Bay LIFE North Sept/Oct 2012

SEPT/OCT 2012 | CELEBRATING NORTHERN MICHIGAN LIFESTYLES

shades of

autumn www.BayLIFENorth.com | www.facebook.com/BayLIFENorth | FABULOUS & FREE

You want her to be loved, respected and treated with dignity.

So do we.

At Boardman Lake Glens, we nurture our residents’ independence by promoting dignity and choice within a setting of professional, compassionate service. Assistance is always offered, never imposed, and our full-service lifestyle gives our residents and their families flexibility and peace of mind.

A

few years after Dad passed away, we finally convinced Mom to sell the house and move in with us. But Tom and I were busy with our careers and the kids were starting families of their own. It got to the point where Mom was alone just as much as before. The few friends she still had rarely visited and she seemed a bit lost. She always did so much for me . . . and I always felt guilty that I wasn’t doing enough for her.

When we discovered Boardman Lake Glens, everything changed for the better. Mom has her own place with her own things, and gets the care she needs without having to wait for me. She spends quality time with new friends every day and even the grandkids enjoy visiting. Her appetite improved. She exercises and feels better.

She loves the staff and she’s always raring to go, making our time together less stressed and more enjoyable. I just love seeing her smile again.

Our services are designed to help residents and their families enjoy each day to the fullest. Service plans are tailored to meet individual needs and you only pay for the services you need. You never have to pay for things you don’t use.

And rather than moving from one building or wing to another as their needs change, our residents stay in their own apartments — in friendly, familiar surroundings. For couples, this means care can be customized for each individual, allowing spouses to stay together even when their care needs are different.

Our dedicated team’s family spirit and our unique approach to care are just two reasons why you’ll love to call Boardman Lake Glens home. To learn more about the benefits of living in our beautiful community, stop by or call Rose Selkirk at 231.225.9735 to arrange a visit.

Keep in touch with us on Facebook!

1400 Brigadoon Court Traverse City, MI 49686

231.225.9735 BoardmanLakeGlens.com

a sea change. o n a s p h a lt. a sea change. o n a s p h a lt.

INTRODUCING THE ALL- NEW CADILL AC X TS It breaks new ground at every turn. With revolutionary Magnetic Ride Control reading the road up to 1,000 times per second and legendary Brembo ® front brakes commanding the corners, it ’s luxury performance that yields to no one. See how the all-new INTRODUCING THE ALL- NEW CADILL AC X TS It breaks new ground XTS is bringing the future forward at cadillac.com/xts at every turn. With revolutionary Magnetic Ride Control reading the road up to 1,000 times per second and legendary Brembo ® front brakes commanding the corners, it ’s luxury performance that yields to no one. See how the all-new XTS is bringing the future forward at cadillac.com/xts

©2012 General Motors. All rights reserved. Cadillac® XTS®

©2012 General Motors. All rights reserved. Cadillac® XTS®

1747 S. Garfield • Traverse City, MI 49686

(231) 947-9000 • www.cherrycapitalcadillac.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

1

S:8.5 in

Introducing the Electrolux French DoorDoor Refrigerator withwith Introducing the Electrolux French Refrigerator Ready to serve when you you are. are.

Perfect Temp Drawer.

Ready to serve when Perfect Temp Drawer.

TM

TM

The Electrolux French Door Refrigerator is loaded with features that make it perfect for entertaining at home. No wonder why The Electrolux French Door Refrigerator is loaded with features that make it perfect for entertaining at home. No wonder why Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years. The full line of premium appliances is designed with Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years. The full line of premium appliances is designed with ingenious features to help you be even more amazing. Like the French Door Refrigerator: ingenious features to help you be even more amazing. Like the French Door Refrigerator:

Introducing the Electrolux French DoorDoor Refrigerator withwith Introducing the Electrolux French Refrigerator to serve you including are.including Perfect Temp Drawer.

TheDrawer.

PerfectReady Temp Drawer features 9 when preset selections, cheese, snacks and to serve you are.

Perfect Temp The PerfectReady Temp Drawer features 9 when preset selections, cheese, snacks and TM TM

TM TM

™

™

chilled beer, plus 3 customizable “My Favorite” settings, giving you choices to store or serve The French Refrigerator is with features that itit perfect for entertaining at No why chilled beer, plus 3 customizable “My Favorite” giving you choices to store The Electrolux Electrolux French Door Door Refrigerator is loaded loaded with features that make make perfect for settings, entertaining at home. home.

No wonder wonder whyor serve The Electrolux French Door Refrigerator is with features that itit perfect for at No why The Electrolux French Door Refrigerator is loaded loaded with features that make make perfect for entertaining entertaining at home. home.

No wonder wonder why whatever you want at the ideal temperature.

Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years.

The full line of premium appliances is designed with whatever you want at the ideal temperature.

Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years.

The full line of premium appliances is designed with Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years.

The full line of premium appliances is designed with Electrolux appliances have been used in European homes for over 80 years.

The full line of premium appliances is designed with 1 The Most Usable Capacity gives you theRefrigerator: most usable space inside, same space outside, ingenious features to be even more amazing.

Like the French 1 Door ingenious featuresfeatures to help help you you be even more amazing.

