Flash 3/2021 - FR

Nr. 3

ÉDITION DU CENTRE BELGE POUR CHIENS-GUIDES JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 2021

Nouvelles dates pour les moments d’information sur l’héritage

P925762 |

Bureau de dépôt 3500 Hasselt Masspost

D’adorables photos de la portée N de la maman chien Mel

Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309, B - 3700 Tongres | TEL 012/23 43 19 | MAIL cbcg@chienguide.be | WEB www.chienguide.be

CONTENU Préface Merci vente de cocktail Agenda Nouveaux points de collecte Journée internationale de la Vue Magazine digitale Actions de fin d’année Chaussures intelligentes Asco & Els Court Information sur l’héritage Reportage photo de la portée N

2 3 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13

Chaussures intelligentes 9 Flash est un magazine numérique gratuit. Une édition papier est envoyée moyennant paiement d’une contribution de 10,00 euros/an pour les frais d’envoi. Cette édition existe également sous une forme de lecture adaptée, à savoir au format Daisy et en version Word sans illustrations.

cbcg@chienguide.be IBAN: BE49 0681 0550 1671 BIC: GKCCBEBB TVA: BE 0443 005 532 RPM Anvers, département Tongres

Éditeur responsable : Centre Belge pour Chiens-Guides asbl Arthur Vandebosch Sint-Truidersteenweg 309 - 3700 Tongres Tél: 012/23 43 19 www.chienguide.be

Deadline pour le prochain numéro: 15 octobre 2021 Toutes les réactions sont bienvenues au secrétariat du CBCG. Lorsque vous copiez des textes du Flash, veuillez toujours mentionner la source. Pour les dons supérieurs à 40,00 euros, vous recevrez une attestation fiscale. Il n’est pas délivré d’attestation pour la contribution aux frais d’envoi pour ce magazine.

BUTS DU CBCG L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées de la vue.

Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs : • élever et éduquer des chiens au rôle de chien-guide • apprendre aux personnes déficientes visuelles à vivre avec leur chien-guide • assurer un service permanent en faveur du chien et de son utilisateur

Informations pour les bénévoles : I. Assurance bénévoles : La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires règle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocations sociales et impose une obligation d’information préalable par l’organisation qui occupe des volontaires.

Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la compagnie Baloise Insurance, n° de police 7B07474, couvrant : • la responsabilité civile du CBCG asbl en tant que personne morale.

• la responsabilité civile du volontaire pour le dommage causé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle.

• le dommage subi par le volontaire à l’occasion de la prestation du travail volontaire.

2. Remboursement des frais: L’asbl CBCG ne rembourse pas les frais de ses bénévoles.

1 I FLASH

PRÉFACE Chers lecteurs, Un soleil radieux, le bruit de la mer, un délicieux cocktail et quelques snacks apéritifs sucrés-salés ‘on the side’… Bref, la merveilleuse sensation estivale qui nous a trop souvent manqué l’été dernier. Pendant un instant, le CBCG a su susciter cette sensation chez les personnes qui ont soutenu notre opération en commandant des boissons d’été CBCG. Cette action, qui venait remplacer notre traditionnel festin, a été un franc succès! Nous remercions tout le monde et trinquons à votre santé!

Calendrier 8

Journée internationale de la Vue 5

Bien que jusqu’à nouvel ordre, nous soyons encore prudents quant à l’accueil et à l’organisation d’activités, nous osons déjà tout doucement commencer à rêver du prochain quiz du CBCG, d’un partnerwalk et peut-être même d’une remise officielle de chien. En interne, nous faisons déjà les premiers pas dans les préparatifs et dès que nous le pourrons et serons à nouveau autorisés, nous ne manquerons pas de vous tenir informés.

Il y a quelques années, nous avons fait le choix stratégique de mettre davantage l’accent sur notre propre programme d’élevage. Que cela porte ses fruits apparaît clairement dans nos réseaux sociaux et newsletters. Des photos de nos portées les plus adorables sont régulièrement publiées dans ces pages. Non seulement nos propres chiennesmères ont veillé à ce que nous puissions faire face à la pénurie de chiots en cette sombre période de corona, le fait de les élever nous-mêmes garantira également qu’au fil du temps, nous devrons déclasser moins de chiens au cours de leur formation. On peut donc dire que nous sommes sur la bonne voie et que nos efforts payent!

Geert Président de l’organe d’administration

Reportage photo de la portée N 13 chien-guide.be I 2

AGENDA

Merci vente de cocktail!

