DragonTimes
龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務
請聯絡我們: Email:
dragontimesnews.com
editor@dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
燈塔媒體集團 報業家族 跨越中英雙語 成員覆蓋整個南加 地區
A Beacon Media Newspaper Thursday, May 1, 2014
本報訊
Community News, Arts & Opinions Since 1996
洛杉磯縣賽馬會遷址 新賽場建1英里跑道
Volume 2, Number 9
本期導讀： 領館快訊：
洛杉磯總領館28日起發 電子版護照(P2)
社區新聞：
首屆「翰墨傳情 —中國 書畫名家名作走進洛杉 磯」隆重舉行（P4) 上海僑務代表團訪美 洛 僑團設宴歡迎（P5) 蘇王秀蘭連任核桃市議 員 舉行就職典禮（P7) 家園博物館舉行維多利 亞博覽會（P7) 加州中醫公會研討會 反 駁「中醫把脈騙人」說
（P8） Fairplexj舉辦洛杉磯縣賽馬會已經有70年曆史
在過去超過70年的時 間裏，Fairplex一直是洛 杉磯縣賽馬會的固定舉辦
地。然而，在經過幾周的 討論後，周一加州賽馬行 業協會宣布：經過加利福
尼亞賽馬委員會批準，從 今年秋季開始賽馬博覽會 江北遷址至加州西普瑞斯
美國亞美尼亞伯班克分會年度 晚宴 4位個人、團體受表彰 本報訊
（Cypress）的洛斯阿拉米
盤點美國留學最出人意 料的20種高薪職業
（P11）
相關報導請見第9版
洛杉磯攝影展 逾百人參加 本報記者泰瑞米勒 文央編輯
獲得表彰的四位社區領袖和團體代表
美國亞美尼亞全國 委員會伯班克分會（The Armenian National Committee of America – Burbank）將於5月9 日在德魯克斯酒店宴會 廳（De Luxe Banquet Hall）舉行年會晚宴。 屆時，將有4位為委員會 作出傑出貢獻的社區領 袖和團體在會上受到表 彰。
獲得殊榮的四位 領袖分別是伯班克警 察局局長斯科特.拉切 斯（Scott LaChasse） 、政治活動家伯吉.卡 拉佩蒂安（ Berdj Karapetian）南加州亞美 尼亞民主派（SCAD）聯盟 及教育家阿尼 .巴巴瑞 恩（Ani Berberian）。 當晚活動的主持是美國 亞美尼亞全國委員會董
事會成員、美國亞美尼 亞活動家拉夫.韓帕瑞恩 （Raffi Hamparian）。 「我很高興這些 為社區做出特殊貢獻的 成員在我們的年度晚宴 上獲得榮譽。」委員會 聯合主席裏裏安.阿吉安 表示「亞美尼亞委員會 伯班克分會表彰這些獲 相關報導請見第8版
本報記者泰瑞米勒（左）受邀參加攝影展
洛杉磯攝影展於上 周周末在蒙羅維亞市的 Paint n Play舉行，本 次攝影展是由攝影師斯 蒂芬.科爾曼策劃推廣， 並與Paint n Play的擁 有者，麗莎.貝裏奧斯（ Lisa Berrios）共同舉 辦。影展的主題是展出一
些退休的新聞攝影師記錄 下的南加州的名人、標誌 性建築、事件的照片。通 過攝影師們作品展示洛杉 磯的魅力與激情。 本報資深記者米 勒.泰瑞也有幸受邀寫自 相關報導請見第10版