Flash 2/2022 - FR

Nr. 2

ÉDITION DU CENTRE BELGE POUR CHIENS-GUIDES AVRIL - MAI - JUIN 2022

Invitation ‘Festin du CBCG’

P925762 |

Bureau de dépôt 3500 Hasselt Masspost

Nouveaux employées Tarryn, Inge & Silke

Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309, B - 3700 Tongres | TEL 012/23 43 19 | MAIL cbcg@chienguide.be | WEB www.chienguide.be

SOMMAIRE Préface Merci !

Greta & Jamy Agenda Invitation ‘Festin du CBCG’ Nouveaux employées Chiot cherche une famille d’accueil Remise Officielle Nouveaux points de collecte Rampants & berces Sessions testament.be Max La portée en C En Bref Nouveau logo Partnerwalk

2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Festin du CBCG 4

Flash est un magazine numérique gratuit. Une édition papier est envoyée moyennant paiement d’une contribution de 10,00 euros/an pour les frais d’envoi. Cette édition existe également sous une forme de lecture adaptée, à savoir au format Daisy et en version Word sans illustrations.

cbcg@chienguide.be IBAN: BE49 0681 0550 1671 BIC: GKCCBEBB TVA: BE 0443 005 532 RPM Anvers, département Tongres

Éditeur responsable : Centre Belge pour Chiens-Guides asbl Arthur Vandebosch Sint-Truidersteenweg 309 - 3700 Tongres Tél: 012/23 43 19 www.chienguide.be

Deadline pour le prochain numéro: 15 juillet 2022 Toutes les réactions sont bienvenues au secrétariat du CBCG. Lorsque vous copiez des textes du Flash, veuillez toujours mentionner la source. Pour les dons supérieurs à 40,00 euros, vous recevrez une attestation fiscale. Il n’est pas délivré d’attestation pour la contribution aux frais d’envoi pour ce magazine.

BUTS DU CBCG L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées de la vue.

Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs : • élever et éduquer des chiens au rôle de chien-guide • apprendre aux personnes déficientes visuelles à vivre avec leur chien-guide • assurer un service permanent en faveur du chien et de son utilisateur

Informations pour les bénévoles : I. Assurance bénévoles : La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires règle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocations sociales et impose une obligation d’information préalable par l’organisation qui occupe des volontaires.

Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la compagnie Baloise Insurance, n° de police 7B07474, couvrant : • la responsabilité civile du CBCG asbl en tant que personne morale.

• la responsabilité civile du volontaire pour le dommage causé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle.

• le dommage subi par le volontaire à l’occasion de la prestation du travail volontaire.

2. Remboursement des frais: L’asbl CBCG ne rembourse pas les frais de ses bénévoles.

1 I FLASH

PRÉFACE Chers lecteurs,

Remise Officielle 7

Les masques peuvent à nouveau être enlevés et les restrictions sont progressivement abandonnées.

Nous pouvons reprendre notre vie sociale et culturelle sans entraves, comme à l’époque d’avant le corona. Cela nous a fait du bien de rencontrer beaucoup d’entre vous lors de notre cérémonie officielle de remise début mai.

Les 28 chiens-guides et leurs utilisateurs respectifs ont passé la revue sur scène. Une photo des paires qui n’étaient pas présentes a été diffusée sur grand écran. Quelques chouettes vidéos sur le quotidien du CBCG ont été projetées, en alternance avec la remise et le tout a été habilement commenté par Andrea Croonenberghs. Pendant la réception, on a beaucoup bavardé, tout en dégustant un verre et de délicieux en-cas.

Une nouvelle opportunité d’échanger, dans un cadre agréable, est prévue le dimanche 28 août pour quiconque porte le CBCG dans son cœur. En effet, nous organisons alors à nouveau notre festin annuel.

Cet événement déménage toutefois de Borgloon à Tongeren, plus particulièrement au Sportoase. En ce qui concerne le menu aussi, nous revenons à un concept plus ancien. Découvrez vite dans ce numéro de Flash quand et où cet événement se déroule, et surtout comment s’inscrire.

Rampants 9

Nous évoquons aussi des nouvelles moins agréables dans ce numéro de Flash. Nous remarquons que trop de gens se posent des questions sur la campagne avec le chiot Max. Beaucoup pensaient à tort que le CBCG et d’autres centres de formation étaient derrière cette action ou en partageaient les recettes. Avec l’article consacré à ce sujet dans ce Flash et via nos médias sociaux, nous voulons informer nos sympathisants sur la portée réelle de l’action.

Pour néanmoins clôturer cet avant-propos sur une note positive, je souhaite à tous d’agréables vacances, avec des températures agréables, un soleil suffisant mais aussi de temps en temps un peu de pluie tellement indispensable pour la nature.

Geert Président de l’organe d’administration

la portée en C 12 chien-guide.be I 2

LE CBCG INFORME

Merci ! Merci ! Merci !

