Issuu on Google+

I S S U E#5

T A ME И З ЮМ P A U S E E S CC T Rc r e w C l i n t ?E a s t wo o d Ч Е Л О В Е КИ Д Е Я А Н Д Р Е Й Р И Т А Т О Р Т Н И К О Л А Й( d o mo b ) C O WE K R A B B I TF A MI L Y D I MA S T

ВЫСТАВКА ТРАФАРЕТОВ 1 1 . 1 1 . 2 0 0 7Б е л а р у с ь , Ми н с к . КОНКУРС ТРАФАРЕТОВ1 2 5 . 0 2 . 2 0 0 73 0 . 0 3 . 2 0 0 7Р о с с и я , Мо с к в а .

MAY2 0 0 9

S T E NC I LAR TMAGAZ I NE

C UT OUT|P DFMAGAZ I NEAB OUTS T E NC I L SF R OMT HEC I S|1 0 4P AGE S


I n t r o S T E NC I LAR TMAGAZ I NE

ВСТУПЛЕНИЕ Прошлодв аг одасмомент ав ых одапос леднег ономеражу рнала«CUTOUT». Ив от ,нак онец,пят ыйномеру в иделс в ет . Заэ т отнемалыйс рокмног оеу с пелопоменят ь с я.Появ илис ьновыех у дожник и, прошлиинт ерес ныемероприят ияс в яз анныест рафарет ом.Нес т оитнамес т е ижу рнал“ CUTOUT” ,к от орыйпрет ерпелиз менениявдиз айне. Такжес т ру к т у риров анподх одкпрез ент ациимат ериала. Нов ыйномерподелённараз делы: 1.Por t f ol i o/ Ра бот ых у дожник овиинт ерв ь ю. 2.Ex hi bi t i on/Выс т а в к ииа к ции. 3.F a s hi on/Тра фа рет ынаодежде. 4.St r eet+I nt er i or/Тра фа рет ыву личнойидома шнейс реде. 5.Vi ny l /Винилов ыепла с т инк и. 6.Cont es t/Конк у рс ыт ра фа рет ов . 7 .Hea dl i ner/Личнос т ьилик ома нда ,к от орыедос т иг лив ыс ок ог оу ров няс в оихра бот . 8.Book s/Обз орк нигнат емут ра фа рет ов . 9.Spec i a l pr oj ec t/Специа ль ныепроек т ывподдержк уинт ерес ныхс обыт ий.

Вэ т омномере,мыпос т аралис ьох в ат ит ьчас т ьс обыт ийпрошедшихз аэ т о в ремяипродемонс т риров ат ьинт ерес ныеработ ы,к акнов ыхх у дожник ов, т акидав нох орошоз арек омендов ав шихс ебянас т оящихмас т еровс в оег одела. Прият ног опрос мот ра! КрасовДмит рий

Ст енс иларт ,к акилюбоемолодежноедв ижение,в с ег дабыс т реераз в ив ает с я вМос к в еиПит ере,т аку жс ложилос ь . Ичас т оос т аль ныег ородаос т ают с явт ени. Яв з ялинт ерв ь юупят илюдей,к от орыежив у твпров инциаль ныхг ородахи пок аз ыв аютдос т ойныйу ровеньрис ов ания. Ст ранадолжназ нат ьбу ду щихг ероев ! ! ! Поех али… Bar l i

1


I n f o

“ C U T O U T ”П ДФжу р н а лот р а фа р е т а х

S T E NC I LAR TMAGAZ I NE

2

идея/ /

АБО KI KI

редак т ор/ /

КрасовДмит рий

мат ериал/ /

АБО BARLI Cl i nt?Eas t wood DI MAST

инт ерв ь ю/ /

BARLI

диз айн,в ёрс т к а,обложк а/ /

КрасовДмит рий

г енераль ныепарт нёры/ /

парт нёры/ /

3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

I n d e x

СОДЕРЖАНИЕ

I nt r o I nf o I ndex Por t f ol i o

1 .3 2. .5 4.

ЧЕЛОВЕКИДЕЯ АНДРЕЙ РИТА ТОРТ

Ex hi bi t i on

F a s hi on

.15 6. . 16 .23

.31 24. . 32 .37

НИКОЛАЙ( domob)

.43 38.

ВЫСТАВКАТРАФАРЕТОВ

.49 44.

COWEK PAUSE ИЗЮМ

. 82. 83 . 84. 85

КОНКУРСТРАФАРЕТОВ1

. 86. 87

ТAME

Cont es t

. 72. 76 . 77. 81

25. 02. 2007-30. 03. 2007 Рос с ия,Мос к в а.

Hea dl i ner

RABBI TF AMI L Y

. 88. 95

Book s

ОБЗОРЛИТЕРАТУРЫ

. 96. 99

Spec i a l Pr oj ec t

DI MAST

11. 11. 2007Белару с ь ,Минс к .

TAME ИЗЮМ

St r eet+I nt er i or PAUSE

ESCCTRc r ew Cl i nt?Eas t wood ИЗЮМ ТAME

4

Vi ny l

.53 50. .57 54.

. 100. 103

.61 58. .64 62. 65

.69 66. . 70 .71

5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

ЧЕЛОВЕКИДЕЯ мес т о/ /Россия,г .Шадринск,Кург анскаяобласт ь.

