Skip to main content

Die bewegte Stadt (Leseprobe)

Page 1

Gisela Greve

Die bewegte Stadt Erzählungen aus Berlin im 21. Jahrhundert


Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung auf DVDs, CD-ROMs, CDs, Videos, in weiteren elektronischen Systemen sowie für Internet-Plattformen. © edition q im be.bra verlag GmbH Berlin-Brandenburg, 2018 KulturBrauerei Haus 2 Schönhauser Allee 37, 10435 Berlin post@bebraverlag.de Umschlag: typegerecht, Berlin (Foto: mauritius images/ableimages) Lektorat: Ingrid Kirschey-Feix, Berlin Satz: ZeroSoft Schrift: Minion 11/17pt. Druck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck ISBN 978-3-86124-721-0

www.bebraverlag.de


Inhalt Ein Junge aus Aleppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

CafĂŠ Kontinental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Telefongespräche 2016/17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

In Berlin brennt die Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Der Rollstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 I bims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5


Ein Junge aus Aleppo Seine Mutter Mariam schickte ihn weg und weinte dabei. Sie sagte: »Wenn du in Mitteleuropa angekommen bist, gibst du uns Nachricht, wir kommen nach. Wenn möglich, schlage dich bis Deutschland durch. Hier auf der Straße ist es wegen der Bombenangriffe und der Schießerei viel zu gefährlich, ebenso auf dem großen Spielplatz. Die Schulen sind alle zerstört. Du bist ein vernünftiger Junge, du schaffst den weiten Weg. Wenn du Arbeit in einem europäischen Land gefunden hast und keinen Kontakt zu uns herstellen kannst, so komm in absehbarer Zeit nach Aleppo zurück. Dann bleiben wir für immer hier zusammen.« Mohamad, ein Junge von elf Jahren, weinte auch. Er wäre gerne bei ihr geblieben. Die Trennung fiel ihm ebenso schwer wie ihr. Sie versorgte seine kleine Schwester Mira, die erst ein Jahr alt war. Die Familie wohnte in einem teilweise zertrümmerten Haus und verkaufte in einem zur Hälfte zerstörten Bazar einige Wolldecken, ihre letzten Vorräte. Dabei hätte der Junge ihr helfen können. Sie wollte ein Jahr lang möglichst noch etwas Geld verdienen und warten, bis ihr Mann Abu Mohamad aus Kobane, einer Stadt im syrischen Kurdengebiet an der Grenze zur Türkei gelegen, zurückkommt. Kobane war vom IS erobert und viele Menschen waren ermordet worden, aber in diesem Jahr war die Stadt durch kurdische Truppen wieder befreit worden. Mohamads Vater war unruhig gewesen, er hatte sich auf den Weg dorthin gemacht, weil er wissen wollte, ob seine Eltern und Geschwister die Kämpfe überlebt hatten, ob sie getötet wurden oder ob sie

7


in die Türkei geflohen waren. Seinen Vater hatte Mohamad immer bewundert. Er war sein Vorbild, so lange er denken konnte. Sein Vater war Lehrer in Aleppo, bis die Schulen durch Bomben zerstört wurden, er war intelligent, gebildet, tapfer, hilfsbereit, beliebt und geschätzt. Sie alle schwebten in Lebensgefahr und müssten bald fliehen, hatte der Vater erklärt. Mohamad glaubte ihm, denn immer mehr IS-Kämpfer kamen in die Stadt. Die Mutter hatte Angst, dass die Luft- und Bodenangriffe von Assads Soldaten auf die Zivilbevölkerung in Aleppo zunehmen würden und nicht nur diese Stadt völlig zerstört würde, sondern auch die Provinz ringsum. Diese schöne alte Stadt bestand schon jetzt zum großen Teil nur noch aus Ruinen. Viele Familien mit kleinen Kindern harrten im Schutz der Trümmer aus, obwohl es kein Wasser gab, keine Elektrizität, keine Medizin und außer Gemüse kaum etwas zu essen. Nur selten kamen Hilfslieferungen von außen in der Stadt an. Vor einigen Tagen hatte eine Bombe das Nachbarhaus von Mohamads Eltern zerstört. Nur der Keller war übrig geblieben. Ein Wunder, dass die Nachbarsfamilie nicht umgekommen war. Aus Aleppo konnte man nur noch fliehen, Und auch das nur, wenn man genug Geld hatte, um nach Europa zu gelangen. Viele Flüchtlinge blieben an der syrisch-türkischen Grenze in großen Flüchtlingslagern hängen. Aber Mohamads Mutter vertraute darauf, dass ihr Sohn es nach Europa schafft und dort Fuß fassen und dadurch seine Familie retten würde. Mariam hatte eine milde mütterliche Autorität, sie war lebensklug und hatte einen freundlichen, hilfsbereiten Charakter.

8


Doch Mohamad hatte Angst, als er mit seinem Rucksack aus der Stadt und in die Welt hinausging. Ende August 2015 machte sich eine endlose Karawane des Elends auf den Weg in Richtung Europa, der schloss er sich an. Seine Mutter hatte ihm alles Wichtige eingepackt, was er auf der Flucht gebrauchen würde: einige Fladenbrote, etwas zum Trinken, einen warmen Pullover, eine Regenjacke, eine warme Hose, Unterwäsche, Kamm und Seife, Zahnbürste, ein Frotteetuch. Sie gab ihm auch seinen Ausweis mit und Geld, alles, was sie besaß. Es sollte ihm helfen, über das Meer nach Europa zu gelangen. Der Beutel hing versteckt an seinem Gürtel und konnte nicht gesehen werden. Arme Menschen konnten sich eine Flucht nicht leisten, sie mussten in Aleppo bleiben. Sein Vater Abu Mohamad hatte ihm erzählt, bevor er abgereist war, dass der syrische Bürgerkrieg schon seit etwa fünf Jahren andauerte. Aber nun wäre es gefährlich geworden in dieser Stadt. Mohamad wusste nicht, wie viel Hunderttausende Menschen aus Aleppo durch den IS, durch die russischen Bomber oder durch die Bombenangriffe von Assads Truppen umgekommen oder geflüchtet waren. Auch jetzt waren Hunderttausende auf dem Weg zur türkischen Grenze, ein unendlich langer Flüchtlingsstrom, alte und junge Männer, alte und junge Frauen, Eltern oder nur Mütter mit kleinen Kindern und Kinder allein. Zwischen ihnen lief Mohamad mit gesenktem Kopf der syrisch-türkischen Grenze entgegen, die etwa sechzig Kilometer nördlich von Aleppo entfernt lag. Er dachte an seine Mutter, an seine Freunde, an die Schule. So gerne wäre er daheim geblieben.

