Boletín de la Asociación Bancaria Nacional / Asociación Bancaria, a. 1, n. 09, mar. 1929.

BOLETIN DE LA

Asociación Bancaria Nacional ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO TIRA.JE 12.000 EJEMPLA.RES. - DISTRIBUCION GRATUITA Administración: 26 de Mayo 140

Año I

Núm. 9

Buenos Aires, Marzo 31 de 1929

• RESUMEN :-:;c,1·tN> de uu traje o sobretodo .................. . Púg. •) Las Empresas, la Ley y Nosotros ................

3

•

-

Cursos U-ratuítos ............................... .

5

Sen·icio )fMico

G

Hogar Bancario

7

,\dhcrcnles del lntt'rior ..........................

7

'I'i<'nto l-,ohao ...................................

�

Lunch �- Restaurant .............................

9

.\lutualida<l .....................................

10

)forral]a<; .......................................

11

Reflr,Xio11es <le un .Jrfe ..........................

11

C)ril'n 1nei ón .................................. ...

1 :3

:::\ociales ......................................... )fonwntos Prníéti1·os ............................

14 11

Ttt'JH'fi!'iO:-. A. B. �- .............................

1:"i

Dt",c tn•n 1 os .................................•....

16

-!')IJIST •

-;

ni�

.r

t

l• �·j-�

t/6

•

- ::::::::::;;;:;:: - ::::::.::::::�-----.:::::.: =::::::::::::;;:::::;:::::.:-.�::.-::::::::::::::::::-- -::=::::::::::::. :::::::::::-: ::::::::::::::::::::.::::::::.-

Obsequio de un Traje o Sobretodo (a elección)

AVISO

]1u

09883

La Sastrería ·,.,Víctorío Cassíno·,., Bmé, Mitre 1470 En at1•m•11í11 al apo�-o pre,rn,ln por ,ti-- m11111•ro,o, fa, or1•cedurc,. y como me­ dio 1le propagnncla. hn rt•,111lto ,11111•111· 'l'HDIES'l'H.\L:.\IE.\'1'1•;, tnln• mw,tro,: so­ ci11dos. emplra,los de Bnnco ,1 .. la ('apita! y del lnlel'ior. un traj1• o sobt·Plodo ll e 111t•tl i<ln. ti,. bmnn en11111111.

Lo, sorll•o:. ,e e>fct:tuari111 por intermedio ,le c.:.t11 .\ 'Ot'L\l TO::\ B.\:\C.\RI.\ .\C'IO.\' \L, en ,11 ,1•<l1• sol•ial. :?:í d1• :.\fayo UO.1¡m•<lantlo irH'itndo, a pre,1•nt'inrlo,. lodo, los pal'li1·1p:11it1•, 111 Jci,.. mismo,.

El prim<'r ,orlt•o tentl1·í1 h1J?1t1· t•l VIERNES 12 DE ABRIL a. las 19 HORAS, el (llll como se ha dicho, ,1•ríi Pl'Bl,l('O. Para participar, no ,p n•qni1•r1• OTH.\. ('OS.\ que remitir el 1·11pr'm adjunto.

S1•1·ím to1nado, 1•11 ctwntn todo., ll(llll'llo, t•tqlllDl'"· 11u1• st•gím lo, )',cllo'i cl1•l C'orreo. huyan -.ido remitidos ha"tn 12 horns ant1•s del ,,orteo.

'l.:

l��'l'R.\.lL\� E:\' gL SORTEO L08 ('( PO�ES HE('lHI nos. UNICAMENTE.

GUPON ?1 <!

09883

.hociac;ón Bum·uria Xt11·ional (:!.i dt• :.\[ayo 140)

. .. ...

Co1n11t1il'o a \. d,. 11\ll· "º� po-.1•edor Id ::\' .... ............. .... .... (rt•petir eu le1rn, el 11í1mero ,lel c•11pñ11 \, 1·01Te,ponrli1·n­ f1• 111 -.orlt•o de 1111 tntj1• n -.ohrl'lodo 11<' la S.\STHEHT.\ ('.\SSl\'O. a c•frt:111ar.,t t•I \'i1'l'lll'" l:! <le .\hril.

(Fin1111tl11) ..........•..........•..•.............

X 0111 bn• y a1wlli,lo ....................

Domicilio ............................. Banco ................... ........... º

HECOH'l'E Y E�YIE EL C'I PO� <'OXSElt\ .\ \l)O EL .\ \'ISO. lo-.

--

La s.\S'l'HERI.\ "VICTORIO CASSINO", ucucrila créditos a sola firma a º" h,uw:irio:...

1•111 pl,•ml

-: ---ª -.-.

:..tlll lll llllllllllllll lllll ll1111111111111111111111111111111 h111111111111111II I I ll 111111111111 ! 11111!11 I ill 111 11, lI h. !I 111:1ILl

== Centavo sobre centavo,�. == = = = =

-

dicen. que se han ido formando las grandes fortunas; nosotros no le pedimos tanto, pero sí que a.proveche de los descuentos que nos hacen las casas de co. mercio, teniendo en cuenta que, por lo menos. en cada $ 10.- ahorra. uno.

.. ..

�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i

BOLETIN DE LA ASOCIAOION BANCARIA NACIONAL

3

Las empresas, la ley y nosotros ('011 n l l,! 11 1111 insislt• ncin t•i1·1·ul11 In 1•s¡w­ cic ch• que ln:. Em ¡>r(',a, t•sl án ¡11·cp11 r:1 uclo 11 11n n ue, a oíl llsÍ\'a 1•,mt r:1 ll lll'st 1'11 Ley ele .J 11 hil lll·io11t•s : como t•sa 1•,¡1t'l'il· l'' d,•,pa1 rmnacla 1·11 Jw•1ut>1i11s cóncla vl!,. la mayo­ rÍH 1I1· 1•110, 1•fL•1·tu11clos ch•1lt 1·0 1lc a l J! Íl ll porl n 1 ,1•111 ioh...1· 111·0. r¡ ucr<'lll<N J)l'l't·i,11 1· 1·nn cl11rid1ul y ,ii ninJ?Íltl prl'j11 icio ui idt·:t fija. 1111,•sl l'II llHlllC!l'/l dt.• ¡,rn,n r ,•n 1 sl l• as1mt(1.

1

<"m1111 prh1u•r11 p rm· i<ll'11cia , 1·Nl firmn 111c1s 1111<',l l'a "pini1í11 d1• 'f lll' In Ley 1 1 :?'i:! p,· i11conrn11,·ihle. 111:íxi111c en los t ionpo, .. e­ t 1111 11 ,, c(IH' por of ra pnt·lt• 1 1 ing111111 E111 prc­ sn Bn1ll'n rin . ni ninl!unn Ol':.{n ni1.a<'iljn pn­ tr1111nl. 11-.11 ril in t t•n t :ir u 1 1 1110,·1 111 it·nlo t-11 pl'IÍ dl' 111 dt·1·11j!11ci1í11. S1• 1 1 1·�iii 1·11 lflH' lo que fu(. po,ihh• 1·011 la l 1 :!,!) p111•de ,t•a·lo 1•011 111 11111•,trn �o t•, así, 11t1nc1 m• ambas lcy1•-. 1•ra 11 ,¡ 111 i la rt>, t'll su fondo, 1•r;m d ia­ mct r:t h111·11 t ,• opn(',fa, eu ,11 for11Ht. 1111,1. la 1 1 :!h1 l s1• pr1•,t ah,1 n 1otlo, In,; ah1 ¡.,o, irnnginahh•, p11 r r1111 1 1l1•, u ohr1•r11' ,u 1 1 1 1 1,·cr.,11lid111l la 1•onYirl ic'1 c•n 1111 i111po-.ihll', los l'h1 1111•111 os i11 t e¡!l'll ni t'" l't·an lu•tl·rc,!!Í'· 1111 11" : fr11 1 1 t 1• n la irrnn 11rg.1 11í;,.: •icín iud us­ t l'in l. 1·1111 ,u l'111 1 t n hiliclatl p1•r''"da111,•11 t , l le\'tttla ,\' 1•111 1 wriecl:111 ¿t1•r1·1 l i tad • . e1n•1111t ri1ham11s al p1•11 1wño p:t t rtíu, qu,• ., , 1 ,. ,.,. l'll 111 1wh11..., 1·a,us t•a·.i 1111 l ppc11 d1 •nt.• ti" 11,¡11l'll,1 or�a11 i1.111·ii'1n : 1•-.t1• ll1•Ya ,-11 p:a11i­ lln dc• �1u•lclos ,•n for111:i. t i1•111• nn plant ,•I IIIIÍS II lllt'II I IS l' iju 1l1• 1•111pll'ados ; n11111: 1 ( 1 1mn por d ín,. :1 ,·1•cc, por lHll'íl, l'l 1•m11l1io clt• ohrero, e'!'> ,·a:-..i t•ont ínuo. t·t t· .. ,. ,•xi n·1111111<10 1•1 1•j11111 pl11. pndrí:i lt:11·P.r ,; 11 • • •110.. clus \'in 111li . 1•111110 ,•x ¡w11d1•1hh· ti • 1·1•rt 1fil·:11111, dc• 1 1 1 1 t i !!ii1•d111l. �o 1 ¡ 1 1 c1·1 1111i,,. ("111· sur 111:is 11 11 111',l ro, le1•t ore•, 1 nw, 111 1,• 1 , "e ha didw ,ohr1• <'1 tt·m:a. L -·a 1 1 :.!:t!. · t•11 cnmltio. por s11 n 11 11u�ro rc•cltwi•lo .,,. n 1 � h 1•. rente . por la ín,lnlt• 11,· la, E111p1· ,,,, , 1 11,• !.:111'i('11 clln i11t"rvic•1w11. poa· Jn 111 ' ·"'' · 1la1I y ¡11•r111a n1• 111:ia 1•11 , 1 1•111 ¡,ll 11 1 ,01· •I 11crf1•ctn di,1 i11::11 l'lll 1·1• " 1·m 1 11·t•,a · • ,. " l'lll· Pa•n ,o . ptr I•¡ , ,! ,\ • ,· "'>1 •· '1 • 1 · ::1 e! • lo lll'orln ut t•-: ,. pm· l. , , 11,vo1·1•, '''f.!lll'icl·1,l t � de cobro d,• a p1u·1 ,•,, t'' In 111111·.1 . ,11cr,•1,10 ..

