BBC NOW 2017-18 Subscription Brochure

BBC NATIONAL ORCHESTRA AND CHORUS OF WALES CERDDORFA A CHORWS CENEDLAETHOL CYMREIG Y BBC

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

3

HELLO Welcome to the 2017-18 season with BBC National Orchestra & Chorus of Wales, a season made all the more special as we celebrate the Orchestra’s 90th anniversary in April.

Over the past 90 years Wales’ national orchestra has given incredible performances to millions of people across the country.

We’ve performed over 100 newly commissioned works, shared Wales’s music to audiences around the world through our broadcasts and concerts; supported upcoming composers through Composition: Wales; and recorded the soundtracks to some of the BBC’s best-loved shows. Through our ground-breaking learning work, we have brought orchestral music alive to children and young people in schools, special schools, and in the community, opening the doors to the next generation of music fans.

To help us celebrate the last 90 years we’ll be joined by some of our closest friends, showcasing the best of what we do, including:

HRH The Prince of Wales KG KT PC GCB Patron Thomas Søndergård Principal Conductor Xian Zhang Principal Guest Conductor Tadaaki Otaka CBE Conductor Laureate

• Beethoven 9 with Xian Zhang, Cardiff & Swansea • Sibelius 5 with Thomas Søndergård, Cardiff & Swansea • Debussy’s La Mer with Jac van Steen, Cardiff • Bruckner 7 with Joseph Swensen, Swansea At home in BBC Hoddinott Hall, Composerin-Association Huw Watkins shares the music that shaped him as both a composer and performer and we look back at some of the works that have been commissioned for BBC NOW over the years.

And there’s another celebration as Conductor Laureate Tadaaki Otaka marks 30 years with BBC NOW, as well as his 70th birthday, with two Elgar-focused concerts in December.

Before that, we join with arts organisations across Wales for Russia 17 – marking the centenary of the Russian Revolution through a season of events capturing the social and cultural explosion of the era and discovering Wales’ historic connections with the Russia of the time.

Michael Garvey Director Lesley Hatfield Leader Adrian Partington Artistic Director, BBC National Chorus of Wales

Huw Watkins Composer-in-Association 4

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

SHWMAE Croeso i dymor 2017-18 gyda Cherddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC, sy’n achlysur hynod arbennig gan ein bod yn dathlu 90 mlynedd ers sefydlu’r Gerddorfa ym mis Ebrill.

Dros y 90 mlynedd diwethaf, mae cerddorfa genedlaethol Cymru wedi perfformio i filiynau o bobl ledled y wlad; rydyn ni wedi chwarae bron 100 o ddarnau wedi’u comisiynu’n arbennig; wedi rhannu cerddoriaeth Cymru â chynulleidfaoedd ledled y byd; wedi cefnogi egin gyfansoddwyr drwy Cyfansoddi: Cymru; ac wedi recordio’r gerddoriaeth i rai o sioeau mwyaf poblogaidd y BBC. Drwy ein gwaith dysgu arloesol, rydyn ni wedi dod â cherddoriaeth gerddorfaol yn fyw i blant a phobl ifanc mewn ysgolion, ysgolion arbennig ac yn y gymuned, gan agor y drysau i gynulleidfaoedd y genhedlaeth nesaf.

• Beethoven 9 gyda Xian Zhang, Caerdydd ac Abertawe • Sibelius 5 gyda Thomas Søndergård, Caerdydd ac Abertawe • La Mer gan Debussy gyda Jac van Steen, Caerdydd • Bruckner 7 gyda Joseph Swensen, Abertawe Gartref yn Neuadd Hoddinott y BBC, bydd y Cyfansoddwr Cysylltiedig Huw Watkins yn rhannu’r gerddoriaeth sydd wedi’i ffurfio ef fel cyfansoddwr a pherfformiwr ac edrychwn yn ôl ar rai o’r darnau a gomisiynwyd ar gyfer BBC NOW dros y blynyddoedd.

Hefyd, mae dathliad arall ar droed wrth i’r Arweinydd Llawryfog Tadaaki Otaka ddathlu 30 mlynedd gyda BBC NOW, yn ogystal â’i ben-blwydd yn 70 oed, gyda dau gyngerdd sy’n canolbwyntio ar Elgar ym mis Rhagfyr.