9


Er wusste nicht, was aus ihm werden sollte und er hatte Angst vor seinem Weg durch die Türkei, weil er die türkische Sprache nicht gelernt hatte. Vor der Grenze gab es ein völlig überfülltes syrisches Flüchtlingslager mit katastrophalen Lebensbedingungen für die Menschen, deren Einreise die Türken entweder ganz verweigerten oder deren Grenze nur dann und wann für wenige Syrer geöffnet wurde. Am Ende des zweiten Tages brach Mohamad unendlich erschöpft zusammen und blieb auf dem Boden liegen. Er wusste nicht, wo er war, schon in der Türkei oder noch vor dem syrischen Flüchtlingslager an der Grenze? Menschen gingen an ihm vorbei, er sah nur ihre Füße, oft in Lumpen gewickelt, manchmal blutig. Alle ließen ihn liegen. Irgendwann kam eine junge Frau, die seine Sprache sprach, sie half ihm auf die Beine, wusch ihn mit kaltem Wasser und gab ihm etwas zu trinken. Sie fragte nach seinem Namen. Der Junge antwortete: Mohamad, und er sei elf Jahre alt. Amira, die junge Frau, nahm ihn an ihre Hand, mit ihrer anderen Hand hielt sie ihre kleine zweijährige Tochter Jasmin fest. So brachte sie Mohamad und ihre Tochter über die Grenze. Nicht weit hinter der türkischem Grenze lag wieder ein Flüchtlingslager, in dem es kaum noch Platz gab. Dennoch kamen täglich tausende Syrer dorthin. Die Lebensbedingungen im Lager waren unerträglich. Warum wurden sie nicht verbessert? Mohamad verstand das nicht. Mit Amira hatte er so etwas wie eine Ersatzmutter gefunden, wenn auch nur für einige Tage. Von ihr bekam er etwas Essbares, ein Fladenbrot, ein Reisgericht und eine Flasche Limonade zu trinken. Dann legte sie die Kinder

10


nebeneinander zum Schlafen auf eine Pritsche. Nachts wurde Mohamad wach. Um ihn herum war alles schwarz, eine bedrohliche, düstere und unsichere Nacht. Ringsum war alles still, nur einige Kinder husteten. Bevor der neue Tag begann, sollte es zu Fuß weitergehen durch das türkische Land. Mohamad nahm seinen Rucksack und lief los. Außerhalb der Zelte verlor er jedoch Amira mit ihrer Tochter in der Flüchtlingsmenge, die unübersichtlich, verwirrend und schließlich völlig chaotisch wurde. Doch wieder fand er Unterstützung. Zwei junge erwachsene Männer sahen ihn in seiner Hilflosigkeit und nahmen ihn in ihre Mitte. Sie lösten sich aus der Masse der Flüchtlinge, und beide, Marco und Darius, erklärten ihm, dass sie allein weitergehen würden. Sie wollten in der Türkei einen Job suchen und Geld verdienen. Wenn er wolle, würden sie ihm helfen, ebenfalls eine Arbeit zu finden. Mohamad schöpfte wieder Hoffnung. Sie liefen von einem türkischen Dorf zum anderen, fanden aber keine Arbeit. In der Nacht entdeckten sie am Rande eines Dorfes eine Parkanlage. Mohamad war inzwischen über zwei Wochen unterwegs und wollte nur noch schlafen. Es war wie ein Zauber, in wunderbarer Ruhe in einem Park zu liegen, allein mit blühenden Sträuchern um sich herum und dem Sternenhimmel über sich. Dann kam die Entzauberung. Die drei wurden von der türkischen Polizei aus dem Park gejagt, sie liefen ein langes Stück und verbrachten schließlich die Nacht auf einem Acker. Am nächsten Morgen sah Mohamad einige Landarbeiter auf einem Gemüsefeld arbeiten. Er beschloss zu bleiben. Die Arbeit gefiel ihm und

11


etwas zu essen würde es sicher auch geben. Marco und Darius verabschiedeten sich. Sie wollten in eine größere Stadt ziehen, mit einer Autowerkstatt oder einer Bäckerei, wo sie hofften, eine Arbeit zu finden. Mohamad sah sie nie wieder. Würde er die Arbeit auf dem großen Feld aushalten? Er könnte dort Gurken abschneiden, Tomaten pflücken, Linsen, Paprika und Wassermelonen ernten. Der Besitzer des Feldes sah ihn am Feldrand stehen. Er kam zu ihm und bot ihm in türkischer Sprache Arbeit an. Er würde etwas Geld verdienen, auch zu essen bekommen und eine Übernachtungsmöglichkeit gäbe es in einer Scheune. Mohamad war einverstanden und begann sofort damit, Gurken auf dem Feld zu ernten. Er war fleißig bei der Sache und als der Bauer nach etwa zwei Stunden zu ihm kam und ihm etwas zu essen brachte, lobte er ihn wegen seiner ordentlichen und fi xen Arbeit. »Wo hast du das gelernt?«, fragte er. Mohamad stotterte halb türkisch, halb arabisch, dass er es bei den Landarbeitern gesehen und genauso gemacht habe. Dann erklärte ihm der Bauer, dass er sich nach Anbruch der Dunkelheit an der Wasserpumpe im Hof waschen und in der Scheune schlafen könne, zusammen mit den anderen Landarbeitern. Da er die türkische Sprache nur bruchstückhaft verstand, nahm sich Mohamad vor, jeden Abend neue Worte zu lernen. Nachdem die Ernte beendet war, verabschiedete Mohamad sich bei dem freundlichen Bauern und folgte den Landarbeitern Richtung Osten. Er wusste nicht, welcher Monat mittlerweile war, aber wenn die Ernte vorbei war, musste es Herbst sein. Die anderen Arbeiter wollten weiter nach Diyarbakir, der Hauptstadt