• 1 1 1 c "'' l'JI I i1•111l:i hi<'n. e, la única. entre to. das sus similares. 1•11,·o fnn •1111 .1111iN110 1111 Jlll<'cf1 • isl'I' 11hjt'fa1)0, "a 110 M' I' lf lll' ••,• \' 1 r l t l'o11 1 rn 111111 d,• las 111;í , grand", 1•1111tJ 11i,• :1 i; O<' los tie111po, 111'l 11nle, : d a 111pa1•,1 11 ¡ 11,h• nc¡uel (f ile 11 :;:ot i', ,11, f111·1·1.:" 1•11 pro', ,¡,. J,1 fo1·1 u 1u1 11jc11n y tJ lle por cudc conr ribu� , .

1

. . ..

1

.

1•011 ,11 111ock-.f a l11 hor a la trra utlezn r pro­ :!1'<'"" cl,, 1,, pat ri11. Dct·imo, <¡lle e... ia nb.h 1.thl1• ¡un· l'Hnnto 1•11 dla todo c�1 1·1 pr,•, ¡..,t o 111ntc111:itic11111l1nt c y t-n fortn,1 nnpo,ihl · tle fn llnr t·n la pr;'1 ct 1ca. eon el a,ga·egnl! 1 clt• C f lH' si 1·1111 l c¡11ier hl'cho <'xtr11 1i o a ,,,·tas pr,•vi,innc, puclwrn altf'ra r ,u fun,•ion11111 Íl'n lo . ello no J)Orl ría :H'Onf r1·1•r poi· anu1·ho ti,•mpo y:1 '}111' la Ley (ija im¡wrnth·n11wnte qui• t·ncla cinco aiio, ,e J1arí1 un t·1ílc11lo uctunria l !-Obre In :.it uución ele 1a ('u.in .,· manera di.' cubrir los c!Hicih s i lo, hu biera Jfa,1 11 aquí In� ob-;N·,·n<·ionc.., d (• c•arác­ kr �011 ral : vP.nm1i... ahora las 'file ,(' n•ln­ l'Íon11 11 rl irc•ct ntn<'nte con In� E11, 1,rc..,n..,.

B, 1•,·idcn l t• qnc In Ll•r 1 1 :?:J:! t a·ajc, un tlt,l'<¡lliliurio. petf UCiÍO �I ,e (f llit•n•. l'll }ns fi1111 111.ih de los l'lll pll•aclo., �· dl:' ta.. Em11 1·1•,,a ,. de,1•c¡1 1 i l i bl'Ío l(llt' rPcl1111darí:t ex1•l11,h-:1 111c·nk eu lwnefil'io ,lt•I cmp! a<lo 1 1 1w Pn \'irtud de d icha ter nd,¡nirí:1 d1·­ r,•cho, ina l il'nnhl<', para sn futuro ; la E111¡w1•,a, por· d l'Ont rnrio. 'iólo ll' c11 11sahn tm grn ,·írnu•n finmwi<•1·0 -.in comp1•1h11ci1ín al­ '! ll ll:1 (1lN·i u111 ... é,to ,in i'm imo rJ ,, inlc•nt:ir 11i11�w1a ddcnsn pa l rouul. yn <1 111• no i :r11ora 1Uo, 11uc• r.l fiual lt" aportt•,., h: la, E111 prl,as ...a ten dt• lllll·,1 1·11,- ,,wltlos ; lue­ go, 1•s l1ígit'o cpt<' 1•11 1111 pl'i ncipio m i 1·m·1111 1•011 1·t 1·t·lo ln L<T 11ue lt•s impouín nn t ri1 1 1 1 1 11 1 1 0 thunl 1•n ot ra, lt•,·f', clt• ,Tnbiln1•io­ m•,. l'Oll In a 111P1t:1l':t ,lt• u;, pm,ihlt• amuen­ t o, 1·01110 el ,tct trnlnlt' ntt• 1 11·0,. ed.uln '· hll·"u .,. ,c·,10 n,í ,r e,plit·:t. 11111• inll'11tara 11 opo1 11•rw. '11• 1·,�lao 1¡11t• j11st i1•il'rllt11clltl' 1lehc111os n•1•011occ•rlt·s t:111110 ll•;.m l ." liíi!i1•0 : cada u110 1lt· fil•111le lo ,11�·0 t· o1110 1111•.i1w Jllll'dn y 1•1111,·t•n�:1 11 ,. u.., 111 t t'l't'"''· p1•ro p:a ,ncIn l'I pri­ l f l t l' 1110111,•nt o ." 11n11 ,·1•r. a.ithl ad ns 1:h pl1111illn, 111• ,1lt'lclo. l:t opo,i1·i,i11 a In Lr> ,· 1l i,01in 11yendo <flP<l,tndo ,tilo l'll In 1,;.Cl·l rn ali:nno, pot·o, B1t1ll'O!'i 1·11y11s capitalj,.,111' '{l', 'l , ¡ , 11•f l n;¡¡ '·' 11 i••r(I, 111 1osi l11r,•s ,i,t ,•111(1t tl'.11s a 1 11.J:1 L,•y 1¡ 111• 110 "l',l <1: • ta , h1 I " , • ,11 · ' 11111 im, " 11 c·cm s11 1•nl.rhol'ue ici1 1. v. !!I'. : l'l l l '- l . f',•1 1·uh•o . . 1 u,J1l11t101 " � , •• · \Jnc 111 opo,it·i,í11 :t c:�1:ih11e11t,� <"� •11 1 1 \' p1·<11teña, lo \'('IIHh 1'11 l'l ht•1·hc, tf ¡; 111 11• ;, p,•-.a r 111• In, 11111 \'a, 1•11 r!?,h r¡tll' i,;1• 111·oy1·1·1 a11, (1J111• l'll lo 1·l'f1•1·1•1 1 I ,• 11 pal r1í 11 y 1•111¡,ll•:11111 1111 tie 11 1 p , r:1 11!!(111 por ,u wou t o con llÍlll,!'l lll,1 ol ·a le .,· :t 1'!!1•11tina d ,• j11l i i­ la1•i11tll',) . 1..... 1 1 ¡we,n , . e,pl'cia hul'lllt l 1i.. nl'g,•11 t i 1111-. .' , ... d,• col111'l h·idn<lc, al lrg-1111

>

r ,;.

4

BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANOAB.IA NACIONAL

das a nuestro ambiente, no han hecho pro­ testa alguna privada ni públicnmenlc, ni por intermeilio de sus representantes en la Caja, y aún más, no son pocas las Em­ presas que, voluntariamente, han donado el mes de sueldo que cada empleado debía aportar a la Caja según el artículo 7° .

Niveladas las planillas de sueldos, cono­ cido en poco mús o menos el futuro aporte adicional, desaparece la oposici6u muyor.

En muchos Bancos se ha Yisto <Ilh' la L('y significa llll alivio paro las Caja._ de P<'nsiones internas. Por otra pad e, el mis­ mo instinto ele conservación, la opinión. pública, la. prensa y el parlamento no nd­ mitiría un movimiento adverso a una de nuestras más meditadas l<'yes.