Bydd rhai o’n cyfeillion agosaf yn ymuno â ni i’n helpu i ddathlu, gan ddangos beth rydyn ni’n ei wneud orau, ac ymhlith yr uchafbwyntiau fydd:

Cyn hynny, ymunwn â sefydliadau celfyddydol ledled Cymru ar gyfer Rwsia 17 – gan ddathlu canmlwyddiant Chwyldro Rwsia a darganfod y cysylltiadau hanesyddol rhwng Cymru a Rwsia yr oes honno.

EUB Y Tywysog Cymru KG KT PC GCB Noddwr

Michael Garvey Cyfarwyddwr

Thomas Søndergård Prif Arweinydd

Lesley Hatfield Blaenwr

Xian Zhang Prif Arweinydd Gwadd

Adrian Partington Cyfarwyddwr Artistig, Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC

Tadaaki Otaka CBE Arweinydd LLawryfog Huw Watkins Cyfansoddwr Preswyl

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

5

AT A GLANCE

CIPOLWG

DATE / TIME DYDDIAD / AMSER

TITLE TEITL

VEUE LLEOLIAD

29/9/17 2pm

Afternoon Concert Cyngerdd Prynhawn

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

19

12/10/17 7.30pm

Shostakovich 12

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

9

20/10/17 2pm

Afternoon Concert Cyngerdd Prynhawn

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

19

3/11/17 2pm

Afternoon Concert Cyngerdd Prynhawn

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

19

10/11/17 7.30pm

Verdi & Respighi

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

9

7/12/17 7.30pm

Elgar & Rachmaninov

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

10

11/12/17 2pm

Afternoon Concert Cyngerdd Prynhawn

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

19

14/12/17 7.30pm

Christmas Celebrations

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

15

15/12/17 7.30pm

Christmas Celebrations

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

10

12/1/18 7.30pm

Huw Watkins yn Curadu Curates

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

19/1/18 7.30pm

Beethoven 9

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

10

20/1/18 7.30pm

Beethoven 9

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

15

31/1/18 7.30pm

Huw Watkins yn Curadu Curates

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

8/2/18 7.30pm

Sibelius 5

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

11

9/2/18 7.30pm

Sibelius 5

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

15

6

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

PAGE TUDALEN

DATE / TIME DYDDIAD / AMSER

TITLE TEITL

VENUE LLEOLIAD

21/2/18 7.30pm

Contemporary Evenings Nosweithiau Cyfoes

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

22/2/18

Composition: Wales Cynfansoddi: Cymru

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

23/2/18

Composition: Wales Cynfansoddi: Cymru

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

1/3/18 7.30pm

St David’s Day Dydd Gw ˆyl Dewi

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

11

9/3/18 7.30pm

Brahms 1

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

15

23/3/18 7.30pm

La Mer

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

11

28/3/18 7.30pm

Contemporary Evenings Nosweithiau Cyfoes

BBC Hoddinott Hall Neuadd Hoddinott y BBC

20

19/4/18 7.30pm

R. Strauss & Wagner

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

16

20/4/18 7.30pm

R. Strauss & Wagner

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

12

4/5/18 7.30pm

Bruckner 7

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

16

7/6/18 7.30pm

Shostakovich 5

St David’s Hall Neuadd Dewi Sant

12

15/6/18 7.30pm

Bernstein

Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn

16

Subscription concert

Part of Russia 17 Pan o Rwsia 17

PAGE TUDALEN

Cyngerdd tanysgrifio

www.r17.wales www.r17.cymru Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

7

Clean as a whistle, bright as a button, tasty as a hot-cross bun: that’s how the BBC National Orchestra of Wales sound under their chief conductor Thomas Søndergård