Like Capacity theLike French Door Refrigerator: The Most Usable gives you the most usable space inside, same space outside, ingenious to help you be even more amazing. the French Door Refrigerator: ingenious features to help you be even more amazing. Like the French Door Refrigerator: so you’ll have space for everything, including party platters. ™ features so you’ll haveDrawer space for everything, including party including platters. cheese, snacks and The Temp 9 ™ features ™ features The Perfect Perfect Temp 9 preset preset9selections, selections, including cheese,cheese, snacks snacks and The Perfect Temp Drawer preset selections, With Twice the Ice™Drawer you get filtered,™restaurant-quality ice in a newincluding The Perfect Temp Drawer features 9 preset selections, including snacks and and ™ With Twice the Ice you“My get Favorite” filtered, restaurant-quality ice choices in a newto cheese, chilled beer, plus 3 customizable settings, giving you store or serve chilled beer, plus 3 customizable “My Favorite” settings, giving2 you choices to storeto orstore serveor serve chilled beer, plus 3 customizable “My Favorite” settings, giving you choices Perfect Temp Drawer™ drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker. chilled beer, plus 3 customizable “My Favorite” settings, giving you choices to store or serve ™ Perfect Temp Drawerwhatever drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker.2 you at the temperature. whatever you want want at want the ideal ideal temperature. whatever you at the ideal temperature. whatever you want at the ideal temperature.

1 The Usable Capacity the 1 The Most Most UsableUsable Capacity1 gives gives you you the most most usable usable space space inside, inside, same same space space outside, outside,outside, The Drop into our virtual kitchen. Go to electroluxappliances.com.

The Most Most Usable Capacity Capacity1 gives gives you you the the most most usable usable space space inside, inside, same same space space outside, Drop into our virtual kitchen.

Go to electroluxappliances.com. so space for everything, including party platters. so you’ll you’llsohave have space for everything, including party platters. you’ll have space for everything, including party platters. so you’ll have™ space for everything, including party platters.

Now available at With the filtered, restaurant-quality new ™ filtered, With Twice Twice the Ice Ice™ you you get get restaurant-quality ice ice in in aa ice new a new Now available at With With Twice Twice the the Ice Ice™ you you get get filtered, filtered, restaurant-quality restaurant-quality ice in in a new ™ 2 Perfect Temp Drawer ™ drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker.

2 ™ PerfectPerfect Temp Drawer 2 drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker. drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker.

Perfect Temp Temp Drawer Drawer™ drink-friendly shape, twice the ice of any refrigerator ice maker.2 Be Even More Amazing

Be Even More Amazing

© 2009 Electrolux Home Products, Inc. © 2009 Electrolux Home Products, Inc.

Drop Drop into into our our virtual virtual kitchen. kitchen. Go Go to to electroluxappliances.com. electroluxappliances.com.

Drop into our kitchen.

Go to electroluxappliances.com.

1 2 As compared to other French Door Counter-Depth models.

Up to 9 pounds hours, under normal conditions—0°F freezer, 37°F fresh food and based Drop into our virtual virtual kitchen.

Go toin 24 electroluxappliances.com.

1 2 As compared to other French Doorwater Counter-Depth models.MSRP Up to 9 pounds 24 hours, under normal conditions—0°F freezer, 37°F fresh food and based on bottom freezer models with exterior ice and and a suggested greater than in $2,700. on bottom freezer models Now available at with exterior ice and water and a suggested MSRP greater than $2,700.

Now available at Now Now available available at at

Be More Be Even Even More Amazing Amazing Be Be Even Even More More Amazing Amazing 5/1/09 4:03:30 P

© 2009 Electrolux Products, Inc. 23464A_p8_FDR_Kitchen.indd 1 Home © 2009 Electrolux Home Products, Inc.Products, Inc. © 2009 Electrolux 23464A_p8_FDR_Kitchen.indd 1 Home © 2009 Electrolux Home Products, Inc.

5/1/09

2 As to Door Counter-Depth models. to in under normal freezer, As compared compared to other other French French DoorFrench Counter-Depth models. 2Up Upmodels. to 99 pounds pounds in924 24 hours, hours,in under normal conditions—0°F conditions—0°F freezer, 37°F 37°F fresh fresh food food and and based based and based 1 2 to Door Counter-Depth 24 1As compared 2Up to on models with exterior ice and aa suggested MSRP greater than $2,700.

As compared to other other French Doorwater Counter-Depth models.

Up to 9 pounds pounds in 24 hours, hours, under under normal normal conditions—0°F conditions—0°F freezer, freezer, 37°F 37°F fresh fresh food food and based on bottom bottom freezer freezer models with exterior ice and and water and suggested MSRP greater thangreater $2,700. on bottom freezer models with exterior ice and water and a suggested MSRP than $2,700. on bottom freezer models with exterior ice and water and a suggested MSRP greater than $2,700.

1 1

2

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

23464A 23464A Electrolux

100%

Studio8

Medical excellence.

Made for kids.

Treating a child is not the same as treating an adult. This simple fact led to the creation of the largest, most advanced children’s hospital in West Michigan—where more than 50 pediatric specialties and programs meet the unique needs of kids, from infancy to age 18. For parents and children alike, there’s no place quite like it. Helen DeVos Children’s Hospital. Creating greater possibilities for kids.

helendevoschildrens.org

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

3

Windborne Studios

FROM THE

editor

Enjoy the little things in life, for one day you’ll look back and realize they were the big things ROBERT BRAULT Four year old Teaghan and Mom, Teri Gorsline

S

ummer has been a scorcher! It

has also been a record breaker in sales for area businesses. This brought us locals another record breaker that made us want to SCREAM: We’re talking travel time in getting about town! What normally takes five minutes, took a lot longer. But it’s the blessing and the curse—all part and parcel to this wonderful BAY LIFE home! We get to live here, and that’s pretty darn lucky!