Luego, muchos son ya. los derechos

razones mucho más poderosas, mucho tnlÍ.-; graneles: razones de interés general, rnzo­ nes de humanidad, de justicia y equidad, para combatir e.sa oposici6n anul{rndola y abogando como mezquinos los interese.a individuales.

Dicho todo ésto quéd:mos hacer un agr<:­ gado final, objeto del pre.-,cnte artículo: deseamos que todos aquellos cm pleado� que íntimnmente aprueban y aplauden la nueva orientaci6n de esta A. B. N., no se vean cohibidos en sus de.seos de colaborar públicamente con nosotros, por el temor de que a la Empresa no puede serle sim­ pática nue.stra finalidad; las Empresas, no tienen ningún moti"º para quejarse de nuestra Ent idacl: muy al contrario, al

Cazabán 36 BILLARES "AVENIDA" �v. de 'Mayo 1271-U.T. 38, Ma.yo 5696 RICHMOND BAR Florida 468-U. T. 31, Retiro 0512

Hnos.

36 BILLARES "CORRIENTES" Corrientes 955-U. T. 38, Mayo 4383 36 BILLAR.ES ''BUEN ORDEN'' B. de Trigoyen 1615-U T. 23, B. O. 1780

Administraci6n : RIVADA VIA 1187 U. T. 38, Mayo 43.98 Ooop. 'J'el. Central 2806 BUENOS AIRES

creados por la Caja: dcYolucionc'i de .1por­ tes ordenados por la ,Justicia. préstamos hipotecarios. �neldos. alquilt'res ¡rasto,. l't­ cétera. c¡ue hacen utópica. l'll caso de cxis­ �ir, In idea ele que al dero�nrsc ln Le) SC' le> de,,olvrrím sns aportes. m c<,píritu l•po­ sitor de nquellos que más arriba l'itamu:-;. .se estimula solmnentt• por la honda 11,1111cidnd con que resisten toda ley q1u· h•s allane sn pr('potencia. absorbedora. nuh que por el pet·juicio financiero que les causa, ya que hemos dicho que eu las Em­ presas hay sutiles espiritns calculadores qu<' hech:1 la Le�· se han in!.l:eninclo pura que ella incida solamente i;obre las fiuan1.as ele] emp1enclo r nsí <>slím y est11rá?1 los sueldos. liemos dicho que la oposic•ión •1·n lógica y 1e1tnl, pero queremos ahora. una ,·c1. rcconoc•iclo l'l dcrcd10 ill' lu oposicii',n, c•stubleccr que frruti, 11 torln ló�it·a, hay

propender nosotros a la pronta anción ch· la Ley orgímica, facilitúmosl<' el pronto conocimiento de sus iiportes definiti,·os ) con nuestro Yasto plan cnltural, conver timos 1'11 m1ís rcncliclora. inteli l?ente y efi­ c11z. ln labor clel personnl h111w11rio, lo que rNlm1dn <'ll hendicio de la Rmpresa .

- estrui a su disposición. :Envíenos algún

� : -

Nocesitrunos la colaboración do todos y - quoromos que nuestro Bolotin sea la !iol - exproaión dol pc.nsnmionto de todos los om- pl03doa do Bancos.

: : : :

-: -:

:.! 111ll 1111111111111111111111111111111111 l l 1111111111111111111 !.:

LAS PAGINAS DE NUESTRO BOLETIN...

tra- : bajo sobro cualquier tema de interés ge, : neral o de caráctor liternrfo. §

=

--

=

-

-

�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 I�

BOLETIN DE LA ASOCIACION :BANCA.RIA NACIONAL

5

cunsos GnA1u1ros

IIcmos visto, íntimamente complacidos, superar en mucho nuestros cálculo� más optimistas sobre estos cursos, funcJomm­ do actualmente en forma re�ular los si­ guientes:

CONTABILIDAD: Días lunes y jueves de 19 a �O bol'as.

ProfC'sOr: Sr. ,J. Lync·l1.

FRANCES:

Días martes y jueves de 19 a 20 horas.

Profesor: Sr. José Solle.

INGLES:

Días mi'"frcoles y viernes de 19 a 20 horas.

Profesor: Sr. J. F. Bevan.

TAQUIGRAFIA: Días lunes y miércoles de 1 .30 a 19.30 horas.

Profesor: Sr. Enrique Lescure.

Ln asistencia de alumnos va cada <lía en aumento, por lo que nos hemos visto obli:rndos a tomar dos nuevos escritorios en la planta baja de la finca 2.:; de Ma­ yo HO, E,;critorios 14 y 16, los que por su amplitud permiten una mayor concu­ rrencia ele alumnos, y 110 funcionamiento conjunto de dos aula;;. .Actualmente concurren en fo1·1fü1 nor­ mal, ch• '15 a 40 alumnos para las clus<'s de Inglés, otro tanto a Contabilidad, 30 para la de Francéi; y 18 para Taquigrafía.

Como estímulo hemos creado para cada uno de estos cursos, dos premios, consis­ tentes en una libra <'St<'rliua cada uno a adjudicarse. ttna: al alumno que se desta­ que - a juicio del profcsor - durante el cur,,o. y olra: al que al 30/11/29 sume ]a

mayo1· canticlacl de asistencias. por cnri;o. para Jo cual desde el l°. de marzo llcrn­ mo'> un "Jiil,ro de .Asistencia·', en el que diariamente firman los concm·rentes.

•

Como hemos dicho, el éxito de nuestra iniciatiYa ha superado nuestros cálculos, así como los recursos destinados a este rubro, por lo que ]levamos a. conocimiento de nuestros asociados, que cerraremos la. inscripción a estos cursos el día.10 de abril, indefectiblemente.

A.sí mismo nos Yernos obligados a fün.i1 ar el número ele alunmos a 50 por cada curso, pues de otro modo se perjudicaría la rnarchn del mismo.

En consccuencin, el próximo 10 de abril, cerraremos la. inscripción gratnit:t lo C(lte llcYamos a conocimiento de Jo,; intcre,-ados, a sus efectos.

Los que t;C inscriban eou posterioriclilcl a esa fecha. serán aceptados condicional­ mente y hasta intc�rnr el ni'nnero 1le .-;o por curso. En caso ele completarse clicho número y hasta que nuestros recursos nos P<'rmilan un clesdobl:unit'nto d<' curso�. no tendremos inconYenientcs en Pstableccr otras cla--es sol>re las miimrns materias, siempre que nos sean solicitadas pM míis ele 30 nclherl'11lcs y mediante ,m rrc:argo mensual de $ 1.- mln. sohr,• 1a t'notn rl<' socio.

1'"ª"'"".

�:_= :

:

·;:,-

-•mm••mn,no,on,ouuuuHuououu••uonm,-m,.,•

e����:�.��.� ���.�

R

v:�:�

A

p��

Sangre, RAYOS X, Diatermia.

A los socios do la ASOCIACION :BANCA­ RIA NACIONAL y sus familias: Primera ·dsita ron control 1lc análisis bio· lógito gratuitamente. Consultas o cur:icio­ nes subsiguientes con descuento d1• :?5 %.

Asisll'ncia que requiera trnlnmicnto prolongado. honorarios convcncionnlc11 a amor­ tizar en cuotas mensuale,;,.

Consult.,s: de 16 a. 10 hs.

: :. : : . ¡ :...._._,.,_......_..........__.._.__,_. 1.1·1:111 ••, ,,1111 n111.11· ,c1 1 · 1:11:1r11 •._u_u. · ----u·1·1 ,· �.-, ,_. ,_._ LAVALLE 710 - BUENOS AmES U. T. Retiro, n · 1594

-�-= SERVICIO MEDICO GRATUITO =-§ =-= En nuestro constante afán de obtener positi\'OS beneficios para los adhe­ --

�111111111111111111111 m111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 �

---------= ------------------=----= === -=-:-=-: --= =

:

:

rentes de la .ASOCL\CTOX BAKCARia NACIO:\fAL, hemos establecido un

Servicio médico GRATUITO para todo aquel asociado q!e presente su recibo mensual.

Este servi.:?io será atendido por el Dr. RAUL F. OLEAGA en su consultorio de la calle 25 de Noviembre 441 - (U. T. 62. Mitre 5859) todos lo� martes y jueYes de 18 a 20 horas y los sábados de 15 a 17 horas

Por Yisitac; en el domicilio del paciente.>, por razones de gastos de tras­ lado, etc.. regirá la sigui<'nte tarifa reducida: 'l'odos los clíns dcuh'o de las horas í a �O ........ $ 3.-

Para los miembros de In familia ele nuc!'.tros asociados, regirá la tarifa: A) Yisltn ordinurin n tlomit'ilio, totlos los tlíos, entre borns 7 y !!O $ 4 B) Consultns ordinnri:ls, l"n el consultorio, dlns h6biles de 15 a J 7 hora11 .. • ••.....•.....•.............•.........•..•.