Un merci très chaleureux pour tout le soutien, les messages et les réactions positives reçus suite à l’action de nos instructeurs ‘Giboulées de mars, Calendes d’avril’, de la part de Marc, Annelies, Roeland, Patrick et Denis, auxquels s’associent les chiens et le reste de l’équipe du CBCG! Vous sentez-vous également inspiré pour lancer une action? Vous voulez faire parrainer vos randonnées ou courses à pied? Nous serons heureux de vous aider! N’hésitez pas à contacter le secrétariat du CBCG à l’adresse cbcg@chienguide.be ou au numéro 012 23 43 19.

AGENDA

Vous venez quand même ?

Il semble que la vie normale reprendra progressivement au printemps et à l’été prochain. Nous sommes dès lors très heureux de pouvoir à nouveau remplir notre agenda avec toutes sortes d’activités.

07-13 août 2022

Semaine internationale du chien d’assistance 28/08/2022

Festin du CBCG Après 2 éditions annulées, nous sommes à nouveau prêts à vous recevoir à l’occasion de notre festin annuel. Plus d’informations à la page 4.

16/09/2022

Greta & Jamy

Moment de rencontre consacré à la succession – Gand Plus d’informations au sujet des moments de rencontre à la page 10.

Pendant le suivi du golden retriever Jamy (James), il a été constaté qu’il devenait peu sûr de lui dans certaines situations.

C’est pourquoi on a décidé de le laisser partir en retraite anticipée.

Jamy profite de sa pension avec sa famille d’accueil. Greta a écrit un poème sur leurs adieux.

04/10/2022

Pour mon tendre Jamy qui a pris sa retraite le 13 mars 2022.

15/10/2022

Quand tu es venu chez nous, tu étais un peu spécial Nous avons appris à mieux te connaître et à comprendre toute ton histoire Tu as toujours été mon fidèle compagnon Tant à la maison que dans ton travail, mon meilleur copain Tu marchais toujours paisiblement à mes côtés Tu savais comment éviter tous les obstacles pour moi Ton sens du devoir, ton sérieux et ta fidélité, Tu m’as fait sentir que j’étais tout pour toi.

Je te souhaite encore beaucoup de belles années avec Ann et Jan Profite du repos maintenant et fais tout ce qui est encore possible Les adieux ont été difficiles et font mal Mais dans ma tête, je sais que ce sera le mieux pour toi.

Je poursuis maintenant mon chemin avec Wicki À son tour de me donner aide et amitié Greta

3 I FLASH

16 – 22 septembre 2022

Semaine de la mobilité Journée mondiale des animaux 13/10/2022

Journée Internationale de la Vue Journée Internationale de la Canne blanche 24/11/2022

Moment de rencontre consacré à la succession – Tongres Plus d’informations au sujet des moments de rencontre à la page 10.

21/04/2023

Moment de rencontre consacré à la succession – Anvers Plus d’informations au sujet des moments de rencontre à la page 10.

LE CBCG INFORME

Invitation: ‘Festin du CBCG’ le dimanche 28 août 2022

C’est difficile à croire, mais cela fait presque 3 ans que nous n’avons pas pu vous recevoir à notre festin. Comme nous aimerions poursuivre cette tradition, nous projetons une nouvelle édition cet été. Nous aimerions dès lors vous inviter tous au festin donné en faveur de notre centre de formation. Comme l’endroit où était organisé le festin précédemment est toujours utilisé comme centre de vaccination, nous avons opté pour un nouvel emplacement et une nouvelle formule. Ou pour ceux qui connaissent le CBCG depuis longtemps, une formule « revenue du bon vieux temps »: un barbecue d’été.

Nous proposons différents menus avec 2 ou 3 morceaux de viande et/ou une option végétarienne. Vous pouvez indiquer votre préférence lors de la commande. Tous les menus BBQ sont accompagnés d’un vaste buffet de légumes avec sauces et pain.

Venez profiter de l’atmosphère chaleureuse de ce festin gastronomique. Nous comptons sur votre présence en nombre!

Invitez aussi vos amis et votre famille!

Menu adultes

Prix

Maxi – viande et/ou végétarien: 3 pièces*

€ 18,00

Normal – viande et/ou végétarien: 2 pièces*

€ 16,00

Menu Enfants (jusqu’à 12 ans) Viande et/ou végétarien: 2 pièces*

€ 12,00

Dessert Assiette de desserts: Palette de mousse au chocolat, chou et pâtisserie

€ 5,00

Glace enfants

€ 2,00

* Choix à transmettre à l’avance: Mix et Match: viande, végétarien ou une combinaison.

Viande: brochette, poulet, chipolata, spare ribs (petites côtes) et boudin blanc Végétarien: hamburger avec substitut de viande, hamburger aux légumes et schnitzel végétarien N’oubliez pas de nous faire savoir à quel moment vous souhaitez venir.

