ACTUALIZACIONES
DEL BERWYN SENIOR CENTER
PÁGINA 8
PÁGINA 9
HOLIDAY PUB CRAWL
PÁGINA 6
Estimado residente de Berwyn…nuestro boletín comunitario en español ya está disponible. Manténgase en contacto con su comunidad. Si desea recibir (GRATIS) este boletín en su idioma, favor de llamar al BDC a (708) 749-6579 o por correo electrónico: info@berwyn.net
FIDEICOMISARIOS
INVERSIONISTAS
DIRIGENTES
CURET BOOKKEEPING SERVICE
2715 CUYLER AVE. | BERWYN (773) 619-0046
CURETBOOKKEEPINGSERVICE.COM
G MOWERY INVESTMENTS LLC.
3535 CUYLER AVE. | BERWYN (708) 285-4376
DISTRO MUSIC HALL
6815 ROOSEVELT ROAD | BERWYN (708) 317-5230
DISTROMUSICHALL.COM
ALIVIO MEDICAL CENTER
6447 CERMAK ROAD | BERWYN (773) 254-1400
ALIVIO.ORG
34TH STREET DENTAL CARE
6411 W 34TH ST. | BERWYN (708) 484-6576
34THSTREETDENTALCARE.COM
OFFICE FURNITURE CENTER
4800 W ROOSEVELT ROAD | CHICAGO (844) 630-3375
OFFICEFURNITURECENTER.COM
STELLA INSURANCE AGENCY
6920 CERMAK ROAD | BERWYN (630) 486-3377
STELLAINS.COM
OUTPUT BERWYN
3250 GROVE AVE. | BERWYN (708) 317-5244
OUTPUTBERWYN.COM
LIGA DE FUTBOL
LATINOS UNIDOS (708) 973-9607
LATINOSUNIDOS.FUTBOL@GMAIL.COM
CORAZON
COMMUNITY SERVICES
5339 W 25TH ST. | CICERO (708) 656-1400
CORAZONCS.ORG
REYES CLEANING
SERVICES OF CHICAGO
3245 GROVE AVE., STE 201 | BERWYN (708) 303-8806
REYESSERVICESILLINOIS.COM
WINDY CITY IMPLANT AND DENTAL CENTERS
6929 OGDEN AVE. | BERWYN (773) 542-1916
WINDYCITYIMPLANTS ANDDENTALCENTERS.COM
RUSSELL FROILAND
HOME GROUP
3432 WENONAH AVE. | BERWYN (630) 699-9655
RUSSELLFROILAND.COM
XURRO
6725 CERMAK ROAD | BERWYN (708) 317-5062
CHURROFACTORY.COM
OFRENDA CANTINA Y COCINA
GUARANTEED FINANCIAL CORP.
6231 W ROOSEVELT ROAD | BERWYN (708) 749-2200
MYGUARANTEEDFINANCIAL.COM
OFRENDA CANTINA Y COCINA
6641 OGDEN AVE. | BERWYN (708) 317-5009
OFRENDACANTINA.COM
ASSOCIATES IN BEHAVIORAL SCIENCE
6738 CERMAK ROAD | BERWYN (708) 788-8808
ABSPSYCH.COM/BERWYN
NEW YORK LIFE INSURANCE
500 W MADISON ST., STE 1725 | CHICAGO (630) 667-5678
NEWYORKLIFE.COM/AGENT/JMARTINEZ32
AIR-TITE WINDOWS BY TRIPLE M SERVICES
6611 W CERMAK ROAD | BERWYN (708) 652-5000
AIR-TITEWINDOWS.COM
WHIMSY WAY PLAY CAFE 6805 STANLEY AVE. | BERWYN (773) 953-0111
GLAMOROUS HAIR STUDIO INC. 2209C HIGHLAND AVE. | BERWYN (773) 939-0389 ALEXARUBY.GLOSSGENIUS.COM
FECHA DE APERTURA: 6 DE AGOSTO 6641 OGDEN AVE. | BERWYN (708) 317-5009 OFRENDACANTINA.COM XURRO
WHIMSY WAY PLAY CAFE
FECHA DE APERTURA: 13 DE AGOSTO 6805 STANLEY AVE. | BERWYN (773) 953-0111
FECHA DE APERTURA: 15 DE AGOSTO 6725 CERMAK ROAD | BERWYN (708) 317-5062 CHURROFACTORY.COM
WINDY CITY IMPLANT AND DENTAL CENTERS
FECHA DE APERTURA: 22 DE AGOSTO 6929 OGDEN AVE. | BERWYN (773) 542-1916 WINDYCITYIMPLANTS ANDDENTALCENTERS.COM
Estimado vecino:
Ahora que termina el año, reflexiono sobre lo que hemos logrado juntos en Berwyn. Nuestra comunidad próspera gracias al espíritu, la energía y la dedicación de los residentes. Es su compromiso con la familia, los vecinos, las empresas locales y la vida cívica lo que hace de Berwyn un lugar tan vibrante para vivir, trabajar y crecer.