Привет !Расскажинемног оосебе.Кт от ы?От куда? Человек–идея,челов ек–с амопок лонение. Нек аяик онанат в оемз аборе,к от ораяз ас т ав итт ебяв ос х ит ит с я,либо плюну т ь . Сдет с т в ачу в с т вов алболь ну юс к лоннос т ькрис ов анию,иллюс т рациямв жу рналах ,му ль т иплик ациям.Перв у юбанк упопрос илуродит елейна нов ыйг од. Боль шойпериодв ремениу час т вов алвму з ык аль ныхпроек т ах .Му з ык а имеетв есвмойжиз ни. Люблюс в оюдев у шк у ,к от а,з апахМонт аны,общение,т анцы,у т реннее в ремяс у т ок . Роднойг ород:«г ов ноШадринс к »отк от орог опос т ояннопыт аюс ь с бежат ь .

Чт онат олкнулозанят ьсяст енсилом?Какдавноэт обыло? Зах от елот к рыт ьвс ебенов ыег рани,доэ т ог оз анималс ят оль к о бомбинг ом.Г дет ог ода3наз адвг ородес т алипояв лят ь с ямоиперв ые работ ы–му жс к иеполов ыеорг аны,планк т онит . д.Людишарах алис ь , прес с апис алачт оэ т ок ак иет ат айныез нак ис ек т ы) )–в отт акяиз алип з ат емус т енс ила.

Трафаретдлят ебяхобби,иличт от обольшее? Ст ритарт–длямоейжиз ник акнепрерыв ныйпроцес свк от оромя пос т ояннообу чаюс ь .>

6

7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Рисуешьодин,иликт от опомог ает ? Один,ес лиработ ат ру доемк аяпрошудру г апос одейс т в ов ат ь .

Предпочит аешьнелег альноерисованиеилиболееспокойное,не связ анноеснарушениемз акона? Предпочит аюс пок ойноерис ов ание,нонелег аль ноет ожеоченьполез но

Какчаст одумаешьоновыхидеяхдлясоз даниясвоихработ ? Счит аючт одов оль ночас т оду маюобэ т ом,кс ожалению,рис у юрежечем ду маю,из з амас с ынюанс ов .Идеипос т ояннонак аплив ают с я.>

8

9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

От кудачерпаешьвдохновениедлябудущихработ ? Черпаюизок еановс в оег омоз г а) . Смот рюнамир,напроис х одящеевнем,в з аимоот ношениелюдей,их пос т у пк и,э моции,прояв лениежес т ок ос т и,нас илия,радос т ии любв и…полу чаявдох нов ение.

Какобст оятделасост енсиломвт воемг ороде?Мног олюдей поддерживаютдвижение?Ест ьлимест ныеот цы т рафарет а? Ск у ль т у ройз дес ьт у х ло.Яперв ыйначалраз в ив ат ьт емус т енс илавэ т ой пров инции.Зат емприх одилилюди,ноихх в ат алоненадолг о.Наданный моментк ромеменяимеют с янек от орыепредс т ав ит ели,ноихдв ижение нес ерь ез ны,выз в анныес к орейв с ег омодой.

Техническийвопрос.Какиемат ериалы использ уешьдля из г от овлениябольшихималенькихт рафарет ов?Чт о использ уешьвкачест верез ака? Ват манис т арыеножницы.>

1 0

1 1


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Участ воваллит ы вкакихнибудьфест ивалях? Нет .

Какт ы счит аешь,ест ьлиуэт ог овидаискусст вабудущее? Да.Пок аес т ьлюдипреданныес в оейидеи,г от ов ыедейс т в ов ат ь , побеждат ь ,падат ьис новаидт ив перед –ис к у с с т в обу детжит ь . Вс ез ав ис итотнасс амих .

Чт оскажешьорусскиххудожниках?Выделяешьли ког онибудь?Иливсеоченьплохост рафарет омвРоссии? Выделят ьнек ог онес обираюс ь .Кт онес идитдомас ложару к и–в с е молодцы.>

1 2

1 3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Чт обы т ы хот елувидет ьнароссийской ст енсилсценевбудущем? Перв ыйРу с с к ийс т енс илналу нез аму т или Ру с с к ие) . Боль шеабс т рак т ног оис к у с с т в а,пс их оделии, мет афоры–г лу бок ог ос мыс ла. Мень шек опииибаналь нос т и.Х

1 4

1 5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

АНДРЕЙ мес т о/ /Европа.

Привет !Расскажинемног оосебе.Кт от ы?От куда? Вс емприв ет ,меняз ов у тАндрей.Яс т у дентфак у ль т ет аг рафик ии фот одиз айна.Наданныймоментпрожив аювЕв ропе.

Чт онат олкнулозанят ьсяст енсилом?Какдавноэт обыло? Вперв ыеяс т олк ну лс ясс т енс иломвк онце2006г ог ода.Прос мат рив ая ЖЖ,янат к ну лс янаблогсработ ами( т ог даещес ов с емдляменя неиз в ес т ног о)Бэ нк с и. Пос лепрос мот ра,вомнез аг орелос ьжеланиес делат ьчт от оподобное. Мот ив оммоег оперв ог ос т енс илабыладымящаяс яс иг арет а.

Трафаретдлят ебяхобби,иличт от обольшее? Да,т рафаретдляменявперв у юочередьт оль к ох оббиис пос об рас с лабит ь с я.Кс ожалению,впос леднеевремяуменянетмног о в ременидляв ырез анияис оз даниянов ыхс т енс илов .Но,налет о2009 планиру ет с яболь шойпроек т ,рез у ль т ат амик от орог оябу дурад поделит ь с явс леду ющихиз даниях .

Рисуешьодин,иликт от опомог ает ? Рис у юв с ег даодин.

Предпочит аешьнелег альноерисование илиболееспокойное, несвяз анноеснарушениемз акона?