That said, with fall real life kicks in again.

Summer is done. School is back in (yay!!!), and some sense of normalcy returns. (Well, kinda—whatever normalcy is. Let me know when you figure that out.) Why not challenge yourselves to change the old familiar schedule and routine to fall into some new habits of organization and exercise. (Check out the little help ideas on the Feeling Good page.)

Remember to take in the abundance of nature while it’s showing off and pluming its brilliant colors. Autumn’s wonderful, stunning hues grace the pages in this issue, and they’re captured with sharp intensity.

Robert deJonge’s cover shot is exquisite and awesome. Amateur photographers Jim Sorbie and John Gessner’s pictures dazzle.

And of course, Jim Anderson’s views from above are exceptional. It was a brutal task, only being able to pick a few photographs.

Make sure you seek out their work long after you leave these pages.

Also, take a moment to reflect on the vast landscape of what used to be an Up North Secret: Sleeping Bear Dunes. The Sleeping Bear Heritage Trail is a real goal—27 miles of non-motorized, paved trail on its way to a “Becoming.” It will offer a safe, fun place for families, taking away the worry of dangerous

4

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

traffic teetering too close to our children.

Unfortunately, we’ve had some tragedies this summer and our hearts go out to those families. Let’s make a pact to join together and make this happen sooner rather than later for all our sakes.

Dancing off the pages and into your wallets are local “stars,” as once again the phenomenon that is SwingShift and the Stars comes to town for its fifth year. We shot the “Stars” on location in their day jobs (please don’t quit them) and uncover their fears of “Breaking a leg, or having a wardrobe malfunction on the dance floor of the City Opera House!” If you have never experienced SwingShift and the Stars, you are truly missing out! It is a fabulous event.

Our travels also take us up to Harbor Springs in this issue, the charming town that is our very own northern version of The Hamptons.

The town is alive in elegance and old rituals, and we introduce you to two of its famed inhabitants: Matt Bugera, owner of the New York restaurant with all its Victorian elements, and Trisha Witty, the beautiful and self-taught oil painter who is celebrating the 20th anniversary of her gallery.

That’s enough of a teaser. I don’t want to write a whole book (again)! Of course, we hope you love this issue and read it cover to cover as you’ve done in the past. What else could we do to make it better? What more do you want to read about? Are there any more places you wished you could find in it? Let us know. It’s what we live for!

That’s why we call it BAY LIFE! We are all in it together.

AUTUMN COLORS WARM and BRIGHT,

FLOORING and TILE…

Ca rp

ES abor G A &L .

K C ad . ft sq A P t, P 99 e

1

$ .

star ting a

in Styles You Like! (…We’d have said LOVE but it doesn’t rhyme!)

t

S. Airport & Barlow, TC 231.941.4700 floorcoveringbrokers.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

5

SEPTEMBER/OCTOBER 2012

36

features

22 BUSTIN’ A MOVE

An intimate peek at the

“Stars” of SwingShift

28 SHADES OF AUTUMN

Glorious pictures of an

Up North Fall

36 PATHWAYS TO SLEEPING BEAR

The Trail for future generations

52 A LUCKY LIFE ON LONG LAKE

The “Forever Home” of

the Brodeur Family

departments

10

SAY CHEESE

12 SCOOP 14 DISH

16

18

FEELING GOOD STYLE IN THE CITY

By Relish

Jim Anderson, Anderson Aerial Photography

20 DATE NIGHT

The New York Restaurant

6

28

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

38

LITTLE SPROUTS

40

TODDLING TYKES

42

BIG KIDS

44

TOTALLY TEENS

46

IN THE ARTIST’S STUDIO Trisha Witty

48

HOME STYLE

58

WHAT’S GOING ON

62

GRANDMA’S BRAG BOOK

64

PARTING PIXELS

18

Feel 100% Better!

“ The swelling in my legs after each pregnancy was getting worse. It worried me that I wasn’t getting proper circulation.

What amazed me about The Vein Center, is you can go in on your lunch hour, and you’re done and out. Now that I’ve been treated there, I feel one hundred percent better.

And now, I’m running again!”

-Lisa Hathaway Varicose and Spider Vein Evaluation and Treatment • Dornier© state-of-the-art vascular laser • Minimally invasive varicose vein procedures • Patients can return to daily activities immediately • Procedures performed in the office • Most insurance accepted • Free initial consult • FDA approved

Munson Professional Building 231-935 VEIN (8346) 1221 Sixth St., Suite 208 • Traverse City, MI 49684 • thevein-center.com

Understanding, serving & inspiring you

1-800-652-4202 betsiebayfurniture.com 311 Main Street Frankfort, MI

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

7

Dentistry has come a long way, come and experience the difference!

Pain free injections • Warm blankets emergency aPPointments available daily

Ronald Chao, D.D. S. (231) 947-4380 2815 N. Garfield Road • Traverse City

PROGRESSIVE • COM PASSIONATE • THOROUGH

A true partner in our success.

“John Gray and First Community Bank have become true partners in our success. They respond quickly and efficiently to all our banking needs.

We always have many challenges throughout the day, but our banking isn’t one of them.”

