龍 周刊
誠徵 英才
新 聞 市 場 業務 請聯絡我們: Email:
editor@dragontimesnews.com
DragonTimes dragontimesnews.com
Tel: 626-387-3881 Fax: 626-301-0445
A Beacon Media Newspaper
Thursday, Februay 21, 2013
Community News, Arts & Opinions Since 1996
奧巴馬 推動移 民改革
相關報導請見第7版
記者宗英 橙縣報道 柯斯塔梅沙市南 海岸購物中心（South Coast Plaza）今年再度 举办盛大慶祝農曆年活 动，吸引中國遊客及本 地華人的关注。 購物中心主任 艾施（Werner Escher） 說，今年是第四年慶祝新 春，與商場近年來華人消 費者遽增，不單來自本地 華人較多城市，也來自中 國大陸及台灣。 現場兩頭可愛的 獅子在鑼鼓喧天中向民 眾拜年，並有人發送內
购物中心大厅中央摆设金蛇造型，迎接中国农历蛇年的到来。（记者宗英摄）
第七屆諾魯孜節將於3月在帕 薩迪納舉行
洛杉磯地區3居 民涉嫌販賣
相關報導請見第6版
附抽獎券的紅包，会场 正中一条巨大的金蛇盘 踞当中，金蛇吐信向参 与嘉宾献上好运。联合 主办活动的美中企業家 商會會長在会上表示孫 文鐵說，此次活動说明 主流商號愈加关注中國 經濟的發展，以及對華 人消費者的重視。 南海岸购物中心 是洛杉矶最受华人喜爱 的购物中心之一，其中 的所售商品多以高档为 主，每年中国游客和当 地华人在该商场的购买 力十分可观。
周刊前言
大量假信用 卡從中國流 入美國
本報記者泰瑞米勒洛杉 磯報導 大量偽造的信用 卡通過不法手段流入美 國。日前，一個由美國 移民執法局（ICE）提起 的涉嫌販賣假信用卡訴 訟案已經交由美國聯邦 大陪審團處理。3名洛杉 磯地區居民因為涉嫌從 中國進口假信用卡而面 臨九項犯罪指控。
南海岸蛇年迎春 華裔購買力巨大成主要客源
主流、華裔 不同解 記者泰瑞.米勒、宗英報道 美國總統奧巴馬 推動移民改革的努力 使其支持率上升。《 華盛頓郵報》和美國 廣播公司(ABC)所做 的最新民調顯示，支 持奧巴馬移民改革政 策的人，從去年7月的 38%，暴增到49%；不 支持率44%，也遠低於 去年的52%。 上述數字顯示民 眾對奧巴馬移民改 革政策的態度完全 翻盤，但即使在翻盤 後，民眾對奧巴馬 移民改革政策的支持 率，還是低於民眾對 他施政的整體滿意 度。華盛頓郵報和ABC
Volume 1, No 1
活動中將有富有民族特色的傳統音樂和舞蹈表演
本報訊： 自2007年，納 茲羅法哈博士（DR NazeeRofagha）首次 在大洛杉磯地區舉行 慶祝伊朗新年的諾魯孜 （Norooz）節開始， 到2013年已經連續舉 辦了7屆，羅法哈博士 表示：舉辦該活動的初 衷是希望在維護本民族 傳統文化的同時，更能 夠借此希望洛杉磯及地
區的各族裔人士能夠更 和諧的融合在一起。目 前，該活動已經成為帕 薩迪納市一年一度的傳 統。 諾魯孜標誌著春天 的第一天，通常於3月 21日慶祝，是天文學上 的春分，諾魯孜的到來 象征著大地復蘇，萬物 滋生。當天，包括黑海 盆地、高加索、中亞、 中東及其他區域在內的
全世界各地共有3億多 人共同慶祝諾魯孜節， 將其視為新的一年的開 始，這一節日在有歷史 上有記載的描述就已有 3 000年。 本屆洛杉磯地區諾 魯孜節慶祝活動的舉行 地點為150 N Madison Avenue，Pasadena。 屆時將特別邀請帕薩迪 納市議員比爾﹒包嘉德 （Bill Bogaard）將作 為嘉賓出席，活動中將 有富有民族特色的傳統 音樂和舞蹈表演供來賓 欣賞。 另外，更有原滋 原味的民族特色小吃和 茶點。活動面對大眾開 放，免費入場，凡8歲 以上人士均可參加. 晚會場地有限，欲 參加者請在3月8日前電 郵至noroozpasadena@ yahoo. Com。
燈塔報業出版人及 總裁瑞斯（Von Raees） 很高興地宣布報系的首 個中文周刊龍周刊正式 發行。 觀察到本地區越 來越多來自兩岸三地的 華裔讀者，龍周刊的發 行可謂應運而生。我們 在燈塔報系的所有發行 點，均增加星期四版的 中文周刊，龍周刊。燈 Von Raees (王瑞斯) 塔報系的大部分地區獨 家新聞，將會因此而在中英文讀者中共享。 值此布朗州長宣布要進行4月中國之行的良 機，由燈塔集團隆重推出的龍周刊，配合本報英文 報紙，以服務廣大的華洋讀者。州長的中國行旨在 推動加州與中國的貿易與投資交流，加強與世界第 二大經濟體的聯系。 州長指出，加州的出口正在增長 ，在世界經 濟體的中地位上升。我們與中國的聯系尤其緊密。 從1848年的中國早期移民朝代到現在的接待中國最 高領導人，就可見一斑。 瑞斯說，我們為龍周刊的發行醞釀已久。洛 杉磯地區的人口結構正在發生變化，媒體業應當與 時俱進。我們在本報系中增加中文產品，就是為了 搭建中美文化的橋梁，更好的服務華語讀者。我們 非常期待著龍周刊的發行成功。 除了燈塔報業的英文新聞從業人員外，龍周 刊也擁有自己的華文團隊，我們相信在溝通東西、 傳播社區新聞、增加新知與服務社會方面，我們做 得更好。 我們期待讀者朋友的反饋與建言。我們真誠 地希望龍周刊成為您的朋友，成為您了解東西方面 文化與國際及地區資訊的案頭良伴。 聯絡我們: Email: editor@dragontimesnews.com Tel: 626-387-3881 - Fax: 626-301-0445