DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, July 25, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
Volume 1, No 12
議員伽特新議案 求為交通減壓
記 者 ： 泰 瑞 . 米 勒 ----編譯：陳江
本期導讀：
加州衆議員伽特 （Catto）提出新法案 （AB 405）以便減輕加 州高速公路上衆所周知 的塞車現象。該法案7月 7日在州議會參院交通 及住房委員會投票時以 10:0全票通過。這個投票 結果，使該法案變成正式 立法邁進了一步。 該法案要求加州 高速公路上的共乘車 道（High-occupahcy vehicle(HOV)，俗 稱：Carpool lane在車流 非高峰期對單人駕車者開 放。 伽特表示「共乘車 道（Carpool lane）鼓勵 人們在車流高峰期盡量共 乘一車，以便減少車流數 量，這有助改善整個交通 環境。但在車流非高峰 期，例如在半夜，有時非 共乘車道塞車非常嚴重， 但共乘車道卻完全無人使 用，這時沒有理由不開放 共乘車道給其他人使用。 」
抱著冬瓜睡： 天氣越來越熱 還是學生越來 越嬌 (P9) 14年科比是否 留湖人？ (P10)
加州衆議員伽特法案將對134和210高速公路經過的巴莎迪娜市（Pasadena）及其以東的城 市的交通改善有很大效果。伽特表示他將繼續努力，使之今早成為加州法律。
雖然在北加州高速 公路的共乘車道只在周1 至周5的交通高峰期禁止 單人駕車者使用，但在 南加州，共乘車道每周7 天，每天24 小時都只供 2人以上乘客的駕車者使 用。伽特法案允許加州交 通管理局在洛杉磯郡制 定新規定，在非車流高峰 期，把共乘車道開放給單
個乘客的車輛行駛。這將 有助緩和洛杉磯郡的134 及210高速公路的塞車現 象。 伽特認為，在南加 這些高速公路，有時夜半 三更出現車禍，或因其他 不可知的原因，導致非共 乘車道塞車非常嚴重， 但共乘車道上卻空無一 車。在這種情況下，南
辛默曼案引發洛城騷動 示威 者7人被捕 記者：泰瑞.米勒 編譯：陳江 近日，由六名評審 團做出對射殺黑人少年馬 丁的拉丁裔協警辛默曼（ （George Zimmerman）） 的無罪判決，引發了美國 上百城市的民眾示威。到 目前為止，示威均以和平 方式進行。 洛杉磯的 抗議者高 舉「這整個體制都是種族 主義的。」標語。 在舊 金山、亞特蘭大等城市， 部份民眾紛紛遊行抗議此 案的判決。他們的抗議 超越了防衛程度的法律爭 議，直指美國的體制問 題。其中，在洛杉磯的抗 議活動中曾經出現緊張場 面，有個別示威者向警方 丟東西，警察以橡皮子彈 回擊，有7個人被捕。
洛杉磯不少人穿上我們要公正的T恤衫上街遊行。（記者泰 瑞.米勒攝）
辛默曼的無罪判 決，再度就美國民眾的兩 大「心病」，即槍支管理 和種族關系引發激烈爭 論。電視臺，政論家，政
治家中很多人都對此兩大 敏感話題發表了自己的 意見。美國總統奧巴馬表 相關報導請見第4版
加共乘車道不開放給單 個乘客的車子使用是公 路資源很大的浪費。新 法案在使高速公路資源 減少浪費的同時，還能 鼓勵大家在車流高峰期 共乘一車外出。 加州衆議員伽特 法案將對134和210高速
韓庚確認加盟 「變4」 (P12) 「太極俠」又 遭吐槽：富二 代爛片城鄉接 合部美學 (P13)
相關報導請見第3版
市熱狗大胃王比賽 亞裔獲冠 記者：泰勒.米勒 勞倫.李維斯 編譯：陳江
亞裔居民吉米林在吃熱狗大賽中獲勝。（記者泰瑞米勒攝）
美國6月是全國熱狗大胃 王比賽月。洛杉磯郡安 那罕（Anahein）市的亞 裔居民吉米.林（Jimmy Lin） ， 在 帕 薩 迪 納 市 （Pasadena）7月6日舉行
的熱狗大胃王比賽中， 擊敗三位進入決賽局的對 手，獲得了該次比賽冠 軍。並榮獲了300美元現 相關報導請見第6版