12


der Kurden, wie sie sagten. Sie durften Gemüse mitnehmen. Dem Jungen schenkte der Bauer eine große Tüte voller Tomaten, die Mohamad gerne aß. Er lief hinter den anderen Arbeitern her, ohne zu begreifen, wohin es ging. Er wollte nicht allein sein bei seinem Marsch durch die Türkei. Sie liefen insgesamt etwa zweihundert Kilometer, jeden Tag zehn Stunden. Nachts schliefen sie auf den Feldern, damit ihnen nichts passierte und sie nicht ausgeraubt wurden. Oder sie übernachteten bei einem Bauern in der Scheune, wo sie manchmal etwas zu essen bekamen. Meistens machten sie jedoch schlechte Erfahrungen. Oft wurde Mohamad geschlagen und fortgejagt. Einmal wurde er sogar nachts beraubt, entweder von einem Bauern oder von Flüchtlingen, die ebenfalls in der Scheune schliefen. Sein gebrauchtes Handy, das er in einem Lager preiswert gekauft hatte und lernen wollte, damit umzugehen, war jedenfalls weg. Nur das Geld hatten die Diebe zum Glück nicht gefunden. Gewalt, Schmerzen, Leid, Not, Hunger und Kälte, damit lernte Mohamad tagtäglich umzugehen. Dann kam er in die Stadt Gaziantep. Dort waren die Straßen mit Flüchtlingen überfüllt. Man riet ihm, sich einen Schleuser zu suchen, der ihn durch die Türkei und zum Mittelmeer führen würde. Tagelang lief Mohamad durch die Stadt, ohne eine Kontaktperson zu finden. Ein älterer Mann fragte ihn, was er in Deutschland fi nden wolle? Mohamad antwortete, er würde gern mit anderen Jungen spielen, aber auch in eine Schule gehen. In Deutschland würden keine Granaten geschossen und keine Bomben geworfen werden, in Syrien schon. Er hoffe, dass seine Eltern mit seiner kleinen

13


Schwester nachkommen würden. Von diesem freundlichen Mann erfuhr er, dass er mit einem Bus etwa zwölf bis vierzehn Stunden lang nach Izmir fahren müsse und von da aus an der ägäischen Küste entlang zum Grenzort Dikili fahren oder laufen könne. Mohamad hatte lange auf den Feldern gearbeitet und einhundertfünfzig türkische Lira verdient. Das reichte gerade für den Bus. Müde und hungrig kam er in Izmir an. Trotzdem spürte er, wie schön es ist, wenn es im Herbst nach Laub riecht. Er fand den Weg aus der Stadt heraus und sah Erntearbeiter auf den Feldern. Dort durfte er bei der Weintrauben- und Olivenernte helfen und verdiente fünfzig Euro in einer Woche. Dann lief er zu Fuß nach Dikili, nördlich von Izmir, das waren etwa einhundert Kilometer und in zwei Tagen zu erreichen. Mohamad hatte bis dahin weder duschen noch in einem Bett schlafen können. Er war müde, musste aber in Dikili einen Schlepper finden, dessen Namen man ihm in Gaziantep genannt hatte. Bei ihm bekäme er einen Platz auf einem Schlauchboot, das ihn zur griechischen Insel Lesbos bringen würde. Inzwischen konnte er relativ gut türkisch sprechen, griechisch jedoch konnte er weder verstehen noch sprechen. Zuerst aber musste er mal nach Griechenland kommen, dann würde er lernen, sich auch dort zu verständigen. Die Hoffnung machte ihm Mut und hielt ihn am Leben. Am Strand fand er Kontakt zu anderen Flüchtlingen. Die meisten von ihnen waren arme Menschen aus Syrien, aus dem Irak und aus Afghanistan. Sie hatten alles Geld für die Überfahrt gespart. Nur wenige Flüchtlinge gehörten zur Mittelschicht. Viele von ihnen sprachen mehr oder weniger gut Englisch und

14


hofften deshalb leichter durch Europa zu kommen. Alle Flüchtlinge konnten ihre leiderfüllten Erfahrungen mit Bombardierungen und Folterungen aus ihren Heimatorten erzählen. Überall herrschte Krieg. Alle wollten weg, aber alle mussten warten. Leider gab es häufig Schlägereien zwischen Afghanen und Syrern, die sich feindlich gesinnt waren. Die Überfahrten wurden nur von Schleppern organisiert. Der Preis für eine Überfahrt zur Insel Lesbos für eine einzelne Person betrug tausendfünfhundert bis zweitausend Euro, für ein Ehepaar mit zwei Kindern viertausend Euro. Die Fahrten begannen nachts. Bereits Stunden vorher mussten sich die Flüchtlinge treffen, die für das nächste Schiff angemeldet waren. Sie mussten das Geld für die Überfahrt parat haben und ihr Gepäck abgeben, das für die Schlauchboote zu schwer gewesen wäre. Sie sahen es nie wieder, auch Mohamad das seine nicht. Auf einem kleinen Schlauchboot mussten etwa fünfundsechzig Menschen Platz finden. Schwimmwesten konnten einige Flüchtlinge für dreißig Euro von den Schleppern kaufen. Die waren jedoch meist so schlecht gearbeitet, dass sie sich auf dem Meer bald voll Wasser sogen und mit den Menschen, die sie trugen, sanken. Die Überfahrt war sehr kalt. An der Küste vorher war es warm und sonnig gewesen. Jeder bekam jetzt eine kleine Flasche Wasser. Die Kinder weinten vor Angst, weil es so eng auf dem Schlauchboot war und so frostig. Auch Mohamad hatte Angst. Und Hunger. Er hatte wie die meisten Flüchtlinge im Boot in den letzten Tagen kein Geld ausgegeben und nichts gegessen, um die Überfahrt zu bezahlen. Die überwiegende Anzahl der Menschen