Comme vous avez déjà pu le lire dans l’avant-propos, la vente de cocktails, en guise d’alternative pour notre festin, a été un immense succès. Tant les cocktails alcoolisés que les mocktails non-alcoolisés ont été fort appréciés.

Une action qui appelle certainement à être renouvelée!

Qui veut avoir une chance de remporter un repas à l’occasion du festin de 2022 peut participer à un concours photo en nous faisant parvenir une ‘photo originale de cocktail ou mocktail’. Vous ne devez pas nécessairement avoir acheté de box cocktail du CBCG, tout le monde peut participer!

Il est possible de participer jusqu’au 15 octobre en transmettant votre photo cocktail la plus folle par mail à cbcg@chienguide.be. Qui publie également sa photo sur les réseaux sociaux avec le hashtag #toastenopbcg bénéficie d’une chance supplémentaire de remporter un repas.

Beaucoup de succès!

Vous venez quand même?

01/10/2021

Démarrage de la vente du Calendrier 2022 du CBCG Vous aussi attendez toujours avec impatience le nouveau calendrier de l’utilisateur de chien-guide Mathieu?

Vous trouverez toutes les informations pour le commander à la page 8.

04/10/2021

Journée mondiale des animaux 11/10/2021

Journée internationale de la Vue 15/10/2021

Journée internationale de la Canne blanche 01/11/2021

Démarrage de la vente des bougies du CBCG 22/11/2021 - 28/11/2021

Semaine nationale de la Collecte de Bouchons 05/12/2021

concours photo

Journée Internationale des Volontaires Le 5 décembre de chaque année, c’est la Journée Internationale des Volontaires. Chaque année ce jour-là, le monde s’arrête un instant pour rendre hommage aux millions de volontaires qui se rendent utiles partout dans le monde. Aussi en Belgique! Aussi au Centre Belge pour Chiens-Guides! Les volontaires contribuent en effet dans tellement de domaines et ils sont irremplaçables!

Merci au volontaire

3 I FLASH

NOUVEAUX POINTS DE COLLECTE

Nouveaux épargnants et points de collecte Tous les points de collecte (particuliers et entreprises) peuvent être trouvés sur notre site web www.dopjesactie.be. Il est extrêmement agréable de voir que notre action est encore toujours soutenue par des entreprises, des particuliers et des organisations. Au cours des derniers mois, des points de collecte sont venus s’ajouter notamment à :

2060 Anvers Café Moby Dick – Bredastraat 4, 2060 Anvers cafemobydick@gmail.com - 0485 16 09 29 www.facebook.com/cafemobydick 2140 Borgerhout Point de collecte privé, veuillez nous contacter via vandecasteelekaren@gmail.com ou 0486 94 19 63 2520 Emblem Point de collecte privé, contactez Hanne via nys.hanne@yahoo.be ou 0471 34 99 59 2860 Sint-Katelijne-Waver Veekemans BV - Drevendaal 24, 2860 Sint-Katelijne-Waver - www.veekemans.be 2910 Wildert Point de collecte privé, veuillez nous contacter pour connaître les détails de contact via karina3163@ gmail.com, 0495 57 47 45 ou 03 666 04 81 3530 Heusden-Zolder Point de collecte privé, à contacter via josierenard@gmail.com ou 0472 17 30 65 3581 Beverlo Hoeve Genemeer - Genemeerstraat 163, 3581 Beringen - 0467 01 17 65 info@hoevegenemeer.be - www.hoevegenemeer.be 3770 Riemst Special Dreams - Hôtel et salon de toilettage pour chiens et chats - Sluizerweg 158, 3770 Riemst www.specialdreams.be shana_wittevrouw@hotmail.com

8000 Bruges Avansa asbl - région de Bruges - Sint-Pieterskerklaan 5, 8000 Brugge - 050 33 01 12 www.avansa-brugge.be 8500 Courtrai Collège des Eperons d’Or de Courtrai - Campus Kaai, à contacter via le numéro 056 361230 8600 Dixmude Point de collecte privé, veuillez prendre contact au numéro 0468 12 58 87 ou 0473 19 08 09 9052 Zwijnaarde Travaille souvent sur rendez-vous, il est préférable de prendre préalablement contact via 0475/38 23 84 ou à l’adresse bvba.optiek.hauman@skynet.be www.optiek-hauman.be 9340 Oordegem Salon de toilettage pour chiens ´t kWAFfureken Oordegemdorp 27, 9340 Lede tkwaffureken@outlook.be of 0468 09 42 05 www.tkwaffureken.be