The Times

CARDIFF CAERDYDD

PRINCIPAL CONDUCTOR

PRIF ARWEINYDD

THOMAS SØNDERGÅRD

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

9

ST DAVID’S HALL

THE NATIONAL CONCERT HALL OF WALES NEUADD DEWI SANT

NEUADD GYNGERDD GENEDLAETHOL CYMRU

THE HAYES, CARDIFF YR AES, CAERDYDD CF10 5AL

9

11

10

12

1

8

13 2

Stalls Seddi Llawr

7 6

Stage

Llwyfan

3 4

For ticket details go to page 26 I gael manylion am docynnau, ewch i dudalen 26

10

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

OCT

HYD

SHOSTAKOVICH 12 THURSDAY

TACH

VERDI & RESPIGHI

IAU 12/10/17, 7.30PM

Mosolov Iron Foundry

NOV

Ffowndri Haearn

FRIDAY

GWENER 10/11/17, 7.30pm

Verdi La forza del destino: Overture

Agorawd

Beethoven Piano Concerto No. 5 (Emperor) Concerto Piano Rhif 5 (Ymerawdwr)

Four Sacred Pieces Sanctaidd

Shostakovich Symphony No. 12 (The Year 1917) Symffoni Rhif 12 (Y Flwyddyn 1917)

–

Tacea la notte placida (Il Trovatore)

Sempre libera (La Traviata)

Conductor

Arweinydd Thomas Søndergård

Piano Igor Levit

Pedwar Darn

Ave Maria (Otello)

La vergine degli angeli (La forza del destino)

Respighi Pini di Roma – Conductor

Arweinydd Xian Zhang

Mezzo Chiara Taigi

BBC NOW Audience Line Llinell Cynulleidfaoedd BBC NOW 0800 052 1812

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

11

DEC

RHAG

ELGAR & RACHMANINOV THURSDAY

IAU 07/12/17, 7.30PM

Takemitsu Twill by Twilight Elgar Cello Concerto

Concerto Soddgrwth

Rachmaninov Symphony No. 2 Symffoni Rhif 2 – Conductor

Arweinydd Tadaaki Otaka

Soddgrwth Stephen Isserlis

Cello

CHRISTMAS CELEBRATIONS FRIDAY

GWENER 15/12/17, 7.30pm

Singer/Presenter Clare Teal Conductor

Cantores/Cyflwynydd

JAN BEETHOVEN 9 FRIDAY

GWENER 19/01/18, 7.30PM

Huw Watkins New Work (BBC Radio 3 Commission) Gwaith Newydd (Comisiwn BBC Radio 3) Beethoven Symphony No. 9

Symffoni Rhif 9

– Conductor

Arweinydd Xian Zhang

Soprano Alwyn Mellor Mezzo Clara Mouriz Tenor Allan Clayton Bass

Bas Matthew Rose

BBC National Chorus of Wales Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC

Arweinydd Gavin Sutherland

‘ Xian Zhang made the music blaze with colour’ The Guardian

12

ION

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

FEB SIBELIUS 5 THURSDAY

MAR

CHWE

IAU 08/02/18, 7.30PM

Sibelius Suite from King Kristjan Cyfres o’r Brenin Kristjan Nielsen Flute Concerto

Concerto i’r Ffliwt

MAW

ST DAVID’S DAY DYDD GŴYL DEWI THURSDAY Conductor Harp

IAU 01/03/18, 7.30PM

Arweinydd Grant Llewellyn

Telyn Catrin Finch

Sibelius Finlandia Sibelius Symphony No. 5

Symffoni Rhif 5

– Conductor Flute

Arweinydd Thomas Søndergård

Ffliwt Matthew Featherstone

LA MER FRIDAY

GWENER 23/03/18, 7.30PM

Debussy Nocturnes Mozart Piano Concerto No. 27 Concerto Piano Rhif 27 Messiaen Les Offrandes Oubliées Debussy La Mer – Conductor

Arweinydd Jac van Steen

Piano Steven Osbourne Women of BBC National Chorus of Wales Merched Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC

BBC NOW Audience Line Llinell Cynulleidfaoedd BBC NOW 0800 052 1812

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

13

APR

EBR

R. STRAUSS & WAGNER FRIDAY

GWENER 20/04/18, 7.30PM

R. Strauss Four Last Songs Pedwar Cân Olaf Wagner (arr. tr. Van der Vlieger) The Ring – An Orchestral Adventure Y Fodrwy – Antur Gerddorfaol – Conductor