Esta temporada nos enorgullece la apertura de Berwyn Senior Center. Más que un edificio, representa nuestra inversión en el bienestar de los adultos mayores. Será lugar de conexión, aprendizaje y apoyo, y recordatorio del valor que le damos a cada generación en nuestra comunidad.
En el espíritu de generosidad, también me complace decirles que el Berwyn Holiday Fund está celebrando su 17mo año. Con esta tradición, las familias necesitadas tendrán una vez más la oportunidad de recibir comidas festivas.
Las cenas del Día de Acción de Gracias se entregarán el 27 de noviembre y los alimentos navideños el 20 de diciembre. Como ambos son por orden de llegada y se agotan rápidamente, presente su solicitud con anticipación en la Oficina del Alcalde.
Berwyn sigue brillando gracias a las alianzas que nos fortalecen. Desde apoyar a nuestros empresarios y creadores locales hasta colaborar con organizaciones que impulsan nuestro progreso, estamos creando juntos una comunidad más fuerte y conectada.
Durante esta temporada de fin de año, que sus hogares se llenen de paz y alegría. Les deseo a ustedes y a sus seres queridos unas maravillosas fiestas y un brillante y próspero año nuevo.
Un cordial saludo
Alcalde Robert J. Lovero Ciudad de Berwyn
27 de noviembre | 20 de diciembre
¡El Berwyn Holiday Fund, en su 17 aniversario, continúa su tradición de apoyar a las familias locales!
Las cenas de Acción de Gracias se entregarán el 27 de noviembre, y las comidas festivas el 20 de diciembre.
Se asignan por orden de llegada y se agotan rápidamente.
Las solicitudes están disponibles en la Oficina del Alcalde Berwyn City Hall | 6700 26th St, Berwyn, IL 60402
Únase al alcalde Robert J. Lovero y a sus vecinos para celebrar una adorada tradición navideña de Berwyn: la Ceremonia Anual de Iluminación del Árbol.
Deje que las luces centelleantes, la música festiva y la compañía alegre marquen el tono para una temporada llena de calidez y alegría. Todos los residentes de Berwyn y sus familias están cordialmente invitados a comenzar la temporada frente al Ayuntamiento de Berwyn. ¡Escanee el código QR para más información!
¡Vea las luces por sí mismo en el Ayuntamiento de Berwyn | 6700 26th St., Berwyn, IL 60402!
Berwyn Development Corporation (BDC) organiza eventos especiales para que empresas, residentes y visitantes por igual se conecten y prosperen. Agradecemos a patrocinadores, voluntarios, organizaciones comunitarias, proveedores, a la Ciudad de Berwyn y los Departamentos de Policía y Bomberos por hacer posibles estas celebraciones.
NUESTROS EVENTOS ANUALES
Mini Golf Pub Crawl · Berwyn’s Pride Walk · Cruise Nites · Route 66 Car Show · Oktoberfest · Taste of Cermak · Holiday Pub Crawl
NUESTROS EVENTOS ESPECIALES SON BIEN IMPORTANTES.
Berwyn sabe celebrar, y las cifras lo demuestran. (Por cierto, ¡marque la fecha para nuestro recorrido de bares festivos, Elfin 'Around, este 6 de diciembre!) Escanee el código QR o regístrese en berwyn.net/holidaypubcrawl
Eventos exclusivos como Oktoberfest atraen a más de 20.000 personas, por lo que es uno de los festivales más grandes de la región. Durante todo el verano, Cruise Nites
en la página siguiente
llena el Depot District de autos clásicos, nostalgia de la Ruta 66 y miles de visitantes de aquí y allá, incluso viajeros que proyectan su viajes por carretera alrededor de Berwyn. Nuestras celebraciones brillan claramente mucho más allá de los límites de la ciudad.