N’hésitez pas à aller jeter un œil sur www.dopjesactie.be/inzamelpunten. pour découvrir tous les points de collecte de votre région.Vous y trouverez également les coordonnées et des informations supplémentaires telles que les heures d’ouverture.Vous connaissez encore d’autres points de collecte? Ceci est possible, les points de collecte ne sont pas obligés de faire mentionner leurs données sur notre site web.Voulez-vous être inclus dans cette liste avec votre point de collecte? Dans ce cas, envoyez un mail à info@dopjesactie.be.

chien-guide.be I 4

WORLD SIGHT DAY

Love Your Eyes

Le 14 octobre, c’est la Journée internationale de la Vue et l’Agence internationale pour la prévention de la cécité (IAPB - International Agency for the Prevention of Blindness - www.iapb.org) y rend hommage à travers une campagne axée sur la santé oculaire. L’objectif de l’IAPB est la lutte contre la déficience visuelle ou la prévention de la cécité évitable. Parfois, il s’agit de lésions oculaires dues au fait de ne pas se protéger les yeux du soleil ou pendant le travail, mais il peut aussi s’agir, par exemple, d’un traitement négligent des yeux, d’une mauvaise hygiène ou du fait de ne pas traiter une infection ou une maladie oculaire. À travers le slogan #LoveYourEyes ils appellent tout le monde à se faire contrôler ou tester les yeux. Ils nous rappellent qu’il est important de prendre soin de notre propre santé oculaire et qu’il reste des gens qui ont insuffisamment ou pas du tout accès aux services de soins oculaires. Rejoignez le mouvement et passez une visite de contrôle chez un ophtalmologiste, un optométriste ou un opticien afin de réaliser un bilan de santé oculaire. Un bilan préventif peut aider à détecter les maladies oculaires à un stade précoce, de sorte que le traitement puisse être débuté plus rapidement si nécessaire.Vous voulez en savoir plus sur la campagne? Jetez un coup d’œil sur www.iapb.org

Astuces pour des yeux en pleine forme !

Astuce 1: Lunettes de soleil À l’extérieur, portez toujours des lunettes de soleil offrant la bonne protection UV. Le port d’une casquette apportant de l’ombre à vos yeux est également d’une grande importance.

Astuce 2: Ne regardez jamais directement dans la direction du soleil Regarder directement dans la direction du soleil est extrêmement nocif. Certainement si vous utilisez des jumelles pour ce faire. Il est préférable de ne même pas regarder une éclipse solaire, car dans ce cas - même pendant l’éclipse - des rayons ultraviolets et infrarouges invisibles sont présents qui laissent des marques de brûlure sur la rétine. Souvent, vous ne remarquez qu’après coup que votre vision est altérée. Toutefois, avec des lunettes d’éclipse, vous pouvez regarder les éclipses solaires en toute sécurité.

Astuce 3: Assurez-vous de disposer de suffisamment de lumière de bonne qualité Au moins il y a de lumière, au plus vos yeux doivent travailler pour bien voir. De ce fait, ils sont facilement surchargés et vous pouvez souffrir de maux de tête, d’une vision floue, d’yeux secs ou qui vous démangent.

Cependant, ces symptômes ne sont que temporaires, nous ne parlons donc pas ici de dommages permanents.

5 I FLASH

Astuce 4: Prenez des pauses lorsque vous travaillez devant un écran Regarder un ordinateur ou un smartphone toute la journée provoque une sécheresse oculaire. Lorsque nous regardons un écran numérique, nous clignons automatiquement moins des yeux, parfois même jusqu’à la moitié de ce que nous faisons d’habitude. C’est pourquoi il est important de faire régulièrement des pauses.

Toutes les 2 heures, vous devriez prendre une pause de 15 minutes sans écran. Pendant cette pause, regardez autour de vous au loin.

Astuce 5: Gardez vos distances par rapport à votre écran Il est important que votre écran d’ordinateur se trouve à une distance d’au moins 50 centimètres de vous. Placez l’écran juste en dessous du niveau des yeux. De cette façon, vos paupières offrent une protection à une grande partie de l’œil qui s’assèchent donc moins rapidement.

Astuce 6: Ajustez la luminosité de l’écran • Votre écran se trouve dans un environnement sombre ?

Dans ce cas, diminuez sa luminosité.

• Travaillez-vous dans un espace lumineux et éclairé?

