Issuu

IV SALAO PAULISTA DE ARTE

GALERIA "PRESTES MAIA"

DEZEMBRO DE 1945

SÃO P AUL O - BRASIL

(INTERNACIONAL) ORGANIZADO PELO FOTO CLUBE

/ FOTOGRAFICA

BANDEIRANTE

CO)IlSSAO DE SELEÇ' ,lO

D 7 Benedito Junque i ra Duar te

Francisco B, M. Fe:·rdra

.Jo s l V E. Yal c n'.i

Pery de Cam[)o ~ , Dr. Val e n cio de Dar:·o~

"LEAD US TO LIGHT " A. J. PATEL (India)

Apresentando ao público o IV SAL-TO PAULISTA DE ARTE POTOGRÁFICA, é co111satisfaçüo q ue o FOTO CLUBE BANDEIRANTE vê, fJratica111rnt e rcnsclidada. cl t arefa (jllf se i111po:::de dotar S . Paulo de um salüo i11temarional de fotogra fia arrtistica, colocando a capital bandeirante e111/!é de ig11alll.1dcco111 os centros culturais e artísticos de 71laiorprojcçéfo no universo .

Esta afinnaçifo fa:::e1110-la , não por excesso de ofi7Jlis1llo011 de vaidade pelo quanto nos nbe 1ia ronsccu<;c7odesse ª d esideratz1111" mas sim, pelo fato inegável de go:::ar lzoje o Saleta Paulista, justif irado prestígio e ren u~n e dentre os delllais ccrtalllcs congéneres .

Disso é Ílldice exjirfssivo , o elevado 11ú111crode i11srriçõ.'s expontâneas recebidas, n5o obstante a notória e s ensíve l falta ::!e material adequado que se fe.~ sentir d11rante o ano.

Justo é porém sali entar que p 1ra o exilo do nosso c1npreendi111entocontrib11iram sobren1ódo, ao lado do sistellla d e interrâlllbio convencionado C011l a Photographic Society of An1cric1 e o Foto Club de Coucordia, as denwis prestigio.s.1s associações f otográ ficas do continente e os destacados aficionulos que n os honraralll com o seu valioso apo-io e colaboração.

De 111aneirnque o Salão Paulista , a par de el eva da mostra artística, onde o público pod erá apreciar d e perto o grau d1e adian-

tamento a que chegou a arte fotográfica nos vários paizes que nele se acham, representados, é tanibé111 , uma esplendida afirmação de a711izadee confraterniz· ação internaâonal .

A todos quantos contribuiram para a sua r ealização, aqui deixamos ronsignados os agraderi111e11tosdo Foto Clube Band 1eirante . , ,

Ao lado do S.1!ão propria111e11t e dito, r eali:::a - se este ano, pela segunda ve:::,a disputa do valioso " PRE ivlIO ANCHIETA" instituído pela Pref eitura da Capital para s r r conferido aos melhores ronjuntos de fotografias do 111unicípio.

As dificu l dades de 111ateriala que a ludi111os , fi:::era111com que o nú111erode i11scrições se mantiv esse' mais ou 111rnoso 1/lesmo do ano passado, ou seja, pouco 111aisd e unta centena, o que d emonstra o interesse drsprrtado por esse co11rnrso . Por o utro lado , porém. a. qualidade superou a q11a11tidade.

O que se vai ver no estandc rrscrvado ao " PRE ~MIO AI\TCHIET A", se não é unia d.orn111entaçãocompleta do asso111broso progresso da nossa 111rtrój1ole,representa contudo um esforço para 111ostrarum pouco da bele:::ar•·.7Ísagística e arquitetural paulistana. Essa iniciaúva do grc;;;de Prefrito Dr. Prestes 111aia, é ta111bém 111aisu111ao,hortunidade e u111 incentivo a quantos se dedicam á fotografia , pm a colhere111a justa recompensa d e s eus esforços.

R ei teramos aqui a S E.reia. , o nosso reconliecimento pelo apoio que dis_pensou, em sua g estão na Prefeitura 1l1unicipal, às nossas atividades e pela honra que nos conferiu entregando ao Clube a organi:::açao desse concurso.

S. Paulo, d ezem bro de 1945

A D I RE T OR I A

'·FOAM PA1."J'ERN'' GORDON C ABBOTT (Mexico)

"SELF POR'l'RAI'J" ' B. VIKCENT ABBOTT (E. U.)

ABBOTT, B. VINCEN'.r - Boston, E . U.

1 - A frikander

2 - S elf Portra ·it

3 - Parthenàpe

ABBOT'l', GORDON C . - 1-'axco, Mexico

4 - M oonlight and Lanterns

5 - Foam Pattern

6 - Fiesta

ALCAZAR, ABELARDO - La -Paz, Bo li via Foto-Cine Clube Boliviano

7 - Viajera

ALEXANDER, e . MENGES Pittsburgb, E. u.

8 - Bather

DOS TRABAL H OS EXPOSTOS

RELAÇÃO

Clbr .v r. Clbr .vr . Clbr.v r . Dr . Clbr.vr. Clbr . Br. Clbr.