O) Consulto� con otro! facultntivos, vifiihls otrnor,liunrin y ocn·1c1o!I cspc· cinlr�: Cou,•cncional, p rn sobre In hll"'-' de un d!'f<cuento <lcl 50 ¡por cif.'nto sobro Ja:i torlfa� \'igeulf.'! cu In .capitnl.

D) SERVICIO MEDICO GRATUITO, 1·n lns mism.H con<lidoncs que prern nut?slros ndherentcs, en los cn�o, de notoria. pobrez a., y euyos �stos corre· rán por cuenta de cstn ASOO!ACION.

Dr. RAUL F. OLEAGA Médico Cirujano

Clínica médica y niños.

24 DE NOVIEMBRE 441 U. T. 62, Mitre 6859

= �

----=--------------------z-----------..-----�

--------

--: --= -= : -=: : -

:

�IIIIIIIII IIII III I IIIIIIIII I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III H l l111111111111111111111�

BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA. NACIONAL

7

Hogar Bancarío

Ponemos en conocimiento de nuestros afilia.dos, que tenemos a disposición de los mismos una sección encargada de asesorar sobre todos los trámites pertinentes y que gustosos gestionamos gratuitamente cualquier solicitud de préstamo hipoteca­ rio, sea de los adherentes de la Capital, o de los del Interior.

Las consultas verbales se atenderán los Martes y Jueves, de 18 a 20 horas, en nuestra. sede, 25 de Mayo 140, Escritorios 14 y 16. Por escrito, todos los días.

.....··········-···................................·······-····-..............................-........... ······-··''"·"·'..........................····-····...·-·......� ! i

1

Clínica Dental "TEO" 1

:

i

Cerríto 1589 - U. T. 41, Plaza 2633

�

:

�

:: ! : E ::

i

¡

!

�

.

::

11 i 1:

Precios especiales UNICAMENTE para los a.filiados a lo. ASOCIACION BANCARIA NACIONAL y miembros de sus familias:

! i1 ;•

E.xlraccion1" ..-ju doJ01· . . ..... . ......... . . • . . ... .. :.; :1..1.Obturaciones de amnl!!":rnw o d,· p11n·1·ln11a . . .. . . . . ..

Ohtu1·a(·ionc... ele> orn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l:í.J ;¡. 'oronas de oro ( enria una) . . . . ... . . . . . .. . . . . . . . . .

P111•nt,., J'ijol> tlc uro la ¡>i1•za 1 .. • • • • .. • .. • .. • .. • 10.Dt-ntudura 1fo caucho. l>llpl·rior o infrdor. l'Omph•ta

i

'¡· 1:.

(14 di1•nll'")

1

i1

Otros trabajos: Corivencional

C.'onsulta-.: De 11 a :!O ho1·1h.

CERRITO 1589

..�................-.....-........... ..............._..............................,.______._.,.......

,.....;;

ªª ª

.......... .................... ...

¡ :: :

:E

(

j

.

: : i : ¡ : !

:!¡:

¡

:íO.-

!

BUENOS AIRES.

:=.

�

...........................,.._,,,.........,,,.,_.,,..................:

_.

:.'lllllt:llllllllllll lllllll llllll ll111111111111111111111111111111 lllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllll l11111111111111!:;

:

: :

=

:

Descuentos a nuestros adherentes del

BARIA BLANCA: Ticn1h '' La E:rpo�ición'', FA.RMACIAS:

=

interior

RoJrl ¡,,"llcz Bor:iu y Ci11. . . • • • .. • • .. • • • • • . • • • • • •

10

%

El Condor (sl'gún imporh•) ....................................... !!O a 30 <¡, Dr. Julio B. Si111611. sobre r, ..ctu, . ..... ...... ... . ... ................... . 10 % Sobre cepccinlidndes ......... . • .. ................... . .. . .

G % MEDICOS: Dr. Carmclo E�:.11di ('l'arifa rctlul'itl11 en 50 % .

§ : :

-

;; : ROSARIO: : C, :i "Cn ,i11i • •, Sun :\fartln �· Rioja 'excepto perfumería y liqui,lación) • 10 % = E C:t�n: Tl'rún y Cia. ............................. .................. .. .. .. 1n et,: : •, 111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111, ! 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 j: :

:

BOLETm DE LA ASOOIAOION BANCARIA NAOION _____ AL __

8

f. . .·-· -· -· · -·-· . -·· -· -· ·-· ·--·-··. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . .... .-.. . . .-.. -. , 1

1

1 1l

·

"

L

t!o�nY A ''

��A��,12.�T!1 Fundada en el aiio 1896

Efectúa seguros: SOBRE LA VIDA, OONTRA INCENDIO y de AUTOMOVILES (contra. todo riesgo).

Oficinas centrales: BUENOS AIRES SARMIENTO 364

��-=;;¡;• ===.-:·=--=· ;;;;;;:;;_.... ;;; =_ ;;;• e.--..====• ==:::M:-=====;;;...... ;;;;;;;;, ==-;;-=;;:;,;;;_;;;,;;;_;;:f.•:;_.;;;..

l1•

1 1

;;;_=,,;;;,_;;;.;,...

Tiento sobao Qué qui6n ju6 el curi0$0 Que me di6 esto perro f Nílides; estos bichOII, como el hombro zonzo, Ounndo los hnlng:in �o d:in eyos mesmos.

de El Viejo Pancho.

Sin hacerle c:iso, me miró do un modo , Como si dijera: "no ,•engo p'Or eso".

Aunque sea soncern, PeJl.!16 yo por dentro: ¡Quien !'abo estos bichos no sufr:in do amor<·· r, como al cristinno, los .maten los celos! ..

Jué en un mes de Agosto Do no s6 qué invierno, Muy pocos dfos :intell <le morir de finco Mi eabayo overo.

Y vfondo en h'opiyn Venir mis recuerdos, Lo hice unns cnrieins y, dende esa tarde.

Pa lo, do, l\lcanz� mi p:in y mi teclio.

Quo cayó n mi rancho Maltrnt{io y rengo, Y claYó en las uúas .,us pupilas tristes, Sus pupilas yenna do sombra y misterio.

lCicnlr:is tomo mntc S 'ce.ha cerca 'el juego, Y cuundo n1 dormirse !lil'l1to que 11oyosn Como si al pasado lo goh•iese el sueño,

l Qu6 de (indo vondrfo f ¡Vaya uno a saberlo! ...

Puede quo vi.n.ic11e, corno yo, del p:igo De los descng:iños y de los recuerdos 1

onriend& Do m19 pen F.tito tiento, '' 11:ujeres y Se

Lo tiré unn nchura, Y, aunquo estaba h11mbriento,

r._.. . ... . .S a s t r e r í ª

en la trensa amiento, suave de tanto sob:irlo: ¡1err:ia ... tuitns son lo mesmo"·

,ou..... -.. -···-..·--····--..-.....-.... -.........._.. "...-.......-...............-............-

¡

!

1 b:::,

_ »E

" P a r í s"

JORGE MONIS

JUNIN 27 - BUENOS AIRES - U. T. 47 CUYO 1484 CREDITOS � ���Ac!!!�6 - s:��T..!!�RMU1ARI0 o n de

=;:, ,;;;u;;_;;.,....;;;::: ,. , -:;;;;..,..,;;;;;._ ,:.;_:;;,_;;:;:;;;:_:; ;;;_:;,-=:-;;. . .,. ;;;; : ,;;;,;: , .,;;:_;;:_;;;;:;,.:;;:_::;,::;, ;;: ;;:;;;,:=;,;;;. , .... . ;;;. ;;;;;_:;::;;,::;.;;:;,::;r __ =:;;::::;;;:;:;;¡¡¡;;;; e...-;:;;!, : :;; _(

9 --------------

BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA NACIONAL

LUNCH Y RESTAURANT Organizados los ClJRSOS GRATUITOS, queremos ahora establecer este nuevo beneficio a bo.se de un LUNCH (tipo S .A.G ...i.) y ele un Rl�S'l'XGRANT. todo ello a base de comida sana y económica.

La J. D. ha encargado los trabajos de organización de este beneficio a nues­ tro Delegado en el Banco <le Italia y Río de la Plata, Sr. QC�-\GLIOZZt. quien a fin de plantearlo sobre bases ciertas. ruega. a todos nuestros asociados, que deseen hacer uso de este beneficio, se sirvan llenar el cupón adjunto y remitirlo a la breve­ dad posible a nuestra sede o a los Delegados en cada Banco.

Asociación Bancaria �acional.

25 <1<' ifnyo HO - (Buenos Air<>s)

Sr. DIRECTOR QUA.GLIOZZI: Deseo se me inscriba como concurrente al a establecer por esa A.sociación.

(Lunch -o Restaurant)

(Firmado) Nombre achrado ... . ..... ................................

Banco ..................................................... lloras para el alluucrzo, de ......... a .................... .