1er service ( de 11h30 à 14h00) 2nd service ( de 17h00 à 19h30) Attention : nouvel emplacement Sportoase Eburons Dome - Vrijheidweg 9, 3700 Tongres.

Inscrivez-vous maintenant!

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 14/08/2022 par mail à l’adresse cbcg@chienguide.be, par téléphone au numéro 23/012 43 19 ou via notre site internet: www.chienguide.be Après l’inscription, vous recevez une confirmation de votre commande. Seuls les chiots CBCG en formation, les chiens du CBCG en formation et les chiens-guides au travail sont admis dans la salle.

chien-guide.be I 4

LE CBCG INFORME

Nouveaux employées traditionnels aux animaux plus exotiques tels que les lions, les vers et les reptiles. Enfant, je jouais souvent avec notre chien et je collectionnais des insectes et des vers. Les vers étaient logés dans un grand bac de sable frais dans lequel je jetais des légumes pour les nourrir. Au bout d’une semaine, je les relâchais alors. Malgré mon grand amour pour les animaux, professionnellement, j’ai pris un chemin différent et j’ai suivi une formation d’ingénieure industrielle en biochimie. Au cours des dernières années, j’ai occupé divers postes dans le domaine de l’engineering. J’aime les défis et les problèmes qui nécessitent une solution, ce qui m’a permis de me sentir très à l’aise dans ce monde-là aussi.

Secrètement, le rêve d’enfance de pouvoir travailler avec des chiens continuait à hanter mon esprit, de quel fait que pendant mon temps libre, je suivais divers stages consacrés à la formation des chiens et à l’étude de leur comportement. En avril 2022, mon rêve est devenu réalité et j’ai commencé en tant qu’instructrice de chiots au sein de l’équipe du CBCG. J’ai pu faire mon métier de ma passion pour les chiens. Le fait que grâce à cela, je contribue à aider les personnes visuellement déficientes en leur procurant un meilleur ami qui pourra ‘voir’ pour eux quand ils se déplacent, ne fait que rendre les choses encore plus belles.

Amitiés Tarryn

Bonjour à tous,

Bonjour à tous, Je suis Tarryn, , j’ai 36 ans, mariée, maman d’une fille de quatre ans et d’une adorable chienne, Thora, ma meilleure amie et mon inspiration dans la vie: carpe diem.

D’aussi loin que je me souvienne, les chiens ont toujours joué un rôle important dans ma vie. Ils étaient mes meilleurs amis à qui je racontais tout, avec lesquels je jouais beaucoup et que je laissais secrètement entrer dans ma chambre la nuit pour dormir avec moi. Mon amour pour les animaux ne s’arrête pas aux chiens, je suis attirée par les animaux depuis toujours. De nos animaux de compagnie

5 I FLASH

Je m’appelle Inge, , j’ai 35 ans et je nourris une énorme passion pour les animaux. Je vis à Zonhoven avec mon ami et notre fils. Notre maison et notre jardin sont bien remplis avec de nombreux amis à poils et à plumes, mais nous avons aussi 2 chiens nus, Izzy et Keppe.

Il y a 15 ans, j’ai obtenu mon diplôme d’assistante vétérinaire et j’ai déjà pu travailler avec des animaux à divers endroits. Depuis le 1er avril (non ce n’était pas une blague), je travaille pour le CBCG en tant que collaboratrice healthcare. Je soutiens les vétérinaires lors des examens et autres tâches administratives. Par ailleurs, c’est moi qui organise les accueils de vacances pour les chiots et je cherche des alternatives pour les chiens qui ne réussissent pas leur formation. Dans cette fonction, ce que j’aime, c’est de pouvoir aider à la fois les humains et les animaux et j’ai hâte de faire connaissance avec vous tous!

Amitiés Inge

Bonjour à tous !

Je m’appelle Silke, , j’ai 30 ans, je vis dans la magnifique ville de Lummen et depuis le mois de mars, je travaille comme gardienne de chenil au CBCG. J’ai moi-même un golden retriever, Rambo. Je tiens à ce vieux gaillard de presque 12 ans comme à la prunelle de mes yeux. Il apprécie encore toujours ses promenades quotidiennes et il est vraiment comme un gros ours en peluche. En tant que gardienne de chenil, je soutiens Ellis dans les soins quotidiens des chiens du centre de formation. En plus de les nourrir, de les sortir et de les soigner, cela englobe encore beaucoup d’autres tâches, ce qui rend le travail très excitant et varié. Les animaux, et les chiens en particulier, ont toujours été ma passion. Lorsqu’après mes études secondaires, j’ai choisi d’étudier les soins aux animaux à la haute-école de Geel, j’ai tout de suite su que j’étais à ma place là-bas. J’ai longtemps travaillé dans une pension pour chiens et chats, où je m’occupais des soins des vacanciers tous les jours avec beaucoup d’amour. Pendant la crise du coronavirus, j’ai fait un autre travail pendant quelque temps, mais j’ai immédiatement compris que je ne pourrais pas assurer cet emploi avec autant de passion et d’amour. La gratitude que vous recevez en travaillant avec les animaux n’a pas de prix. J’ai dès lors immédiatement suivi mon cœur lorsque j’ai eu l’occasion de travailler au CBCG en tant que gardienne de chenil. C’est fantastique de faire partie de cette belle organisation avec une mission aussi fantastique.