" ANTES Q U E O SOL SE ES CO ~DA '' DAGOBERTO R. ALME I DA ( I3ra

s il )

ALLEN, WAI/.rER G. - \Vayn e, E. U.

9 Repairs Aloft

10 Dorma n t Power

11 Bored Majesty

12 Desolate

ALMEIDA. J>AGOBERTO D E - S. Paulo, B1•asi1 Foto Clube Bandeirante

1-1Jê 111a11já A 11/esque o sól se esconda

ALMEIDA. MAJUO PTN'l 'O DE - S. Pauio, B1·asil

Foto C lub e Bande:rante

15 16 Ref l exos Colo 11ial

A::\"DEUAOS, CJ~ZAI{. - S. Paulo. Bra s il F·oto C lu be Ba11deirante

18 O Veleiro Refl exos

19 A cobra es t á fumando

20 - E ntr ada da Barra (Santos)

ANDRADE. BELLIXl DE - Rio de Jaucil ·o , B1:asil 2 1 - Laranjas

ASCARRUNZ, RE:KÉ - La Paz. Bolh-ia Fo t o-C: n e C lu be Bolivi a no

22 - J ornada

ATWATER, CEC IL B., A.P.S.A. - Newtom ·ill e, E. "L'.

23 - Mission Bel!

24 - Old Tad

Clbr. 'vr. Clbr. ':.Jr. Clbr. Clbr. Br Br.vr. Br . Br. Br. Br. Br.vr. Br . B ,1 • Br .

P.neg. Clbr.

' VELE I RO' ' CESAR ANDERAOS ( B r as il )

AZEVEDO, l\lARIO PEIXOTO DE - S. Paulo, Brasil 25

BEGIN, ,J. F. - Quebéc, Canadá

BEXAVIDES. ALBEU,'rO - La , Paz, Bolida Foto-Cine Clube Boliviano

BIEBER, A. A., - Pclha1u, E. U.

Bl'l'TAU, JORGE - S . .Paulo, Brasil

BODINE, A. AUBREY, A.P.S.A. - Baltimol'c, E. U.

Pastor

Montreal Camcra Club

Old Gold

26 - H ello ! 27 -

28 - 8 Aout 1859

30 31 Cataratas d e hielo Puf pito Pi11arnlos

- Blceding H eart

- Peace

- lnfancia

Acenando ao céo

- Rai:J da Sérra

feli:J 35

38 Pittsburgh train yard Baltimore H arbor 39 - 805 Parli Avenue 40 - Plowing York Road Br . Clbr. Clbr. Clbr. Br. Br. Br. Clbr.vr. Clbr. Br. Br.vr. Br. Br Clbr.vr. Clbr. vr . Br.vr.

"OLD TAD'' CECIL B. ATWATER (E. U.)

"OLD GOLD'' J. F. BEGIN (Canadá)

BON AZZA, SA VERIO J. - Buenos Ail'es, AI'gentina

C. F. S.

41 - 1\/a Ceferina

BRECiiON, \V. O., A.R.P.S. - Pittsburgh, E. U.

42 - Bobby

BROCHU, JULES E. - Quebec, Canadá

Montreal Camera Club

43 - Feathers of Frost

BURGOA, LUIZ A. - La Paz, Bolh-la

CALABRESE, ORIENTE B. - Tt·es Al'l'oyos, Argentina

G Fot. Bibl. Publ. "Sarm i ento"

CALLIERA, GALLIANO - S. Paulo, Brasil Foto

Bailarinas CACCURI JR., VICTOR - S. Paulo, Brasil 45 46 47 Bebedouro Enchú de vespas Be-iral

Foto-C'.ne Clube Boliviano 44 -

La Noria

El Domador

Caricia d e Mar

48 -

49 -

50 -

Clube Bandc :rante 51 Penacho Branco 52 Gávea 53 Pavúnentação 54 Manhã Radiosa Br. Clbr.vr. .Br. Hr. Br. Br.vr. Br . 'Ur. Br. Hr. Br. Br . Br. Br. Br.

··PINACULOS''

ALBETITO BENAVTDES (Bolivhl)

OANEPA, MARCELO REVILLA - Salta, ArgenUua

Foto C lub de Salta

56 Penon Nntura!t:::1Y 11111 c rta

CARON, BLOSSOM - We.stmount. Canadii

:vro ntr ea l Came r a Cluh

57 - Hatclúng Misch-ief

58 - N orthland

Br. Br. Br. Clbr. vr.

CARON, RAYMOND , A.P.S.A .. A.U.P.S - \Vestmount .. Canad(~ Montr e al Camer a Club

59 - Pow er Model

CARRILI;,O, ANTONIO - Rosario, Arg ·cntina

Foto Club R o sario

60 - C01-nposicion

CAZZANIGA. ALEJA~DRO F'. - Rosario, Argeutina

Foto Club Rosario

61 - Curiosidad

CERVINO, RAUL - Buenos Aires, Argentina

62 - T e.xtura

CHAVERO, MARIA M. MARTINEZ - Rosario , Argentina

Foto Club Rosario

63 - La Carreta

CHING, ERIC J. - \.Vales, Inglatel'l'a 64 65 The Producer La Fu1n eus e

Cibr. 'z,r. Clbr. Br . Clbr. Clbr. Br . Br .