Dans ce cas, réglez la luminosité à un niveau légèrement supérieur.

• La luminosité de votre écran doit donc toujours être proportionnelle à la lumière de votre environnement.

Astuce 7: Achetez une paire de lunettes ou de lentilles appropriées Vous portez des lunettes ou des lentilles de contact?

Dans ce cas, assurez-vous toujours que leur puissance est toujours adaptée à vos yeux et au type de travail que vous faites. Passer régulièrement un examen chez un ophtalmologiste est d’une grande importance pour la santé de vos yeux.

Astuce 8: Clignez souvent des yeux Cligner souvent des yeux rend les yeux plus hygiéniques et humides. De ce fait, moins de saletés se retrouvent dans les yeux et votre vue sera plus fine. Les personnes atteintes de sécheresse oculaire souffrent souvent d’une vision floue ou d’une sensation de sable dans les yeux.

Astuce 9: Assurez une bonne qualité de l’air dans votre habitation/atelier Un air sain améliore considérablement votre vue et assure également des yeux plus sains.Voici ce que vous pouvez faire pour améliorer la qualité de votre air : • Utilisez un humidificateur, surtout si la climatisation ou le chauffage est branché • Maintenez la température ambiante à un niveau confortable • Évitez la fumée et les autres contaminants • Ouvrez régulièrement la fenêtre pour assurer une ventilation suffisante Astuce 10: Arrêtez de fumer Non seulement fumer est mauvais pour les poumons et les vaisseaux sanguins, mais cela rend aussi vos yeux inconfortablement secs. En raison de l’affaiblissement des vaisseaux sanguins, vous endommagez souvent considérablement votre rétine. De plus, le tabagisme augmente le risque de cataracte.

Astuce 11: Adaptez votre alimentation • La vitamine C aide non seulement à vous empêcher de tomber malade, elle est également excellente pour la santé de vos yeux. Certaines preuves suggèrent qu’elle peut prévenir la formation de la cataracte et ralentir la dégénérescence maculaire. La vitamine C est présente dans les oranges, les poivrons jaunes, les légumes verts et des baies.

• La vitamine A, pour sa part, assure que votre rétine convertit la lumière en signaux électriques qui sont envoyés à votre cerveau. Cette vitamine, très importante, se trouve dans les carottes. C’est pourquoi on dit souvent que les carottes sont bonnes pour les yeux.

Le zinc assure à son tour une bonne absorption de la vitamine A. Suffisamment de zinc assure une bonne condition de l’œil, aide l’œil à continuer à voir avec précision et est important pour le fonctionnement de l’œil. Le zinc se trouve dans la viande rouge, les crustacés, les œufs, le soja, la volaille, le poisson, etc.

• La vitamine B2 joue un rôle majeur dans l’oxygénation de l’œil. Elle soutient la bonne condition de l’œil et aide l’œil à continuer à voir avec précision. Cette vitamine se trouve dans le yaourt, le lait, les champignons, les œufs, les amandes et le quinoa.

Astuce 12: N’ignorez jamais les problèmes oculaires Avez-vous des problèmes au niveau des yeux? Des yeux qui piquent, des yeux qui brûlent ou une vision floue?

Tout d’abord, offrez-leur des soins supplémentaires. Pour les démangeaisons ou les yeux rouges, il est préférable d’utiliser une compresse froide pour calmer les yeux ou d’appliquer des gouttes pour les yeux. Si la sensation est plutôt sablonneuse, nettoyez-vous les yeux à l’eau. Assurezvous que l’eau soit préalablement bouillie puis refroidie ou utilisez une solution saline. Si cela ne semble pas s’améliorer, il est préférable de demander conseil à votre ophtalmologiste.

(Source : Protégez vos yeux : 12 conseils pour des yeux en bonne santé – par Frank Goes – Oogcentrum Goes – www.goes.be)

chien-guide.be I 6

LE CBCG INFORME

‘Recevez-vous déjà notre magazine sous forme numérique? ’ Depuis le début de cette année, Flash magazine est un magazine numérique gratuit. La version papier et les éditions sous formes de lecture adaptées, pour les personnes atteintes d’une déficience visuelle, continuent bien sûr d’exister. La décision de transformer Flash en magazine numérique gratuit est pour nous un moyen de rendre notre message plus facilement accessible à tous.

Qui veut adapter ses préférences peut le faire via notre site web www.geleidehond.be/flash, en envoyant un mail à bcg@ geleidehond.be ou en nous appelant au numéro 012 23 43 19.