,.'·

�1-orx.:.·:-�+:<:�:+:�..�:�+;;':·:-+:· �•:·"":·:+:�::::+:-!:·:+��;.�:.:;-.:-+;;·:{+:·��;:-.��:;:•�·...::_+;.:..:::+:·::·:+;;;;;�;;·,;:+���·.�+:·-:��

Novedades para Hombre �. ,•i

�

, '•.•' � \.�

Sombrerería y Camisería �

},!

$) >.�

�

lO o/o de descuento a ,.

�

Empleados Bancarios

� �

.,

l

�e::!+.:�l:'�•��:;�+:r:�•�.:.:_+;·�=·:•�::::+;....:.:.::,··:+:··.,·:•:.�;:+::�:;:,.::;:+;-�;;:+;·4:·�:·4',:+:·''{+:··:·:•:·..�-:+}:>.:f¡

10

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL

Sección seguro de vida y mutualidad Deseando crear la SECOION SEGURO DE VIDA y MUTUALIDAD, la Junta Directiva de la. ASOOIACION BANCARIA NACIONAL, llama a. inscripción a todo el personal bancario del país que desee participar en los siguientes beneficios, que se acordarán a. partir de el 1 -7 -1929: A. - SEGURO DE VIDA DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m$n. 1.000 . que en caso de fallecimiento del afiliado se abonará de inmediato y sin otro requisito que la constatación del deceso, a la persona que en vida indique el causante.

Asimismo se entregará al asociado, en caso de fallecer la esposa, hijos. padres o hermanos a su cargo, una parte proporcional y hasta el límite de pesos 1.000.- moneda nacional.

B. - PRESTAMOS A REEMBOLSAR EN 10 MENSUALIDADES: Se acordal'án basta el límite de un me'i d" sueldo con el lf:! % de interés mensual. En caso extraordinario y a juicio del Directorio podrá acordarse mayores sumns o mayor plnzo.

(Pnra usar de este beneficio sólo .,erá nece'laria la firma del solicitante con el V0• B0• de nuestro Delegado'.

C. - ADELANTOS MENSUALES SOBRE EL SUELDO:

Después d<'l día U ele cada mes medinnte una comisión del �� o/<,. (Con la SO· la firma del adherente y l'i Y0• B0• de nu�tro Delegado).

D. - PRESTAMOS HIPOTECARIOS: En cuanto los recursos lo permitan s1 cstnblecerí1 este bl'neficio. para com­ pletar el préstamo que acuerda el ITOG.\R BANCARIO.

E. - DEVOLUOION DE LOS APORTES:

En c,1so de disolución o liquidación ele lu :\{UTUALIDAD, la cle,·01uc1on so efectuará de acuerdo a los aportes y a ln antigüedad.

F. - UN SUBSIDIO de $ 5 diarios, y hasta un máximo de 180 días, en caso de que el asociado se viera prh·aclo ele �u sueldo por enfermedad y siempre que el sueldo fnera su únü:a entrada mensual.

Las condiciones de inscripción sou las siguientes: 1) Ser asociado contribuyente con una cuota mensual de m$n. l.- de la ASO­ CIACIOX BANCARLl X.\CIOX.\L. 2) .Abonar una cuota ele ini?reso de m$n. 10.- y otra mensual de m$n. 1.-. como adherente a ln SECCIO� SEGFRO DE VID.A Y 1\fPTF.\LIDAD de la A.SOCI.ACION BANCARIA X�\CIOXáL. con antigüedad al 1 - 7 - 28.

Tanto la cuota. de entrada como las correspondientes al 2•. semestre de 1928 se percibirán una vez cerrada la inscripción y siempre que el número de afrnados sea superior a 500.

Dichas cuotas podrán abonarse el 1- 1. �9, al contndo o �n cuotas mensuales.

3) A los efectos clel seguro someterse a la revisación pertinente por el médico oficial de esta Asociación.

4) En el beneficio señalado en el punto A) podrán inscribirse también la fami­ lia de nuestros asociados. siempre que comr,rueben el carácter de tale'! y abonen las cuotas correspondientes a la SECCION SEGURO DE VIDA y :MU­ MUALID.AD, recargada� en un 50 %. ) 5 Queda entendido que el seguro de m$n. 1.000.- cll. corresponde a una cuo­ ta mensual de m$n. 1.-. a fa\"OI' ele la Sección Seguro de Vida.

Ri le inter�sn mu1Hl<' su insrri¡wiríu.

BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA NACIONAL ________::..:..=�-

11

MORRALLAS ...

Siempre hay alguno que manda, que es el que en ese monH·nto puede; :'·, entonce:.. como pued<>, le gm,ta manclar, lo hace i111pcmtin1. tiránic·amc·ntr. Y cs tnmbifo muy arcrtacla la obsc1·,•ación, COl'l'clntiva a (,st:l, dr la tiranía lakntr que alienta c·n el fondo dr todos los oprimidos y que sólo estú e�perando el momento ele desquitar­ se para despotizar. todada con mayor "prepotencia··, de la que ha sufrido. Ha;o·. pura nh·stig-uar la exactitud de esta afir­ mació11. mil demplos, indiviclunks ;o- co­ lt•('li\'Os, que se p1·esent11J1 a c•ada monwn­ to 1•11 la ,·icla real: tuan,lo manda rl uw­ rido la mujC'r obedeéc: en c·1111nto ,•I ma­ rido. por c•ualquier moti,·o. pierde nuto­ i-idad, la toma la mujer. todada, tal \'ez. con más imperiosa fuerza. '!'oda Or!?'ani­ zación jerárquiea c·s un ejemplo constantt· de t•,..,tn icl<.'a: t•I jefe manda imperiosa­ lll<.'lllt• ;i sus snha1ternos innll'cliato ... : pero (,stos mamlan, toclaYíu <'011 ,·07. m{1, t 0111111I<', 11 !'>lh mo<ltstos suborclinaclo-..

...

•'• •,•

El mejor empleado de mi oficina. -;oy Yo. "XWlca me equi\'OCO; el personal de mi oficina tiene la culpa de lo errores co­ metidos.

L'na los ne1·,·iosa, un grnio irritable ;o 1111 st'tublaute ho;;co. N, el mejor estímnlC' para <.'l subordinado.

"Xill!?'Íln inferior puede hacer mejor que Yo lac; cosas.

Si me pagan lJn sueldo cle,·aclo, es por que.' me Jo gano.

: (Jué ,<.'ría ele In oficina si Yo faltara?

('uamlo el int'erio1· me adula t•s por qut• \'al�o: si me odia t•s por que me bago Ya)Pr. ([mpcn...aclamente) Dóndt> iré que 1Uá<; Yalga. �--····························· .ra ..• arw ••,a .. ir,.ra� • .,. ••� ��,.

Escribanos Públicos •

•,•

MANUEL F. BIGLIANO y JUAN A. TAUZIET

AV. DE MAYO 749 - U. T. 0953 Rivad.

Reflexiones de un "Jefe" · La ))irN·c:it">n t•s Dios y rl Orrt•ntt>. ,n re¡11·.,wnlantr. Primt·ro Ellos. tlespu{>-, Y o.

ADOLPHE PUGET

4

OAYETANO N GUGLIELMI

LA PLATA

CALLE 8, N°. 787

........ ......••.............

�

, .. ,�• •�,ra rarr.rarara •••••••• •� • .,. ••

*

•'• •,•

('n C'lllple:iclo con ctrnrcnta arios clt• prúc­ tit•a ban1·:u·ia ." que l''-PCl':t. aun. .iuhil11rst'. nos :-11:riPre pnra l'Vita1· ciertos ht>chos, !ns ,i !?ll iPnl es mccli1l as que ¡:rnst o,o-.. retras­ mitimols a los interesados: 1 º. - Para eYitar todo fin·oritismo o injusticia ele parte clr los jefe.., ele per;.o­ nal, propongo que PI c:arg:o :,,ea dado a un "muiicco mrtítni<·o '·. lo que sii:!ni l'i('lll'Ía una. mayor cficarin. una 1•eonon1í:1 en sul'l­ dos y una mnror ... ju,ticia.

ACEITE DE OLIVA VIRGEN GARA;)ITIOO PURO Y l\ATURAL l,;NICO EN EL MUNDO

'.?0• - A.. fin de e,-itar que los jt'fes '· ca­ fetccn'' a sus cmplrados delante clC'I pú­ blico. para qur Í'stt• se ele ('Uenta de quién ec;; <.'l qn<.' manda. propongo que '-'l' h•-. pro­ Yl'n por los Bancos rc:-pcet i,·os. 1h• una l!O-

12

BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANCARIA NACIONAL

rra azul con borla. de oro y la leyenda "Jefe", cayo uso sería obligatorio.