' BEIRAL' ' VI C TOR C A CCU RRI JR. (Bra s il)

··PAVIMENT AÇÃO'' GALTA~O CAL TERA ( 13ras i l)

UOPPÉE, lU A U RJ C I O - B u c u os A it'cs , A r ge n t in a l• ' oto C lub A r ge ntino 66 - P ó rti c o C l br

C! tO SSl •:'I'. ED\VARD C . . 1". H . P . S . - C hi c a g:o. E. 11. 6 7 68 Tfl c J oy Of Livin g Old Sp i cc

<.TST J S. E l , EAXOH. P AR K E - \\ ' a»hi 11µ;t o 11 . E. t r . 69 e !ar ial R lt0 11 c 70 S a ils 7 1 /,e 11 / c 11 ,\ eJ"l ºices

7 2 - F/ rn 1is lz , ll o nda y

DA Y . lli\ RHY - .\ . P .S . A . - Fon·st l ii lls. E.U. 73 Ja11 i 11u 7-t - L cai•i11g / ! 0 111 c 75 Li li /e Spi1111cr

76 - P r usu nt L uss

,\ P. S. A. - C hka go, .1< _; l'. D O DD S . ,JO~ OEL T OX - U c nt o n , J,; l' 79 - Cr oic,•

J>EWEY . A NNE PI LGE B. 77 - Fa11tasy 78 - Tlzr rc Si.r cs

DO X r\T í. N IT, S01' - S . Paul o , B 1·a s il 80 - P es cad or es

Clbr

C lbr .Br. Hr. Br . Br . B r . v r . Br. Br . Br.

l b r . Br. Br .

r .

" KAT U RALEZA M U ERTA' ' MAR C ELO R. C ANEPA ( Ar i;. )

)

"CLD SP I CE' ' EDWARD C. CROSSET (E. U.)

UlTAR'J'R. UENEl>l'J'O J. - S . J'aulo. B1·asil C lu be Bancl e irn ntc.• 8 1 Na tur r::;a J\lurla 82 Nua Sao L11i::: 83 T c/l,ad us 84 Rrlralo d r .\far ia de .-/11dradc Dl"GO:\'E. C'EZAH - H11e11os :\in•s. :\1• 1.w11ti11a (_'. I •'. :-;_ 85 86 87 88 89 ~o Sul)l(rbiu de J-!u111ulwara J.il ca ci que .':i'a11tia.r;o Catlirri11_q //,e N0,\ 1 1'/l 0/d Fri c 11ds Spri11.r;ti111r N or lc o.f a [Jl' S Ji'A 1,COXJ<~ ,JH ,JOS.f~ - S Paul o . Brnsil F oto C lub e Banrl e i1·:int l' 9 1 92 93 Pescaria 1/1,a FN/o Q uebra-Mar l <'A HJ{AS. ' 1'110 1\'JAS ,J. - S Paulo , B1·:1;-;il Foto C lub e Bandeirante 9-195 96 97 Caclioeira Escada e so111bros Telhas Nevoeiro Hr. 1-Jr. Ih. JJr. Hr.7.,'/'. FJr.. Clbr. Clbr. Clbr .. Clbr.7 1,-_ Br .Br Br. Cr. Br. Br. Br. I \ \

h ·oc • ,se o~>-< o ::,-i ;,,; ú::! :Q

"EL CACIQUE SANTIAGO" CE8AR DUGONE (Arg )

I;,ERRElUA, FRANCISCO B. l\'I - S. Paulo. Brasil

li'lR'l '.H. CA HYI, R. - Ma1·yland. E . L .

- 1vf C'Xica11 G lass

li'Ut'I'H. THOMAS 'I '. - )la1· y la11d . .II:. r .

H 0111e7.var d Boun d W ings

FJ'.rZGERAT ,D ,TR.. J . O. - Richmond. E . ll.

- Lincs a nd Circles

FLORENCE. JOS É DE CAR YALHO - S . Jo sé dos Ca mp os, Bra s il

FRAPRIE. FHAXH . R. - F ..P.S.A .. F.R.P.S. - Bo s t on. E . U.

tli e 1iVintcr Sun T e111pestat Porto Fino

FRIEDMAN. JORGE - B u e no s A it·es . A1•ge utina

F. S.

- Nla r ag itad o

FRUTH , RO\VENA - A.P.S.A. - Co nnet• sy ill e, E. U .

100

Foto C lu he Bandeirant e

Catraias

Canicula

Fruta d o J1Jato 101 Pintor de Pui.w9c11s

102

103

104

105

Br. Br.

Br.

Br Clbr.vr. Clbr.vr.

vr. .B r.

106

- Caiçara Br . vr .

107 108

vVar111ll1of

109

110

111

112

Br.

- Si111pleand Sweet

- Desig n

- Ahead Together

Clbr.

Br.

Clbr.