Amicalement Silke

Recherché! Familles d’accueil dans la région d’Anvers, du Brabant flamand et de Bruxelles.

Récemment, l’équipe de chiots du BCG a été renforcée par Tatjana et Tarryn, 2 nouveaux instructeurs de chiots qui travaillent de manière centralisée en Flandre. Afin de retrouver de nouvelles familles d’accueil dans ces régions, nous organisons plusieurs séances d’information après l’été, sur place.

• Jeudi 15 septembre 2022 - 19h. - Centre Communautaire Het Huys - Rue Egide Van Ophem 46, 1180 Uccle • Mardi 20 septembre 2022 - 19h. - Centre culturel 252 cc - Veltwijcklaan 252, 2180 Ekeren • Jeudi 6 octobre 2022 - 19h00. - De Schalk 2 - Avenue du Stade 2, 2830 Willebroek • Mardi 22 novembre 2022 - 19h. - Cultuurcentrum Schoten - Verbertstraat 3, 2900 Schoten • Jeudi 1er décembre 2022 - 19h00. – Centre Culturel De Binder - Forum 9, 2870 Puurs-Saint-Amands • Mardi 13 décembre 2022 - 14h00 - Centre culturel ‘t Schaliken - Grote Markt 35, 2200 Herentals Intéressé? Les séances sont bien sûr gratuites et sans engagement. Les séances d’information sont données en néerlandais.

Un moniteur anglophone est également disponible à Uccle, Willebroek et Puurs.Vous découvrirez quels sont les tâches et les attentes d’une famille d’accueil.Vous pouvez vous inscrire via www.puppyzoektpleeggezin.be ou par téléphone au 012 23 43 19.

chien-guide.be I 6

LE CBCG INFORME

Remise Officielle Le 8 mai, nous avons eu le privilège d’honorer 28 chiens-guides et leurs utilisateurs lors de la remise officielle au cc De Velinx à Tongres. Pour les raisons bien connues, cela faisait depuis 2018 que nous n’avions plus pu organiser une telle cérémonie festive. Andrea Croonenbergh a fait office de maîtresse de cérémonie et a présenté toutes les équipes mises à l’honneur aux personnes présentes. Ce fut une fête merveilleuse où les utilisateurs de chiens-guides, les bénévoles, les collaborateurs et les sponsors ont pu se rencontrer. Nous nous retournons sur une édition réussie avec fierté et gratitude.

7 I FLASH

NOUVEAUX POINTS DE COLLECTE

Nouveaux épargnants et points de collecte

Tous les points de collecte (particuliers et entreprises) peuvent être trouvés sur notre site web www.actionbouchons.be. Vous y trouverez le lieu, les coordonnées et des informations supplémentaires telles que les heures d’ouverture. Si vous êtes toujours à la recherche d’un point de collecte proche de chez vous, vous ferez bien d’y jeter un coup d’œil. Il est extrêmement gratifiant de voir que notre action est toujours soutenue à ce point par les entreprises, les particuliers et les organisations.

Au cours des derniers mois, des points de collecte sont notamment venus s’ajouter à: 2000 – Anvers The Barn Bio Market Antwerpen-Zuid - Verlatstraat 10, 2000 Anvers - 03 666 03 98 - antwerpenzuid@thebarn.bio - Heures d’ouverture: lundi, mardi, mercredi, vendredi 10-19h, samedi et dimanche 10-18h. Fermé le jeudi 1090 – Jette Point de collecte chez un particulier, merci de prendre contact pour obtenir les coordonnées via veronique682009@hotmail.com 2400 – Mol Point de collecte chez un particulier, merci de prendre contact pour obtenir les coordonnées via 0472 50 48 23 jorinde.nees@hotmail.com 2381 - Weelde- Statie Refuge pour animaux Veeweyde Turnhout - Toekomststraat 4, 2381 Weelde- Statie – Les bouchons peuvent uniquement être déposés pendant nos heures d’ouverture du lundi au vendredi: entre 11h00 et12h30 et entre 13h30 et 16h30 3545 - Loksbergen 't Winkeltje Loksbergen - Loksbergen straat 39A boite1, 3545 2300 – Turnhout Cabinet vétérinaire Geerts - De Merodelei 177, 2300 Turnhout - Loksbergen - 0475 59 84 99 - twinkeltje.in.loksbergen@gmail.com 0472 71 11 09 - info@dierenartsgeerts.be 3581 – Beverlo Heures d’ouverture normales, chaque jour de semaine de 09h00 Hôtel pour chats Cat@home - Kroonstraat 74, 3581 à 18h00. Merci de prendre contact préalablement.