–Mike and Sheila Connors Apache Trout Grill, Traverse City

John Gray with Mike & Sheila Connors Member

Main Offices Harbor Springs

526-2114

8

FDIC

Cheboygan

627-7700

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Petoskey

348-1800

EQUAL HOUSING

LENDER

Traverse City

946-2400

www.firstcb.com

C E L E B R AT I N G N O R T H E R N M I C H I G A N L I F E S T Y L E S

PUBLISHER

Tom Gorsline • tom@baylifenorth.com EDITOR/PUBLISHER

Teri Gorsline • editor@baylifenorth.com COPY EDITOR

Pam Schipper CONTRIBUTING WRITERS

Kate Daggett, Kym Gauthier, Kim Kearns Taylor Price, Julie Horn CONTRIBUTING PHOTGRAPHERS

Ken Scott of Ken Scott Photography Chris Klau, Tom Gorsline, Jim Anderson, Mike Drilling of Windborne Studios Jim Sorbie, Robert deJonge, John Gessner ART DIRECTOR

Heather Sills DESIGN/PRODUCTION ASSISTANT

Kay Stein SALES DIRECTOR

Mary Shackleton • mary@baylifenorth.com PETOSKEY/HARBOR SPRINGS SALES

Dan Robinson • dan@baylifenorth.com ADVISORY BOARD

Shannon Beia, Katie Horvath, Kara Madion, Heather Sills BAY BREEZE Media LLC

P.O. Box 1273 Traverse City, MI 49685 231-421-5786 Letters to the editor and enquires

editor@baylifenorth.com

Come Home to The Cottages Our assisted living apartments offer comfortable accommodations and modern amenities in an historic setting.

ABOUT THE COVER

An Autumn morning on top of Sleeping Bear Dunes National Lakeshore.

Photographed by Robert deJonge.

Bay Life North Volume 1 Number 5 is a bi-monthly publication of BAY BREEZE Media, LLC. Advertising Rates available upon request by calling 231-421-5786. Free distribution to over 475 locations throughout the Grand Traverse Bay and surrounding region. Bay Life North is owned exclusively by BAY BREEZE Media, LLC. 2012. All content of this publication is protected by copyright and may not be reproduced in whole or in part for any reason without prior approval of the publisher.

Bay Life North is a registered trademark of BAY BREEZE Media, LLC.

(231) 932-3045 | Traverse City | gtpavilions.com SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

9

TC Waterman

photography by Chris Klau

The TC WATERMAN CHALLENGE & EXPO event paddled into town August 18th. There were races, medals and even a celebration luau!

LEFT: Todd Mackey, the director of TC Waterman. ABOVE: Matt from Brick Wheels.

ABOVE TOP: M22’s Matt Myers. ABOVE RIGHT: Dugan Bradfield & Son Murphy

It was a PURE MICHIGAN day in Harbor Springs as the whole town turned out to be a part of the campaign being filmed. What better way to celebrate the end of summer! photography by Daniel DeWindt RIGHT: The Harbor Springs girls ski team showed up with Mike Espesito of the Irish Boat Shop and their coach Jane Ramer.

FAR RIGHT, LOWER: Bob, Heidi, Bobby, Kaylee & Josie McGuire

10

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Traverse CiTy’s PuliTzer Prize

A casual, elegant Florentine dining experience in Lake Leelanau, MI 104 West Main Open for dinner Monday through Saturday from 5 pm

122 Cass sTreeT • Traverse CiTy (231) 933-0001 • www.DuneBerry.Com

www.DuneBerry.com

BE INSPIRED

Historic Buildings

WWW.beLLAFOrtunAnOrth.cOM | 231.994.2400

The Village at Grand Traverse Commons has unique places for all ages

Shop

Locally- owned stores with jewelry, fresh flowers, artful gifts, beauty products, designer & specialty apparel and weekly farmers market.

Taste

Some of the best foodie stops in the region: fine dining, artisan foods, baked goods, gourmet coffees, sweets & ice cream, & award-winning local wines.

Explore Local wines

Historic buildings, beautiful parks & hiking trails, quiet creeks, expansive lawns, and cool condos to call home!

Places to meet & eat

Sweet treats

WEST GRAND TRAVERSE BAY

31

SILVER

Historic Barns

FRANKE

Specialty Shops

W 11th

EVIEW

Public Park Hiking Trails

Great Wolf Lodge

Public Park

LK ER ILV WS Meijer 31

37

37

DIV ISI ON

COTTAG

ELMWOOD

Munson Medical Center

W FRONT

DOWNTOWN

W 7th W 8th

W 14th

Tom’s

1200 W. Eleventh St. at Cottageview Drive, 2 blocks West of Division/ US31. Just over one mile from the Bay and Downtown Traverse City, Michigan! thevillagetc.com · The Minervini Group: 231-941-1900 SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

11

If there is anything MORE ANNOYING in the world than having people talk about you, it is certainly having no one talk about you.

OSCAR WILDE

FOREIGN EXCHANGE Just the word “foreign” conjures up the excitement of new experiences, cultures and a whole new world to explore, a “something out of the ordinary.” THE EXCHANGE will be all that and more. The store/salon is a brand new extension of Pavlova, the impeccably stylish salon right next door that is owned by Anne and Pierre Pujos. But in no way a mirror image, The Exchange will be Edgy European Bohemian Chic. It is inspired by their daughter, Ines, who is herself a young, hip, vibrant and talented 21-year-old writer and poet.