·· PES Al~J.\. " JOSÉ l•'ALCO~E .J lt. (Brasil)

GAIBI SS O, MARI A ET.VJR A - Bu e no s A k es, Arg e ntina Foto C lu b A r gentino

113 - Corco'ueo

<. A SP ,\ltii\ X . G A S PAR , - S. Paulo. Bn, s il fi'oto ( ' l uh c Hnndei r anlc

11-1- 1Yat11rC':::a J!or!u

1 1S S11lros

J 16 .\'allfrr:::a 11/ orla

] 17 - ~·l n corado

G ,\ T DTO. D ,TJ\T,;U . \ - H i o tk Jan ci l'o . Bra s il F' C. l ~:1ncleir8ntc - !-'ov. Fluminens ,' Fologn1.fia

] 18 - Graciosa

<a. '1 E ~ .E z;, H .\ F AE!. \ º. - l ,a Paz ll o lhia, F oto-c:nl' Clube Boli\'i:1110

J 19 120 .\' m•cua III e lfrtralo

G lt AS SO , ,Ullil UC'O - ( ' hica g-o, E l.'

] 2 1 - .\tufe s ·1rcel Cliirayo

G l' E JH~ S. ,\ L DLH , P .E H E IH ,\ - Ba111·ú. B,·n s il Foto ('lul> c l{andcirn n ll '

122 123 fl11yruçado

J o ias /7 i,·us

G Y G A S. T Ii ÉO - S . Pau lo. B1·a.s il 124 - Relz •ee11 tears a nd smiles

12 5 - O apreciador

Br. !3r. Br. B r . 'iH . Ur . Clúr Br. Br . Cl br . Hr. 'vr. Br. i·r. B r. Br .

··NEVOEIRO 'º THOMAZ J. FARKAS {Bra s il )

HABERI{ORN, WERNER - S. Paulo , Brasil

Foto C lub e Bandeirante

126 - Mu lta em vistà

HAGNAUER. ALFREDO E. - Buenos Aires. Argentina

Th e Came1 a C lub

] 2 7 - Es t11dio

Br. Tr.Brnil.

ITAMMOXD . .'\RTHL'R - F.H..P.S., A.P.S.A . - Boston, E. U.

128 129 Radio C it y ) ' c/101,1 HI atC'rliliC's Br. Br.

JIA'fRY. )ffLDRED - F.P.S.A .. A.P.S.A. - New York, E.t;.

] 30 - ,,J11d tfi , y 111err-y 7.vliistling l1111C's

131 - TT ' ind TT7itch

HA YLLI, AT,BERTO - Bueno s Aires. Arg·cntina

C. F. S.

] 32 - fistudio

HRf.NRICH. AXNEMARIE - Buenos Ait·es, At •ge ntiua

C. F. S .

133 - El Pib e

IrENRICI. FREDERICR W. - Pittsbm·g, E.U .

134 - Orna111C'ntal Ir o n

135 - Strip Mi ll

HERDMAN, R . L . C. - E . U.

136 137 I Wonder Curvi linear

Clbr. C lbr. Br. Br. Clbr. l39,. Clbr.vr. Clbr.

HERN ANJ) E Z, PEDRO E. Brooklln c , E . 1 ·

138 - E l cu rio s o

139 - R efl ejo d el Aye r

HEH.MANX , C A RL W . - Pitt s btll'g, E. l ' .

140

14 1 "3 A M" Th e Cla·w

HILL, JORG E W. - Mont e , ·idé-o, r,·ug 'lHll '

F oto C luh LTru g u ayo

1-t2 - Pa rque

H O GAN , JOII.X R. - J\ . P . S . A . . Philadelphia , E. r.

1-t3 - A f ric11d in fit e fog

l-t4 Cro s s i11 g th e S t re am

145 Q ui e t T.,Vat ers

HOl ,S'l' , AGN.ES lH. - Pittshru: ..\'11.E. l'.

146 - Afo es t ro

l-t 7 0 11 fit e S p o t

148 Fui ! R / 00 111

HOXIE, GEORGE RH ' HiUOX D - A . P . S . A. Oxl'm·d, E. U.

r. 1.'r. Br . P .11eg .

l br.vr .

149 - Glass Profi l es B r.

JA~IESOX, DOXAl j U - J.11dia11opolis, E. U.

150 - A Pr eachi n

151 - Taps

Clb

lb r .v r.

l br .

l b r

b r . B r .

l br

l br .1;r .

l br vr.

br.

"AND THE MERRY WHISTLING TUNES" MILDRED HATRY (E. U.)

JORDAN , FRANliLIN l. -

152 - Unr equited Br . Br .

153 - B el eagu ered

JOSEPH, MAX - Ncw Yc-t·k. ] <:.l" .

154 - Faitft

155 - ·B11np!ú11 s

156 - liVellco111e

J{A l , )lAR. lll: GO - B u c 11os .\i1 •cs . .l1·µ;c 11ti11a e F. s.

157 - Va nidad d e // a 11idades

158 - Su .illaj es t ad R eal

159 Decorat iva

160 Flor es Aq 11ativa s

JUBRE , 1<: l ' GJ<.::XE- A .

16 1 - Sno 'lL ' P oe111

lUTZLER, ISIDO RO - B11c no s Ai1·cs . . \1•g·cnti11a

C . F. S.