Et qui souhaite recevoir une édition papier paye une contribution de 10 euros pour les frais de port (les bénévoles actifs reçoivent leur magazine gratuitement par la poste sur demande). Cette contribution n’est pas un don et aucun certificat fiscal n’est établi à ce titre

Votre soutien est extrêmement important La formation de nos chiens-guides coûte beaucoup d’argent. Heureusement, nous pouvons compter sur le soutien d’innombrables particuliers, entreprises et organisations qui reconnaissent et soutiennent l’importance de notre travail. Vous aussi, vous pouvez nous aider! Faites un don au numéro de compte BE49 0681 0550 1671 au nom du Centre Belge pour Chiens-Guides.

Le CBCG est habilité à délivrer des certificats fiscaux. Les dons supérieurs à 40 € donnent droit à un certificat fiscal et entraînent par conséquent une réduction d’impôt équivalente à 45% du montant du don. Toute personne qui fait un don via Payconiq by bancontact est invitée à envoyer ses coordonnées nécessaires pour établir le certificat fiscal au secrétariat du CBCG via bcg@geleidehond.be ou au numéro 012 23 43 19.

7 I FLASH

ACTIONS DE FIN D’ANNÉE 2021

Calendrier CBCG 2022 et pralines Tête de Cheval Mathieu est pratiquement aveugle, il ne possède plus qu’environ 10% de vision résiduelle. Mathieu utilise le chien-guide Ginger, qui a été formé par le CBCG. Ses passe-temps favoris sont la plongée et la photographie. Pour lui, la photographie est une expression de sa créativité, bien qu’en tant que malvoyant, ce ne soit pas toujours facile. Sa préférence va vers les portraits de bébés, d’adultes ou d’animaux, la photographie sous-marine le fascine aussi beaucoup.

Depuis 2017, Mathieu compose chaque année un calendrier avec des photos de chiens du CBCG qu’il a réalisées lui-même. Il en est désormais à sa 6ème édition. Lors de la première édition, le centre de formation de Tongres a été aménagé en studio photo. Les années suivantes, il a cherché des emplacements extérieurs et a toujours choisi un thème pour le calendrier. En raison de la crise du coronavirus, les photos ont été prises l’année dernière au centre d’élevage. Les chiots de la portée en « D » de la chienne-mère Lotta ont servi de modèles et de ce fait, un calendrier heureusement a également pu être réalisé cette année-là. Cette fois-ci, Mathieu a encore opté pour un lieu en extérieur, le musée de plein air Mini-Europe à Bruxelles. Ce ne fut pas une tâche aisée, de prendre les photos dans un lieu public. Heureusement, il a bénéficié de l’aide de Ria et Frans, la famille d’accueil de son chien-guide Ginger.

Pour les amateurs, Mathieu propose également un savoureux produit issu de sa propre région. Les lecteurs qui suivent nos actions et notre actualité depuis un certain temps le connaissent certainement. Les pralines Tête de Cheval sont un produit régional artisanal de la région de la Lys et contiennent une délicieuse garniture aux noisettes. Les pralines sont disponibles en boîtes de 250 grammes ou 500 grammes. .

Voulez-vous nous soutenir et acheter un calendrier ou des chocolats ?

Prix calendrier 2022: 10 € / pièce.

Pralines Tête de Cheval: € 7,50 / 250 grammes ou € 15 / 500 grammes.

Vous pouvez commander en ligne via www.mathieudesloover.com ou par téléphone via le secrétariat du CBCG au numéro 012 23 43 19. Les commandes peuvent vous être envoyées, moyennant paiement des frais d’expédition.

Vente de bougies

Cet automne, nous apporterons à nouveau de la lumière et de la chaleur dans vos foyers avec notre vente de bougies. Il semble qu’il y aura à nouveau peu d’activités où nous pourrons installer un stand et vendre nos propres bougies. Nous comptons donc à nouveau sur le soutien de nos lecteurs.

Demandez à vos amis et à votre famille si quelqu’un veut acheter des bougies en faveur de la formation de nos chiens-guides et passez une commande groupée, afin d’économiser sur les frais d’expédition.

• 1 boîte contient 6 bougies CBCG (type chauffe-plat). L’image reste visible lorsque la bougie brûle.

• Temps de combustion: 4,5 heures.

• Prix : 5 € par boîte.