JUN

MEH

SHOSTAKOVICH 5 THURSDAY

IAU 07/06/18, 7.30PM

Tchaikovsky Violin Concerto

Concerto Ffidil

Shostakovich Symphony No. 5 Symffoni Rhif 5 Conductor Violin

Arweinydd Thomas Søndergård

Ffidil Baiba Skride

Arweinydd Otto Tausk

Soprano Erin Wall

‘ BBC National Chorus of Wales delivered gold-standard account, presenting themselves as full characters in the unfolding drama and commentary’ Music OMH

14

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

SWANSEA A B E R TA W E

PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR

PRIF ARWEINYDD GWADD

XIAN ZHANG

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

15

BRANGWYN HALL NEUADD BRANGWYN

THE GUILDHALL, SWANSEA NEUADD Y DDINAS, ABERTAWE SA1 4PE

Rear Stalls

Mid Stalls

Seddi Cefn

Seddi Canol y Llawr

Front Stalls Stage

Seddi Blaen Llwyfan

For ticket details go to page 26 I gael manylion am docynnau, ewch i dudalen 26 16

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

DEC

RHAG

CHRISTMAS CELEBRATIONS THURSDAY

IAU 14/12/17, 7.30PM

Singer/Presenter Clare Teal Conductor

Cantores/Cyflwynydd

Arweinydd Gavin Sutherland

FEB

CHWE

SIBELIUS 5 FRIDAY

GWENER 09/02/18, 7.30PM

Sibelius Suite from King Kristjan Cyfres o’r Brenin Kristjan Nielsen Flute Concerto

Concerto Ffliwt

Sibelius Finlandia

JAN

Sibelius Symphony No. 5

ION

Conductor

BEETHOVEN 9 SATURDAY

Flute

Beethoven Symphony No. 9

Symffoni Rhif 9

– Arweinydd Xian Zhang

Soprano Alwyn Mellor Mezzo Clara Mouriz

Ffliwt Matthew Featherstone

MAR

MAW

BRAHMS 1 FRIDAY

GWENER 09/03/18, 7.30PM

Dvorˇák The Golden Spinning Wheel Y Droell Aur Mendelssohn Piano Concerto No. 1 Concerto Piano Rhif 1

Tenor Allan Clayton Bass

Arweinydd Thomas Søndergård

SADWRN 20/01/18, 7.30PM

Huw Watkins New Work (BBC Radio 3 Commission) Gwaith Newydd (Comisiwn BBC Radio 3)

Conductor

Symffoni Rhif 5

–

Brahms Symphony No. 1

Bas Matthew Rose

BBC National Chorus of Wales Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC

Symffoni Rhif 1

– Conductor

Arweinydd Thomas Søndergård

Piano Stephen Hough BBC NOW Audience Line Llinell Cynulleidfaoedd BBC NOW 0800 052 1812

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

17

APR

EBR

JUN

R. STRAUSS & WAGNER

BERNSTEIN

THURSDAY

FRIDAY

IAU 19/04/18, 7.30PM

R. Strauss Four Last Songs

Pedwar Cân Olaf

tr. Van der Vlieger) Wagner (arr.

The Ring – An Orchestral Adventure Y Fodrwy – Antur Gerddorfaol – Conductor

Arweinydd Otto Tausk

Soprano Erin Wall

MEH

GWENER 15/06/18, 7.30PM

Bernstein T hree Dance Episodes from “On the Town” Take Care of This House [1600 Pensylvania Avenue] What a Movie! [Trouble in Tahiti] Bernstein [arr.

Clarinet Sonata

tr. Ramin] Sonata Clarinét

Copland El Salon Mexico Bernstein Candide: Overture

Agorawd

Sondheim Night Waltz [A Little Night Music]

MAY

MAI

Bernstein G litter and be Gay [Candide] Fancy Free –

BRUCKNER 7 FRIDAY

Conductor

GWENER 04/05/18, 7.30PM

Clarinet

Bach / Stokowski Toccata & Fugue in D minor Toccata a Ffiwg yn D leiaf tr. Esfahani) Bach (arr.