1 6

Нелег аль нымрис ов аниемпрак т ик ов алнес к оль к оразвшк оль ныег оды. Хочус к аз ат ь ,чт оэ т онемое. Предпочит ают их у ю,с пок ойну юобс т анов к у ,т ог даямог ус обрат ь с яс мыс лямиис к онцент риров ат ь с янамоейработ е.>

1 7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Какчаст одумаешьоновыхидеяхдлясоз даниясвоихработ ? Поправ дег ов оря,янеду маюос в оихидеях .Ес лит акраз обрат ь с я,т она с амомделе,моиработ ыбез ыдейныеиненес у тз ас обойник ак ог о мес с еджа-прос т ок арт инк исчу жихфот ог рафий.

Какобст оятдела сост енсиломвт воемг ороде?Мног олюдей поддерживаютдвижение?Ест ьлимест ныеот цы т рафарет а? 100% процент овз наю,чт омес т ныхот цовт рафарет анет .Нас чет поддержк идв ижениянез наю.Нас к оль к омнеиз в ес т но,внашемг ороде оченьмалолюдей,к от орыеинт ерес у ют с яэ т имвидомис к у с с т в а-очень жаль ,к онечно.>

1 8

1 9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

От кудачерпаешьвдохновениедлябудущихработ ? Вдох нов ениеприх одитс амо-обычнопос лепь янк и.

Техническийвопрос.Какиемат ериалы использ уешьдля из г от овлениябольшихималенькихт рафарет ов?Чт о использ уешьвкачест верез ака? Вк ачес т в емат ериалаис поль з у юбу маг удляак в арели.Онапрочнаяи лег к орежет с я.Длят рафарет ов ,к от орыеяис поль з у юодинраз ,беру чт от оподешев ле,напримерк арт онилиобык новенныйват ман.Иног да ис поль з у юплас т ик ов у юпленк ут олщинойв0, 3мм. >

2 0

2 1


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Участ воваллит ыв какихнибудьфест ивалях?

2 2

Кс ожалениюнет . Небылот ак ойв оз можнос т и.Но оченьх от елбыпринят ьу час т ьв подобноммероприят ии.x

2 3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

РИТА мес т о/ /Россия,г .Екат еринбург .

Привет !Расскажинемног оосебе.Кт от ы?От куда? Прив ет ,меняз ов у тРит а,мне20лет ,у чу с ьипрожив аювЕк ат еринбу рг е.

Чт онат олкнулозанят ьсяст енсилом?Какдавноэт обыло? Какэ т онис т раннот олк ну лименяделат ьт рафарет ынадпис иназ аборахи бес чис ленноек оличес т в от ег оввг ороде.Зах от елос ь ,чт обынау лицах былопомень шег ряз ног оибес форменног о,иболь шеярк ог оицепляющег о. Нув отиг одназ адрешилапопробов ат ь ,кт омужеуменяес т ьз нак омые, к от орыет ожеу в лек алис ьрис ов аниемит рафарет ами.Вс еэ т ос делалос в ое дело.

Трафаретдлят ебяхобби,иличт от обольшее? Даженез наю… Яделают р��фарет ы,к ог дамнеэ т ог ох очет с я,к ог даес т ь к ак оет ов дох новениечт олииру к ис амик ропот ливов ырез ают … Час т о в ырез аниеидаль нейшаяработ аст рафарет омпомог аетмнес нят ьс т рес с . Так ,чт оэ т оещемоес обс т в енноелек арс т в о) .

Рисуешьодна,иликт от опомог ает ? Редк орис у юодна.Мнену женс обес едникис т рах ов очнаяпарару к ) .

Предпочит аешьнелег альноерисование илиболееспокойное,не связ анноеснарушениемз акона?

2 4

Предпочит аюс пок ойноелег аль ноерис ов ание,т акз ачас т у юк арт инк а дов оль нос ложнаяимног ос лойная,делат ьпрос т ыет рафарет ыиработ ат ь нак оличес т в омненеинт ерес но.Поэ т омулюблюделат ьплас т инк и… Вне домаобычноделаюв ечером,к ог дас т емнеетиэ т одобав ляетс в ои с ложнос т и… >

2 5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Какчаст одумаешьоновыхидеяхдлясоз даниясвоихработ ? Чес т ног ов оря,почт иинеду маю,к ак т ов с ес понт аннов ых одит .Как аят о т емат ик аз ацепилаиначинает с япроцес с . Уменяв отдавноз реетмыс льос ов мес т ныхт рафарет ныхработ ах ,нопок а к ак т онеу давалос ьэ т уидеюреализ ов ат ь .Нонадеюс ь ,чт оещеу дас т с я прит в орит ьеевжиз нь . Мненрав ят с яперс онажиизс т арыхму ль т филь мов ,нравит с яделат ьпорт рет ы с в оихдру з ей…

От кудачерпаешьвдохновениедлябудущихработ ? Вдох нов ение… Хм,нав ерноизобщенияслюдь мииму з ык и… Эт идваис т очник а порождаютэ моции,к от орыевс воюочередьдаютт олчоккдейс т в ию.

Какобст оятдела сост енсиломвт воемг ороде?Мног олюдей поддерживаютдвижение?Ест ьлимест ныеот цы т рафарет а?