Vous pouvez commander via www.chienguide.be ou au secrétariat du CBCG au numéro 012 23 43 19 ou par e-mail via cbcg@chienguide.be. Voulez-vous nous aider avec nos promotions de fin d’année ou voulez-vous mettre en place votre propre action? Une vente de gaufres, de gâteaux ou de crêpes, un coffee stop, une après-midi de randonnée avec les voisins ou les collègues, une fête (d’enfants) ou une collecte de bouchons dans le quartier? Contactez-nous sans hésiter. Nous serons heureux de vous aider!

chien-guide.be I 8

CONNAISSEURS

Laissez-vous guider par vos chaussures ?

Les chaussures…. Elles existent dans toutes les formes, tailles et couleurs. S’il n’en tenait qu’aux Japonais de Honda ou aux Autrichiens de InnoMake, les chaussures offriront bientôt encore davantage de fonctions que ce pour quoi nous les utilisons actuellement.

Ahirase, filiale du constructeur automobile japonais Honda, lance un système de navigation à installer dans vos chaussures. Le système se compose de deux parties : l’application de navigation qui s’exécute sur le smartphone de l’utilisateur et une paire d’inserts de chaussures en silicone qui font office de capteur, de boussole et qui sont équipés d’une fonction de vibration.

Lorsque l’utilisateur programme son itinéraire dans l’application, les inserts de chaussures se mettent à vibrer de différentes manières. Les indications de direction à prendre sont ensuite données en utilisant des rythmes et des séquences alternés.

Par exemple, « avancer » est indiqué par des vibrations sous la plante des pieds. Pour tourner à gauche, vous recevez une friction sur le côté gauche des deux pieds. Le système a été conçu pour aider les personnes aveugles et malvoyantes à naviguer de manière autonome. Selon Honda, l’utilisateur peut ainsi suivre son itinéraire de manière plus intuitive que, par exemple, avec des invites vocales. Le système est actuellement en cours de test. Il sera mis sur le marché d’ici la fin 2022.

En Autriche, ils vont encore plus loin. Des scientifiques de l’Université de Graz ont développé une ‘chaussure intelligente’ capable de détecter les obstacles à l’aide de capteurs à ultrasons.

Celle-ci produit alors des signaux d’avertissement sous forme de vibrations et de sons ou de lumières pour aider le porteur aveugle ou malvoyant à éviter ces obstacles. Les capteurs et le module de vibration sont intégrés à la pointe de la chaussure. Chaque utilisateur peut configurer la distance à laquelle les capteurs doivent détecter des obstacles tels que des escaliers, des poteaux ou d’autres piétons. Une application est également prévue avec ce système, mais celle-ci sert uniquement à ajuster les paramètres ou à localiser les chaussures si vous ne vous souvenez pas où vous les avez enlevées.

Blague à part, nous sommes absolument favorables à ces nouvelles techniques, technologies et accessoires. Néanmoins, nous ne pensons pas que ces chaussures intelligentes remplaceront nos chiens-guides de si tôt. Un chien-guide aide à naviguer par-dessus les bordures de trottoirs et à indiquer les rues et veille également à ce que les utilisateurs évitent les obstacles en toute sécurité et en douceur. De plus, ils forment une équipe, ils sont généralement ensemble sur la route, sont les meilleurs amis du monde et une telle application ne peut pas remplacer cela.

Sources : www.icthealth.nl - www.tec-innovation.com – www.hln.be – www.techdagblad.nl

9 I FLASH

TÉMOIGNAGE

Chaleur et puissance : Asco et Els Le golden retriever blond Asco est parti en février profiter d’une retraite bien méritée dans la famille d’accueil composée de Dirk, Xander et Els, après avoir travaillé pendant huit ans pour Frans.

Pour Els, qui est gravement malade, c’était la première expérience avec un chien comme animal de compagnie. Dans le passé, enfant, elle craignait même les chiens. Els est souvent seule à la maison à cause de sa maladie. Cela semblait donc une bonne idée d’amener un chien dans la maison pour qu’elle se sente moins seule. Et en effet, ce fut un franc succès.

Els s’est énormément égayée et Asco a également apprécié sa compagnie et l’attention qu’elle lui portait. Asco a également rapidement formé un bande de bons copains avec Dirk et Xander.

Pour Els, ce n’était pas seulement une question de solitude. Asco lui a à nouveau procuré une occupation pour remplir ses journées: se promener, faire des câlins, profiter de la compagnie et de l’amitié d’Asco,… Malheureusement, ce beau conte de fées n’a été que de courte durée. Début juillet, Asco est subitement décédé.