The Exchange will be the place to find clothes from an up-and-coming Parisian designer, one-of-a-kind fragrances, elite makeup, jewelry and eclectic pieces for you and your home from all around the globe. It’s an unconventional store, an Avant Garde twist on the norm, and THE place to pick up something WOW. It will also become a gathering place for the trendy and cool, with a groovy salon in the rear. Just like when Brew opened on Front Street, by this time next year, we’ll never know how we lived without it!

OPENING SEPTEMBER 15

116 S. Union Street, Traverse City 231-944-1969

What a Girl Wants!

Think Champagne & Pearls and you envision ladylike luxury. In Leland, it is refined, old-fashioned elegance. Teri McFarlan has been collecting pretty and feminine antiques for years to open her vintage boudoir-type boutique, CHAMPAGNE & PEARLS. “I kept filling up the basement, telling my husband Mike, ‘It’s for my shop I’m going to open.’” (You may know her hubby from the Cherry Capital Cadillac/Subaru ads on TV) Of course, like any husband, he probably thought she was just having fun shopping, and the dream of the store would never really happen. But here it is, filled with elements that delicately fuse and intermingle old with new.

Here you will find graceful, dainty luxuries to make you feel pretty, from exquisite jewelry, clothing and personal treasures to decorating accessories and local Leelanau aromatic candles. P.S. I’m sure Teri would like us to point out, she seldom has time to recline on this chaise lounge!

106 N Main Street, Leland • 231-256-2438

12

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Over the Moon Carol Buckel has travelled to the moon and back to bring you the coolest commodities for your home. Her new store named COTTAGE MOON is on 8th Street and its official theme is Vintage: Cottage: Industrial. But after my exclusive peek inside, I say, “just divine.” I oohed and aahed at everything!

Carol is no stranger to adding the finishing touches to a family’s dwelling.

She had an interior design company for many years in Midland. She sold it in 2007, before she made her big move Up North. It’s been a family affair to get the doors open, and she volunteered her two grown sons to help. One pitched in with the heavy lifting and the other created her bewitching logo, which you can admire when you see the sign proudly hanging outside. The store is filling up daily with new arrivals, so be sure to make your visit to the moon soon. When you do, you’ll be over the moon in Design Heaven.

Keepsake Memories of Your Big Race!

"Our exclusive Marathon Beads fit on most popular bracelet brands!"

The “Flutter” Mini Cross-Body

531 East 8th Street, Traverse City • 231-933-4847 The ”Moon” Bag

K.I.S.S. Keep it simple, silly! Simple formulas and free smells are what you will encounter when you step into GREAT LAKES BATH & BODY on the corner of Front and Cass streets. Delicious handcrafted soaps, lotions, shampoos and body butters in flavors like Calendula, Sage and Lemongrass are all made with plant oils and other natural ingredients. The store represents “dipping her toe into retail” for owner and mom of three little ones (6, 5 & 3), Lynn Rodenroth, who is keenly aware that “people are more ingredient-savvy these days.” Her wholesale business of four years has already enjoyed success in the hotel industry, gracing in-room spa baskets in hotels around the area. She is an advanced, certified soap maker studying to be the first certified Master Soap Maker in Michigan! On the mom end, she also creates good clean fun by involving her kids in the process, too.

Gives a whole new meaning to washing behind their ears!

104 Cass Street, Traverse City • 231-421-9160 • www.greatlakesbathandbody.com

The ”Multi-Cargo” Bag

All Bead Phone and Web Orders Ship FREE! Some items not avaiable at all stores.

Shop Mon-Sat 10 ‘til 6 • Sun 11 ‘til 4 Traverse City 143 E. Front Street • 231.929.9665 Elk Rapids 144 River Street • 231.264.6420 Alden 9043 Helena Street • 231.331.6438 Shop Online at NiftyThingsOnline.Com SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

13

It is more fun to talk with someone who doesn’t use long, difficult words but rather short, easy words like “WHAT ABOUT LUNCH?” WINNIE THE POOH

HANDS IN THE AIR, cheering it’s finally OPEN is Andrea, Kayla, Becky, Bill and 3rd generation family owner Kathy.

Carrie pictured with 3 of her kids, Kyle (17), Rachel (14) and Lauren (21).

Ryan her 23 year old is in Grand Rapids.

Coffees Blooming Carrie White has spent the last 20+ years being a SUPER MOM raising her four children, but always fancied the idea of opening a little coffee shop because of her love of people! The flowers aligned in her beloved garden and the perfect space popped up! Carrie’s green thumb has made it bloom. Welcome to GARDEN GROUNDS. It’s way more than just a little coffee shop, with sandwiches, local scones, bread, healthy snacks, and even boasts a Local Market with Michigan made treats from all around the area. They opened just a few weeks ago, with the help of husband Peter and her kids whilst home on summer vacation and they are already enjoying rave reviews. (Now the nightmares about learning the espresso machine ended) Stop by and say hello to Carrie, and leisurely spend the morning enjoying coffee and breakfast under the pergola, it’s the new ‘in” place to see and be seen.

1000 Milliken Drive, Traverse City • 231-421-9114

14

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

A Bakers Dozen - More Dozens more room and dozens more delicious and nutritious eats that is! POTTER’S BAKERY has made the big move from next to Buritts Market and has become a part of the Warehouse District on Hall St. The family-owned bakery is in its 3rd generation of owners, and was founded in 1929. That 8th street location was the original and is still open. Although Kathleen shared with me Grandpa Potter actually opened in 1928, but had to close for 8 months due to sugar rationing. But Sugar isn’t the only focus in their new digs; they have added a café and will be offering lunch fare of sandwiches, salads, soups, quiches and ice cream! Parking will be a whole lot easier too, especially for your must have grab-and-go donuts and coffee. Kathy’s daughter, Becky who is the 4th generation will be managing the store, and she gave us donuts to thank us for stopping by! Why did she did do that? Great marketing, we’ll be back for sure. See you there.