Beverlo (Korspel) - 011 76 63 13 - 0493 47 48 77 vanderkelenpeggy@hotmail.com 2302 – Rillaar OnivO Traiteurs - Diestsesteenweg 378, 3202 Rillaar - 016 22 3940 - Hechtel-Eksel 08 40 - 0473 56 04 48 - info@bezeke.be - Vous pouvez déposer Point de collecte chez un particulier, merci de prendre vos bouchons chez nous 7 jours/7 entre 7h00 et 22h0 contact pour prendre rendez-vous via 0479 05 69 62 dopjespoint@gmail.com 2490 – Balen Point de collecte chez un particulier, merci de prendre contact 3980 - Tessenderlo pour obtenir les coordonnées via 0497 39 74 35 Kidz & Dogz - Hasseltseweg 4a, 3980 Tessenderlo nathalie_baens@hotmail.com 0479 52 26 82 - kidzendogz@telenet.be 2540 – Hove 4367 – Crisnée Bibliothèque Hove - Kapelstraat 8, 2540 Hove - 03 455 75 70 Administration Communale de Crisnée - Rue du Soleil 1, 4367 Crisnée - 04 229 48 09 – Pendant les heures d’ouverture: du bibliotheek@hove.be - La bibliothèque est ouverte le lun. 18h00 - 20h30, mar. 14h00 – 18h00, mer. 14h00 – 17h00, lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00 jeu. 18h00 – 20h30, ven. 9h00 – 12h00, sam. 9h00 – 12h00 9160 – Lokeren Point de collecte chez un particulier - Rechtstraat 462, 9160 3020 – Veltem-Beisem Lokeren - 0478 34 48 55 – Les bouchons peuvent toujours être Bar Deco - Dorpsplein 13, 3020 Veltem-Beisem – 0486 65 22 déposés dans le panier près de la boîte aux lettres 64 - bardeco@dorpsplein13.be - Vous pouvez déposer vos bouchons uniquement pendant les heures d’ouverture 9451 – Kerksken Point de collecte chez un particulier, merci de prendre contact 3320 – Hoegaarden pour demander l’adresse via lucskebosmans@hotmail.com Studio de coiffure et de pose d’ongles Marchal - 0495 30 61 89 - marchallydia@gmail.com - Merci de prendre contact pour 9990 – Maldegem prendre rendez-vous et obtenir les coordonnées s.v.p Point de collecte chez un particulier - Brielstraat, 68, 9990 Maldegem - 0494 93 72 43 - d.n.streetkingroadking@gmail.com 3384 – Attenrode Soins canins Goldenborders - Langstraat 31, 3384 Attenrode - 0476 - Les bouchons peuvent être déposés chaque jour, si nous ne sommes pas à la maison, vous pouvez les laisser dans le garage 84 74 30 - 0473 48 42 76 - goldenborders@gmail.com Vous connaissez encore d’autres points de collecte? C’est possible, les responsables des points de collecte ne sont pas obligés de faire répertorier leurs données sur notre site web.Voulez-vous être inclus dans cette liste avec votre point de collecte? Dans ce cas, envoyez un e-mail à info@actionbouchons.be.

chien-guide.be I 8

LES CONNAISSEURS PARLENT

Rampants & berces À l’approche de l’été, il faudra à nouveau faire attention aux épillets d’herbe et à la berce !

Epillets ‘rampants’ Lorsque l’herbe sauvage n’est pas tondue et peut fleurir naturellement, elle développera des épis et des graines au cours des mois de juin, juillet et août. L’épillet est la partie épineuse dure contenant les graines au sommet du long brin d’herbe. Comme ces épillets possèdent de petits crochets de tous les côtés, ils peuvent causer des problèmes chez les animaux. Si un épillet pénètre dans la fourrure d’un animal, il ‘rampe’ à travers la fourrure vers la peau et peut percer la peau. Sous la peau aussi, l’épillet continue de ‘ramper’. Si l’épillet n’est pas enlevé, il pénètre de plus en plus profondément dans les tissus et est alors souvent difficile à retrouver. La plaie peut s’infecter. C’est évidemment douloureux et cause beaucoup d’inconfort.

Vous faites par conséquent bien de régulièrement vérifier votre animal domestique.

Quels sont les symptômes ?