Si bien nos enorgullece mantener vivas las tradiciones de larga data, también tenemos el compromiso de reflejar la comunidad actual de Berwyn.
Por eso hemos adoptado tradiciones más recientes como el Hispanic Heritage Parade, celebración vibrante que honra las culturas que conforman a nuestra ciudad. Además, nuestro Pride Walk, creado en 2021, es un símbolo de inclusión y unidad, lo que demuestra cómo Berwyn se une para apoyar y homenajear a sus residentes.
Desde los favoritos durante décadas como Taste of Cermak y nuestro Holiday Pub Crawl de invierno; hasta los eventos más recientes que reflejan el espíritu en evolución de Berwyn, cada uno cuenta una historia de conexión, diversidad y tradición. Estos eventos no solo entretienen, sino que fortalecen nuestra economía local, apoyan nuestras empresas y ubican a Berwyn en el mapa como destino para residentes y visitantes. Nuestros eventos especiales no serían posibles sin la ayuda de los voluntarios de la comunidad.
Evaluaciones
Berwyn Senior Center pronto abrirá sus puertas en 3310
¡Le tenemos un asiento reservado en Depot District!
Los adultos mayores de Berwyn tienen un espacio para conectarse, aprender y prosperar con el nuevo Centro Comunitario en 3310 Grove Ave. El Berwyn Senior Center pronto abrirá oficialmente sus puertas, transformando el antiguo complejo BOUNCE Sports en un centro de apoyo y comunidad para residentes mayores de 55 años.
Robert J. Lovero y el Concejo Municipal votaron para
“Nuestra visión para este lugar es construir un centro que atienda a la Silver Age Community de Berwyn como un lugar para socializar y acceder a recursos importantes".
- Robert J. Lovero, Alcalde | Ciudad de Berwyn
iniciar la remodelación y crear un apoyo social a los adultos mayores. La construcción comenzó en el verano de 2025, con el respaldo de Harbour Contractors, Inc., el Departamento de Policía, el Departamento de Servicios para Adultos Mayores, Rincon Family Services, Solutions for Care y otros socios que trabajaron para dar vida a este proyecto.
El nuevo centro tiene el apoyo del Departamento de Servicios para Adultos Mayores, que brinda programas de asistencia estacional, transporte a consultas médicas y supermercados, y programación social. Con su apertura, estos servicios se amplían para incluir actividades de bienestar, programas artísticos y culturales, y un espacio dedicado para los populares almuerzos mensuales Senior Lunches.
El Alcalde subrayó la importancia del Centro durante su inauguración. "A medida que envejecemos, los adultos mayores y sus familias luchan por cerrar las brechas entre trabajo y jubilación, independencia total y apoyo limitado, buena salud y enfermedades crónicas", dijo. "Los centros para adultos mayores son fundamentales para cerrar esas brechas. Nuestra visión es construir un centro que atienda a la Silver Age Community de Berwyn (mayores de 55) como un lugar para socializar y acceder a recursos importantes para que podamos continuar prosperando como comunidad".
Continúa en la página siguiente
Al planificar el Centro, la Ciudad solicitó la opinión directa de los adultos mayores con encuestas y conversaciones comunitarias, al mismo tiempo que colaboró con las agencias estatales y del Condado, como Age Options, Solutions for Care y Rincon Family Services. Dichas opiniones dieron forma a programas para satisfacer las necesidades cambiantes de la población envejeciente.
"Como Baby Boomer, valoro mi independencia, ingenio, idealismo y deseo de una mejor calidad de vida, que incluye la participación comunitaria, el bienestar y la autoexpresión", dijo Ana Espinoza, residente de Berwyn desde hace tiempo. "Siento que el nuevo Centro complementará muchas de estas cualidades".
Para los adultos mayores, el Centro no solo representa nuevas oportunidades de conexión y mejoramiento, sino también el compromiso de la Ciudad de garantizar que los residentes envejezcan con dignidad y vitalidad.
El nuevo Berwyn Senior Center pronto abrirá sus puertas en 3310 Grove Ave., Berwyn IL. 60402.