2 6

Г у ляяпоЕк ат еринбу рг у ,ячас т ообращаюв ниманиенат рафарет ы.Как оет о в ремяназ адвг ородебылооченьмног ооднос лойныхт рафарет ов ,нокс аммит у ШОСв с ес т еныпок рас или,ималочег оос т алос ь .Печаль но,номолодое пок олениеделаетс т ав к унаг раффит и,чемнас т енс илы. Мног иеизт ех ,к т оделалрань ше,пок ак имт опричинамперес т алиэ т им з анимат ь с я,к акнапримерTTL . Изос нов ныхпредс т ав ит елеймес т ног одв ижениямог увыделит ьс леду ющих перс онажей:Ai r e,Coc os ank a,Ex i t ,Vi z er ,Канифоль щик … Ат акповт орюс ь , т рафарет ыес т ь ,прос т опоройнез наешь ,чь ейру к иработ а. 2 7 Нуик онечнов с ег дах очет с яболь шег о.>


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Техническийвопрос. Какиемат ериалы использ уешьдля из г от овлениябольшихи маленькихт рафарет ов?Чт о использ уешьвкачест ве резака? Рань шеис поль з ов ала проз рачныйплас т ик0, 3мм.Он дос т ат очнодорогидефицит ен, однак оунег оес т ьряд преиму щес т в :проз рачнос т ь г арант иру ет ,чт ос лоинес ъеду т , лег к орежет с я,нанег опрос т о нанос ит ьиз ображениепос лоям, плот нос т ь ,лег к ос т ьиг арант ия долг ов ечнос т и) ) ) Однак ос ейчасячаще ис поль з у юпрос т ов ат манили бу маг у ,вз ав ис имос т иотцелии формат аработ ы. Вырез аюв с ег дак анцелярс к им ножом. Удобно,дешев о,с ердит о. Изк рас к ипредпочит аюBel t on ( рек ламанет ? ) ) .Ат акжемои дру з ь я:перчат к иималярный с к от ч.

Участ вовалалит ыв какихнибудьфест ивалях? Нет ,неу час т в ов ала,унасв г ороденеорг аниз у ют фес т ив алидлят рафарет чик ов . Надобыс амиморг аниз ов ат ь ) . Планиру ювотвк онк у рс ах поу час т в ов ат ь .>

2 8

2 9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Какт ы счит аешь,ест ьлиуэт ог овидаискусст вабудущее? Бу ду щееес т ьяду маю,ну жнолишьвремя… Нуинас амомделев с евнашихру к ах : чемболь шех ороших ,ярк ихработ ,т емболь шев з г лядовбу детприт яг ив ат ькс ебе э т отв идис к у с с т в а.Ив оз можнок ому т от ожез ах очет с япопробов ат ьс ебявэ т ой роли.

Чт оскажешьо русскиххудожниках?Выделяешьликог онибудь? Или всеоченьплохост рафарет омвРоссии? Конечномог лобыт ьилу чше,однак оянес ог лас насу т в ерждением,чт овРос с ии с т енс илартмерт в … Обэ т омс в идет ель с т ву ютИнт ернет )Да,х ороших ,к ру пных работмало,нов едьес т ь ,иес т ьнеболь шие,ак к у рат ные,милыеработ ы,аз начити надежданат о,чт ов оз можноэ т оперерас т етв очт от оболь шее. Якс ожалениюмалопомнюимен,вг олов еос т ают с ялишьработ ы. Изт ех ,к ог опомню,мог ув ыделит ьI nk y ,Bar l i ,Gi ng,TTL ,Юнит .

Чт обы т ы хот елаувидет ьнароссийскойст енсилсценевбудущем?

3 0

Хот елос ьбычт обынашиг ородас т алиярче.Ив с ег даприят нов идет ьнов ыелицав э т омис к у с с т в е.Поэ т омух очет с яу з нав ат ьболь шеновыхименилюбов ат ь с я 3 1 дос т ойнымиработ ами.x


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

ТОРТ[4TO?!] мес т о/ /Россия,г .Благ овещенск,ДальнийВост ок.

Привет !Расскажинемног оосебе.Кт от ы?От куда? Салют ! Мойник неймТОРТ( с ок ращениеотT or t oGeN13) .Яв ляюс ьу час т ник ом4 ет в ерт ог оТв орчес к ог оОбъединения[ 4ТО? ! ] ,г депомимос т ритарт а чит аюрэ пиделаюбит ы.MCi ngиBeat mak i ngв ообщемоиос нов ные з анят ия,ав с яу личнаяжив опис ь–э т оещеодномоеу в лечение.Вс е нашеобъединениеияв мес т еснимт в оримвБлаг ов ещенс к е,чт о нах одит с янаДаль немВос т ок е.Да,нек т оЧелов екЗах аррас прос т раняет наданныймоментв иру с4ТО? !в оВладив ос т ок е.

Чт онат олкнулозанят ьсяст енсилом?Какдавноэт обыло? Нек т оF i l изк омандыKL I SHE,чт от ак жев х одитвс ос т авобъединения, нат олк ну лменянав ес ьэ т отпу т ь .Былоэ т ос т олк нов ениелет ом2007 г ода.

Трафаретдлят ебяхобби,иличт от обольшее? Янепрофес с ионал,янеполу чаюз аэ т оденег . Эт омоеу в лечение,ияделают о,чт омненрав ит с я.

Рисуешьодин,иликт от опомог ает ? Ес т ес т веннопомог ает ,ибот рафаретвещьк априз ная. Помог аютмоиз нак омые,вов лек аювпроцес свс ех ,к т орядом.

Какчаст одумаешьоновыхидеяхдлясоз даниясвоихработ ?

3 2

Вижус т ены–прих одятвг олов уидеи. Идеймног о,реализ ов анныхоченьмало.Бу дуис прав лят ь с я.>

3 3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o Предпочит аешьнелег альноерисование илиболееспокойное, несвяз анноеснарушениемз акона? Ес лив ижу ,чт оинт ерес наямнес т енаилиу час т окс т енынах одят с яна т еррит ории,з аоблаг оражив аниек от оройпог олов енепог ладят ,рис у ю.При э т омс т араюс ьиз бег ат ьс ит у ацийнару шенияз ак она,аименнос ит у аций фик с иров анияэ т ихнару шенийправ оох ранит ель нымиорг анами.Умнеенадо быт ь ,быс т рыеног и,онинев с ег дав ыру чают .Здес ьещеис пецифик а т рафарет апомог ает ,поз в оляетнанос ит ьмолниенос ныеу дарыпообъек т ам. Хот я,т ащит ьнез амет нопарук в адрат ныхмет ровк арт она,к ак т онеос обо полу чает с я.