3°. - Como los cajeros son contínuu­ mentc ,·íctimas ele In de-;eonlinnza ele :-.us superiores, creo que se evitaría todo ello, mc,diante lo siguiente: cada oficina de Caja, tendría anexo a ella dos comparti­ mentos herméticamente cerrados, ,uio el<' ellos serviría de guardarropa y el otl'o ele revisi6n.

Al Uegnr el c-mpleatlo por la maiinna, se dcsvistiría en t>l guardarropa, en dondt! so lo provcerfa de un traje de bnño �in ningún bolsillo y eomplctamente ajm;ta­ do al cuerpo, co11 cuyo traje irín a dcst!lll· peñar l:illS funciones; a la �alida. en la sala de rcvisi6n se sacaría el "ma Uot ". sería revisado y pasaría desnudo al otro enarto para ponerse su ropa.

No escapará a �u ele,·ado criterio, wñor Director, que <.'Sta medida sería de extre­ ma eficacia.

Dejo para un prox1mo número. otroi:. tres inventos núos ele gran resultado.

r-·-

1 ;

i i i i

11 1

1

: 1

---··--

i

�.....

!

_......... ..--....

....... .__......._.........

_

.-

._...._,.,.,_�_

Etcheverry 1i María Teresa Den/isla j

i

!

I

1

•é �

i:

Descuenlo de un 20 o/o y facili­ dades de pago exclusiuamenle a los socios de la flsociación Bancaria nacional

:

i

! !

::

1

: �

'i

Santa fe 2783 U. T.!Jll, 9unca/ 4070

Anexo al SERVICIO MEDICO

funciona a media tarifa y exclusivamente para nuestros asociados, uno de: ANALISIS QUIMICOS

aten<lido por loe ox-quimicoe do los Ilospitales Rawson y Bl'itfluico, doctores M.argulls y VUl.a,. con laboratorios en esta Capital, ea.lle CARLOS PELLEGRINI 64.l (U. T. Li­ ltortncl 0116) y en La Pinta, calle S, núm<.'ro 561.

A uuoslros asociados se lo hará un dl.'6euouto dl'l 50 % sobro la tarifa general, que imprcsn obrn en poder de esta A.iociaci6n y de l:l cu.11 s:u:umos oJgunoa precios: Descuento Tarifo. $ 5.An(11isia do orino. completo .............. , .. $ 10.An61isi1 do e11putos completo ...•............ " 10.,. 5.Wn11scrmonn (diversos reacciones ) ......... . ,, 30.- e/u. ,, 15.,, 5.Fórmula loucocitnrio ..................... , •. ,, 10.,, 12.50 An6lisi11 comploto del jugo gil trico ......•.• .. !?5.., 15.- oto.

Examen completo do materias focuJos ....... ,, 30.(NO'fA: Poro otros extlmenos y análisis puedo co111ullnno en nuestra sodo soclal la Tarifo respectivo.)

A NUESTROS ADHERENTES DE BARIA BLANOA

Informflmo1lo11, que en virtud de gt:stiones hech:is por nuestro Delega.do en 6en, señor Francisco Co.beim, hemos conseguido ha.cor extensivo n. ósn nuestro: SERVICIO MEDICO

atendido por el Dr. Oarmolo Esand.J, en las mismos condiciones y precios que rigen paro. loa a.filiados de la. Capital Federal.

1 L·-· -·----·

NOTA: En todos loa casos se exigirá la presentación del recibo mensual de esta Asociación.

--- ·-·-· -· -

J

BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCABIA NACIONAL

ORIENT ACION

1S

Ustl>J ::.. 1 t•, l'olt':!'ª · 1¡uc los l'rnpk•:itlo,1 de n:1111 o :<oluto de un punto ,IC' mira en su ,·amino por l:L TiNra: ri'1pido y fug:i;t momento no ,·h·i,lo. nunr:i tu,·inon una l't1ti1lu,l org:1ui<·a qUl' lo, l'-i tollo l!I que :; • e 11u111cr::i. resulta ,Jiffril o ¡>e· 1 l'!IU1i110 dt• itu,¡ int<•rt•s1·,1 y ri•· t•u 1· ,h '11l:1rn uri< ,:1110 para Ycl•• a'ló1·i1'61•1 y contl'mplnndo Jcsdc ..-hos: ustril 110 ¡1111•1](' ignnr:tr ()Ul' unn 1•011•1'1 Í\'Í su sitio, qu<' h nnturalcz:i le :iruer1b. por ,lC'rl'clnd 110 re mu •,·<' :il :11.ar, para lh·g:1r a l:1 1·0111·ho :l J:i d,la, :i1g:i con la mirnd:i ,•I curso que quisl:i tJ¡• lo (!Ut' I,• pl·rleucc,• moral, intl'lt·cl ual \':lll tomando los :teontccimicntos a tral"és d<' Jo,; ,. m:ilcrialm1•111l': u><h•,I 1111 pul'1h• rl'l1uír las r1'll aüo'I, ><ii•mlo U'ltl•d una. pnrtit!ukt de la gran ol,ra iu ,11•:ihili1lr11k� a l)lll' h t:1 li�:t lo �u 1•11rn 11ir ,·1111 "111prl' n 11itl:i. a i>n hu�a r y la sudc1):11l <'11 1 11,• ,. ¡ "'': r,•lación 1 J:Ia_,. situ:lcioncs Jh'r11onnl<'�, colcgn�, que paro­ u,trtl tir1w 1kht•rr� indudible:i ,·<nuo "'r r:i iunal •·eu ,lit·t:1tl:1s por un d1'<-lino ot·nlto o iuish'rioso y qui• \'i,·c ('11 1.'0UIUIIÍ<h1<1 t'OU Sil!:! Sl'IIH'l!llllt•s; U!i qu,, no comprt•ndcmo,. ante la simple ob:rnn·nción, 1('(! no 11uc1le ju;,w1r u11:1 ohr:1 11or l!I ,·e•, ,!1· In qu,• u)'l', in , :wr •·u l'I nrnr; por c"o 1ll•br , t•r.

111•ro .,¡ nn'i 10111:11110. t>l trahujo ,J, iu,·cqtigar. eou un poro rl1• 1·11op1rati,·ii;• ohS<"n·ar y lu,•µf\ ,lar s,1 11111111111111111111ll 11111111111111111IIIII IIIIIIIIIIIIIII II� 1110, llei:amo!I a tl1·�cifr:1r · g_ " 01,1iniiin 1·0 0 ,·r i I rriO ., problemas que nos pare· dan inc.lc�ci frable,:i, llc­ Xu olvi,1,•nto,, 'fUt' I<,� oatln llUl•strns nspir:.cio homhr1"B pasan y Ja,. 1•n 01·s �- t rayen lo :il ,-..p ri ti,l:i,1,·� qtll'•lan, 1•in11•11 tu l'I optimismo ) la!! 1•s· tn1ulo hirn: l:i \'i,Ja <1<' p ·•rnn?.:L., de qu ":tr�í::a· una l'lll icl:111. puC'.Je 11er: nto�. pl'I uar.sc :1 tr:i ,·f� ,Jc las J l 'l'/WWO:! )" l'Ontillllil· ('Ua,lcs. sir\'i1•11rlo 1•fi1•:t.r.· : rt'IIIOS �1rCg:tJ1U(l por qul' rn1•nlC! p:it;1 l'l ol,jl'lu ,¡ue rl • n1 pll'ndo ,lt• 8:1u�o h:1 11i1lo 1·r1•:11la. sra unn fu<'rzn poqifiva f,a .\�11<·in,•i,,u Runea�· .,.. r t•:t�Jor-a •le f:aetor,·� rin �·:u·iouat. c:'\t[1 11�· ;; Miros intcll'du:d1•.,,, ,·a­ nando un ,:r•111 ,·ndo. � p:1n•-1 ,ll' c11c11a,Jr:ir 1111 orir·ntruulo a! pcr!'ton:11 ,·i1h por l'I l11111i1111�11 ,·a : hancorio t•n C'l ,·:1111ino : 111 i no IJll<' ron,h1t·c a ll\ que 1n ,•onclucir:'i a l:1 � 1•lt•1"11·11·,11 1•spiri1 ual. conqui,t:1 tl,• lo qut• 1,• : pt•rll·m·rc• J•or ,lc•rt•1•hn, Or;rullo hicu fu11,l:11lo inll'r{,s ')' JU tici11 :mi•· h "lria ¡,arn 110�1,tro n•r .-n l:1� fila� •lt· uutt,t ro ,,,y. �rl'IIIÍO, ·d ¡:r 1í11 Jlt'II• 1,lnr J,;a }'Tt'i'it:1,Jn t•Jl(itl:t<l, : : rl1• alto ,·u1•lo u drtuo,o t'on Jo� llll'jor<'s :111spii:io� : ,1, profou,lo .,t•nt ir. hijo r he111·¡,li'1rito <l,• lo:! H:111 dt·l : mhient,• ,·n·:c lo por <' o"· pr,·�tu lu•uc•fi,·io, Unico I;¡ .\su,·1:tri ..,11 n,111 aria ('JIIC, liCIJl 101)11 1111 h:tl:t• ª Fnbrlcnntc ;1/·11·i, 111al. ii,•I tt•flo•jo d,· gil<'üo {,:,dto y ,·�timulu : : to,ltts 1a!'C �:•nu ... y uohl,·.s par:1 los fflh' tuYi,•ron In : - a,pir:tl'iOUC'S. sana ius¡,i r:11·ió11 I,• :1 hrir 1,o, l'rror.•, qu1: l'ltlllt'· tU!I !IIIL rl a� :1111¡,li:1111,•11 te, ] 1:1r:i r1111 ¡,lit 1111 110 - l•·u !u, h11111l1r(,< ,inc ..rus, l II J:i pros1•1·t1ci,í11 tlt• una 1,1(, •k�tino, c¡111• 1;,• ir,i ohra m:i,:na, 1ic•u,•11 ,i,•m­ níi:inz:1 ndo cou la <'nop1·­ � 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F. ¡,r.. la i;:rn1·i1ín clt• ,•llos rn«'iGn ,1,• t ot.los.