En julio de 2025, Cook County Arts otorgó a 14 organizaciones sin fines de lucro subvenciones desde $50.000 a $250.000 para la edificación de lugares creativos.
La ciudad de Berwyn y el Cook County Arts y Local Initiatives Support Corporation (LISC) administrarán el proceso de subvención y brindarán asistencia técnica a los beneficiarios.
Entre ellas está Berwyn Development Corporation (BDC), que usará los fondos para transformar una propiedad vacante en 6209 Roosevelt Road en un espacio comunitario para artistas de todas las disciplinas.
El proyecto, basado en las recomendaciones de un plan de recuperación económica de 2024, convertirá el sitio en un pequeño parque y espacio para presentaciones en vivo, talleres artísticos y reuniones comunitarias. El arte público bajo consideración incluye encargo de murales, una pared mural con permiso y programación artesanal para mostrar la vibrante comunidad artística de Berwyn.
La iniciativa está respaldada por varios colaboradores como Berwyn Public Art Initiative, North Berwyn Park District, Lakota Group, y la Ciudad de Berwyn. Berwyn Public Art Initiative participará como socio comunitario en el diseño de la plaza y asesorará sobre posibles talleres, clases e instalaciones murales.
"Vemos un gran potencial con este espacio, celebrando el arte en todas sus facetas. Nos entusiasma ser socios y explorar oportunidades para llevar el arte público y la programación artística a este nuevo espacio", dijo Sabine Krauss, presidenta de Berwyn Public Art Initiative.
"¡Las oportunidades son infinitas!".
Tell us about any challenges you encounter as you walk or bike in Berwyn! SCAN to take the survey
Berwyn Development Corporation (BDC) ofrece una amplia gama de servicios para apoyar a las empresas locales y fomentar el crecimiento comunitario. Sus miembros reciben oportunidades de creación de contactos, apoyo promocional con medios impresos y digitales, asistencia para el desarrollo económico y acceso a recursos para la planificación / expansión comercial.
Women in Business (WIB) realiza debates, contactos y un entorno de apoyo. Puede conectarse con mujeres inspiradoras de ideas afines, obtener información y presentar su empresa. Nonprofit Roundtable reúne a organizaciones locales para explorar soluciones colaborativas que fortalezcan y sirvan a la comunidad.
SEA NUESTRO AMIGO
Únase a una apasionada red de voluntarios que ejercen un impacto real en Berwyn. Como Amigo de BDC, participará en oportunidades de voluntariado gratificantes y apoyará iniciativas benéficas que fortalezcan nuestros lazos comunitarios.
Únase al Home-Based Business Tier para crecer de manera asequible con promoción de alto impacto, mayor visibilidad y apoyo personalizado para empresarios que trabajan desde casa.
ESCANEAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En la Cámara BDC, sabemos que las relaciones sólidas son la base de operaciones exitosas. Por eso realizamos eventos de contactos selectos, programas de colaboración y acceso a valiosos recursos locales.
Conectamos a los empresarios con las personas, herramientas y oportunidades necesarias para crecer y prosperar. Ya sea que esté creando una nueva empresa o ampliando una existente, le apoyaremos en su camino, y ayudaremos a crear una comunidad empresarial vibrante y conectada en Berwyn y otros lugares.
Berwyn es una comunidad vibrante donde prosperan empresas locales y familias, y los visitantes se sienten como en casa. Lo mismo si está trabajando, jugando, cenando o comprando, Berwyn es combinación única de encanto y oportunidad.
La Cámara BDC juega un papel vital en este éxito: conectar empresarios, promoviendo joyas locales e impulsando iniciativas que hacen de Berwyn un destino para todos. Desde florecientes vidrieras hasta acogedores cafés y espacios creativos, Berwyn es el sitio donde comunidad y comercio van unidos.
Descubra por que Berwyn es el lugar ideal ¡con la Cámara BDC a su lado!
@Berwyn Development Corporation LINKEDIN
@Berwyn Development Corporation
Este es un panorama de nuestro progreso en 2025, lo que está en marcha activamente y lo que se puede esperar a medida que avanzamos hacia el nuevo año.
En alianza con recursos locales y de la red Source, BDC organiza eventos educativos, de capacitación y recursos, como los cursos ServSafe Manager Certification en inglés y español que organizamos con Illinois Restaurant Association; así como nuestras Business Roundtables administradas internamente. De cara al futuro, el equipo de BDC Econ está creando un calendario dinámico de eventos para dar a las empresas acceso a las herramientas, el conocimiento y los recursos que necesitan.