162 - D esm1do

l{LEJN, AT,EJANDRO - B1wnos Ait·cs, A1·g-cnti11a

C. F S.

16 3 - Estudio

l{NIGH'l \ FRAXli \\'. - P. R . P . S., - Lcicestc1·, J,n g lat c 1•1•a

164

165 Fotftcringha3 1 C/m rch The End of The Ais l e

166 - Sunsplashed Steps

P.S

A.P.S.A.

R .

. ,

- Boston, E.U.

.S. A . . !\.B.P .S

- .Elsah. E. l

' .

Cl br . Cl br . Clbr . vr . Br. Clbr.

Clbr. Tr .

Br . Br.

br111l. Br. Br . Br . Br.

·'MAESTRO'' AGNES M. 1-IOLS'.r (E. V.)

DECORATIVA '' HlºGO KALMAl~ ( A1·g l

.... . ltA:X K 'v\'. K :-JIG HT ( In g l .)

KONISBERGER, HENRIQUE - S. Paulo, Bmsil

Foto Clube Bandeirante

167 - Anoitecer

RRIMRE, JEROME P. - South Orangc, E. l.1 •

168 Eveni11g Pray e r

169 Soniething for the boys

170 Alphouse and Gasto11

LACASSIN, FERNANDO A. - Rosario, \rgcntina

Foto Club nosario

171 - Atardccer en Rio

LAS HERAS, JULIO - Salta , Argentina

Foto C lub Sa lt a

LATORRE, CAULOS F. - S. Paulo, Brasi)

Foto C lube Bandeirante

173 - Fax

LAl.:RENT, HENRI E. - S. Paulo, Brasil

Foto Clube Bandeirante

174 - Pass e io Matinal

175 - Jogo d e Ondas

176 - Sól Nascente 177 -

Reprimenda

Br vr. Clbr.

Clbr. 11r. Clbr.vr. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

178 - R eflexos 179 - Tocm·a

'Vr.

LIGER. CA RLOS - S. Paulo, Brasil

Foto Clube Bandeir a nt e

180 - Roupas ao vento

181 - Scntine lla

182 - Madrugando

183 - Â bcira-111ar

LIMA Fº , RAPAEL DE - S. Paulo. Brasil

Foto C lu be Bande i rant e

184 - Espera11do a bri:::a

f,INEER. nonO'l'HY A. - San l <'1•anci s f'O, E.{;.

185

186 Lad Protcclfd

LlON". EDL\HJ)O ,JOS1': - S. Paulo. Brasil

187 - Subindo a. Srrra

l,OYlXG, nox - Enlllston, E. r.

188 - /1 stra 11ge a.11dsliining 11iold

LC.:CAS, A. H. - F. ll. P. S - T,eicc s tci·, Inglatel'l'a

189 - 0 /d 111a11of tli c sca

Ll ' NA, ,JAYi\IE :MOlU "<:lllA Dli: - Xitc:·oi. Brasil

Soe. F' lum l n e nse d e l<'otogn 1,fi a

190 - N fbli11a e111 Friburgo

MAFRA. XOUBERTO C. - S. Paulo. Bnt:sil

Fot , Cl u be Ba n deirante

191 - Carregando o obstaculo

Br. Br . Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

j_\[AIARú, FET,IPE - Conco1•dia , Argentina

l• ' o to C lub Co n co rdia

192 - l i nojo

MAJ;},ATTl. G l'ILHEUME - S. J->aulo. Bt·asil

Ji'o t o C'luh e B a nd e irant e 193 ] 9-t Puf cu 1· 111 H II ina s S o nh o 1ll cdi c 'l•(I/

~IANSFIELD. ('.\UI, - nlooming dalc, E.U.

)95 196 197

T 1vilight 1 nfcrlll c::::::u , /•z,uir d11 J1 ois

~lliXD.ES. PLIXIO SIL\ 'EJRA - S. Paulo, ll1·asil Foto ClulJC' Bandeirantc-

]9~ - Fl o r di' .\lararnjú

19 9 F o r do s iÍ I

~IIEDAN, . \MADEO J. - Buenos Aires, At·g·cntina

Jlrincc

JJ anlui d,·

B.,\l,PH A.

l•'.lt.P . S. - Allentowu. E.1

, 203 20-t Th c Rr. R e1. • F. 11·. S t e rn •(( Lu

2CO 201 202 Trcs y(liafo s

::a

/ 117•1,,-110 METZGEH.

c v D e nis e

205

Br. Br. /Jr.'l H . C lbr. C lbr.vr. Clbr . Br. Hr. 8 r . Hr. JJr . 1-J r ilr ... •r. Br.