От кудачерпаешьвдохновениедлябудущихработ ? Отс амог омес т а,г дедолжна,помоимпредс т ав лениям,нах одит ь с яработ а.

Какобст оятдела сост енсиломвт воемг ороде?Мног олюдей поддерживаютдвижение?Ест ьлимест ныеот цы т рафарет а? Онпояв илс я.Эт оу жераду ет .Людей,поддержив ающихираз в ив ающихэ т о направ лениек райнемало.Опят ьжеF i l изк оманды KL I SHE,онс к ореев с ег ои былперв ым,к т овс еэ т оделоначалраз в ив ат ьвнашемг ороде.Джох н[ KL I SHE] помог аетемуак т ив но.Впринципеив с е.

Техническийвопрос.Какиемат ериалы использ уешьдляиз г от овления большихималенькихт рафарет ов?Чт оиспольз уешьвкачест ве резака? Ничег онеобычног онеис поль з у ю.Ват ман.Карт он.Дос т у пноилег к ов обращении.Эт ог ов полнех в ат ает .Дляпрочнос т иобк леиваюс к от чем.В к ачес т в ерез ак аис поль з у ю,к акнеу див ит ель но,обычныйк анцелярс к ийрез ак . Пок ах в ат аетмалень к ог оножаиножапоболь ше.

Участ воваллит ы вкакихнибудьфест ивалях? Нет .Нооченьбых от елос ь !

Какт ы счит аешь,ест ьлиуэт ог овидаискусст вабудущее? Ес лирас с мат рив ат ьбу ду щеес т енс илавнашейс т ране,т оес т ес т в еннов с ееще в переди.Количес т в оподрас т ающихрайт еровпу г ает ,аизнихобяз ат ель но найду т с ят ак ие,к т обу детрез ат ь ,к леит ь ,ис к ат ь ,бомбит ь .>

3 4

3 5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Чт оскажешьо русскиххудожниках?Выделяешьли ког онибудь? Иливсеоченьплохост рафарет омвРоссии? Чес т нос к ажу ,неназ овуниодног оимени,к ромеMi l k ,к от орый,с у дяпо в с ему ,ог рабил«Мелодию»ифиг ачитс в оиработ ынав иниле без ос т ановочно.Виделпаруработнеиз в ес т ныхмнех у дожник ов ,очень неплох о,ноименнев с помню.Ст рафарет амивРос с иинормаль нов с е. Раз в ив ает с я.Небыв аетт ак ог о,чт опоявилос ьк ак оет онаправ ление недав но,ичерезг одработ ымировог оу ров ня.Занимает с яунасэ т им,в ос новномк т о?Молодежь .Причемз ачас т у юоченьмолодаямолодежь . Имбыв ну т риг олов ычег онормаль ног онарис ов ат ь ,апот ому жеина с т енах ,г лядишь ,появ ят с ядоброт ныеработ ы.Ес лидонашег ог ородк а док ат илас ьв с яэ т ак арт оннобу мажнаяшу мих а,т оэ т оу жеочемт о г ов орит .

Чт обы т ы хот елувидет ьнароссийскойст енсилсценев будущем? Боль шеработ ,вк от орыхбылбых от ьк ак ойнибу дьс мыс л.Боль шеидей. Боль шес лоев .Боль шес т рит а.Боль шеарт а.Ай!x

3 6

3 7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

НИКОЛАЙ( domob) мес т о/ /Россия,г .Волог да.

Привет !Расскажинемног оосебе.Кт от ы?От куда? Ник олай( domob) .Планет аз емля.ЯизвВолог ды,т очнеевВолог де. Яюв елир.23мнеотрождениялет .

Чт онат олкнулозанят ьсяст енсилом?Какдавноэт обыло? Нав ерное,к акинамног ихперв оев печат лениепроиз в ёлс айт s t enc i l r ev ol ut i on. c om с лу чайномноюпос ещённый.Перв ыепопыт к ибыли т рафарет ит ьнадпис иирис у нк инафу т болк уиджинс ы.Су дяподанным файловэ т обылопримерночет ырег оданаз ад.

Трафаретдлят ебяхобби,иличт от обольшее? Вперв у юочередьк онечнох обби.Вов т ору юс пос обс амореализ ации. Даив ообщемнек ажет с яс т енс илможнов ыделит ьк акот дель ныйвид т в орчес т в а,инеобяз ат ель ноондолженбыт ьименноу личным. Пу с т ьдажемног иес омнойнес ог лас ят с я.

Рисуешьодин,иликт от опомог ает ? Рис у юнеодин,помог аетмоз г . Ес лит ыимеешьв в идурис ов аниеименноприиз г от ов лениит рафарет ов , т овос нов номпос леобработ к ифот ог рафийдорабат ыв аю,дорис ов ыв аю, чт олибоименнов ру чну ю.Ис поль з у юпланшет .

Предпочит аешьнелег альноерисование илиболееспокойное,не связ анноеснарушениемз акона?

3 8

Каку жев иднопот омучт ояделаю,чт оэ т оименнос пок ойное рис ов ание. Идеик онечножеес т ьдляау т дора,нос т алк ив аяс ьсу жас ной пат олог ичес к ойлень юихнос ит еля,онит акиос т ают с яв с ег олишьидеями.>

3 9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

Какчаст одумаешьоновыхидеяхдлясоз даниясвоихработ ? Ду маючас т о,реализ у юредк о,в оплощаюещёреже.