15


im Boot konnte nicht schwimmen. Auch ihre Wunden unter den Füßen, die durch das tagelange Laufen entstanden waren – ihre Schuhe waren schon lange durch die vielen Kilometer auseinandergefallen – spürten sie erst im Boot schmerzhaft. Das Schlauchboot wurde von einem Kapitän gelenkt. Mitten auf dem Meer, als gerade Vollmond war, sah Mohamad, wie ein anderes kleines Boot durch das Meer glitt. Die meisten Flüchtlinge schliefen in ihrer Erschöpfung, als der Kapitän plötzlich in das kleine Boot umstieg und wegfuhr. Panik brach aus, das Boot drohte umzukippen. Einige Menschen im Boot versuchten andere zu beruhigen, die einen Nervenzusammenbruch erlitten und angstschlotternd schrien und um sich schlugen. Neben Mohamad schöpften kräftige Männer per Hand immerzu Wasser aus dem Boot, damit es nicht sank. Es versank tatsächlich nicht. Ein anderes Boot, nicht allzu weit von ihrem entfernt, versank plötzlich. Mohamad sah mit Schrecken, wie viele Flüchtlinge innerhalb kürzester Zeit rund um das sinkende Schlauchboot ertranken. Die Flüchtlinge, die noch im Wasser trieben und die wenigen, die schwimmen konnten, wurden zum Glück von der griechischen Küstenwache gerettet. Sie waren völlig erschöpft. Mohamad bemerkte, dass neben dem untergegangenen Boot ein kleines Kind im Wasser zappelte und zu ertrinken drohte. Er sprang ins kalte Wasser, schwamm hinüber und rettete es. Glücklicherweise hatte sein Vater ihm schwimmen beigebracht, nur wenige Kinder in Aleppo konnten das. Es war ein kleiner Junge, mit dem Mohamad, so schnell er nur konnte, zurück zu seinem Boot schwamm. Mohamad weinte vor Glück und totaler Erschöp-

16


fung, als er und das Kind Lesbos erreichten und endlich wieder festen Boden unter den Füßen hatten. Auch das Kind weinte, es glaubte, seine Eltern seien ertrunken. Doch plötzlich entdeckte Ali seinen Vater zwischen mehreren anderen Männern. Er saß traurig zwischen den Ruinen unfertiger Ferienhäuser und schien um seine Familie zu trauern. Ali rannte zu ihm, sie umarmten sich und waren überglücklich. Nun ließ der Vater seinen kleinen Sohn nicht mehr los. Die Flüchtlinge aus Mohamads Boot kamen nur mit Mühe ans Ufer. Sie waren seekrank, völlig erschöpft, hungrig, übermüdet und zermürbt. Mohamad sah, wie auch andere Flüchtlinge aus einem gekenterten Boot auf die Küste zuschwammen. Die Kinder weinten laut auf dem Wasser und in den Armen ihrer Eltern. Ein Mann hielt seine kleine Tochter und seinen etwas größeren Sohn umarmt und fi ng selbst zu weinen an, als er die Insel erreicht hatte. Der Weg von der Türkei nach Griechenland hatte eine tödliche Gefahr bedeutet. Nun war sie überstanden. An der Küste sah Mohamad leuchtend rot-orangefarbige Berge von Schwimmwesten und viele lädierte Schlauchboote. Ob in ihnen Menschen gestorben waren? Er hatte jedenfalls Glück gehabt. Auf Lesbos kamen täglich mehrere Hunderte Flüchtlinge an. Etwa zehntausend Menschen warteten schon darauf, mit einer Fähre auf das griechische Festland gebracht zu werden. Es waren Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und mit verschiedenen Sprachen. Zunächst wurden alle Flüchtlinge auf Lesbos interniert und dann registriert. Man sagte Mohamad, das sei ein wichtiger

17


Schritt, um durch Griechenland und an die Grenze zu kommen. Alle Flüchtlinge, die Mohamad kennenlernte, hatten Angst, doch auch große Hoff nung, sie waren bedrückt oder wütend. Alle hatten furchtbare Erlebnisse in ihrer Heimat hinter sich, die Grund für ihre Flucht gewesen waren. Mohamad hatte inzwischen auch davon gehört, dass zahlreiche Boote gekentert waren und er hatte selbst gesehen, dass viele Menschen ertranken. So vergingen Tage. Einmal erlebte Mohamad auch den Besuch des Papstes, der zusammen mit dem Patriarchen der orthodoxen Kirche Griechenlands zu den Flüchtlingen kam. Der Papst sah freundlich aus, er sprach mit vielen einzelnen Flüchtlingen und mit vielen Kindern, die er liebevoll streichelte. Er sagte, es sei die größte menschliche Katastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg, was er hier sehe. Dann hielt er eine kurze, anklagende Rede, in der er die Untätigkeit der europäischen Regierungen geißelte. Man müsse mehr Solidarität mit und Achtung vor den Flüchtlingen zeigen. Er rief ihnen zu: »Verliert nicht die Hoffnung!«. Als er sich verabschiedete, fühlten sich die Flüchtlinge im Lager besser. Leider aber war das nicht von Dauer, weil keiner von ihnen wusste, wo sie schlafen könnten und wo es etwas zu essen gab. Mit einer riesigen griechischen Fähre, die ständig hin und her fuhr, wurden die Flüchtlinge, unter ihnen Mohamad, von Lesbos auf das griechische Festland nach Piräus gebracht. Die Fahrt dauerte etwa eineinhalb Stunden. Am Hafen lotste ein griechischer Betreuer die Flüchtlinge zu Bussen, mit denen es in ein großes Aufnahmelager ging. Dort wurde festgelegt, dass Mohamad allein war, unbegleitet, und zu jung für eine Weiterreise mit

