DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, October 31, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
沃德修車行90周年慶典活動
本報訊 位於聖蓋博谷的 「沃德修車行」（Ward Service）將在2013年11 月2日舉行90周年慶典活 動。在慶典活動中將有古 典珍藏版的汽車展出，有 社會名流到場慶賀，還有 樂隊現場演出。慶典活動 向公眾開放。地點在蒙諾 威亞市（Monrovia）130 鐵道大街（ Railroad Avenue）。現場有專為來 賓設置的停車場地。停車 場地在帕克大街及米特大 道的交界處（the Park & S. Myrtle Avenue.）。 活動上午10點開始，下午 2點結束。 作為一家有90年歷 史的家族經營的修車行， 「沃德修車行」在業界中 是年高德重，口碑很好的 修車行。在90年的漫長歲 月中，沃德熬過了上世紀 二十年代的經濟大衰退， 二次世界大戰，及因巴沙 迪娜市（Pasadena）建設 210高速公路而實行的強 制搬遷。現在，經營這一
Volume 1, No 18
本期導讀： 本期聚焦： (P3) 南加華人聯合發表公開 信 促ABC嚴查反華節目
網絡熱點： (P8) 挖出烏木歸國家所有 網 友：那挖出「雷」呢
(P9)
父患白血病無錢治 20歲 女兒發微博結婚救父
(P9) 中國富人熱衷美國老爺 車 收藏容易駕駛難
體壇： (P11)
2013李娜經典一年 唯憾 少一冠軍頭銜
娛樂： （P13） 英國萬象電影節11月開 幕 50余部華語電影參展
（P13）
在慶典活動中將有古典珍藏版的汽車展出，
家族企業的接力棒已經交 到沃德第四代手裏。沃德 已經成為加州由家族經營
的最長壽的修車行。 湯姆.沃德（Tom Ward）是沃德第三代的掌
門人，他認為，「有家族
中美影視巨頭論中國電 影 好萊塢化不是好事
相關報導請見第6版
消防队员为防治乳癌筹款 第三屆「帽飾」 大賽即將登場
記者：肖。西格爾（SHEL SEGAL） 編譯：陳江
本報記者：泰瑞米勒 編譯：陳江
消防队员为防治乳癌筹款
防 走 向 在
巴 薩 迪 納 市 員10月21日上 上街頭，直接 公眾籌款。他 阿羅約公園大
消 午 面 們 道
（Arroyo Parkway） 和丟馬克大街（Del Mar Boulevard） 的十字路口及富希 爾大道（Foothill
Boulevards）） 和柔似密大道的十 字路口（Rosemead 相關報導請見第7版
伯德賽馬世界杯（Breeders’ Cup）宣布第三屆「頭飾和軟 帽大賽（the third annual 「Fascinators and Fedoras」）的 獲勝者，將能贏得高達1萬美元的購物卡 第三屆「帽飾」大賽同時登場
伯 德 賽 馬 世 界 杯 軟帽大賽（the third （Breeders’ Cup） 宣 布 第 三 屆 「 頭 飾 和 相關報導請見第7版