANCE

NETWORKING & ENPLEGU AZOKA FERIA DE EMPLEO

INSPIRE

KNOWING THE PAST

ENPLEGU INDUSTRIALAREN AZOKA BAT BAINO ASKOZ GEHIAGO. WORKINN BILAKAERA IZATEN ARI DA KONTZEPTU BERRI BATERANTZ, TALENTUAREN EREMU INTEGRALA BIHURTZEKO. MUCHO MÁS QUE UNA FERIA DE EMPLEO INDUSTRIAL. WORKINN EVOLUCIONA HACIA UN NUEVO CONCEPTO QUE LO CONVERTIRÁ EN UN ESPACIO INTEGRAL DE TALENTO.

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTES n n n n n

n n n n n n n

ABANTI EMPLEO ETT AFM CLUSTER ALU-STOCK BROCOLI CENTRO DE FABRICACIÓN AVANZADA AERONÁUTICA (CFAA) - UPV/EHU CHAVES BILBAO DANOBATGROUP DEMA DEUSTO BUSINESS SCHOOL DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA FAGOR ARRASATE FAGOR AUTOMATION

n n n

n n n n n n n n n

FERCHAU SPAIN FORMULA STUDENT BIZKAIA FUNDACION TECNICA EN MAQUINAHERRAMIENTA (IMH) GRUPO GORLAN GRUPO SIFU GRUPO ULMA GRUPOMPLEO ETT IDEKO IMAN TEMPORING ETT INTERNATIONAL BRON METAL JOIND LANBIDE-SERVICIO VASCO DE EMPLEO

n

LKS SELECTION & TRAINNING MANAGEMENT

n

LONTANA

n

MERYTRONIC

n

MUSEO MAQUINA HERRAMIENTA

n

PRONUTEC

n

PWN BILBAO

n

SARRALLE SERVICIOS GENERALES

n

TABAKALERA

n

TÉCNICAS EXPANSIVAS

n

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO

n

VIZCAINA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

51

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

13 KONFERENTZIA GELA 6. PABILOIA SALA DE CONFERENCIAS PABELLÓN 6 CONFERENCE ROOM HALL 6

BIEMH TV 4. PABILOIA BIEMH TV PABELLÓN 4 BIEMH TV HALL 4

LEARN GELA 4. PABILOIA SALA LEARN PABELLÓN 4 LEARN ROOM HALL 4

SPEAKERS’ CORNER 6. PABILOIA PABELLÓN 6 HALL 6

KONFERENTZIA GELA CENTRO DE CONVENCIONES CONGRESS CENTRE

ASTELEHENA LUNES MONDAY

14

ASTEARTEA MARTES TUESDAY

15

Goizez Mañana Morning Arratsaldez Tarde Afternoon Goizez Mañana Morning Arratsaldez Tarde Afternoon Goizez Mañana Morning Arratsaldez Tarde Afternoon Goizez Mañana Morning Arratsaldez Tarde Afternoon Goizez Mañana Morning Arratsaldez Tarde Afternoon

Egitarauak aldaketak jaso ditzake.

Programa sujeto a posibles cambios.

Programme subject to change.

52

ASTEAZKENA MIÉRCOLES WEDNESDAY

16

OSTEGUNA JUEVES THURSDAY

17

OSTIRALA VIERNES FRIDAY

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

Lekua: Hitzaldi Aretoa 6. Pabiloian / Lugar: Sala Conferencias Pabellón 6 / Place: Conference Room Hall 6 Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing • Ekainak 13 Junio - June: 09:30 - 18:25 • Ekainak 14 Junio - June: 09:30 - 14:45

EKAINAK 13 JUNIO - JUNE

GAIAK / TEMÁTICAS / THEMATICS 09:30 - 10:10

Hasiera Apertura Opening

10:10 - 11:30

1. saioa: Adimen artifizial industriala Sesión 1: IA Industrial Session 1: Industrial AI

11:30 - 12:00

Cofee Break & Networking

12:00 - 18:25

2. saioa: Biki Digitalak Sesión 2: Gemelos Digitales Session 2: Digital Twins

EKAINAK 14 JUNIO - JUNE

(14:00 - 15:30) Pausa Networking lunch

09:30 - 10:00

Hasiera Apertura Opening

10:00 - 12:00

3. saioa: Mantentze-estrategia Sesión 3: Estrategia de mantenimiento Session 3: Maintenance as a strategy

12:00 - 14:30

4. saioa: Mantentze-teknologikoen arloko joerak Sesión 4: Tendencias en tecnología de mantenimiento Session 4: Maintenance technology trends