Meat Master It’s a Meat Dream Come True for new owners Mark and his wife Stephanie Wilson. He’s patiently laid in wait for Mike Deering to willingly hand over the reigns and let him buy the Old town institution that is MAXBAUER’S SPECIALTY MARKET. “Nope not yet”, was the answer for years! His wish just came true, it’s a meaty tale, and (a butcher twist on the fairy tale) Mark couldn’t be happier as he believes his life is fulfilled by being a part of family’s special occasions. It’s not about the meat, it’s the moment shared, and the memories made, but at every event the star attraction is always “What’s for Dinner.” Wilson previously worked for Deering at Maxbauer, and the pair remained close since. Mark had moved on but never gave up on his driving passion for the butcher business. The store, opened in 1913 by Albert and Tony Maxbauer and run by Mike Deering’s uncles Barney and Tom Deering from 1950 until he bought it from them in 1980, has a long tradition of focusing on quality and customer relationships. Seeing how elated this makes the Wilson family I’m sure it will last for another 100 years.

231-947-7698. 407 South Union Street • Traverse City HANDING OVER THE REIGNS is Mike Deering (center) to New Maxbauer Owner’s Mark and Stephanie Wilson. PHOTO: Lancaster Photography

AwArd winning wine List Over 300 wines A wide seLectiOn Of Beers & spirits The New York Restaurant in downtown Harbor Springs offers an eclectic cuisine in a comfortable setting, overlooking Little Traverse Bay’s waterfront featuring fine gourmet dining, a professional and attentive wait staff and talented bartenders.

Our restaurant opens daily at 5:00 p.m. and features nightly appetizer and dinner specials, which may include such delicious dishes as oysters on the half shell, mussels Provencal, walleye, rack of lamb and many other favorites.

Corner of Bay & State Streets in Downtown Harbor Springs 231-526-1904 • www.TheNewYork.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

15

Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark.

Professionals built the Titanic.

SCHOOL’S BACK IN

Pink Power There’s nothing more rewarding to Feel Good by actually Doing Good and with BREAST CANCER AWARENESS MONTH upon us we have unlimited local opportunities to pitch in, and support these amazing charities. The best part is much of the actual money raised directly helps women in our own community stricken with this disease.

Make a goal and pick just one on the list and you’ll feel terrific, whilst helping, having fun and making new girlfriends.

SEP 14-16 Trailing for Triumph: In its 8th year come and enjoy Horses and a lot more fun at Ranch Rudolph. www.trailingfortriumph.org SEP 29 Bras along the Bay: Holiday Inn West Bay 11am-12. Bras will be strung from Holiday Inn to Sunset Park to fight Breast Cancer and raise money for the Munson Medical Center Mammography fund.

OCT 6 Remembrance Run: A fund-raiser for the Women’s Cancer Fund 8am. Timber Ridge Resort, Traverse City. Pre-register on line. www.rememberancerun.com

and that means so are CRAZY mornings!

Do a few things different this year and you’ll make it through unscathed, and less stressed. Here are 4 ways to lessen the load.

Do It the Night Before: Train yourself and your kids to pack their backpack, prepare clothing and plan for the next day, before bed. Less morning panic! (Or what to wear struggles) Everything Has Its Place: Create a special place where ALL school related things go, backpacks, lunch boxes, library books, permission slips etc. Preferably near the door. (Less searching) Create Charts: Organize the kids with a Morning Routine Chart – get dressed, comb hair, make bed, eat breakfast, brush teeth, put on shoes, grab backpack – and out the door!

DIY Breakfast: Empower kids to fix breakfast for themselves. Save hot breakfasts for the weekend. Have cereal and bowls out where kids can reach them with milk, yogurts and fruit.

Breathe: Once the house is clear take 5 minutes for yourself. You earned it.

Because they’ll all be back! SOON.

OCT 19 3rd Annual Bras for a Cause: Held at Streeters. Sponsor a bra for $100 or just attend the party. www.groundzeroonline.com for tickets.

AUF WIEDERSEHEN SUMMER: GUTEN TAG FALL

Left to Right: Berlin There Done That, Danke-Shiny Red, Every Month is Oktoberfest, Unfor-Greta-bly Blue

16

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

OPI embraces runway trends with the Germany Collection for Fall/ Winter 2012. Drawing inspiration from Berlin, an exciting new fashion hub that blends classic looks with the avant-garde, the collection’s twelve shades offer a mixture of vibrant color, urban-chic neutrals, and reds in variations from light to dark. The overall feel of the Germany Collection is elegance with an edge. We picked 4 we loved.

Elizabeth Blair

FinePearls

Quietly collected by women who know 115 W. Main Street | Harbor Springs, MI 231.526.7500 | ElizabethBlair.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

17

I like my money right where I can see it…HANGING IN MY CLOSET. CARRIE BRADSHAW

Re~lish:

To take pleasure in. And that’s just what your shopping experience is at RELISH, a contemporary, hip boutique where your senses are awakened in pure retail therapy joy! It’s a new addition to add to your must shop places, located in Traverse City’s new hotspot shopping area The Warehouse District.