18


den Erwachsenen. Er kam in eine Turnhalle, eine Unterkunft für allein reisende Kinder und Jugendliche. Mehrere tausend von ihnen, die dort und anderswo registriert worden waren, verschwanden bald. Man weiß bis heute nicht, wo sie geblieben sind. Vielleicht wurden sie ermordet, vielleicht missbraucht, vielleicht kamen sie bei Verwandten unter? Alle Kinder wurden ärztlich untersucht. Sie bekamen Wäsche von Spendern, Hygieneartikel, eine Zahnbürste, einen Einwegrasierer für die Größeren. Dann wurden ihnen die Regeln für die Unterkunft mitgeteilt und erklärt, wie das Aufnahmeverfahren weitergehen würde. Sie waren Afghanen, Pakistani, Kurden, Somalier, Israeli, Kinder aus Eritrea, aus Syrien und aus dem Irak, und sie wurden gefragt, wie zu Hause die Schulbildung gewesen sei oder ob sie gearbeitet hätten. Danach entschied man ihr Weiterkommen in Griechenland. Unruhe entstand immer dann, wenn Kinder abgeschoben wurden. Mohamad blieb lange im Lager, den ganzen Winter hindurch. Viele Kinder weinten abends unter der Bettdecke vor Sehnsucht nach ihren Eltern und ihrer Heimat. Die meisten hatten kein Handy und keine Telefonnummer, um sich zu melden. Mohamad ging es nicht anders, er fühlte sich sehr allein und wusste nicht, wie es weitergehen sollte. Eines Nachts verschwand Mohamad einfach aus dem Auffanglager und lief allein durch Athen, bis er eine Familie traf, der er sich anschloss, weil sie Kinder hatte. Ein neunjähriges und ein dreijähriges Mädchen. Bei dieser Familie fühlte er sich sicher. Der Vater hieß Jusuf, er war Erzieher in Damaskus gewesen und von dort mit seiner Familie bis nach Athen geflüchtet. Mohamad

19


bewunderte die Bildung, die Kraft und Zuversicht dieses hilfsbereiten Mannes und seiner Familie. Sie teilten ihr Essen mit ihm und sprachen syrisch wie er. Vor allem Jusuf versorgte mit seinem lebenspraktischen Mut den Jungen mit allem, was er brauchte. Als Gegenleistung half Mohamad Alia, der Mutter, ihre schwere Tasche zu tragen. Sie erreichten ein Notaufnahmelager. Es war winterlich kalt, sehr feucht, und die Kinder durften nicht viel schlafen. Sie mussten sich nachts immer wieder bewegen, damit sie nicht allzu kalt und dann krank wurden. Ein Junge in jeder kleinen Gruppe musste wach bleiben und alle anderen nach einiger Zeit wecken. Mohamad träumte, er sei in Deutschland Arzt geworden. Nach seiner Ausbildung und in seiner ersten berufl ichen Stelle würde er seine Eltern und seine Schwester Mira nach Deutschland holen. Er würde ihnen ein Häuschen an einem Stadtrand kaufen und sie würden endlich wieder glücklich miteinander leben. Davon träumte Mohamad auch im Gehen. Wenn die Eltern nur noch lebten! Alle fünf kamen glatt über die mazedonische Grenze. Kein Mensch interessierte sich für sie. Einige Wochen später wurde die Grenze geschlossen, im Februar oder März entstand das Flüchtlingslager Idomeni, in dem tausende Flüchtlinge bei Kälte und Regen in Schlamm und Schmutz lebten. Sie hatten kaum etwas zu essen und keine Hygienemöglichkeiten. Es war trostlos dort, ein Lager der Hoffnungslosigkeit. Mohamad und die Familie aus Syrien aber war die Flucht über die Grenze zum Glück früher geglückt. In Mazedonien fielen seine Schuhe, die schon lange zerrissen waren, endgültig auseinander. Seine Füße

20


schmerzten und bluteten. Er hatte offene Blasen, die sich schnell entzündeten, der Fußweg durch das gebirgige Griechenland war steinig und sehr beschwerlich gewesen. Irgendwo trieb Jusuf ein gutes Paar Schuhe für ihn auf und verband seine wunden Füße. In einigen Grenzstädten in Mazedonien gab es Tee in den Cafés. Mohamad hatte von seinem Vater gelernt, dass der Vater von Alexander dem Großen König Philipp von Makedonien gewesen war. Das fiel ihm jetzt wieder ein. Bisher hatte er nicht einmal gewusst, wo Mazedonien eigentlich liegt. Er hoffte, den Königspalast zu entdecken, doch leider vergeblich. Stattdessen entdeckte er von Weitem die drei schneebedeckten Gipfel des Olymps, das höchste Gebirge Griechenlands und nach der griechischen Mythologie Sitz der zwölf Götter. Mohamad freute sich, so viel von seinem Vater gelernt zu haben, auch das Wichtigste aus der griechischen Mythologie. Er hatte sogar einige Namen von Göttern behalten: Göttervater Zeus, seine Gemahlin Hera, der Meeresgott Poseidon, Athena, die Göttin der Weisheit. Auch die österreichische Grenze überquerten die Kinder mit den Eltern ohne Probleme. Sie mussten nun zu Fuß bis zum Brenner laufen. Mohamad hatte kein Geld, die Familie von Jusuf hatte auch nichts. Deshalb suchten sie keine Schlepper. Und auch keinen LKW, denn in ihm hätten sie ersticken können, das hatte sich inzwischen als lebensgefährlicher Transport herumgesprochen. Sie liefen also bis zum Brenner. Dort stand die Grenzpolizei, die alle in einen Warteraum brachte. Zum Glück war es dort warm. Nach sechs Stunden Wartezeit bekam jeder eine Num-