14:30 - 14:45

Ixteko gogoetak Clausura Closing remarks

Egitarauak aldaketak jaso ditzake. Programa osoa eta txostengileak kontsultatu: Programa sujeto a posibles cambios. Consulte el programa completo y los ponentes en: Programme subject to change. See the complete speaker programme and Schedule:

53

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

DIGITAL TALKS

Lekua: Hitzaldi Aretoa 6. Pabiloian / Lugar: Sala Conferencias Pabellón 6 / Place: Conference Room Hall 6 Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing • Ekainak 15 Junio - June: 09:30

EKAINAK 15 JUNIO - JUNE

GAIAK / TEMÁTICAS / THEMATICS 09:30 - 10:00

Erregistroa eta Ongi etorria Recepción y registro Registration and Opening

10:00 - 10:05

Sarrera Introducción Introduction

10:05 - 10:25

Keynote: GAIA – X Hub

10:35 - 11:25

Berrikuntza makina-erremintan Innovación en Maquina-Herramienta Innovation in Machine-Tools

11:25 - 11:55

Coffee Break sponsored by

11:55 - 13:50

Transformazio digitala: fabrikazio adimendua Transformación digital: Fabricación inteligente Digital Transformation: Smart Manufacturing

13:50 - 14:50

Standei bisita eta bazkari libreak Visita a stands y almuerzo libre Free visit to stands and lunch

14:55 - 16:10

Datuak eta inteligentzia artifiziala Datos e Inteligencia Artificial Data and Artificial Intelligence

16:10 - 17:35

Zibersegurtasun industriala Ciberseguridad Industrial Industrial Cibersecurity

17:35

Afterwork Drink sponsored by

Egitarauak aldaketak jaso ditzake. Programa osoa eta txostengileak kontsultatu: Programa sujeto a posibles cambios. Consulte el programa completo y los ponentes en: Programme subject to change. See the complete speaker programme and Schedule:

54

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

ADDITIVE TALKS Lekua: Hitzaldi Aretoa 6. Pabiloian / Lugar: Sala Conferencias Pabellón 6 / Place: Conference Room Hall 6 Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing • Ekainak 16 Junio - June: 09:30 - 17:15

EKAINAK 16 JUNIO - JUNE

GAIAK / TEMÁTICAS / THEMATICS 09:30 - 10:10

Erregistroa eta Ongi etorria Recepción y registro Registration and Opening

10:10 - 10:30

Fabrikazio gehigarriaren sektorearen bilakaera Espainian Evolución del sector de la fabricación aditiva y estrategia europea Evolution of the additive manufacturing sector in Spain

10:35 - 12:50

Fabrikazio aditibo metalikoaren joera teknologikoak Tendencias tecnológicas en fabricación aditiva metálica Technological trends in metal additive manufacturing Pausa Coffee break sponsored by

(11:25 - 11:45)

12:55 - 14:00 14:00 - 15:00 15:00 - 15:30

Automozio-industrian 3D inprimaketa erabiltzea Adopción de la impresión 3D en la industria de automoción Adoption of 3d printing in the automotive industry Networking lunch sponsored by Networking coffee sponsored by

15:30 - 16:10

Keynote

16:10 - 17:15

Nola bultza daitezke negozio berriak fabrikazio aditibo industrialaren arloan Cómo impulsar nuevos negocios en el ámbito de la fabricación aditiva industrial How to boost new businesses in the field of industrial additive manufacturing

Egitarauak aldaketak jaso ditzake. Programa osoa eta txostengileak kontsultatu: Programa sujeto a posibles cambios. Consulte el programa completo y los ponentes en: Programme subject to change. See the complete speaker programme and Schedule:

55

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

AUTOMATION AND ROBOTIC TALKS Lekua: Hitzaldi Aretoa 6. Pabiloian / Lugar: Sala Conferencias Pabellón 6 / Place: Conference Room Hall 6 Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing • Ekainak 17 Junio - June: 11:30

EKAINAK 17 JUNIO - JUNE

GAIAK / TEMÁTICAS / THEMATICS 11:30 - 11:40

Ongietorria eta sarrera Bienvenida e introducción Welcome and introduction

11:45 - 12:10

Industrian automatizazio-teknologiak inplementatzearen adibideak Ejemplos de implementación de tecnologías de automatización en la industria Examples of implementation of automation technologies in industry