BDC promueve la creación de lugares comunitarios y la planificación urbana con iniciativas como Berwyn Art Plaza y otros "terceros espacios" inclusivos. En colaboración con Village of Oak Park, CMAP y Pace, BDC garantiza que las prioridades comerciales se integren en proyectos clave como el estudio del Roosevelt Road Corridor, el estudio de cruce a nivel de BNSF y el Pace Pulse Cermak Road, que dan forma a espacios públicos vibrantes y accesibles desde cero.
Únase a nuestra lista de distribución de boletines electrónicos. Descubra cómo impulsamos el crecimiento económico en Berwyn y cómo puede beneficiarse con las actualizaciones sobre incentivos financieros, programas de apoyo empresarial, oportunidades de desarrollo y otra información comercial pertinente.
Su negocio:
Joey Pickles, 6601 26th St.
Servicio utilizado:
Conozca al dueño:
Julian Lazzara
Adquirida con un préstamo de BDC, JL9 LLC está transformando una propiedad anteriormente infrautilizada, en otro tiempo un puesto de venta de 300 pies cuadrados en un lugar moderno y gourmet de perros calientes y hamburguesas. El sitio está siendo remodelado por completo para transformarlo en cocina comercial. El restaurante, dirigido por el Sr. Lazzara, graduado de St. Ambrose y Culinary Institute of America en Greystone, ofrecerá servicios de catering y se espera que cree al menos cinco nuevos puestos de trabajo.
en asociación con
Su negocio:
Output Berwyn, 3248-3250 Grove Ave.
Servicios utilizado:
Conozca al dueño:
Eddie Gutierrez
Con la subvención Finish Line, Output LoungeBerwyn transformó un antiguo espacio vacante en un animado restaurante con una reconstrucción interna total (incluida electricidad y plomería) y mejoras en la fachada. Desde su apertura en junio de 2025, trae excelentes vibraciones, bebidas elaboradas y alitas galardonadas al Depot District.
Mejore su empresa con BDC. Como socio asesor de Source, brindamos apoyo integral a empresas del condado Cook, con asesoramiento personalizado, incentivos financieros y orientación para el desarrollo. Desde empresas nuevas hasta establecidas, nuestros servicios personalizados se adaptan a las organizaciones en cada etapa.
• Asistencia financiera (por ej.: TIF Financing, Small Business Lending)
• Selección del sitio comercial e innovación de desarrollo, planificación y creación de espacios.
• Contáctenos y aproveche nuestros recursos internos y nuestra sólida red de socios.
Contáctenos y aproveche nuestros recursos internos y nuestra sólida red de socios.
ESCANEA nuesta código QR para programar tu sesión
Viernes: 10:00 – 18:00
Sábado: 10:00 – 18:00
Domingo: 10:00 – 17:00
6931 Roosevelt Road Berwyn, IL 60402
Berwynshops.com (708) 788-8100 homegrown@berwyn.net
Síganos en @berwynshops
En Berwyn Shops los empresarios locales dan vida a sus ideas. Esta incubadora minorista brinda a las pequeñas empresas ocho meses para probar productos, conectarse con los clientes y obtener capacitación y promoción valiosas. Cada temporada, 12 vendedores seleccionados por un jurado comunitario transforman tiendas estilo cabaña de 12x15 en vibrantes vidrieras, ofreciendo productos únicos mientras dan el próximo paso a una ubicación física.
Comprar en Berwyn es más que completar su lista de regalos. Apoya a los empresarios locales y mantiene próspera a nuestra comunidad.
Cada compra ayuda a las pequeñas empresas a crecer y le brinda la oportunidad de encontrar productos especiales. Comprar localmente marca una diferencia real en la comunidad comercial, incluyendo incubadoras como Berwyn Shops.
¿Es propietario de una pequeña empresa lista para expandirse pero no está preparado para su tienda física?
