DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, May 15, 2014
Community News, Arts & Opinions Since 1996
帕市艾滋病服務中心籌款晚宴 舉辦第十七屆「狂歡夜」
本報記者特裏•米勒 文央編輯整理 5月3日周六晚，數 百名客人和貴賓出席了帕 薩迪納市的第十七屆「狂 歡夜」籌款晚會，該晚會 是為帕薩迪納艾滋病服務 中心（Pasadena’s AIDS Service Center）籌集資 金。 晚會在位於拉肯納 達（La Canada）的占地 四英畝的斯特拉特福德莊 園（Stratford Manor） 舉行，並由羅德裏克 （Roderick）及羅賓 .多 曼（Robin Doorman）主 持。中心執行主任安東 尼.古茲米勒（Anthony Guthmiller）和董事 會主席李貝卡.郝絲琳 （Rebecca Haussling） 身著盛裝，歡迎每一位到 場貴賓。 在傍晚酒會結束 後，到場貴賓分別出席 了設在會場附近的兩個晚 宴。其中之一是設在前
Volume 2, Number 10
本期導讀： 社區新聞：
CCO廣告牌播殉職警員 圖像 配合26屆年度執法 人員紀念活動（P6) 美國華人婦女聯合會表 彰年度母親（P6) 蘇王秀蘭連任核桃市議 員 舉行就職典禮（P7) 國立臺灣體育運動大學 文化藝術訪洛（P7) 嫌犯破門3000發子彈 洛 警局尋求公眾幫助 （P8
） 中心執行主任安東尼.古茲米勒（Anthony Guthmiller）和董事會主席李貝卡.郝絲琳 （Rebecca Haussling）身著盛裝，歡迎每一位到場貴賓。
亞美尼亞社區紀念大屠 殺99周年（P9）
加州眾議員家中，由安 東尼.波坦提諾（Anthony Portantino）贊助的「萬 歲，意大利人」晚宴， 另一場晚宴則由利茲.魯 斯納克.阿裏斯門迪(Liz
DHL投入直升機快遞服 務 飛躍繁忙城市上空 （P11）
Rusnak Arizmendi)主 持。 據艾滋病服務中心 的負責人介紹：在過去16 年裏，帕市艾滋病服務中 心每年舉行「狂歡夜」籌
款活動，並通過門票、拍 賣藝術品和其他貴重物 品的形式為中心籌得超過 300萬美元的資金，而這 相關報導請見第5版
中美企業家投資峰會9月召開 帕薩迪納市第12屆 地球日藝術節
本報記者文央報導
本報訊
帕薩迪納市舉行第12屆地球日藝術節 中美企業家投資峰會9月召開，主辦方于日前召開記者會
「中美企業家投 資峰會」將於2014年9 月5日至9月8日，在帕 薩迪納朗廷亨廷頓酒店 （Langham Hutington hotel）正式召開。主辦 方於5月5日下午聖蓋博
市希爾頓酒店舉行「整 合資源共創未來首屆中 美企業家投資峰會」新 聞發布會。 本次投資峰會的發 起人之一，中美企業家 投資峰會共同主席程遠
在記者會上介紹，本屆 中美企業家投資峰會由 美國華人聯合總會、世 界華人華僑聯合會、熊 貓教育基金會、津橋國 相關報導請見第5版
5月3日周六，一 個巨大的生態集市在 帕薩迪納市的紀念公園 （Memorial Park）召 開。幾十個展位的當地企 業和非營利性組織向遊客 們介紹了如何邁入最新的 綠色生活。其中包括：如 何節能和提高水的使用效
率以及園藝、肥料、有機 食品、綠色建築、替代交 通工具、太陽能和可再生 能源等項目的介紹。 公共工程部分也向 社區提供了不同的方案和 服務，包括城市新居民服 相關報導請見第6版