21


mer. Mohamad hatte die Nummer 225. Während er wartete, spürte er wieder seine Schmerzen unter den Füßen. Gleichzeitig war er erleichtert, dass er seinem Ziel Deutschland nähergekommen war. Als er aufgerufen wurde, musste er in eine Kabine gehen, wo er gefragt wurde, woher er käme und welche Schule und wie lange er sie besucht hätte. Dann bekam er ein Lunchpaket und etwas zu trinken, um wieder zu Kräften zu kommen. Die Familie aus Damaskus blieb mit Mohamad zusammen. Sie wurden nicht gefragt, ob sie schon in Griechenland registriert worden seien. Sonst wären sie zurückgeschickt worden. Sie wurden nur gefragt, in welches europäische Land sie wollten. Alle fünf wollten nach Deutschland. Sie durften dann in einen Bus einsteigen, der sie nach München fahren sollte. Als sie dort ankamen, sahen sie die Stadt mit ungläubigem Staunen: schöne, große Häuser und ein interessanter Marktplatz mit einem wunderbaren Rathaus. Eine großartige Kirche, von der Mohamad hörte, wie der Fahrer sagte, es sei die Frauenkirche. Die bayrische Landessprache verstand Mohamad nicht, aber alle anderen auch nicht. In München wurden sie jubelnd empfangen. Sie kamen zum »Deutschen Roten Kreuz« und erst hier erklärte seine Gastfamilie, dass Mohamad allein aus Aleppo gekommen sei und sich ihnen in Athen angeschlossen habe. Die freundliche Familie verabschiedete sich rührend und mit Tränen in den Augen von Mohamad. Dieser hatte Jusuf und seiner Familie unendlich viel zu verdanken. Von Athen bis zum Brenner war er mit ihnen gemeinsam gelaufen. Mohamad, mit inzwischen 12 Jahren ein minderjähriger Flüchtling und unbegleitet, wurde bei der Senatsverwaltung

22


München registriert und kam ins »Kontingent Berlin«, wohin tausend unbegleitete Kinder und Jugendliche geschickt wurden. Alle Kinder kamen in verschiedene deutsche Städte, verteilt über das gesamte Bundesgebiet. Nicht überall fühlten sie sich willkommen. Das schlimmste Erlebnis war eine Unterbrechung der Busfahrt in einer Kleinstadt in Ostdeutschland. Hier demonstrierten Einwohner und brüllten Parolen wie »Raus aus Deutschland!« – »Wir wollen Euch hier nicht!« – »Geht zurück, wo Ihr hingehört!« – »Schmarotzer!« Dann bewarfen sie die Kinder und Jugendlichen mit Eiern. Diese wussten nicht, warum sie so gehasst wurden. Warum schrien diese Menschen die weinenden Kinder an? Die Kinder bekamen solche Angst vor dem schreienden, wütenden Mob, dass sie den Bus nicht verlassen wollten. Sie weinten noch lauter, als Polizisten kamen und sie vor der brüllenden Menschenmenge draußen mit Gewalt aus dem Bus schleppten. Auch die Polizei war wütend auf die verängstigten Kinder, die sich ihnen ausgeliefert fühlten. Sie waren genauso menschenfeindlich und voller Fremdenhass wie die draußen grölende Bevölkerung. Ein Kind machte sich in seiner Angst öffentlich die Hose voll. Einige der eingeschüchterten Kinder wurden in dieser Stadt irgendwo abgegeben und sollten da bleiben, andere wurden in den Bus dazugeladen. Mohamad fuhr schließlich weiter nach Berlin. Im Bus herrschte eine ängstliche und bedrückte Atmosphäre. Viele Kinder weinten, weil sie nicht verstehen konnten, warum man sie dorthin gebracht hatte und warum die Menschen so wütend gewesen waren. Unsicherheit und Angst ließen sie im Bus nicht mehr schlafen.

23


Bis Berlin waren es danach noch zwei Stunden Fahrt, aber niemand traute sich zu fragen, wohin sie nun gebracht wurden. Auch in Berlin gab es Stadtteile, in denen das Klima gegen Flüchtlinge aggressiv war. Es gab Gewaltdelikte und vor allem eine steigende Anzahl von Brandstiftungen in Flüchtlingsunterkünften durch ausländerfeindliche Berliner. Viele Asylsuchende wurden dabei verletzt. Mohamad und einige andere Kinder gerieten in panische Angst, als sie davon hörten. Sie waren nach Deutschland gekommen, an einen für sie fremden Ort, um Schutz vor Terror und Gewalt zu finden, und sie wurden hier erneut angefeindet. Ihre Enttäuschung war unendlich groß. Mohamad spürte jedoch in Berlin, dass sonst keine kriegerischen Auseinandersetzungen zu befürchten waren, wie in Syrien. Es wurde nicht geschossen, es gab auch genügend zu essen. Irgendwann kamen diese unbegleiteten minderjährigen Kinder in einer Notunterkunft an, wo einige Betreuer sie in Empfang nahmen. Sie sprachen arabisch, afghanisch oder kurdisch und fragten die Kinder nach ihren Namen, nach ihrem Alter und nach ihrer Sprache, um sie in entsprechende Gruppen aufzuteilen. Mohamad stand mit anderen in einer Gruppe zusammen. Sie gingen mit einem arabisch sprechenden Betreuer in einen Raum, um Informationen zu bekommen, wo sie schlafen würden, wann es etwas zu essen gibt, wer für sie zuständig ist, wenn Probleme auftauchen. Am nächsten Morgen erklärte ihnen ihr Betreuer beim Frühstück, dass hier ihr neuer Lebensmittelpunkt sei, und dass sie einen Gesundheitscheck machen lassen müssten. In dem Stadt-