Solicite ser vendedor en Berwyn Shops y amplíe su negocio durante ocho meses con:
• Una vidriera de 12x15
• Acceso a recursos empresariales
• Capacitación personalizada
• Apoyo promocional
FECHA LÍMITE: 4 DE ENERO, 2026 ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA SOLICITAR
Berwyn Shops, más que un destino de compras es lugar de reunión comunitaria. Desde su inauguración en mayo, tanto el grupo de 2025 como los miembros de la comunidad han organizado más de 20 eventos familiares como intercambios de ropa, noches de lotería, karaoke y más. Independientemente de que resida en Berwyn o esté de paso, Berwyn Shops es un espacio acogedor para que todos compren, se conecten y celebren la creatividad local.
¿Quiere organizar un evento en Berwyn Shops? Escriba a homegrown@berwyn.net para más información.
7129 Cermak Road, Berwyn, IL. 60402
Martes – Sábado | 10:00 – 20:00 Domingo | 10:00 – 17:00 Berwynsprout.com
¡ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA MÁS INFORMACIÓN!
Berwyn Sprout es un espacio comercial dinámico en Cermak Plaza con más de 30 empresarios locales bajo un mismo techo. Cada proveedor diseña su propio stand de 8x8, creando una experiencia única y personalizada. De productos hechos a mano a colecciones seleccionadas, no hay dos puestos iguales. Sprout combina la sensación de gran tienda con la esencia de las compras locales, y brinda a los visitantes la oportunidad de descubrir y apoyar a las pequeñas empresas en un espacio vibrante y en constante cambio.
MODA Y ESTILO
PERSONAL
Azareth’s Little Bowtique | Booth 9
Carranco Creations LLC. | Booth 27
Dulce Bella Sweets | Booth 6
Jelipe's Pet Boutique | Booth 2
Kika's Jewelry Boutique Inc. | Booth 31
MadelynRylie, M&R LLC. | Booth 8
Marbella Bowtique | Booth 4
Nene's Custom Creations | Booth 5
Raices del Amor | Booth 10
SEWBLESSED | Booth 21
The Makeup Spot | Booth 20
Whimsical Wallflowers | Booth 3
ESTILO DE VIDA
Atomic Buttercup | Booth 19
Dive Bar Soap Company | Booth 25
Emvi | Booth 18
Energía del Corazón Cósmico | Booth 13
Happiness by Tee | Booth 22
KC Karen’s Creations | Booth 23
Makrame Green LLC. | Booth 1
My Beautiful Valley | Booth 26
N'Spire Me D'Signs | Booth 7
Serendib House | Booth 33
SofSKN LLC. | Booth 24
Sól Nÿx Virtual Botanica | Booth 29
Supreme Whiskey Stones™ | Booth 30
CREACIONES ARTESANALES Y
El Tucancito Chapin | Booth 32
Fairy Bubble Balloons | Booth 15
Forever_f.g | Booth 17
K Shulada LLC. | Booth 11
La Ciudadela Norte | Booth 14
My Beautiful Valley | Booth 26
Pasele Senito LLC. | Booth 16
Shirlley’s Creations 1 LLC | Booth 28
The Little Corner | Booth 12
Jelipe's Pet Boutique Booth 2
¡Project Homegrown está trayendo alegría a Berwyn con hallazgos festivos y un toque local! Compre regalos únicos, apoye a las pequeñas empresas y celebre la temporada en Berwyn Sprout y Berwyn Shops. Gracias por comprar localmente esta temporada.
Marbella Bowtique Booth 4
K Shulada Booth 11
Madelyn Rylie
Jewelry Booth 8
Atomic Buttercup Booth 19
KC Karen's Creations Booth 23
Dive Bar Soap Company Booth 25
Dulce Bella Sweets Booth 6
La Ciudadela Booth 14
SANTA VISITA SPROUT 23 de noviembre | 12:00 - 14:00
Hazte una foto gratuita con Santa y la Señora Claus
Makrame Green Booth 1
En Berwyn Sprout, encontrará una amplia gama de productos elaborados localmente, desde accesorios artesanales y vasos personalizados hasta ropa de moda y decoración para el hogar hecha a mano. Cada puesto ofrece artículos selectos que muestran la creatividad y la pasión de las pequeñas empresas, lo que lo convierte en el lugar perfecto para descubrir regalos únicos y bien pensados.
¡LA
¡La temporada festiva llega a Berwyn Shops, donde el paseo marítimo brillará con luces y encanto de temporada! Los elfos de Santa transformarán el espacio en un País de las Maravillas invernal, a tiempo para un evento especial de inauguración el 15 de noviembre, de 17:00 a 19:00. Santa y la Sra. Claus se detendrán para tomar fotos y difundir alegría mientras usted compra regalos y participa en la magia de la temporada, ¡al estilo Berwyn!