Pour Els, les journées seule à la maison sont à nouveau longues, solitaires et sans but. Son état d’esprit, qui s’était énormément amélioré avec l’arrivée d’Asco, se dégrade à vue d’œil. Asco était un ‘coach mental’ pour elle et tout cela a soudainement disparu. Pour le CBCG également, c’était la première fois que nous placions un chien-guide à la retraite dans une famille d’accueil comportant une personne gravement malade. Il était très clair à quel point des chiens aussi bien dressés et calmes peuvent être bénéfiques pour le bien-être général et psychologique de la personne.

Repose en paix Asco, tu manques beaucoup, à plusieurs endroits.

chien-guide.be I 10

COURT

Un grand merci à Agora Tongeren, Perkhonen asbl et Compostella asbl pour leur soutien.

Merci également pour les dons que nous avons reçus à la suite des actions au VIIO de Tongres et au Collège Priester Daens d’Alost.

En mai, les chiots de la portée en « L » de la chienne-mère Gipsy sont nés au centre d’élevage. Depuis la fin du mois de juillet, Lotus, Lester et Lafille résident dans leurs familles d’accueil.

Lors de l’EURO2020, nos ‘Devildogs’ se sont à nouveau montrés sous leur meilleur jour dans l’esprit du drapeau belge, et chez « Ternat dopt mee », ils ont même réalisé un tapis de bouchons pour le #REDCHALLENGE. Merci de tout cœur à la Fondation Caté pour l’important soutien que nous avons reçu.

Merci pour tous les dons que nous avons reçus suite à diverses actions d’anniversaire menées sur Facebook et via la plateforme GoodGift.

Un grand merci également à la boulangerie ’t Soeske, à Tinne SPRL et à Wonderland pour les dons que nous avons reçus d’eux.

Le rapport annuel pour 2020 a été approuvé par les membres de l’assemblée générale et est publié sur le site web. (www.geleidehond.be/ over-ons/publicaties) Les personnes intéressées peuvent télécharger la version numérique. Le rapport annuel ainsi que le compte-rendu peuvent être demandés sous forme numérique ou sur papier au secrétariat du CBCG. De nouveaux chiots ont également été achetés. Juste avant les vacances d’été, nous avons accueilli les labradors noirs Mambo et Milo. À la fin du mois d’août, les labradors noirs Ozzy, Ozai et Opla sont également venus s’ajouter.

11 I FLASH

Un grand merci aussi à United Fund Belgium (UFB) pour avoir sponsorisé le nettoyeur vapeur du centre d’élevage.

Merci aussi à Sam, Anja, Maty et Ingrid pour tous les dons que nous avons reçus à l’occasion de leurs anniversaires.

La première édition de la vente de cocktails et de mocktails a été un grand succès. Merci à tous les acheteurs, à tous ceux qui ont donné un coup demain et au groupe de travail. Nous remercions également Jamie’s cocktailbar et les sponsors Lay’s, Duyvis et la chaîne de supermarchés Lidl.

Merci également à Cashforce SA pour le soutien que nous avons reçu suite à leur action Move For Charity.

Nos remerciements vont également à DAP Akuut, au salon de coiffure Elenahair, au salon de beauté Het Kouterhof et O’Ville Immobilier pour le soutien que nous avons reçu suite à leur action goodiebag à Erps-Kwerps et Kortenberg.

Le caniche royal blanc Vlokkie travaille depuis un certain temps déjà pour l’utilisateur de chien-guide Bart à Anvers. Nous leur souhaitons beaucoup de succès et de nombreux kilomètres ensemble, en toute sécurité!

Afin de féliciter les athlètes participant aux Jeux Olympiques, les instructeurs ont fait preuve de créativité avec des bouchons.

Merci également pour le soutien que nous avons reçu à la suite des actions de solidarité de KBC Banque et Assurances.

Toute personne qui fait un don de plus de 40 euros via Payconiq by Bancontact est invitée à fournir les données servant à établir le certificat fiscal au secrétariat du CBCG en envoyant un e-mail à bcg@ geleidehond.be.

Enfin, nous remercions pour leur soutien tous les autres donateurs et entreprises qui ont également fait un don.

HILL’S VOUS SOUTIENT À

CHAQUE ÉTAPE Hill’s est ravi de s’impliquer davantage pour les humains et les animaux. C’est pourquoi tous les chiens-guides du Centre Belge pour Chiens-Guides reçoivent des aliments Hill’s.