1111,1111" J" s11l,1•11 ha,'l'T 1111 :ilto en el 1•:imino para I,l(,guesc ti..lccl h:ista la , I«• ,Ir• 11u1•,-1 r. 1 .\ �n­ r, l fie:1r la Hu,•a .'"· 1·1111,1•,•u.. 11h·� l'<•II lo-1 ¡,1111to¡¡ ci:wión, 1 rt1111<111it11 u n•dJ,,, la i111pr,...,l,\ 11 11111• ,•11:o ,I,• mirn, tl'!ornnn )" empr,•u,l, 11 1: 111:in·Im 1111t•,:1Jo e:iu;;,,, enuo: ,, a ntu 1lirÍJ:'1•11h•s .,· ,·nml,i,· ,·011 •·llo " E1I opinion ·ti rc�p,•dn: ,•111ita ... 11 jui,·iu �­ 1 111(' r 111 m{1§ frn·or �- ahi111•0, ;¡j ;¡ po�ihl,•. bn�.1 <-0110 cr ,et crit,·rio y iw ¡,(•r111:111,•z1·:1 in,li · l'il'nse. lll('l}Ítf' 11 tl'fkrion,, un i11,t:ml1 ,ohn• 1"t>ta, 1 mn . uu ,h·j:111c.l11 que la intlifrrPlll'W, c¡m• Ít rontii; uo ,,•a ap:iti1•11: 110 t<e ,·1111!ur111,• ,•1111 su ,l,•nota puhr,•7.11 111or:il y uwutal, la cul,r:1 "º11 ,•I ílunto i1tt'icrta; 110 �•·:1 rutinurio, ni lr·\'anl,• lu, 111:in!u 1l1·•:1gr:11l11hh• rl,•1 uh·1,lu .

• ho111l,ros;. ltist1• 1•011tliri,,11 ,l t•I 1¡11,• �:ir,·.,• 1•11 ah

== =

-=

==

=

= =

= =

= = =

///IJJ111111

t[ho"fh�e ,

. J e

GiiiifiÑR

BRRHtRTO

=

para peinarse bien, con elegancia y a la moda.

Mediano S O. 70 - Grande S 2.90

= =

=

=

= = == =

H ---------

BOLETm DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL

MARGARITA R. DE GRIFFERO-

momentos profétibos

El elfo 7 clel corriente, despnt'S ele una larga y penosa enfermedad, falleció la se­ ñora )[nrgnrita R. ele Grirfero, mnclre di• nuestro distinguido Presidente señor Eu­ genio E. Griffero. cam,ando su desapari­ ción M'ntimiento-. ele ,·i\'o pesar. plwsto, de manifiesto por lu:- nmm•rosa y sinceras eondole11cias. presentadas a la faUtilin de la extinta.

Pa1·11 quien siente en sí In nece,-ida<l dl' mrn refot·rua íntima ; pura quien ha mene . ter quelmrntnr el h,í.bito o iuclinacióu c1ue tiene ba,io yugo n ,-u personalidad moral: para quien Ye agotndns Ju· c1wrgías •111e d<' <;Í lltismo conoce. lo complejo y Yarinble de nue:.tra naturaleza e · preudn de csp1;. rnnzn es promesa dichosa ele le,·nntc r re­ gcne1·ación. Porque, i;upue::;to pura coute­ ll<'r o alentar lo-. moYimientos de rs11 es­ pontnneiclad infinita e.s a ellos u quien s1• .A nuestro cole:,?a, amigo y querido Pre­ elche que ,t•nmos capaces ele libertnruos y de renoYnrnos. Cada una de las des,;acio. sidente, nuestro sentido pésame. nes o clisounncias de un momento: 1·áfn�11 de entusiasmo que enlicnta el ambiente dr. w1a ,·ida Hpát1ca; �cierto o intuición qlll• rasg1 las sombra,- de uun mente oscura y tot·pe; Yena ch• ule¡tría que brota de un erinl de horus trbtos; inspiración benl�fira que interrumpe 1n m1idnd de una existcn­ JOSEFA ZUNINO DE SILVOLAl'in con,,ngracln al mnl: cacln unn ele e,tHs :Nuestro compañero de tarens clel Banco clcsvi11cioues de un momento. es como un Francéi> del Rfo de la Plata. señor Luis E. cl111·0 qut• !'\C abre de improviso sobrt• un horizonte cll' bonnnza, y ofrece, pnra la Sil\'0)11 1 ha tenido In desgracia de perder rt•ncciún l'edentora de la ,·oluntacl, m1 pun­ su seúol'a madre el 17 del corriente. ha­ to ele particln po,ibk Obsrn·nr y utili1.ar biéndoselc presentado por ese luctuoso tales clisonancias. es resorte muestro en ncont ecimicnto, numerosa., condolencias n In obrn <lel cnltiYO propio. Y n1í11 cua111lo las que agregnmos las más sinceras ele. la atención y 111 voluntad no detenf?an an­ tt, c•lJns el pu,o ... 111 wleidnd clil'11osa l nuestra parte, alentándolo para que se re­ momento rebelde. se pi<'r<len entonces 1'11 signe su111isnmente nntc lo irreparabll·. el olvido y In so111bru, y se l'<.'llllt1da el te1101· usual dl' existencia. ¿ Es qué hnn pa­ ,ado pa1·n no Yolwr ! - ¡ Quit>u s11he ! ¡ Cni111lt1s vet·e-. hnn vuelto ...; han Yu..tto de csn profundidad igncn·1Hla ele 1mo mis­ mo, clonclt• ,.a !!11 l·on por 111 isteriosos r11111bos; y su reaparición no ha sido !.Ólo el l'CO ENLACE ClIACOU-BAGNASCOqtlf' Y11n1111u·11tt• ,uc•na en In memoria. ni El día 2 de '..\farzo, se reulizó In boda dl' nueYn n•lciclnd qu<' anima el soplo de 1111 nuestro cole¡?a del Banco ele Italia :r Río 111stmttc. sino ya imJmlso cfic111. . \'oluntad l'irtnl' y 1l11radc•ra. nuncio lt> rrdenciiín, de la Pinta, seiior Roberto Bagnasco, (•on aurorn de nue,·:1 ,·iclH ! l:· c1 i'Ío1;:•1ih .,,¡, ¡,., "::,,·,: ... T 1 m1. : ,1� .r ... 11ond:1.:, ft·'''�:i ..,.,,,1 ..'rÍ•' l{ lo; •no•·a· Ohacou. l1•s ,11t•le11 anmwinr,e, mn,· nntc, tlP llt>l!nr. .\ la trremonia nupcial coucm :io m1a poi 1,., : u,t,i�· 111,·, ,,:: ,1 ·.,:e nr. !••j 11 111ás hnell.1 cinc un relampngo r 1¡m• eon· nnt1 idn � M:lt:Clll CUlll'.lil'l l'llC�U. l.1 fjllC Ullll fwulimo:- con la much,•clumbrc de nuc,· \'Cz c111nplimc•ntnrlos los llOYios. di<> realcl' t 1·11s C'fíu erth irwon�t·l·tll'twin,: o,l·uro y al baile que si�uió a dicho neto. llesconocido prl'r111·so1·. profetn sin ,i !!no ,u,,ihl<'. q11,• puso nllú 1ulP11tro l'D\'Uclto t·ll l>escle estas colunma, vayun nue,tros In corriente del ntl:?o, sin1· 0ros ungurios de l'ternu hmu de miel, n ln frliz pnl'ejn.

José Enrique Rodó.