1
BRIGHT VOID COFFEE ROASTERS
@BRIGHTVOIDCOFFEE
CAFÉ TOSTADO ARTESANAL
SC'S CAKE STUDIO
@SC_CAKE_STUDIO
¡Berwyn Shops tiene todo lo que necesita para hacer que esta temporada sea brillante y alegre! Ya sea que esté buscando ropa cómoda, velas personalizadas o un libro ilustrado perfecto para una tarde nevada, los vendedores de 2025 tienen algo para todos. Descubra juguetes que alegrarán a cualquier niño o prepárese para la fiesta con el cuidado natural de la piel y joyas hechas a mano.
¿Necesita envolver? Compre papel personalizado o pida que se lo envuelvan en la tienda. ¡Y no olvide visitar a nuestros vendedores de comidas para disfrutar de deliciosas bebidas y golosinas de temporada mientras compra, o para llevar a casa!
LAVERGNE'S 6546 Windsor Ave. Berwyn, IL 60402 (708) 956-7405 lavergnes.com
Get strong + lean this holiday season! $0 registration + $10 o our Little Black Dress Challenge!
6342 W Cermak Rd | Berwyn 708-788-0010 | www.w3body.com
¡Lavergne's Tavern es el secreto mejor guardado en el corazón del Depot District! Por más de nueve años, ha sido el lugar para disfrutar de jugosas hamburguesas, alitas, cerveza helada y cócteles como el galardonado Cucumber Mojito. Disfrute de delicias (rollos de huevo de res italianos, papas fritas de carne asada) o disfrute de ensaladas frescas. Los niños comen gratis los lunes. Ofrece especialidades diarias, ofertas de almuerzos, Team Trivia, brunch de fin de semana y partidos de NFL.
Lavergne's, seleccionado en “Chicago's Best” de WGN y ganador de "Berwyn's Best", es el lugar de reunión para cualquier ocasión.
Besa las festivas hola
DATE NITE BEAUTE
3212 Grove Ave. Berwyn, IL 60402 (708) 317-5073 datenitebeaute.com
Esta temporada, regale belleza con una experiencia Custom Lip Color Experience. Perfecto para fiestas, noches de chicas o celebraciones festivas. Las invitadas crean su propio tono labial personalizado, desde rojos clásicos hasta brillantes colores carne, en una sesión práctica y divertida.
Cree recuerdos mientras diseña el color de labios perfecto para cada ocasión. Mencione este anuncio y use el código HOLIDAYBDC para recibir $10 de descuento al reservar.
¡Llame o envíe un mensaje de texto al 708-317-5073 para reservar su experiencia navideña de color labial!
(Las fotos fueron tomadas del ensayo)
BAILA CONMIGO / DANCE WITH ME
6829 Stanley Ave. Berwyn, IL 60402 (708) 888-1863 dancewithme.fun
En esta temporada festiva, experimente un nuevo giro de un clásico. ¡Baila Conmigo! – Dance With Me! presenta "An [Urban] Christmas Carol", adaptación de danza inspirada en el cuento atemporal de Dickens. Esta producción profesional, ambientada en la moderna ciudad de Chicago, transmite un mensaje de esperanza y generosidad.
5 de diciembre de 2025 | 19:00 – 20:30 Madison Street Theater 1010 Madison St., Oak Park, IL 60302
Los boletos deben comprarse en línea. ¡Función única!
11 AM - 2:30PM
order direct for pickup or delivery
THE PILE BOOKSTORE
7117 Roosevelt Road Berwyn, IL 60402 (708) 320-1001 thepilebookstore.com
¡Deleite a sus seres queridos amantes de los libros con novedades, ediciones especiales, libros firmados y más en The Pile Bookstore esta temporada festiva! Disfrute un café, té o chocolate caliente mientras explora, disfruta de un pastel o juega con amigos. Satisfaga sus necesidades de compra de regalos con nuestras velas, juegos, luces para lectura, ropa, calendarios y más.
¡Suscríbase a nuestro boletín en thepilebookstore.com o síganos en Facebook e Instagram para mantenerse actualizado sobre nuestras rebajas y ofertas!