Concerto for keyboard in D minor Concerto allweddellau yn D leiaf Bruckner Symphony No. 7

Symffoni Rhif 7

– Conductor

Arweinydd Joseph Swensen

Piano Mahan Esfahani

18

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

Arweinydd Eric Stern Clarinét Annelien van Wauwe

C A R D I F F B AY BAE CAERDYDD

CONDUCTOR LAUREATE

ARWEINYDD LLAWRYFOG

TADAAKI OTAKA CBE

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

19

BBC HODDINOTT HALL NEUADD HODDINOTT Y BBC

WALES MILLENNIUM CENTRE, BUTE PLACE, CARDIFF BAY, CARDIFF CANOLFAN MILENIWM CYMRU, PLAS BUTE, BAE CAERDYDD, CAERDYDD CF10 5AL

Tiered Seats Seddi Rhenciog

Floor Seats Seddi ar y Llawr

Stage

Llwyfan

For ticket details go to page 26 I gael manylion am docynnau, ewch i dudalen 26

20

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

AUTUMN AFTERNOON CONCERT CYNGERDD PRYNHAWN FRIDAY

GWENER 29/09/17, 2PM

Franck Ce qu’on entend sur la montagne, poème symphonique d’après Victor Hugo Takemitsu Fantasma Cantos II for trombone and orchestra

AFTERNOON CONCERT CYNGERDD PRYNHAWN FRIDAY

GWENER 03/11/17, 2PM

Smetana Vltava (Má vlast) Dvorˇák Song to the Moon Cân y Lleuad (Rusalka) R. Strauss Zueignung Allerseelen Morgen Cäcilie

Milhaud Concertino D’Hiver for trombone and strings Honegger Pastorale d’été d’Indy Jour d’été à la montagne – Conductor

HYDREF

Arweinydd Kazuki Yamada

Trombôn Peter Moore Trombone BBC Radio 3 New Generation Artist Artist Cenhedlaeth Newydd BBC Radio 3

AFTERNOON CONCERT CYNGERDD PRYNHAWN FRIDAY 20/10/17, 2PM

Janácˇek The Danube Liszt Hungaria – Conductor

Arweinydd Otto Tausk

Soprano Fatma Said BBC Radio 3 New Generation Artist Artist Cenhedlaeth Newydd BBC Radio 3

AFTERNOON CONCERT CYNGERDD PRYNHAWN

Liszt Mazeppa

MONDAY

Mussorgsky Songs and Dances of Death Caneuon a Dawnsfeydd Marwolaeth

Elgar Cockaigne Sea Pictures Serenade In the South

Shostakovich October

Mis Hydref

Scriabin Le Poème de l’extase

Conductor

– Conductor

Arweinydd Robert Sparno

Y Daniwb

Hungari

LLUN 11/12/17, 2PM

Arweinydd Tadaaki Otaka

Mezzo Catherine Wyn-Rogers

Baritôn Ashley Riches Baritone BBC Radio 3 New Generation Artist Artist Cenhedlaeth Newydd BBC Radio 3 Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

21

DATES FOR YOUR DIARY HUW WATKINS CURATES YN CURADU FRIDAY

GWENER 12/01/18, 7.30PM

HUW WATKINS CURATES YN CURADU WEDNESDAY

MERCHER 31/01/18, 7.30PM

CONTEMPORARY EVENINGS NOSWEITHIAU CYFOES WEDNESDAY

MERCHER 21/02/18, 7.30PM

CONTEMPORARY EVENINGS NOSWEITHIAU CYFOES WEDNESDAY

22

DYDDIADAU I’CH DYDDIADUR

C OMPOSITION: WALES CYNFANSODDI: CYMRU Open Workshops

Gweithdai Agored

IAU 22/02/18 T HURSDAY FRIDAY GWENER 23/02/18 Culmination Concert Cyngerdd Terfynol

F RIDAY

GWENER 23/02/18, 7PM

Arweinydd onductor C B. Tommy Andersson FREE TICKETS

MERCHER 28/03/18, 7.30PM

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

TOCYNNAU AM DDIM

S UB S C R I PT I O N S TAN Y S GR I F I A DAU This season we’ve made our subscriptions more simple and straightforward, offering you an easy way to experience a year of great music from as little as £90 at St David’s Hall or £67.50 at Brangwyn Hall!

Y tymor yma rydym wedi gwneud ein tanysgrifiadau yn symlach, gan gynnig ffordd hawdd i chi brofi blwyddyn o gerddoriaeth wych am gyn lleied â £90 yn Neuadd Dewi Sant neu £67.50 yn Neuadd Brangwyn!