C F. S

- A 11,anac r c n e l lago

MOLLER, GUSTAVO - La Paz. Bolívia

Foto-Cin e C lub e Boliviano

206 - Sobre las c11111br<'s

NUTI, ANGELO F. - S. Pau1o , Brasil

Foto C luh e Bandeirante

207 - H ollandC':::inhos ( table-top)

208 S<'r11d f'st ino

209 R f'nda da praia

210 R<'gresso

211 Praia Gra11dc

212 Volta da Prscaria

213 Folhas 214 - So111bras ondeantes

OELMAX. P. 1L. - Cincinati, E. U. 215

- Spri11r; So11u

OITICICA Fº. ,JOSÉ - Niteroi. lkasil Soe. Fluminense de Fotografia

219 - Thc dancing light

220 - H clico11ia Bihai

221 - Samaritana

PALGRAVE, RONALD - Buenos Aires, Argentina . The Camera C lub 222 - Gloria

216 : Jrir! Babettt 217 - Jvfclodic 218

Br. Br. Br. Br. !Jr. Br. /ir. Br.1H. Br. Clbr.'iH. Clh r.1H. Clbr .vr. Clbr.vr. Clbr . .!YIediobro111c Clbr. Br.

r-· Q o p5....J e, -:::

P AL M E IU O, 1-'E RN A NDO - S . Paul o, Jka s il ] i'oto C l ube Bandeirante 223 224 225 Don Garcia E 'lltar d ecer J ar ag 11 á 226 Tarde de z•cnio 227 1·Na 11ea11do 228 - X c 1111farcs P 1\J JM(J lJ l S' I'. G ORDOX C'hic-al,?.'o . E.l" . Br Br. Br. 8r. J~r. Br. 229 - Snow Pat t ern C!br. 'l'r . PA 'l'El ,. ,\ . ,J. . . - B o mba~. .IJtclia 230 - Lcad 11s lo l ig lil 23 1 - Beaut v paradc 232 - Kas/1111irboat s111a11 233 - Para Clbr . Clbr. Clbr. Clbr. P h AB O nY . S' l'l'YY E S:\X'I'. . :\ . R . P .S. - C hi e a g·o . E. l ' . 23-l- - Watr lt dat lcf t 23 5 - Hards ltip of 'll'ar 236 - Pa l co A 111aya l'J ~ACOC' li:. AN'l 'JI O .:\'Y - J.i'. H . . P . S . - í ie ic-t'st e 1·. l11g l a tt •1·1·a 237 - Si l c11 t waters PEHli:IX S . B E R 'l'R. -\M ll. - Xew Y o 1·k ~ t ·. 238 - Sanct uary 239 - Portrait Clbr . C l l1r. Cllir . Br Cl br . Clbr. 240 - Stonn Be ·nt C l br . vr .

PHELPS JR .. CHARLES B . -

241 - Sleeping Beauty

PI, JlJAX - San Rafael. A•·~.

- G1•osse Polntc,

l.~.

2-l2

243 La (<'badora

E/ Jaclwycro

PISATI, CARLOS - Buenos Ait'es. Argentina

Foto C lub Ar g e nt in o

244 - D e blan ro plu111ajc

POLACO\V, JACOB - S. Paulo, H1·asil

F'oto C lub e Bandei1· a nt e

2-l5 - Agua mã <'

246 Cente nária

247 - Esboçand o

POZZI , ALBERTO P. - Buc·nos Ait·es . . \1•ge11li11a

C . F. S

248 - Fé

249 - j \lf 11jercs X ortciías

PREJ.SIXG, 'l 'HEODOH - S Paulo, Bt·a s il

250 Tro/Jiral

251 Foma/lia

252 Co ntra-lu :::

253 Bicho da s êda

254 Fa-iscas

255 NI etal liquido

J<-,.P. S. A.

Clbr. Nr. /-Jr l1r . Br . Br. Br. Br. !Jr.'ê'I'. Br .-:.•r. Br.vr. Br.vr. Br.'vr. Br.'lH.

P R I NCE, F. C'. - Qu c b ec Ca u a di't Montreal C'amera Club

256 257 S pira/e HarpC'

R AC HLRl ;E, 1, . G. - :\ . R. P. S . - ~fontt· e al , C'amu.h\ M0nl r ea l Came 1·a Cluh

258 25<) v/li nl tr Loo m Si!C'nt 1 ·ig i l

H A U O. JOR G Ji; - S . Paul o. B1·a s ll l•oto (' Ju he Ba n deit· :-inle

260 Caf r

26 1 o NC'i

262 l)assari 11!to

2ó3 C!t111.·u

26+ rios

265 Macarnio

26(i - / )ois rm •alos

H .EE V J<;S, ,T. GU I.LL.EH1'l0 -

267 - ,ViPbln

on co rdla , :\1• g-t•11ti11a l •'oto C'l uh Con co 1·din

IU C'J{E 'l' SO N . ,J . li . - Pitt ,-;h111•g ·lt.

l' . RI .O S , ROBl l\SO :X \ - S alta .. \1· g-e11ti11a

l •'olo Club 8a.lta

269 - Ocaso

Clhr 1•r.

l?r.

Br. Cl/Jr. C/1,r. -z,, . CI/Jr. Hr. Rr .

nr. I; r. J;r. J-ir.

P .

\ - C

Cl11r.

Sf:DE .. EDCA.TIDO SALVATOTIE (Bra s il)

RODRIGUEZ. FLORENCJ.O - 'l'res Arroyos, At·gentlna

Gr. Fot. Bibl. Publ. "Sarmiento"

270 - AI raer la tard e

HO:MlG. o. E. - Pittsb111·~·11. E. t r

27]

272 J\!Iorni11g.~ll 011.r;//, r .lf 011011gahela

Sil-ver H o ri::on

rtOYliY. EDI'l'H ;\J, - Sioux. ta-:.t".