24


teil, in dem Mohamad gelandet war, gab es als Erstausstattung gespendete Kleidung und Hygieneartikel. Mit allem sollten die Kinder sauber und vernünft ig umgehen und alles Schmutzige oder Verdorbene in den Mülleimer werfen. Die Ausgehzeiten waren festgelegt. Wer zu spät kam und sich nicht an die Regeln hielt, wurde zum Landesamt für Gesundheit und Soziales geschickt. Das machte den Kindern Angst und sie versprachen, immer pünktlich zu sein. Dann wurden sie darauf hingewiesen, dass sich niemand dafür zu interessieren habe, welcher Nationalität und welchem Religionsglauben sie angehören. Alle wurden gebeten, respektvoll miteinander umzugehen. In der nächsten Zeit versuchten mehrere Betreuer, für die Jugendlichen Außenaktivitäten wie Fußball, Musikveranstaltungen, Theater- oder Kinobesuche kostenlos zu vermitteln. Außerdem wurden die Kinder nach Tuberkulose und anderen Impfungen gefragt. Der Bildungsstand wurde erneut abgefragt und sie wurden für einen bald folgenden Schulbesuch getestet. Das Warten auf einen Schulplatz, das monatelang dauerte, überbrückten sie mit Sprachkursen, Alphabetisierungskursen, Malkursen oder Tanzunterricht und ähnlichem. Mohamad schlief mit anderen Kindern in einem der »temporären Unterkünfte«, ein Übergangsquartier bis zur Überprüfung, ob er wirklich minderjährig ist und dazu eine entsprechende Bestätigung bekam. Erst dann erhielt er eine feste stationäre Unterkunft. Mohamad war in Aleppo fünf Jahre lang in der Schule gewesen, bis er nach langer, schmerzhafter, beschwerlicher und angstvoller Flucht im Winter 2015 in Berlin ankam. Er fühlte sich hier endlich sicher

25


vor Luftangriffen und Schießereien und brauchte keine Angst mehr zu haben. Er wollte wieder mit Freunden spielen und in die Schule gehen können. Seine lange und beschwerliche Flucht hatte ihn nicht so mitgenommen wie andere Kinder. Zunächst kam er in einer Wohngruppe unter. Dann überlegte man, wo die Kinder eingeschult werden würden. Es hieß, dort, wo ein Platz in einer »Willkommensklasse« frei sei, dahin komme ein Kind auch, ganz gleich in welchem Stadtteil. Sofort nach seiner Ankunft stellte Mohamad mit Hilfe eines Betreuers einen Antrag, um seine Eltern nachzuholen. Das war noch prinzipiell möglich, jedoch dauerte die Bearbeitung sehr lange und er musste warten. Er war oft ungeduldig, dann zwang er sich immer wieder zu Geduld. Er hatte Sehnsucht nach seinen Eltern und seiner Schwester und wünschte sich, bald wieder mit ihnen zusammen zu sein. Es war schwer, allein in einem fremden Land zu leben, vor allem, weil er nicht wusste, wie es den Eltern in der Heimat ging. Er machte sich große Sorgen um sie und ahnte nicht, ob es ihnen gut ging und ob sie den grausamen Krieg in Aleppo überlebt hatten. Das war hart für ihn. Auch seine Versuche, die Familie zusammenzuführen, mit den Behörden zu Recht zu kommen, waren für ihn schwer zu ertragen. Mohamad wünschte sich eine intakte Umwelt in Berlin. Er besuchte zunächst eine »Willkommensklasse«. An der Tafel stand: »Willkommen in Berlin«. Darüber freute er sich. Zunächst konzentrierte er sich auf Kurse für den Deutschunterricht. Im Dezember feierte er sein erstes Weihnachtsfest in Deutschland, das er aber als langweilig und frustrierend empfand, weil

26


es etwas Vergleichbares in Syrien nicht gab. Das ganze Lernprogramm war für zwei Wochen gestoppt worden und ihr Leben stand still. Sylvester mit den unendlich vielen bunten Knallern war dagegen aufregend. Aber das Feuerwerk und der ständige Krach machte vielen Kindern auch große Angst. Es erinnerte sie an den Krieg in ihrer Heimat. Mohamad konnte es nachvollziehen, er selbst war jedoch angstfrei und staunte über das bunte Feuerwerk. Am nächsten Tag begann das Jahr 2016. Per Zufall begegnete er Jusuf, dem Erzieher aus Damaskus, mit dessen Familie er gemeinsam von Griechenland nach München gekommen war. Sie trafen sich bald regelmäßig und sprachen viel über ihre gemeinsame syrische Heimat. Mohamad schwärmte von der Vergangenheit. Mit seinem Vater sei er einmal in Damaskus gewesen, erzählte er. Sie hätten die große Umayyaden-Moschee besucht und den großen Gebetssaal mit dem Grab für Johannes den Täufer, der im Islam als bedeutender Prophet gilt. In Aleppo hätte er immer den bunten, üppigen Bazar bewundert. Dort hatte es wunderbares Obst und schöne farbige Stoffe, Kleider, Tücher, Decken und Teppiche gegeben. Auch seine Mutter arbeitete dort. Wenn er mit Jusuf über Damaskus und über Aleppo sprach, fühlte er sich nicht mehr so allein. Jusuf gab ihm auch gute Ratschläge, sie tauschten Informationen aus, er half bei den Schulaufgaben und erklärte ihm einen Computer, worüber sich Mohamad besonders freute. Jusuf konnte sich gut in den Jungen aus Aleppo einfühlen und wusste, was er in Deutschland lernen musste, um später Erfolg zu haben. Er wusste aber auch, wie schwer es Flüchtlinge in den großen Not-