Les symptômes dépendent de l’endroit où l’épillet se trouve. Lorsqu’il se trouve entre les orteils, nous voyons souvent apparaître une petite bosse sur la peau et le chien se lèche énormément à cet endroit. Lorsqu’il se trouve dans les oreilles, le chien secoue souvent continuellement la tête et les oreilles, lorsqu’il se trouve dans le nez, il éternue beaucoup. Ils seront en tous les cas douloureux, les animaux pouvant se mettre à crier ou à boiter.

dans notre pays.Vous pouvez la trouver dans la forêt, mais aussi sur les bords des routes, le long des sentiers pédestres et parfois elle apparaît même dans les jardins. La plante a une tige épaisse et velue avec de grandes feuilles et de petites fleurs blanches. En raison de sa taille et de ses grandes grappes de fleurs, c’est une plante qui ne passe pas inaperçue, mais la toucher n’est pas sans danger. Le jus de la berce contient de la furocoumarine, une substance qui, en combinaison avec la lumière du soleil, provoque une peau rose, des inflammations et des cloques, semblables à des brûlures.

Mon chien a reniflé une berce du Caucase.

Que faire ?

Parce qu’il suffit de l’effleurer pour faire apparaître des symptômes, il est recommandé d’être attentif à la berce du Caucase. Si vous soupçonnez que votre chien a été en contact avec de la berce, il est préférable de rincer immédiatement le pelage de votre chien à l’eau (éventuellement avec du savon), même s’il n’y a pas encore de symptômes visibles. Ensuite, gardez votre chien à l’abri du soleil autant que possible pendant une semaine, car cela pourrait déclencher la réaction.

La peau a néanmoins commencé à s’enflammer? Dans ce cas, contactez votre vétérinaire afin de démarrer un traitement.

Contrôler votre chien Cela ne doit évidemment pas prendre de telles proportions. Faites attention pendant les mois d’été si vous vous êtes rendu dans une ‘zone à risque’. En enlevant à temps les épillets du pelage/de l’œil/de l’oreille de votre chien, vous lui épargnerez beaucoup d’inconvénients.

Comment faire? Très simple! Après chaque promenade, vérifiez tous les endroits possibles où les épillets peuvent s’accrocher. Si votre chien boite soudainement pendant la promenade, vérifiez sa patte/ses orteils.

Si vous soupçonnez que votre chien a contracté un épillet, appelez un vétérinaire dès que possible. Au plus vite l’épillet peut être enlevé, au moins il pourra s’enfoncer, et au moins il provoquera une inflammation.

Berce juteuse !

La berce (du Caucase ) devient de plus en plus courante

9 I FLASH

Sources : dierenkliniekmarnixstraat.nl - anicura.be geleidehond.nl - dierenzorggids.nl - voormijndier.nl

LE CBCG INFORME

Allez-vous offrir la liberté à quelqu’un grâce à votre succession ?

Léguer à une bonne œuvre est un geste excessivement généreux et affectueux et rédiger votre testament vous apporte la tranquillité d’esprit. Vous savez en effet que vous avez tout mis en ordre et que vos souhaits seront exaucés, même après votre mort.Voulez-vous recevoir des conseils sur les possibilités qui s’offrent à vous ou voulez-vous peut-être savoir ce que cela peut signifier pour le CBCG de léguer quelque chose à notre centre de formation? Notre président Geert Decresson, le directeur Arthur Vandebosch et Alexandra Jans, responsable de la collecte de fonds du Centre Belge pour Chiens-Guides, ont le plaisir de vous inviter à l’un de nos moments de rencontre que nous organisons avec notre partenaire testament.be. Ce sera une séance débordant d’informations autour d’un délicieux déjeuner-sandwiches pour tous les participants.

• •

Tongres Vendredi 25 novembre 2022 (11.00u. - 14.00u.)

Centre Belge pour Chiens-Guides - Sint-Truidersteenweg 309, 3700 Tongres Anvers Vendredi 21 avril 2023 (11.00u. - 14.00u.)

NH Collection Hotel Anvers (près de la gare centrale) - Pelikaanstraat 84, 2018 Anvers

La participation est gratuite et sans engagement, l’inscription est obligatoire. Notre moment de rencontre se déroule dans un cercle restreint. Cela vous intéresse d’assister à cette séance d’information et au momentdéjeuner? Vous pouvez vous inscrire via notre site internet ou en contactant Alexandra, par téléphone au 012 23 43 19 - 0473 47 96 70 ou en envoyant un e-mail à alexandra.cbcg@chienguide.be.Vous préfériez nous rencontrer à votre domicile ou faire une visite individuelle à notre centre? C’est évidemment possible également. N’hésitez pas à nous contacter.

Informations supplémentaires concernant testament.be: l’asbl testament.be coordonne la campagne nationale ‘testament.be’. Avec plus d’une centaine d’ONG, d’associations caritatives et d’organisations civiles participantes, testament.be est devenue la plus grande campagne nationale groupée de tous les temps. Lors de nos moments de rencontre, le conseiller juridique Lars Everaert de testament.be explique à quoi ressemble un testament clair et sans ambiguïté et quels sont les pièges à éviter.

chien-guide.be I 10

Vous recevez aussi des lettres du chien-guide Max ?