273 - Sépia

274 - T/ic Stor\'

275 -- Paiti11g &,y 1. Frost

SADJ~R::\t"A:'li. :\.Xr\'1'01,1 <: - Buenos -\ire :;. A t·~e nti11a

C'. F. i;.

276 - J i11arajadasa

277 - Gal/ardo Bolaiios

278 - Es/)/frla de! Diablo

SALVADó. A~I.'\DF.0 - Ho,-a1·io. Ar~cntlna

F'oto C'luh no>' al"i0

27G - /). H arri11_q/011

SALVATORE. EDPAH.DO - S. Paulo, Bt·asil

F'oto C lube Bandei1·ante 280 Jl 11lhcr . . 28 1 -- Passeio JI atina! 282 - Numo ao Oeste

.Z83 - Cre/)l(srnlo e 111Tta11/i,1, e 11

Rr. C lln·. 'm . C!br. Clbr. Br. Rr. Br.vr. C lbr. Clbr. Br. Br Rr. Rr. nr. JJr. Br . Br. Br. Br.

vesp

286

e 288

284 Filosofando 285 Lu::

ertina

Idilio 287 Sêd

- o hom em e a natureza

"STUDIO '' ROMULO SESSAREGO (Peru)

"NOTURNO''

I SMAEL A. SOUZA (Bras il )

SAMBURGATO, JUAN R. - Rosnrio , Al'gentina

SCH\VAR'l'Z, ER~ES'l' W. - llaltimo1·c , E. t· .

SESSAREGO, ROMl'LO 1'1. - 1,ima , Pct·ú

SMALI~. WU;LIA:)I F. - Newbm·g·h. J~. P.

SOUBES, HEC'l'OR GOXZALES - 1'Ionteddéo. rniguay Foto C luh U 1·uguay o

SO"C::ZA, ISMAEL 1\1,RER'rO DE - Santcs, B1w-JI

Foto

Rosario 289 - A111anecer

C lub

291 Age

Drea111Castles

290

and E.1:perie11cc:

292 293 Studio Paisage

29--1-

Cle1llatis

295 - Por C'sos anclurria!Ps

F'oto C

e irunt c· 296 297 298 Noturno Regresso Tardio Co11tC'111 piação

299 Outbond 300 PrC'l11de 301 Aftermatli 302 End of the Road Clbr. C lbr

Clbr. Rr. Br. Clbr.vr

Br. Br. Br. Rr. Clbr.vr . Clbr. Clbr.vr. Clbr.

lub e Bi'l.nd

STA~IHSH. T,. WHi 'l'NEY - Bostou, 1..;.t ·.

" SOBRE LA ,8 RT'TNAS' ' HE C TOR G. SOlTBES (Uru,i:uay)

.. 1,::-;ru OF THE TIOA.D" L T\.HTTXEY STA:\!DT8H (E. U .)

SVIBEL, AAUOX - Bueno s Aires. A1•g·cntlna

C F S.

303 - A !l á c n los m é d a n os

SWENSO::\'", S. l\f - X <:w Yol'I-.. E. li.

30-1-

305

306

Si'fl1'111bcr 111 0 m

T/11' scnti n c l/ s Co l o rado H ' int cr

S ZA NKO WR"li:J. 1,:S'l'AXISl , Al' - S. Paulo. Ht·a s il J~oto ( 'lub c Ha n df'irant c

Clbr.

C lbr .

C lbr. Clbr 'lH.

307 - 0 11d11l a 11do Br.

T L\LO CHI. EMll,10 - S . Paulo. Ht·a s il I• oto ('lul, r , -,an <lc>irnnl <'

308

309 310

Tra 11s/>011do a p o rll'Íra "Ab d- El . .... .r /1/o Mnr

THO:\l A S. ,JA)fl -:S !l. - O11co11ta. E. l ' .

3 11 - FJ!r:rlc anel lT ' hit c

3 12 - ff cndinr; for thl' /Jc7rn

3 13 - /Th tn ,l'Íllfl'r cu1111's 'l'HOHLlCllF,X. G l ' STA \ 'O - ífoc110 ~ r\il•cs. Arg ·cu t ina C'. F' . 8.

3 1-13 15 ! fole! 1Fal!111u1111 Rufei // 'al/ 11,a 1111

' 1'0"1,J<:DO. AB.M:\~1)O DE l' :\i\fPOS - S. Paulo. Brnsil

l•'o to C'lulJ c B a n (l 0 ;n1nt

316 - Pas t ora l

J~r. Hr. Br. C l br. Cllir. Cihr 'l'r. /ir . ] Jr. Br.vr.

"ALLA EN

AARON

LOS MEDANOS ''

SVIBEL (Arg.)