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

23

SUBSCRIPTIONS

BBC NOW SUBSCRIPTION

Enjoy all eight ° St David’s Hall or all six • Brangwyn Hall subscription concerts and get 25% off your tickets, plus other great benefits: • Priority booking Get the first choice of seats, before they go on general sale; the sooner you book the better the choice!

• 25% ticket discount Your discount will also apply on any additional tickets across our season*.

• Keep you seats We’ll reserve your seats in advance for next season so you can keep your favourite place in the hall.

• Free programmes For all subscription concerts.

• Exclusive access to Discover More + events – your chance to see behind the scenes of BBC NOW – including open rehearsals.

• Exclusive reception with members of BBC NOW at our opening season concert (12.10.17 St David’s Hall / 20.01.18 Brangwyn Hall).

• Free ticket exchange If you can’t make a concert we’ll swap your tickets or give you a credit note.

• Free tickets for two BBC Hoddinott Hall concerts of your choice.

• Pay in instalments.

MULTI-BUY OFFER Book three or more concerts across any of our venues** and save 15% per ticket, including additional tickets across our season.

Please note subscription benefits do not apply to multi-buy purchases.

* Up to four tickets per concert. ** Excludes festival performances, BBC Proms / Proms in the Park and external promotions.

24

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

SAVE MONEY ST DAVID’S HALL 1 TICKET

BOOK ALL 8 CONCERTS° Full Price

25% Discount

You Save

£40

£320

£240

£80

£35

£280

£210

£70

£28.50

£228

£171

£57

£22

£176

£132

£44

£15

£120

£90

£30

° Excluding Christmas Celebrations and St David’s Day

BRANGWYN HALL BOOK ALL 6 CONCERTS•

1 TICKET Full Price

25% Discount

£20

£120

£90

£30

£15

£90

£67.50

£22.50

You Save

• Excluding Christmas Celebrations

Only available through the BBC NOW Audience Line 0800 052 1812

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

25

TANYSGRIFIADAU

TANYSGRIFIADAU BBC NOW

Gallwch fwynhau’r wyth° cyngerdd tanysgrifio yn Neuadd Dewi Sant neu’r chwe• chyngerdd tanysgrifio yn Neuadd Brangwyn a chael gostyngiad o 25% ar eich tocynnau, ynghyd â buddion gwych eraill: • Archebu â blaenoriaeth – gallwch ddewis eich seddi chi gyntaf, cyn iddynt fynd ar werth i’r cyhoedd; gorau po gyntaf y byddwch chi’n archebu felly!

• Mynediad arbennig i ddigwyddiadau Darganfod Mwy + – eich cyfle chi i fynd y tu ôl i’r llen gyda BBC NOW – yn cynnwys ymarferion agored.

• Gostyngiad o 25% ar docynnau Bydd eich gostyngiad yn gymwys ar unrhyw docynnau ychwanegol drwy gydol ein tymor*.

• Derbyniad arbennig gydag aelodau o BBC NOW yng nghyngerdd agoriadol ein tymor (12.10.17 Neuadd Dewis Sant / 20.01.18 Neuadd Brangwyn).

•C adw eich seddi – byddwn yn cadw eich seddi ymlaen llaw ar gyfer y tymor nesaf er mwyn i chi gadw eich hoff le yn y neuadd.

• Cyfnewid tocynnau am ddim – os nad ydych chi ar gael i fynd i gyngerdd fe wnawn ni gyfnewid eich tocynnau neu roi nodyn credyd i chi.

• Rhaglenni am ddim ar gyfer pob cyngerdd tanysgrifio.

• Tocynnau am ddim i ddau gyngerdd yn Neuadd Hoddinott y BBC o’ch dewis • Talu fesul tipyn.

CYNNIG PRYNU SAWL TOCYN Archebwch docynnau i dri chyngerdd neu fwy yn unrhyw un o’n neuaddau ** ac arbedwch 15% ar bob tocyn, yn cynnwys tocynnau ychwanegol drwy gydol ein tymor.