Owner Tracey Gabel, has been traveling the country to bring a diverse selection of trendy, current, swanky and in-vogue pieces that will POP your style up a notch! If you haven’t discovered RELISH yet, you’re in for a treat! Where did the name “Relish” come from? Turns out Tracey’s inspiration happened at House of Dogs with friends, over a 100 names were contemplated, but the hot dog relish kept catching her attention.

144 Hall St. 231-421-9117

OUT AND ABOUT Neesha Top $32.95 Down East Skirt $36.95 Necklace $19.95 Mavi Denim Jacket $94.95 Hat by DeLux $29.95

CASUAL CHIC Just Tees Cami $19.99 Vericam Top $49.95 Necklace $ 18.95 Mavi Skinny Jeans $98 CAN’T LIVE WITHOUT Green Apple Bag $32.95 Very Volatile Boots $59.95

18

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

AN EVENING TWIST Esley Crochet Dress $52.95

Release your inner Bohemian the exChange boutique + salon opening 9 /15 | 116 south union | 231.944.1969

Celebrating 11 Years of Unparalleled Luxury and Style.

Clothing • FragranCes • little treasures

O N LY AT

1 8 5 E A S T M A I N S T. HARBOR SPRINGS

231.526.9780 SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

19

It was the picturesque village of Harbor Springs in the year 1899. Horse-drawn carriages were the mode of transportation, and on the corner of State and Bay Streets, The Kensington Hotel burned down. In its place rising from the elegant Victorian ashes, THE NEW YORK was born.

A Nostalgic Evening

A delicious “special” of the day Sauteed Scallops.

BELOW: The exterior Victorian buidling of The New York Restaurant.

Now a classic vintage building, “The New York est. 1904” sign proudly hangs, claiming its place in the memory and history of Harbor Springs.

Housed within and keeping alive the elegance of the period is the namesake Grand Restaurant, THE NEW YORK. For this date night, we are taking a timeless romantic journey into an enchanting world of long ago. The original pressed tin ceilings are exquisitely framed in ornate moldings, etched glass dividers are simply set in oak wood, elaborate hunter green striped wallpaper is graced with historic pictures—even the fans are authentic. There are three sections in all. As in any old building, you walk through one to get to the other. In the first room, you can be a spectator, viewing the world outside: Huge picture windows prevail to look out over the harbor. Walking through, Tiffany lamps delicately dangle sparkling all in a row above fresh white 20

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

ABOVE: Divine Desserts are all Homemade on the premises. ABOVE RIGHT: The Specialty of the house, Slow Roasted Lamb Shank.

linen tabletops. Across the way is the welcoming bar, decked out in brass and seating for the thirsty. Stepping up, the last room boasts two big cozy booths and space to party!

This noble place in time hasn’t always been this way, though. It went through its ups and downs and most of the rich history can be read on the menu. In the late ‘60s and ‘70s it was even a coffee shop where the local police had their own key to brew up a pot and await the delivery of donuts! In June 1990, the current owner Matt Bugera bought the restaurant and its building.

Matt grew up downstate, but he had summered here since the ‘70s. “It Just felt like home,” he said. Of his passion for cooking he told me, “My mom and dad were in the corporate world so I would have starved to death had I not learnt to cook.”

He attended the very prestigious Culinary Institute of New York for two years.

The restaurant had served breakfast, lunch and dinner. Matt decided to do one thing and do it great! He decided to only open for dinner. To this day 22 years later, The New York only serves dinner.

When Matt opened the restaurant, his dad Bill had just retired and he jumped in to help run the front of the house. While Matt blended, whisked, basted, roasted, pureed and souffléd in the back, his dad took care of overseeing the staff (a staff Matt takes pride in, who work year round and have loyally been with him for years).

Bill also found “grape” inspiration to create a wine menu. The bountiful wine menu is

reason alone to take a trip here, as heavy as a bible; it is 17 pages in all and lists more than 300 wines from around the world. The opening page quotes an old English Toast, “May our love be like good wine ... Grow stronger as it grows older.”

Bill Miller is the current manager and sommelier. I asked him to share a quote on wine. “The best wine that goes with your meal is the wine you like.” While we are still on the subject of drinks, The World Famous Bloody Mary is the MUST HAVE, a tradition kept and the recipe is actually handwritten on the wall in the basement!

Welcoming you in is owner/chef Matt Bugera

The menu at The New York is an array of tried-and-true consistent favorites that locals don’t like to see changed, like the Lamb Shank and a Half-Roasted Boneless Chicken—Matt learned the hard way never to take these off the menu! So Matt’s compromise is to have amazing specials and throw in some spontaneous flavors to mix it up; consider the Grilled Red Snapper in a Veracruz Sauce. Also, there’s an Early Dining Special, 2-for-1 entree when seated by 6 p.m.—definitely a reason to arrive early.

Dessert is something to celebrate and make room for here because all are made on the premises. Homemade is always best!

The New York is a step back in time to a stately period where innocence and chivalry reigned. Life was simple, and romance was pure poetry. Or in the real world, it is a wonderful, well-deserved evening out away from the kids and dog. It’s a night you’ll never forget.