TORREGIANI, ADAN - Rosario , Argentina

Foto C lub Rosario

317 - El hon i br e y su obra

VICTOR, A::'i'TONIO DA SILVA - S. Paulo, Bra s il Foto Cl ub e Bande:1·ante

318

319 Composição .. . Aque l e ti co -tico

\'ISCIDO, ALFONSO - Salta, Argentina

Foto C lub Salta

320 - Atardecer

VOSYLIUS, J{AZYS - Rio de ,Janeiro, B1·asil

321

322 A lvorada e111 Guarujá Claustro de São Francisco

WADDELL , l{. P. - Nitet·oi, Urasi.l Soe. Flum·ncnse d e Fotografia

323. Ve lha Paineira

\VAHLMAN, J. PHIL. - Chicago, E. U.

324 - Motif Chinese

WAR CHAVC HIJ{, GREGORJ. - S. Paulo. Bra s il l<~oto C lub e Bandeirante

325 - Juv en tud e

326 Sra. D. C.

327 328 Nosso Adolpho Venceu

Br. Br. Br. Br. Br. 'vr. IJr.'vr. Rr Clbr . Br. . Rr. Br. Br.

W A R C H AVC HII{. . ~lam·i c-i o l . l{labin - 8. P a ul o , B1w ;il

329 - l11st a 11 't d e cal111a

W E I SS. l\JA R IO A. - S . Jo s é d os Ca m pos, B t·asi l Fo~o C lub e Ba nd e ~r an t e

330 - D o nai r.'

\\ 'H l' r ES l 1~LL . \ VO0 D - Nc w Ol'l ca n s . E. U .

33 1 - So w h at

332 - Lad i es f r o m St . .d 1111a's

\ V O l JI{ , A L E ,JAN D HO - l ht hia B ian c a . A 1·g·e11t i11a

333 - P oc mr1 cm bi anca

\\' lU G l-1'1' , ,JA(' l{ - 'ian ,J OS( \ E.r.

33-13.35 Li g l ili 1 J Gran dpa' s P ip e Litt l c Sist crs

YA L EN' l'I - ,J OSÉ r . l • : . - S . P aul o, .Bra s il ], oto Club e Ba nd e i r an t e

336 ( G 11f r a-!tt::;

337 Gaiat o

338 - !I11e rg 1a

339 D esli :::a11 d o

340

34 1 Pri111m fr a No v os lI or iz o n t es

3-12 O ri e n /11/

343 N enu f ares

344 - Em d escanço

Dr. IJr . Cl h· . Clbr. Br. C l b

Clbr. !Jr. Br. Br. JJr !Jr . Br. Br . Br Br.

"BALLET W ALLMANN'' GUSTAVO THORLI CHEN' (Arg.)

YAROVOFF, NICOLAS - Montevidéo - Ut"uguay

Foto Club Uruguayo

345 - Una Espafíolita

YOSHIDA, ROBERTO J-1. - S . Paulo, Brasil

Foto C lub e Bandeirante

346 - Guarda Sól

347 Morangos

348 Cabeluda

349 - Afrgria

350 - M odeio ( table -t op)

351 - Tratar bem os aninwes (table -top )

ZAPPA. HUMBER'l'O - Buenos Aires, A t•ge ntiJ1a

C. F. S.

352 - Don Pedro, El Bolero

353 - lov en Arabe

354 - Por los ca111inos Serranos

Brn1l. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

Tr.br111l. Tr. brml. Tr. brml.

"CLAUSTRO

DE S. FRANCISCO " KASY S VOSYLT U S (Bra s il)

FOTO CLUB URUGUA YO

R('presentação coletiYa - Fó ra d e se l eção

HILL - JORGE W.

355 - Médanos (Carrasco)

lTOR'.rON. C . C'LARENCE

356 - Vi ejo Faról

357 - Cr estas erguidas

PERNIN, ALFREDO

358 - Arroyito

SICHEL, EDGAUDO

359 - Diog en es Ori e ntal

sorBES. HEC' l'OR GOXZALES

360 - ]VIaífonita en e l campo

361 - - Sobr e Lns Ruínas

S'TAGNARO, ENR I QUE

362 - H aáa la lvl éta

363 - Botalon d e Proa

YAROVOFF, NICOLAS

364 - Rijos d e! 111,ar

Br. B

Br. Br.

Br. Br. B

Br. Br. Br.

r .

'Vr

r .

Conco n· e n tes Estra n gei r o::; ~\J'n.c i ona i s 'l ~OT A I S IV SALÃO PAULISTA SINTESE t r ab~ tl hos i nsc l'i tos t r aba l hos admitidos 1 6 6 1 54 1 343 8 8 -1 2 oi~ 146 354 O B S. - No comp u to supra não se i nc l ue a repr ese n t a ção co l et:va do Foto C l ub U 1·ug u ayo.

"SRJ\, D C:." GREGORI WARCHAVCHIK (Brasil)

' ·LI'T'TLE SISTERS '' JACK WRIGHT ( E. U . )

IV Salão Paulista de Arte Fotográfica (Internacional)

IV SALAO PAULISTA DE ARTE

CO)IlSSAO DE SELEÇ' ,lO

··PINACULOS''

ALBETITO BENAVTDES (Bolivhl)

FOTO CLUB URUGUA YO

"PREMIO ANCHIETA"

BANDEIRANTE