Nodwch nad yw buddion tanysgrifio yn berthnasol pan fyddwch chi’n manteisio ar y cynnig hwn. * Hyd at bedwar tocyn fesul cyngerdd. ** Ac eithrio perfformiadau gwyliau, Proms y BBC / Proms yn y Parc y BBC a hyrwyddiadau allanol.

26

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

ARBEDWCH ARIAN NEUADD DEWI SANT 1 TOCYN

ARCHEBWCH LE YN YR 8 CYNGERDD° Pris Llawn

Gostyngiad 25%

Arbediad

£40

£320

£240

£80

£35

£280

£210

£70

£28.50

£228

£171

£57

£22

£176

£132

£44

£15

£120

£90

£30

° Heb gynnwys cyngherddau Christmas Celebrations a Dydd Gwˆ yl Dewi

NEUADD BRANGWYN 1 TOCYN

ARCHEBWCH LE YN YR 8 CYNGERDD• Pris Llawn

Gostyngiad 25%

Arbediad

£20

£120

£90

£30

£15

£90

£67.50

£22.50

• Heb gynnwys cyngherddau Christmas Celebrations

Ar gael yn unig drwy Llinell Cynulleidfaoedd BBC NOW 0800 052 1812

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

27

INDIVIDUAL CONCERTS

CYNGHERDDAU UNIGOL

You can book individual concerts from 19/06/17 through the BBC NOW Audience Line or our venues Gallwch hefyd archebu tocynnau ar gyfer cyngherddau unigol o 19/06/17 Drwy Llinell Cynulleidfaoedd BBC NOW neu yn ein neuaddau.

BBC NOW AUDIENCE LINE

ST DAVID’S HALL, CARDIFF

LLINELL CYNULLEIDFAOEDD BBC NOW 0800 052 1812

NEUADD DEWI SANT, CAERDYDD

Tocynnau £15-£40 02920 878 444 | stdavidshallcardiff.co.uk | Tickets Optional Postage Charge of £1 Tâl Postio opsiynol o £1

BRANGWYN HALL, SWANSEA

NEUADD BRANGWYN, ABERTAWE

Tocynnau £15-£20 01792 475715 | swanseagrand.co.uk | Tickets Swansea Grand Theatre applies a Booking Fee of £3 per online transaction. Tickets paid for by credit card in person and over the phone are subject to a 2% Credit Card Fee and a £1.20 Postage Charge. No fee applies to tickets bought in person and paid for by debit card, cheque or cash.

Bydd Theatr y Grand Abertawe yn codi Tâl Archebu o £3 am bob archeb ar-lein. Bydd Tâl Cerdyn Credyd o 2% a Thâl Postio o £1.20 yn daladwy am docynnau y telir amdanynt â cherdyn credyd yn bersonol a dros y ffôn. Ni chodir tâl ychwanegol am docynnau a brynir yn bersonol gan dalu â cherdyn debyd, siec neu arian parod.

BBC HODDINOTT HALL, CARDIFF BAY

NEUADD HODDINOTT Y BBC, BAE CAERDYDD

Tocynnau £11-£13 029 2063 6464 | wmc.org.uk | Tickets Wales Millennium Centre applies a Booking Fee of £1.50 when paying by cheque or card in person and over the phone. Online transactions are subject to a £1 Booking Fee. No fee applies to tickets bought in person and paid for with cash.

Bydd Canolfan Mileniwm Cymru yn codi Tâl Archebu o £1.50 pan fyddwch yn talu â siec neu gerdyn yn bersonol neu dros y ffôn. Bydd Tâl Archebu o £1 yn daladwy am archebion ar-lein.

Ni chodir tâl ychwanegol am docynnau a brynir yn bersonol gan dalu ag arian parod.

28

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18

BBC National Chorus of Wales‌ negotiated the tricky counterpoint of the Chorus of the Self Righteous with superb assurance, and flung out the Spirituals with moving, full-throated abandon.

The Telegraph

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC 2017/18

29

BBC National Orchestra and Chorus of Wales BBC Hoddinott Hall Cardiff Bay CF10 5AL

Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC Neuadd Hoddinott y BBC Bae Caerdydd CF10 5AL

0800 052 1812 bbc.co.uk/now

30

BBC National Orchestra and Chorus of Wales 2017/18