27


unterkünften haben. Es gab keine Privatsphäre, was oftmals zu Aggressionen und Gewalt führte. Einmal erzählte ihm Jusuf eine, wie er meinte, »komische« Geschichte aus einem Berliner Flüchtlingsquartier. Dort beklagten sich viele darüber, dass es eine große Flüchtlingsgruppe gäbe, die die Toiletten völlig verschmutzte. Sie wurden schließlich nach dem Grund der Verschmutzungen befragt und antworteten, das kostbare Trinkwasser könne man doch nicht zur Toilettenspülung benutzen! Mohamad wusste, dass solche Menschen sicher aus einem Land kamen, in dem Dürre herrscht und Wasser eine Kostbarkeit ist. Mohamad hatte Glück. Er konnte im Süden der Stadt eine gute Schule besuchen. Darüber freute er sich. Hier, in diesem ruhigen Stadtteil, wollte er zu Hause sein! Hier konnte er an ein friedliches Leben und an eine schöne Zukunft denken. Er war neugierig auf diesen Stadtteil, er wollte ihn kennenlernen – und er wollte lernen, lernen, lernen. Dennoch blieb er gleichsam immer auf der Flucht. Er konnte das in den letzten Monaten Erlebte nicht vergessen, es beherrschte sein Gemüt – die Hoff nungen, Ängste, das häufige Bedrücktsein und manchmal auch die hilflose Wut. Er war ein guter Schüler und kam wegen seiner guten Schulleistungen sofort in eine »Regelklasse«, also eine normale Klasse. Das Lernen machte ihm Spaß, auch wenn er manchmal schlapp und erschöpft war. In seiner Schule in Aleppo hatte er schnell und gut lernen können, und hier gelang es ihm ebenso. Er fand auch schnell Freunde, die ihn unterstützten und mit ihm lernten,

28


denn Mohamad musste zusätzlich Englisch lernen. Die Eltern seines besten Freundes Thomas nahmen ihn als Pflegekind in ihre Familie auf. Sie hatten ein großes Haus in der Nähe der Schule. Die Eltern waren freundlich, sie wussten viel und halfen Mohamad dabei, weiterhin deutsch und englisch zu lernen. Sie unterstützten ihn ebenso in den anderen Unterrichtsfächern. Im Internet gab es ein Forum, auf dem man sich nach seiner Familie und nach Freunden erkundigen konnte. Aufgeregt recherchierte er in jeder freien Minute nach seiner syrischen Familie. So wusste er bald, dass sein Vater in Kobane ein Bein verloren hatte, weil auf ihn geschossen worden war. Die Mutter Mariam und die Schwester Mira wirkten auf den Fotos etwas verwahrlost. Es ging ihnen offensichtlich nicht gut. Aber wo sie momentan lebten, das war nicht herauszubekommen. Einmal träumte er voller Angst, seine Eltern und seine Schwester würden tot auf dem Boden ihres Hauses liegen. Das Haus war durch eine Bombe zerstört worden. Immer seltener nutzte er das Internet aus Angst vor schlechten Nachrichten. Nach zwei Monaten beschloss er, nicht mehr nach seiner Familie zu suchen. Es nahm ihn zu sehr mit und er konnte nicht mehr schlafen. Am letzten Tag, bevor er seine Familiengeschichte für immer abschließen wollte, erhielt er eine E-Mail von einem sehr jungen Mädchen, das ihn fragte, ob sein Vater Abu Mohamad, der Ehemann von Mariam, sei. Mohamad zitterte vor Aufregung und vor Freude so sehr, dass er die richtigen Tasten nicht fand, und nur: »Ja! Ja!« in den Computer tippte. Später fragte er per E-Mail dasselbe Mädchen, wer es sei. Sie antwortete: »Wenn Abu Mohamad

29


der Mann von Mariam ist, und du der Sohn der beiden, dann bin ich deine Schwester Mira.« Weiter schrieb sie, sie hätten einen Antrag auf Weiterreise nach Deutschland gestellt, müssten aber noch lange auf Genehmigung warten. Mohamad freute sich. Seine Tränen waren Tränen des Glücks. Auch als er erfuhr, dass seine Familie vorläufig in dem türkischen Camp bleiben musste, hatte er genügend Geduld, um auf sie zu warten. Er war froh, dass alle drei nicht mehr in den Trümmern von Aleppo leben mussten, einem Ort des Massensterbens. Mohamad versuchte, als er danach gefragt wurde, von den Leiden der Flucht seiner Lehrerin zu erzählen. Er tat es ungern. Jedes Mal durchlebte er dabei wieder seine Ängste und wurde unsicher. Sein heimlicher Wunsch war es, später Medizin zu studieren und Kinderarzt zu werden, wie der freundliche und tüchtige Kinderarzt in Aleppo, zu dem seine Mutter manchmal mit ihm gegangen war, wenn er Fieber gehabt hatte. Oder Allgemeinarzt, dann konnte er sich um seinen verletzten Vater kümmern. Schließlich musste der älteste Sohn für die Familie sorgen, das war in Syrien üblich. Sein zweiter Wunsch war nach wie vor ein eigenes Haus in der Umgebung von Berlin, in dem er mit seinen Eltern und seiner Schwester wohnen wollte. Vor allem Brandenburg wurde die Landschaft seiner Träume. Immer wieder überkamen ihn jedoch Selbstzweifel, ob er schaffen würde, was er sich vorgenommen hatte. Viele Flüchtlingsjungen hatten den Wunsch, Ingenieur zu werden. Das hielten sie für einen guten Beruf, bei dem man gut

30


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Die bewegte Stadt (Leseprobe) by BeBra Verlag - Issuu