Grâce au soutien de Hill’s, Zelda a bien grandi et est, elle aussi, devenue une chienne adulte en bonne santé. Aujourd’hui, elle a toujours une patte d’avance sur Ruben et l’aide, quel que soit le chemin qu’ils prennent.

Découvrez la nutrition Hill’s sur HillsPet.be

UNE LONGUEUR D’AVANCE POUR UNE VIE MEILLEURE 14809 BCG Magazine adv 175x110mm.indd 1

chien-guide.be I 12 25-11-2020 14:46

LE CBCG INFORME

Venez vous informer sur le don de votre vie

Inclure une bonne cause dans son testament est un geste incroyablement généreux et bienveillant, mais rédiger un tel testament est évidemment un processus qui ne se réalise pas en un claquement de doigts. Vous y réfléchissez aussi? Souhaitez-vous recevoir des conseils sur les possibilités qui s’offrent à vous ou voulez-vous savoir ce que cela peut signifier pour le CBCG de faire un leg en faveur de notre centre de formation? La rédaction d’un testament vous procure une tranquillité d’esprit. Vous savez en effet que vous avez tout mis en ordre et que vos souhaits, même après votre mort, seront exaucés. Cela donne à vos proches l’assurance qu’ils ne devront pas se demander comment vous auriez aimé que les choses se passent.

Nous vous invitons à assister à l’un de nos moments d’information, totalement sans engagement. Lors de ces sessions sur la succession des 25 et 26 novembre 2021, le conseiller juridique Dirk Vercoutter de Testament.be viendra expliquer à quoi ressemble un testament clair et sans ambiguïtés, et quels sont les pièges à éviter.

Après cette présentation, Geert Decresson, président du CBCG et utilisateur de chien-guide, expliquera l’importance du chien-guide pour les personnes visuellement déficientes. Enfin, nous serons également heureux de vous offrir une visite guidée dans notre centre et vous dévoilerons quels sont nos projets futurs. Nos moments d’information se déroulent en cercle restreint et dans le respect des mesures applicables liées au coronavirus. Cela vous intéresse d’assister à l’une de ces journées?

Dans ce cas, contactez Alexandra, par téléphone au numéro 012 23 43 19 - 0473/47 96 70 ou par mail sur alexandra.bcg@ geleidehond.be.

Afin de donner à chacun la possibilité d’assister à un moment d’information, nous proposons également une session numérique en ligne le vendredi 5 décembre. Même si vous n’êtes pas en mesure d’assister à une séance d’information, vous pouvez nous contacter. Nous tenterons dans ce cas de répondre à vos questions par téléphone. Une visite à votre domicile est une autre possibilité.

Dates des moments d’information • 25 novembre 2021 – 10h30: lieu: Sint-Truidersteenweg 309 – 3700 Tongres • 26 novembre 2021 – 10h30: lieu: Sint-Truidersteenweg 309 – 3700 Tongres • 5 décembre 2021 – 14h00: session en ligne via Zoom La participation est gratuite et sans engagement, l’inscription est obligatoire.

Informations complémentaires au sujet de Testament.be: l’asbl testament.be coordonne la campagne nationale ‘testament.be’. Avec plus d’une centaine d’ONG, d’associations caritatives et d’organisations civiles participantes, testament.be est devenue la plus grande campagne nationale groupée de tous les temps.

13 I FLASH

LE CBCG INFORME

9 chiots pour la chienne-mère Mel La chienne labrador blonde Mel est une chienne-mère expérimentée, mais avec ses 9 chiots de la portée en N, elle en a néanmoins eu par-dessus les « pattes ». Il faut dire que le centre d’élevage était en pleine effervescence. La portée en « N » se compose de 4 femelles et de 5 mâles. Parmi ceux-ci, 6 chiots vont venir accroître la grande famille du CBCG. Bienvenue à Nelson, Nieske, Neo, Noche, Nuka et Navvo! Les autres chiots vont rejoindre nos collègues belges des Amis des Aveugles et de Scaledogs. Le troisième chiot sera accueilli par l’organisation espagnole Once.

Nous souhaitons beaucoup de succès aux familles d’accueil de ces adorables boules de poils!

chien-guide.be I 14

Un chien sait faire PLUS que seulement aboyer.

Aidez-nous à aider!

Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309 | B - 3700 Tongres T 012/23 43 19 | cbcg@chienguide.be www.chienguide.be

ASBL