12:15 - 13:10

Automatizazioko eta robotikako azken garapenak, lantegi digitalerantz eta automatizaturantz aurrera egiten Últimos desarrollos en automatización y robótica, avanzando hacia la planta digital y automatizada Latest developments in automation and robotics; moving towards a digital, automated plant

13:15 - 13:30

Robotikaren etorkizuna El futuro de la robótica The future of robotics

13:20

Amaiera Clausura Closure

13:30 - 14:30

Cocktail

Egitarauak aldaketak jaso ditzake. Programa osoa eta txostengileak kontsultatu: Programa sujeto a posibles cambios. Consulte el programa completo y los ponentes en: Programme subject to change. See the complete speaker programme and Schedule:

56

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

PWN Bilbaok saio programa oso bat aurkezten du gogoeta eta eztabaida bultzatzeko talentuari, teknologia berriei eta genero-lidergo orekatuari buruz enpresa eta eragile sozioekonomiko eta politikoei dagokienez. PWN Bilbaok Makina Erremintaren Biurtekoan genero-orekak industriaren esparruan duen garrantzia ikusarazi nahi du, eta, horrez gain, industria-erakundeek beren lehiakortasunean dituzten erronkei buruz hausnartu nahi du.

PWN Bilbao presenta un completo programa de sesiones para incitar a la reflexión y debate en materia de talento, retos tecnológicos y liderazgo equilibrado de género con las principales empresas y agentes socioeconómicos y políticos. Con ello se quiere visibilizar la importancia del equilibrio de género en el ámbito industrial, además de reflexionar sobre los retos a los que se enfrentan las organizaciones industriales en su competitividad.

Lekua: BIEMH TV 4. Pabiloian / Eguna eta ordua: Ekainak 14 10:00 - 12:15 Lugar: BIEMH TV Pabellón 4 / Día y hora: 14 Junio 10:00 - 12:15 n

DIA 14 EGUNA

n

10:00 - 10:45

SORMENA, BERRIKUNTZA ETA GENEROA CREATIVAD, INNOVACIÓN Y GENÉRO

10:45 - 12:15

ERRONKA TEKNOLOGIKOAK INDUSTRIAN RETOS TECNOLÓGICOS EN LA INDUSTRIA

Lekua: Learn Aretoa 4. Pabiloian (Mezanine) / Eguna eta ordua: Ekainak 15 10:00 - 12:30 Lugar: Sala Learn Mezanine Pabellón 4 / Día y hora: 15 Junio 10:00 - 12:30 n

DIA 15 EGUNA

n

10:00 - 11:00

EMAKUMEAK INDUSTRIARAKO PRESTATZEN FORMANDO A MUJERES PARA LA INDUSTRIA

11:00 - 12:30

MAHAI INGURUA MESA REDONDA

Lekua: Learn Aretoa 4. Pabiloian (Mezanine) / Eguna eta ordua: Ekainak 16 10:00 - 13:30 Lugar: Sala Learn Mezanine Pabellón 4 / Día y hora: 16 Junio 10:00 - 13:30 n

DIA 16 EGUNA

n

10:00 - 11:00

SENIOR TALENTUA TALENTO SÉNIOR

11:00 - 12:00

EMAKUMEAK ETA INDUSTRIA. ESPERIENTZIAREN GAKOAK LA MUJER Y LA INDUSTRIA. CLAVES DESDE LA EXPERIENCIA

12:30 - 13:30

BERDINTASUNAREN ALDEKO LANKIDETZA COOPERACIÓN POR LA IGUALDAD. CÓMO ATRAER A HOMBRES A BORDO

57

KONGRESU ETA KONFERENTZIEN PROGRAMA / PROGRAMA DE CONGRESOS Y CONFERENCIAS / CONGRESSES AND CONFERENCES PROGRAMME

Lekua: BIEMH TV 4. Pabiloian

/ Lugar: BIEMH TV Pabellón 4 / Place: BIEMH TV Hall 4 Eguna / Día / Day • Ekainak 13 &14 Junio - June

INNOVATION WORKSHOPS Lekua / Lugar / Place:

SPEAKERS’ CORNER by

58

PAB. 6 Stand C-33

DIGITAL INNOVATION WORKSHOPS

ADDITIVE INNOVATION WORKSHOPS

Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing

Eguna eta ordua / Día y hora / Day and timing

Ekainak 13,14,16 & 17 Junio - June

Ekainak 15 Junio - June

FEST

15 / 06 / 2022

Come and join us!

19:30h

C/ Diputación. Bilbao

Elkar ikusiko dugu Nos vemos en See you