L’association Vlaams Oogfonds envoie régulièrement des mailings personnalisés au grand public pour collecter des dons afin de financer la formation de chiens-guides. Les lettres parlent souvent de Max, un chiot labrador noir, qui aimerait suivre une formation de chien-guide pour aveugles. Il appelle les gens à soutenir sa formation. Les envois contiennent des petites attentions, des gadgets et un ‘certificat d’excellence’ afin de renforcer la crédibilité du courrier.

Les lettres font appel à la générosité du destinataire qui pense soutenir la formation de chiens-guides pour personnes visuellement déficientes, mais contrairement à ce que laisse paraître l’envoi du Vlaams Oogfonds, cette organisation ne forme pas elle-même de chiens-guides.

Conjointement avec les autres membres de BADF (Belgian Assistance Dog Federation), nous avons décidé qu’il était temps de réagir à cela. Nous sommes régulièrement interpelés ou appelés par des personnes qui supposent qu’elles nous soutiennent financièrement grâce à leurs dons au Vlaams Oogfonds, alors que ni nous, ni les autres membres de la BADF, ne recevons de soutien financier du Vlaams Oogfonds pour former des chiens.

Toute personne qui veut faire un don au Centre Belge pour Chiens-Guides et qui souhaite soutenir directement la formation de chiens-guides destinés aux personnes atteintes d’une déficience visuelle peut le faire en effectuant un virement au numéro de compte BE49 0681 0550 1671 ou via le bouton ‘Faire un don’ sur notre site. Désormais, il est également très facile de nous soutenir via un don mensuel en passant par le bouton ‘Faire un don’ sur www.chienguide.be. Pour les dons supérieurs à 40,00 euros, vous recevrez une attestation fiscale.

HILL’S VOUS SOUTIENT À

CHAQUE ÉTAPE Hill’s est ravi de s’impliquer davantage pour les humains et les animaux. C’est pourquoi tous les chiens-guides du Centre Belge pour Chiens-Guides reçoivent des aliments Hill’s.

Grâce au soutien de Hill’s, Zelda a bien grandi et est, elle aussi, devenue une chienne adulte en bonne santé. Aujourd’hui, elle a toujours une patte d’avance sur Ruben et l’aide, quel que soit le chemin qu’ils prennent.

Découvrez la nutrition Hill’s sur HillsPet.be

UNE LONGUEUR D’AVANCE POUR UNE VIE MEILLEURE 14809 BCG Magazine adv 175x110mm.indd 1

11 I FLASH

25-11-2020 14:46

LE CBCG INFORME

Kami et la portée en C Kami était la seule petite femelle de la portée en K de la chienne-mère Mel. Elle est née au centre de formation en 2018. Ses frères Kai et King sont devenus chiens-guides et elle a été choisie comme chienne-mère. La joyeuse Kami, qui a maintenant 3,5 ans, nous a donné 7 chiots blonds qui porteront tous un nom commençant par la lettre C. La portée se compose d’1 femelle et de 6 mâles. La femelle pesait 305 gr à la naissance. Les mâles pesaient entre 340 gr et 440 gr. Kami séjourne dans le centre d’élevage avec les chiots pendant environ 7 semaines et pourra ensuite retourner dans sa famille d’accueil. Sur cette portée, 4 mâles, Cartouche, Chester, Cliff et Cash, ainsi qu’1 femelle, Cita, resteront dans le trajet du CBCG. C’Vino débute son trajet chez les Vrienden der Blinden et le petit C’Vedi réside dans une famille d’accueil des Scale Dogs. La mère et les chiots se portent parfaitement et nous sommes très fiers de pouvoir partager ces photos,

chien-guide.be I 12

EN BREF

Nous avons à nouveau pu accueillir de nombreux nouveaux chiots ces derniers mois. Tout d’abord, nous avons fait la connaissance d’Ace et Artoo. Plus tard, Bijou est allée vivre dans sa famille d’accueil. Le plus petit chiot de notre famille du CBCG est Dinky. Bonne chance à tous!

Au cours de la période écoulée, un certain nombre de ‘class à domicile’ ont été organisées. Le labrador blond Cody est allé en ‘class’ avec Pascal. Le labrador noir Wicky accompagnera Greta sur tous ses itinéraires. Le caniche royal Vitesse veille à ce qu’Edith puisse se déplacer en toute sécurité.

Un grand merci à Belgique Clean sprl, LG Klein Brabant et Honda Motor Europe Logistics SA pour le soutien que nous avons reçu.

La chienne mère Kami est venue loger chez nos collaborateurs du centre d’élevage. Elle a donné naissance à 7 chiots: Cartouche, Chester, Cliff, Cash, C’Vino, C’Vedi et Cita. Ce sont tous des mâles, à l’exception de la petite Cita.

