Clàr na Nollaig Christmas Schedule
bbc.co.uk/alba
Co-bhanntachd eadar MG ALBA agus am BBC A partnership between BBC and MG ALBA
Raonaid Reòthte Riochdaichte le BBC Scotland Productions 20 Dùbhlachd, 5.40f
Produced by BBC Scotland Productions 20 December, 5.40pm
Raonaid Reòthte has stolen Christmas from Tha Raonaid Reòthte air an Nollaig a thoirt the Elf Village. Will her servant Gliong Gliong air falbh bho Bhaile nam Màileachan. Saoil an toir Gliong Gliong oirre a h-inntinn atharrachadh? with the help of a magic snow globe be able to change her mind?
Aladdin agus a’ Chearc-fhrangach Riochdaichte le BBC Scotland Productions 23 Dùbhlachd, 6.40f
Produced by BBC Scotland Productions 23 December, 6.40pm
Thigibh an cuideachd sgioba CBBC ALBA airson panto na bliadhna, Aladdin agus a’ Chearc-fhrangach! Le genie, buidsear, plaide dealain agus corce-milis, dè eile a dh’iarradh tu aig an àm seo den bhliadhna?!
Join the CBBC ALBA crew for this year’s panto, Aladdin and the Turkey! With a genie, a butcher, an electric carpet and some sweetcorn, what more could you ask for at Christmas time!?
Am Piàno | The Piano Riochdaichte le MacTV 24 Dùbhlachd, 6f Tha gràin aig Anna, a tha 10-bliadhna a dh’aois, air piànothan. Tha a co-là-breith ann agus tha a màthair, a tha na cluicheadairpiàno proifeasanta, air falbh a’ cluich. Nuair a shàbhaileas athair Anna seann phiàno tha i a’ toirt air a ghlasadh san t-seada... ach tha Anna gu bhith a’ faighinn a-mach nach eil am piàno buileach mar a bhiodh dùil anns an sgeulachd èibhinn seo mu chumhachd gaoil agus ciùil.
Produced by MacTV 24 December, 6pm 10-year old Anna hates pianos. It’s her birthday and her mother, a professional pianist, is away touring. So when Anna’s father salvages an old, battered upright piano she makes him lock it in the shed… but Anna is about to discover that the piano is not what it seems in this sweetly surreal story about the power of love and music.
Cùm Sùil Orm | Keep an Eye on Me Riochdaichte le Corran Media Là na Nollaige, 5.35f
Produced by Corran Media Christmas Day, 5.35pm
Nuair a thèid innealan agus stuthan a dhìth ann am baile beag eileanach ann an Alba, tha an t-sùil a’ tuiteam air Abdullah, fògarrach à Siria a th’ air ùr tighinn dhan dùthaich. Tha cuid de na caraidean-sgoile aige ga chreidsinn agus cuid eile nach eil. Tha a bhith a’ toirt orra-san nach eil dha chreidsinn a’ coimhead duilich, gus am faigh Abdullah cothrom e fhèin a dhearbhadh.
When tools and materials go missing in a little Scottish island village, suspicion falls on Abdullah, a recently arrived Syrian refugee boy. His classmates in school are quickly divided between those who believe him and those who don’t. Winning round the latter looks difficult, until Abdullah gets a shot at redemption.
Aonghas - Miann na Mara A Wish for the Waves Riochdaichte le Macanta 26 Dùbhlachd, 5.30f
Produced by Macanta 26 December, 5.30pm
Anns a’ phrògram ghoirid aotram agus àlainn seo, coinnichidh sinn ri balach òg, Aonghas, a bhios a’ trusadh a’ chladaich an tòir creutairean beaga de gach seòrsa, beag is mòr, annasach is anabarrach. Ach am faigh e an rud a bu mhiann leis thar gach rud eile, agus ochd-chasach a lorg?
In this luminous and poetic short documentary we meet Aonghas, a young boy who roams the sea shore in search of sea creatures, great and small, weird and wonderful. But will his wish of discovering an octopus ever come true?