9

l

ASOCIACION BANCARIA NACIONAL: Bcnc:ficio, qu,• • cutnla. por el molll ento. a !)US afiliados , sin otro re­ quisito que la. presentación del recibo mensual: SERVICIO MEDICO GRATUITO: Atendido por el Dr. JL\l"L l•'. OLE�\.G.A - :!4 de Xovicmbre -141. ( C'. T. 6:! - )íitre 5&j!J CURSOS DE EXTENSION BANCARIA: <iuc comprcnclP IDJO)L\S. T.\Ql.IGRAFTA.. D...\CTJLOORAFL\, J >R.\C'J'f(\\ BA�C'.\RI.\, cte., seR"Ún puc•clc ,·c1·sc en la página .l.

' .•

,··

�

'

..�, ,•,

�

DESCUENTOS EN CASAS DE COMERCIO: \' Í>,tsl' la ní1mi11a de la pá�inn 16.

Para afiliado, d<•I Tut('l·ior , J>Ít� inn 7.

MUTUALISMO Y SEGURO DE VIDA: \'t•r t•l phrn d<· pú�inu 10.

INFORMACION GENERAL: por intermedio ele C'Ste BOLETI� de todo lo referente a nuestro �'T<·mio �· a ,11 Ll'Y dt ,Jubihwioncs. � �

INTERMEDIARIA f,!ratuita lllh'C su, afiliados, <.obn· todo los del interior, y la CaJa .Ju bilaciont'c;, g(', t ionando c;us pedidos y asesorando �obre los 111 i,11111, .

ile

• \d1•111;í, ele los t•xp1·t•snmc11tc t•n1111ci111los. In A. B. N. , por inh•rmcclio de sn nd11:1l -l. n. t Íl·nc t·II 1•,twlio vario, otro, hc1wficios, los que se irán ponicn­ <lo t'll prádi,·a 1,aulatinamenk.

-.;E �·un E:\JPLE.\ DO. r,·lt·a l',:,lll nota. y apurtc de la, con,hlcracionu, � 1 •r:dPs ya expn('-.ta, t•n mw,t ro .. BolC'tint•, �obn· In neel•,itlad d1· n:?r11p11r f'II UIW 1':111 i<lnil flll'l'll' ¡¡ todo l'1 !)<'l'Sllllal halH'llrÍO 1l1·l paí-;, COllH'lllJ) lc si llll'· tli11nlc una cuota men sual de m$n. 1 c l. pucd1 \' d. aspirar 11 beneficio,., runyon•,.

•�. � �

Co <'g.,: 1 \) :.... ;j1c1 ,l,,:,1:?; 1:- •l1•r. htov 'l'lC' Je preocupa pnede serle muy nr.ces1rio m1ñnn:.1. v Vd debe contriouir a que e!le J11anan:1 no lo cucuc atr� inde1enso A<iluérase a. la A�OUL\CiON BANCaRIA N.rl.C!Ol{AL .

Si <'11 -.11 U: 11 o , o hay D••lc!!ndo de esta Asociación. pón galo en nm•,h'o eo11oci111icnto. � a st•a p or l''crito o ¡wr,.,onnluwntc l'D nuestra ..;cele ,ociul, :.!:, 1lc :\fa�·" J.10. lotlos lo:. <lías hábilc:-. de lG a :!O h.

..,·� �

�--���----�-��-�---�� ,,.,

·-- -· ___ ..__ ....

.........._

..

DESCUENTOS A NUESTROS AFILIADOS Casas de comercio, que contra. presentación de nuestro recibo mensual, efectúan descuentos sobre las comp·ras al contado realizadas por nuestros asocfados, seg1ín con'\"enio hecho: AB.TIOULOS PARA HOMBRES Y SPORTS: Jorgo Monis, Sastrería Parta, ,Tunin 27. So acuord1n «6ditos ........... .

Casa Rosada , :lforeno 700 ...............................................

Lacey y Sous, Maipú 95 y Bartolom6 i!itro .....••.......................

Barbera, Matozzi y Cta., Esmern.lda 332 ..•. .. .......•...•.............

Coy, l1oridn 26 .....................•....•..••......•.............

Casn. < Vla. de M. Zabala y Ctn., Bartolomé Mitre y Esmeralda ................. .

Muro y Oín., Bnrtolomé :.\litre y Mnipú ................•.................

Me. Hardy Brown y Cta. Ltda., Maipú 250 y Ca.ngallo 690, Se�i6n Sport ..

Cnea Fund , Esmeralda 328 ... ..................•....•.. ...............

ARTIOULOS PARA SE:R'OB.AS: Casa Eva (Corsb, etc.), },lorid.4 132 ... ................................. .

BAZAR Y ANEXOS: Pedro Bignoli Ltda., Carlos Pellegrini 300:

i

j

i.

i

i ii ¡

1

5% 10% 10 9'ó 10 <;.

10 9'ó 10 9'ó 5 9'ó 10 � 10 9'ó

6

9'ó

5% Monage .. . ...................... .

Fant.a.,lns y regalos ........ ........ 10% P�rfumerla ....................... . 2<;.

(Excepto liquidaei6n o propagnnda) Bru:nr Dos �{undo11, Caa.1 Ccntml y sua 16 SueursalM .................... . 10% ELEOTRIOIDAD Y &A.DIO: ArUculos generales .....•.....••... 10 9'ó José Chercover - Victoria 454: Pilaa y Bateria.s ................. . 5 '1ó FARMACIAS: "Cnrr:l ' '., Directorio 3401 csq. Azul y �Ionroe 4399 csq. Aoha., sobre Teeotaa .

•••.• •. . ••.•• •••••••••••••• ••••• • •••••••••••••••••••••• y :UÚU�l!S 20% Roeotne .......................... . 10 9Corto y Dorbon, Corrientes 1101.

Específicos ... .. ...........: ...... 5 '1ó A.nlili is .. ....................... 50% O. C. Pagne1, Ri\'adnvia 8200.

Roeotn11 ......................•..... 10 % Eapccfticos ...•.•.•..•..•.•........

6 9'ó FOTOGRAFIAS: F. Bixio y Cín., Bernardo do Irigoyon 185 ............................. 10 % Tho Jlritish Supply y Co., Bartolom6 lfitre 417 •..... •.• •........•.... 10 9'ó JOYERIA Y lUSUTERIA: El Trust Joyoro Relojero - Corrientes y Carlos Pellegrini ............... 10% . .....•...•.... 10 ','.

Santnrclli Hnos., Floridn 360 ....... .. . ............. ..

MUEBL.ERIAS: Barntti y Oia., Corrientes 114.S: Precios corrientes ............•.... 10% 5 9'ó Precios propaganda •...............

TIENDA Y ANEXOS: Arttculoa gcnerall's . ..•.•......••.. 10% La Piedad , Dnrlolom6 Mitro 1102: Bazar y Mcnnje .•...... •.. ....... 5% Saldos y liquidaci6n, neto.

El Siglo, Avtnida de Moyo y Piedra.s ..................................... 10 % Ciudnd de l16xico , FJoridn. y Sarmiento , ..................•....•....•••... 10% (Snldo11 y perlumer{n.: neto).

OPTIOAS Y ARTIOULOS FOTOGRArlCOS: Echeri y Piitola, FJorida 349 ...... .. ....•..•....•.•.•.......•.....••... 10 % Lutz Ferrando y Cío, Florida. 240 ............•...•.....•.................. 10 <J. "Vi.lf!U\ "· Suip:i.cbn 415 ........ ...••................•...•.........•.... 10% Optica ....•.••.•.•.......•...•.... 20 «y.

C. Boglictti )" Cia., Suipaehn 459: .Potogrníln ........................ 10% Optfon ...•.•...••....•••..•.••••• 15% E. Ferro y Cío., Perú 159.

Fotogrn Ci11 ••••••••••••.•.••••••••• 10% 1-'iat Lux, Snn Martín 250: Oplica ...•.•...••...•.............. 20% 1�oto,er11fh ..•.•...•.•...•.....••... 10 % Su,·á, Florida 350: Optien ..........•.......•.....•.... 10 9'ó 1-'otogrn fía .........................

6% Se hnit;der y Bdcr, Corric11 lc>11 028: Opticn ....•..•...........•••..•.•.. 20 9'ó ORTOPEDIOAS: J,;. Ferro y Cia., Perú 159 ...............•.........•.....•.................. 10% Bu nu!'ttro número pr6rimo continuaremos eetn Jigtu.

Jlogimoslo anote estas dirocc1onos; pueden eerlo útüea

i

i

¡

!

I

1

11

i

:

i

.....-••----------..-------.- -,---..-. . ...,;:;_:;;.;;:.===-;;;¡;;:;;:;;;,;t ....---..--;,,.L-..---�"""'·-···-·�-...---.------..--.._- ____..-.-•._--•• .- __