От кудачерпаешьвдохновениедлябудущихработ ?

4 0

Обычноэ т от ак оес ос т ояние,с ос т ояниев любленнос т и,с к ореев с ег о. Параработсдев у шк амиименноотэ т ог оипояв илис ь . Аос т аль ныеотидеи.Иещёбыв ает ,в дох нов ляетк ак аят ох орошая фот ог рафия,к от ору юв идишьис раз ух очешьснейпроиз в ес т и манипу ляциивфот ошопе,пос мот рет ь ,чт оизнеёполу чит с я.Изчу жих работс т араюс ьв дох нов ениенечерпат ь .

P o r t f o l i o

Какобст оятдела сост енсиломвт воемг ороде?Мног олюдей поддерживаютдвижение?Ест ьлимест ныеот цы т рафарет а? Виделпарук опийработBank s y ,нес к оль к от рафовсдев у шк амивцент ре г орода.Множес т в ос оциаль нополит ичес к ихнуирек ламных . Про«от цов »янез наю.Как ог от оИнт ернетс ообщес т в аволог одс к ог оя нев с т речал.Даиос обонеинт ерес у юс ьчт оунаст у тпроис х одит .Вижу чт от о,раду юс ь ,молодцы.Новболь шинс т в ес лу чаевнемолодцы.

Участ воваллит ы вкакихнибудьфест ивалях? Нет .>

4 1


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

P o r t f o l i o

Техническийвопрос.Какиемат ериалы использ уешьдляиз г от овления большихималенькихт рафарет ов?Чт оиспольз уешьвкачест ве резака? Соот в ет с т в еннок акимног иеис поль з ов алранееобычныйв ат манобк леенный малярнымс к от чемилиобычным.Однаждырез алболь шойт рафизк арт она2мм т олщиной,с плошноему чениебыло.Рез алножомдлябу маг и,наборчик иещё т ак иепродают с ядляв ырез анияподерев у ,ст ремяс к аль пелями.Ас ейчас с имбиозпог ониз ак ачес т в омилени,ск от оройяневс илахборот ь с я,породил с пос обис поль з ов аният ех ничес к ихс редс т вприиз г от ов лениит рафарет ов .По с у т и,т рафарет омв ыс т у паетс амок лейк а.Арежетеёк ат т ер. Даннаят ех нолог ияис поль з у ет с яваэ рог рафии.

Какт ы счит аешь,ест ьлиуэт ог овидаискусст вабудущее? Конечножеес т ь ,г лав ноечт обыделалимыег оз дес ьис ейчас .

Чт оскажешьо русскиххудожниках?Выделяешьликог онибудь? Иливсеоченьплохост рафарет омвРоссии? Замечат ель ныеру с с к иех у дожник иРепин,Перов ,Айв аз ов с к ий. ) )Вс ёмое предс т ав лениес к ладыв ает с яизт ехлюдейк от орыес ос т оятвт ойжег ру ппев к онт ак т ечт оия.Кт от олепит ,к т от опробу ет ,к т от оначал,к т от опыт ает с я,у к ог от ок оличес т в оневс т речает с яск ачес т в ом.Нек от орыемненрав ят с я, нек от орыенет .Ник ог онебу дувыделят ь .

4 2

Чт обы т ы хот елувидет ьнароссийскойст енсилсценевбудущем? Ког дамног иев идятт очт ояс делал,с раз ух от ятчт обыяимс делалт ак оеже. Пос т у палипредложениядажез адень г и.Ноотв с ег оэ т ог оот к аз ыв аюс ь ,пот ому чт оболь шинс т в от ак ихработнеимеетидеи,аонак акяс чит аюг лав ное.И повт орят с ят оженех очет с я,апрев ращат ьв с ёвбез ду мныйк оммерчес к ий пот ок-т емболее.Поэ т омууменяихнет акмног опок а.Вотих очет с ячт обы мног иеу див ляли,радов али,с мешилиивыз ыв алиу в ажение. Бу ду щег оненадобоят ь с я-Бу ду щег ос т рашнонеимет ь .x

4 3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

E x h i b i t i o n

ВЫСТАВКАТРАФАРЕТОВ мес т о/ /Беларусь,Минск. в ремя/ /11ноября2007г ода.

Водномизму з еевг ородаМинс к апрошлаперв аявис т орииРес пу блик и Белару с ьв ыс т ав к ат рафарет ов-през ент ацияпроек т аby_s t enci l , к от оромуис полнилос ь2г ода.

Нанейпредс т авилис в оиработ ы15авт оровизраз личныху г олк ов с т раны. Ст енс илартбылрас с мот ренсдв у хс т орон: 1.с т енс илык от орыенес у тпрот ес т ну юилис оциаль ну юпров ок ационну ю идею. 2.с т енс илы,к акинт ерес ныйиз ав оражив ающийв идис к у с с т в а. Спек т рис поль з ов анныхмат ериаловог ромен:х олс т ,г рамплас т инк и, бу маг а,ДСП,к арт он,т арелк и,г ит ара,т к ань ,дажек афель наяплит к а пошлавх од.Трафарет ы-отс амыхпрос т ейшихдомног ос лойных .

