DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, August 22, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
比爾德杯賽馬世界杯大賽 11月聖塔.安尼塔賽馬場舉行
記者：泰瑞.米勒 編譯：陳江 比 爾 德 杯 （Breeder’s Cup）大賽 主辦方宣布，今年11月1日 至2日，在聖塔.安尼塔公 園（Santa Anita Park） 賽馬場將舉行30周年世界 杯大賽。主辦方還決定從 本屆賽事開始，作為比 爾德杯大賽中的雌馬賽 事，將重新使用原有名字 「比爾德迪斯塔杯」大 賽（Breeder’s Distaff Cup）。 有30年歷史的比爾 德杯大賽，在國際上享有 很高聲譽。今年11月的賽 事，共舉行14場決賽，獎 金高達2千7百萬美元。11 月1日先舉行由全部是雌馬 出賽的比爾德迪斯塔杯5場 賽事。當天賽馬跑道長一 又八分之一英裏。11月2日 的9場比賽，是經典的比爾 德杯決賽。當日比賽的盛 況NBC將做現場直播。
Volume 1, No 14
本期導讀： (P8)體壇：
林書豪皮台灣球衣？ 尚未定論
(P8)
網絡焦點：
50歲喬丹訓練營秀 暴扣
網絡焦點：
婦產科醫生賣嬰謀 利！從醫30年多少嬰 兒被賣？
(P9)
「天山武林」大會： 掌門是怪蜀黍？武俠 迷三觀盡毀
(P9)
主流新聞：
情色電影演員梅毒傳 染情況 洛縣政府拒絕 展開調查
(P11) 今年11月1日至2日，在聖塔.安尼塔公園（Santa Anita Park）賽馬場將舉行30周年世界杯大賽。
比爾德杯賽事委 員會總裁奎格。費維爾 （CraigFravel）表示，
重新啟用「比爾德迪 斯塔杯」來命名雌馬大 賽，是因為許多粉絲對
28屆兒童藝術節在好萊塢舉行 編譯：陳江
1984—2007年間雌馬比賽 相關報導請見第10版
比爾德世界杯大賽 11月聖塔.安尼塔賽馬 場舉行
(P10)
中領館宣布新簽證 法出臺 赴華就業、 就學手續恐變繁瑣 本報訊
8月11、12日两天，好萊塢藝術委員會（Hollywood Arts Council）在好萊塢派拉蒙藝術中 心（Paramount Studio）舉辦了28屆兒童藝術節。
中領館宣布新簽證法出臺
8月11、12日两 天，好萊塢藝術委員 會（Hollywood Arts Council）在好萊塢派拉 蒙藝術中心（Paramount Studio）舉辦了28屆兒
新版「中華人民共 和國出境入境管理法」已 經推出，此次更新不僅將 簽證種類從原來的8種增 加至12種，還對外國人赴 華探親、就學、就業的申
童藝術節。有3千多名 兒童,家長及來賓參加 了本屆藝術節。由多元 文化背景的兒童表演的 音樂，舞蹈節目精彩紛 呈。好萊塢藝術委員會
主席尼娜。阿蘭麗（Nyla Arslanian）表示，該藝 術節已經成為許多人的 家庭保留節目。這些人 相關報導請見第10版
請手續作出調整。8月14 日領館簽證組在總領館一 層大廳舉行「中華人民共 和國外國人入境出境管理 相關報導請見第3版