Elle était la seule femelle de la portée, mais les soigneurs nous disent qu’elle ne se laisse pas faire par tous ses petits frères.

Merci à Agora Tongres, Rotary Westmalle Kempenland et Rotary Tongres pour les beaux dons que nous avons reçus. Grâce à ce soutien chaleureux de ces service clubs engagés, nous avons pu faire une série d’achats indispensables. Merci pour ce beau geste!

13 I FLASH

Pour les équipes de tri de Tongres et Ternat, nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles. Les trieurs travaillent en équipe et retirent toutes les capsules, les piles, les clés, etc. des bouchons afin de ne livrer que les bouchons approuvés à l’entreprise de recyclage. À Tongres, ils trient tous les mardis entre 8h30 et 16h dans le hangar à bouchons de la zone industrielle d’Overhaem à Tongres.Vous êtes libre de choisir si vous souhaitez venir aider le matin et/ou l’après-midi.

Envoyez un e-mail à cbcg@chienguide. be pour plus d’informations. Le tri des bouchons à Ternat a lieu le vendredi soir. Les personnes intéressées par Ternat peuvent contacter ann.as@ telenet.be pour recevoir toutes les informations.

Merci à la société Dupont de Nemours pour la contribution qu’elle a apportée au financement de nos nouveaux harnais.

Merci également à l’Académie de musique et de parole d’Hemiksem pour le soutien annuel que nous recevons à chaque fois à l’occasion de leur concert de printemps.

Bien que nous fassions de notre mieux au niveau de l’élevage, de l’achat et la formation de nos chiens, tous les chiens qui commencent le trajet ne deviennent pas chien-guide. Pour également donner un bel avenir à ces chiens, nous recherchons parfois des personnes qui sont disposées à adopter un chien qui a été rejeté pour des raisons comportementales. Il peut s’agir

d’hyperactivité, de manque de contrôle des impulsions et de sensibilités. Pour ces chiens, nous recherchons des personnes qui peuvent poursuivre l’éducation et la formation de manière patiente et cohérente.Vous pouvez vous inscrire via notre site internet ou par téléphone via le secrétariat du CBCG au 012 23 43 19.

Merci également à tous les donateurs qui ont fait un don pour la campagne Scan for Change de Payconiq by Bancontact.

Merci à Ferm Waltwilder et Hydra, l’École de Plongée Sous-Marine alostoise pour les dons que nous avons reçus.

Un grand merci également à l’école fondamentale libre de Lubbeek et à tous les participants à la marche annuelle du Carême pour le soutien que nous avons reçu.

Merci également pour tous les dons que nous avons reçus suite à diverses actions d’anniversaire sur Facebook et via la plateforme Good Gift.

Si vous faites un don supérieur à 40 euros via Payconiq by Bancontact, il est préférable d’envoyer les coordonnées destinées à l’attestation fiscale au secrétariat du CBCG en adressant un e-mail à cbcg@chienguide.be.

Enfin, nous remercions pour leur soutien tous les autres donateurs et entreprises qui ont également fait un don.

LE CBCG INFORME

Nouveau logo Partnerwalk!

Depuis plus de 30 ans, le Club de randonnée Partnerwalk organise au moins 1 marche par an au profit du CBCG. Le 21 mai 2022, une randonnée était organisée à Tongres le long du béguinage, des remparts médiévaux, du parc municipal de Motten, de la Basilique, de la statue du fameux Ambiorix et des magnifiques réserves naturelles et villages pittoresques entourant Tongres. Les marcheurs confirmés pouvaient participer au pèlerinage de Jekerdal, une marche avec bénédiction des pèlerins à Notre-Dame de Tongres, se mettant en marche depuis divers points de départ.

Juste avant la dernière marche, le club de randonnée Partnerwalk a dévoilé son nouveau logo et le site internet remis à neuf.

Vous y retrouverez toutes les informations sur les marches et il y a une possibilité de s’affilier en ligne au club de randonnée Partnerwalk.

La cotisation annuelle s’élève à 14,00 €/personne. En échange, vous recevez votre carte de données personnelles du club ‘Partnerwalk’, votre numéro de membre et êtes assuré lors de toutes vos randonnées. Dans le livret ou sur le site internet de Wandelsport Vlaanderen, vous pouvez trouver toutes les marches et vous êtes libre de choisir si vous souhaitez participer ou non. Diverses caisses d’assurance maladie interviennent dans les frais d’adhésion à un club de sport. (par exemple, les MC donnent 15,00 €/personne). Lorsque vous devenez membre, vous recevrez un document du club de marche permettant de demander l’allocation à la caisse d’assurance maladie. Pour plus d’informations, veuillez contacter le secrétariat du CBCG.

chien-guide.be I 14

Un chien sait faire PLUS que seulement aboyer.

Aidez-nous à aider!

Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309 | B - 3700 Tongres T 012/23 43 19 | cbcg@chienguide.be www.chienguide.be

ASBL