Вх одеподг от ов к ив ыс т ав к и,в оз ник алинеболь шиес ложнос т ис раз мещениемработ ,т акк акму з ейот нос ит с як19в ек у ,инев с евещи можнот рог ат ьиперенос ит ь . Нов ыс т ав к ау далас ь ,пришлоболь шоек оличес т в олюдей,мног имдаже прих одилос ьдожидат ь с яс в оейочередиув х ода.Ав т орык у палис ьво в ниманииив ос х ищениях . От к рылавыс т ав к ув с т у пит ель наяречьодног оизорг аниз ат оров . Му з ык аль ноеоформлениес оз дав алаг ру ппа" Мамк иныбу с ы" , ат мос ферудополнилипок аз омк орот к омет ражног офиль маобелору с с к их т рафарет ах .

Выс т авк адлилас ь4час аив с ег оодиндень .

4 4

Вдаль нейшем,ух у дожник оввпланахс делат ьподобноеещераз , прив лечьещеболь шеу час т ник ов ,найт ипоболь шепомещениеис делат ь в ыс т ав к унаболеедлит ель ныйс рок . Так жеес т ьжеланиеприг лас ит ьдру з ейизРос с иииУк раины.x

4 5


C U T O U T2 0 0 9

5

4 6

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

E x h i b i t i o n

4 7


C U T O U T2 0 0 9

5

4 8

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

E x h i b i t i o n

4 9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

F a s h i o n

ТРАФАРЕТЫ НАОДЕЖДЕ люди/ /ТAME,ИЗЮ М

предмет ы/ /фут болки,кеды,т олст овки,шорт ы,кепки.

ТAME( Г омель .Бела ру с ь )

5 0

5 1


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

F a s h i o n

ТAME( Бела ру с ь ,г .Г омель )

5 2

5 3


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

F a s h i o n

ИЗЮ М ( Лида ,Бела ру с ь )

5 4

5 5


C U T O U T2 0 0 9

5

5 6

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

F a s h i o n ИЗЮ М ( Бела ру с ь ,г .Лида )

5 7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r

УЛИЦА+ИНТЕРЬЕР люди/ /PAUSE,ESCCTRcr ew,Cl i nt?Eas t wood, ИЗЮ М,ТAME.

PAUSE( Пет роз а в одс к ,Рос с ия)

5 8

5 9


C U T O U T2 0 0 9

5

6 0

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r PAUSE( Пет роз а в одс к ,Рос с ия)

6 1


C U T O U T2 0 0 9

5

6 2

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r ESCCTRcr ew ( Минс к ,Бела ру с ь )

6 3


C U T O U T2 0 0 9

5

6 4

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r ESCCTRcr ew ( Минс к ,Бела ру с ь )

Cl i nt ?Eas t wood( Су мы,Ук ра ина )

6 5


C U T O U T2 0 0 9

5

6 6

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r ИЗЮ М ( Лида ,Бела ру с ь )

6 7


C U T O U T2 0 0 9

5

6 8

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r ИЗЮ М ( Лида ,Бела ру с ь )

6 9


C U T O U T2 0 0 9

5

7 0

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S t r e e t+I n t e r i o r ТAME( Г омель ,Бела ру с ь )

7 1


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l COWEK( Лида ,Бела ру с ь )

ВИНИЛ люди/ /COWEK,PAUSE,ТAME,ИЗЮ М.

7 2

7 3


C U T O U T2 0 0 9

5

7 4

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l COWEK( Лида ,Бела ру с ь )

7 5


C U T O U T2 0 0 9

5

7 6

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l COWEK( Лида ,Бела ру с ь )

PAUSE( Пет роз а в одс к ,Рос с ия)

7 7


C U T O U T2 0 0 9

5

7 8

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l PAUSE( Пет роз а в одс к ,Рос с ия)

7 9


C U T O U T2 0 0 9

5

8 0

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l PAUSE( Пет роз а в одс к ,Рос с ия)

8 1


C U T O U T2 0 0 9

5

8 2

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l ТAME( Г омель ,Бела ру с ь )

8 3


C U T O U T2 0 0 9

5

8 4

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

V i n y l ИЗЮ М ( Лида ,Бела ру с ь )

8 5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

C o n t e s t

КОНКУРСТРАФАРЕТОВ1 мес т о/ /Россия,Москва. в ремя/ /с25февраляпо30март а2007г ода.

Участ ники:Чижов аКа т я,di ma s t ,p@l i c h,ОлегЕрма к ов ,ДенМолибден,Пу х Ас у с . Орг аниз ат ор:проек т“ ТРАФАРЕТну женв с ем” . Подробност и:ht t p: / / www. t r a f or o. r u/ c onc or s o1. ht m

8 6

8 7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

H e a d l i n e r

RABBI TF AMI L Y мес т о/ /Россия,г .Королёв,Московскаяобласт ь.

КомандаRabbi tF ami l yбылас оз данавок т ябре2007г ода Занимает с яис к лючит ель нот рафарет ами. Вк омандув х одитт ричелов ек а:От ецТу к ,Тв ент ииJ er r yDev i c e. Нас чет ук омандыок оло20работв к лючаяработ ынаплас т инк ах .

8 8

8 9


C U T O U T2 0 0 9

5

9 0

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

H e a d l i n e r RABBI TFAMI LY

9 1


C U T O U T2 0 0 9

5

9 2

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

H e a d l i n e r RABBI TFAMI LY

9 3


C U T O U T2 0 0 9

5

9 4

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

H e a d l i n e r RABBI TFAMI LY

9 5


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

B o o k s STENCI LNATI ON:Gr af f i t i ,Communi t y,andAr t

ЛИТЕРАТУРА Книг иот рафарет ах, к от орыедолжныбыт ьвк аждомдоме.