Na Dàna-thursan aig Tintin The Adventures of Tintin Air fhaighinn bho Nelvana Ltd agus riochdaichte airson BBC ALBA le Obh Obh Productions 30 Dùbhlachd, 6.30f Tha an earrann as ùire den t-sreath aithnichte agus cliùiteach a’ toirt Tintin a dh’Aimeireaga a Deas air turas cunnartach gus an fhìrinn air cùl nì àrsaidh a bhuineadh do chinneadh a lorg. Acquired from Nelvana Ltd and produced for BBC ALBA by Obh Obh Productions 30 December, 6.30pm The latest instalment of the classic animated adventure sees Tintin travel to South America on a perilous quest to discover the truth behind a mysterious tribal artefact.
@12 Riochdaichte le Obh Obh Bho 5 Faoilleach, 6.30f Le aois thig gliocas… sin a bhios iad ag ràdh codhiù! Tha @12 a’ toirt cuireadh do dhaoine ainmeil teachdaireachd a chuir thuca fhèin aig aois 12. Dè chanadh an ceòladair Amina NicDhàibhidh rithe fhèin na h-òige; dè a’ chomhairle a tha an cleasaiche Iain MacRath a’ smaoineachadh a bhiodh feumail a’ coimhead air ais?
Produced by Obh Obh From 5 January,6.30pm With age comes wisdom… apparently. @12 invites well-known personalities to send a message to their 12 year old selves. For instance, what does musician Amina Davidson have to say to her younger self; what advice does actor Iain MacRae think he would have benefited from all those years ago?
A’ Bhoiteag Threun | Superworm Air fhaighinn bho Magic Light Pictures agus riochdaichte airson BBC ALBA le Obh Obh Productions Là na Nollaige, 4.30f Tha àm na Nollaig againn agus tha an t-àm ann airson seud sgrìobhaidh eile bho Julia Donaldson agus bho chriutha chruthachail nam beòthadairean Magic Light Pictures. Coinnich ri Superworm, gaisgeach rud beag eadar-dhealaichte a tha an impis faighinn a-mach ge bith dè cho cuideachail ‘s a tha sinn uaireannan feumaidh sinn cuideachadh cuideachd.
Acquired from Magic Light Pictures and produced for BBC ALBA by Obh Obh Productions Christmas Day, 4.30pm It’s Christmas and time for another treat from the pen of Julia Donaldson and the creative vision of animators Magic Light Pictures. Meet Superworm, a hero with a difference, who is about to discover that no matter how helpful we are sometimes we need help too.
Tha Mama Mum is Po
Air fhaighinn bh airson BBC ALB Là na Nollaige,
Dè a nì thu nua an robh thu an tha Sìne a’ coim an Nollaig còm fhèin aig taigh a nithean ùra a’ fe
Meaban & Moo Riochdaichte le BBC Scotland Productions Bho 5 Faoilleach, 5.45f Tha Meaban a’ phuthaid agus Moo a’ bhò a’ fuireach ann am bothan iasgaich ri taobh na mara. ’S e fìor dheagh charaidean a tha annta. Ma tha rudeigin air aire Meaban, nì e a dhìcheall a dhèanamh, ach ma tha rudeigin air aire Moo, is cinnteach gur e biadh a bhios ann!
Produced by BBC Scotland Productions From 5 January, 5.45pm This delightful new puppet show from CBeebies ALBA features best friends, a highland cow and a puffin, who live in a fisherman’s shed by the bay. Meaban is a tiny puffin on a mission! When he is set a task he will do almost anything to complete it, but Moo is a hungry Highland cow - her main mission is to find the next place to have a snack!
aidh fo Sgòth ouring Rain
ho Läidak Films agus riochdaichte BA le Obh Obh Productions 5f
air nach eil thu a’ faighinn an Nollaig ris dùil? Anns an fhilm àlainn Frangach seo, mhead air adhart ri bhith a’ cur seachad mhla ri a màthair, ach gun dùil tha i ga lorg a seanmhair, far am bi caraidean agus feitheamh oirre.
Acquired from Läidak Films and produced for BBC ALBA by Obh Obh Productions Christmas Day, 5pm What do you do when the Christmas you expected isn’t the one you get? In this award-winning French animation, Jane looks forward to spending the festivities with her Mum, but unexpectedly finds herself at Grandma’s, where new friends and new experiences await.
Clàr na Nollaig Christmas Schedule
bbc.co.uk/alba
Co-bhanntachd eadar MG ALBA agus am BBC A partnership between BBC and MG ALBA