BANKSYwal landpi ece Генийис к у с с т ва,полит ичес к ийак т ивис т , живопис ецидек орат ор,мифичес к аялег енда илипечальноиз вес т ныйу личныйх у дожник ? Работ ыБэ нк с ипок рываютповерх нос т ис т ен,у лиц,мос т ов, з оопарк овидаженациональныхму з еев. Ег оник т оневиделвлицо,ноег оработ ывиделимног ие. " BANKSYwal landpi ec e"-наиболееполноес обрание работз наменит ог оАРТ-т еррорис т а. Темы,з ат рону т ыеработ амиBank s y : Трафарет ы( Обез ьяны,Полицейс к ие, Крыс ы,Коровы) , ат ак жеСт рит Артобъек т ы,х олс т ы( c anv as ) , иллюс т рации,с т ик ерыимног оедру г ое.

STREETARTandt heWARON TERROR ( how t hewor l d’ sbes tgr af f i t iar t i s t ss ai dNOt ot heI r aqwar ) Самоеполноес обраниеант ивоенныхс т енс илов иг раффит иизСША,Канады,Велик обрит ании, Авс т ралии,ЮжнойАмерик и,Германии,Франции,Ис пании, Ирак а,Ирана,Японииидру г ихс т ран( вк лючаяРос с ию) . Работ ывыполненывс емирноиз вес т нымиу личными х у дожник ами,т ак ихк ак :Bank s y ,Bl ekl eRat ,Dol k , Shepar dF ai r ey( OBEY) . Вк ниг увк люченыблес т ящиек арик ат у ры наполит ичес к ихдеят елей:Бу ша,Блэ ра,Чейни, Рамс фельда,ГовардаиАз нара.

Ис к у с с т вот рафарет аот личает с яотдру г ихвидов у личног оис к у с с т вас к орос т ью,э ффек т ивнос т ью иак к у рат нос т ью,поэ т омубольшоек оличес т воу личных х у дожник овначинаютис польз оват ьвс воихработ ах именнот рафаретк акс редс т вовыражения. Книг аSt enc i lNat i onс ос редот ачивает с янанеожиданном с оединенииэ т ойживойидос т у пнойк у льт у ры, к акнау лицах ,т акивг алереях . Вк ниг епредс т авленыработ ы,к акз наменит ых х у дожник ов,т акименееиз вес т ных .Так жепредс т авлены ранеенеиз вес т ныес т раны( Польша,Ру мыния,Из раиль) , г дераз вит оис к у с с т вот рафарет а. Дополнит ельновынайдет епрак т ичес к иерек омендации отиз вес т ныхх у дожник овис овременну ю ис т орию ис к у с с т ват рафарет а.

STENCI LGRAFFI TI Городс к иеу лицыиз обилу ютрек ламнымищит ами из нак ами,к от орыенес у топределённу ю информацию жит елямг ородов.Мног иеизс ег одняшнихх у дожник ов вз ялит рафарет ,баллоныск рас к ойиначали ис польз оват ьу лицук акг иг ант с к ийвыс т авочныйз ал дляс воихработ ,чт обыдонес т ис воеис к у с с т водолюдей. Нас т раницахк ниг ивынайдет ек акноват оров, с т авшимик лас с ик ами,т акиу личныхх у дожник ов новог опок оления. Более400работс обранныхс овс ег омира предс т авленовэ т ойк ниг е.Темыработотполит ичес к их допоэ т ичес к их ,отс мешныхдог ру с т ных . Ст енс илАРТ-э т ог рафичес к оеис к у с с т во между народног омас шт аба.

Эт иидру г иек ниг и:www. t r a f or o. r u/ ma r k et . ht m

9 6

9 7


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

B o o k s

у с ет рет ь ег ономераок аз ывают с я www. obj ect sbook. r u Вфок непос редс т веннот рех мерныеобъек т ы,ат акже объемнопрос т ранс т венныек омпоз иции, с оз даваемыераз личнымих у дожник аминау лицах r us s i ans t r eetar t города.Какивпрошлыйраз,содержаниеномера бу детпос вященообз оруинновацийвоблас т и рос с ийс к ог оу личног оис к у с с т ваис вяз анныхс э т имс обыт ий. Боль шаячас т ьопу блик ованныхпроек т овс оз дана с пециаль нодляномера,пос к оль к удля боль шинс т вапредс т авленныхвнемх у дожник ов объем— доволь ноновоеполедляэ к с перимент а. Однак оес лидляоднихэ т о— дебют ,т одля дру г их— вполнепривычнаяпрак т ик а.Эт о обу с ловленот ем,чт ос ег однянаг ородс к иху лицах Рос с ииору ду ютх у дожник и,вышедшиенет оль к о изг раффит ис ообщес т ва,ноииздру г ихс фер— э т одиз айнеры,иллюс т рат оры,т радиционно «г алерейные»х у дожник ис овременног оис к у с с т ва ит . п.Обихвариант ахорг аниз ацииг ородс к ог о прос т ранс т ванаэ т отразирас с к аз ывает «Obj ec t s ³ ».

OBJ ECTS³

Эт аидру г иек ниг и:www. t r a f or o. r u/ ma r k et . ht m

9 8

9 9


C U T O U T2 0 0 9

5

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S p e c i a lp r o j e c t

DI MAST Специаль ныйпроек твподдержк ув ых одак ниг и“ Obj ec t s 3” . мес т о/ /Россия,Москва.

1 0 0

1 0 1


C U T O U T2 0 0 9

5

1 0 2

s t e n c i l a r t ma g a z i n e

S p e c i a lp r o j e c t

DI MAST

1 0 3


www. t r af or o. r u

*Реда к цияпринос итиз в иненияз аошибк ивс т а т ь яхиинт ерв ь ю.

www. gr af f i t i z one. k i ev . ua

www. k uv . i n. ua


S T E NC I LAR TMAGAZ I NE


CUTOUT 5 / 2009