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

21

STAR:

CRAIG ROSENBERG

CHARITY:

OLD TOWN PLAYHOUSE

DAY JOB:

FINANCIAL PLANNER, MORGAN STANLEY

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

SwingShift and the Stars

Bustin’ a

Move for a Cause

Judy Harrison’s fun dance-off for charity: SwingShift and the Stars is back gliding into stride for the 5th year, and it promises to be bigger and better than ever! It takes two to Tango, the concept is pair up local stars of the community with professional dancers (that maybe have a day job) to get their groove on to raise money for a cause they represent. Over the last 5 years, hundreds of thousands of dollars have been raised, and the awareness the event whips up, is unparalleled to any other local fundraiser. The first dance off is Sept 21st at the City Opera House, here is a first intimate look at the Stars and their thoughts so you can pick and root for your favorite before the Big Night.

WWW.SWINGSHIFTANDTHESTARS.COM

22

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

My wife & I took a ballroom dancing class through NMC 15 years ago.

The only thing I remember is that you are supposed to “frame up” your partner!

What was the reaction of your friends and family?

Uhhh, their first reaction was unprintable! They told me I’m crazy, but to go for it and have fun.

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

I got involved with the OTP initially because I enjoy attending the theatre. I knew nothing about the countless number of hours of hard work and commitment it took by the dedicated volunteers to bring a production to the stage. Over the past few years I’ve realized how the OTP is an integral part of our local community.

Any fears? Anything keeping you awake at night that scares you about this?

I’ve embarrassed myself enough over the years, to know that even if my pants fall off in mid-dance, I’ll get through it and the sun will rise in the morning. I just hope I don’t get my butt kicked every month!

What part are you most excited about?

That my participation in this event increase the exposure of the Old Town Playhouse in the community. I’m happy and humbled they are letting me represent the organization.

Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

I will win because I’m a very competitive person. You could call me a Type AA+ personality. Everyone should consider supporting the Old Town Playhouse as we provide a valuable community asset to all ages---from children through adults to seniors. There’s something for everyone at the Playhouse. Or, maybe they just want to see some tall guy fall on his can while attempting to dance---that’ll work too! Just as long as they make their donation to the Old Town Playhouse.

STAR:

ERIKA ERICSON

STAR:

KEVIN FITZPATRICK

CHARITY:

MICHIGAN BLOOD

CHARITY:

TRAVERSE HEALTH CLINIC

DAY JOB:

TV 29&8 ANCHOR/PRODUCER

DAY JOB:

DENTIST AT TRAVERSE DENTAL ASSOCIATES

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

Growing up I tried ballet, tap and figure skating. I chose to throw myself into figure skating. I ended up hitting the ice for about 10 years! Skating taught me how to be graceful, competitive and passionate. I’ve always been quite the ham, so that helped too.

What was the reaction of your friends and family?

“You’re doing a dancing competition?

The Erika who is the biggest klutz I know?”

But then it was “Erika it’s going to be like Dancing With the Stars starring YOU!” My friends and family are honest, but always supportive and my biggest cheerleaders!

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

Michigan Blood is my charity. The money stays in the mitten to help our fellow Michiganders! A small blood or monetary donation can truly go a long way, to help people suffering from Cancer, lifethreatening emergencies, and many other diseases that require donors like us.

Any fears? Anything keeping you awake at night that scares you about this?

Other than breaking my leg/ankle/neck/elbow/face on the floor?

I’ll break just one leg as a souvenir! I’m nervous, but really looking forward to this.

What part are you most excited about?

That’s easy – getting all glammed up! I love dressing up and getting into character. I’m also excited to see my fellow dancers bring their A-game to the stage! It’s going to be the best SwingShift EVER, right!?

Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

All right, listen. I’m going to be honest here. I’m as competitive as Monica from “Friends” and I will try anything once! I’m going to put my all into this – and I’m going to work my butt off! I want to raise awareness for Michigan Blood and I want people to have fun at the same time. What better combination is there!? Please help me support this great cause!

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

My wife and I took about 3 months of dance lessons before our wedding, my instructor told me, “I’ve never seen anyone that dances as much like a robot as you do! Just relax and try to be more smooth and fluid.”

What was the reaction of your friends and family?

My friends and family know me to be an energetic, enthusiastic person – so it wasn’t a surprise to them.

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

I’ve been a dentist for 20 years, and I’ve always believed that I have a responsibility to give back to the community to help those in need.

There is a very large number of people in this area who cannot afford dental care at all – and this will make a real difference in their lives.

Any fears? Anything keeping you awake at night that scares you about this?

That voice keeps ringing through my head: “I’ve never seen anyone that dances as much like a robot as you do!” I’m hoping that I can learn to become more graceful and fluid – but if not, I’m just going to have to embrace my robotic dancing!

What part are you most excited about?

I’m incredibly proud to have been chosen to represent Traverse Health Clinic, and I’m really excited to help bring awareness of the existence of the clinic – but most of all, to help them out financially.

Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

If I win, it will be due to having a dance partner who is a miracleworker. I’m counting on my enthusiasm and energy to be evident as well – I want to go out on the dance floor and have a great time. But it’s really all about the charities, and the importance of providing access to dental care for our neighbors who cannot afford it themselves. A great smile can change the world. Go Team Teeth!

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

23

STAR:

HOMER NYE

STAR:

TAMMY TARSA

CHARITY:

FOOD RESCUE

CHARITY:

HOSPICE OF MICHIGAN

DAY JOB:

RETIRED PASTOR

DAY JOB:

INTEGRITY HEALTH CARE

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

On Reformation Sunday I wear a kilt and sometimes dance a few steps in front of the congregation. I also have taken a dance lesson to help me get through the many wedding receptions I have attended.

What was the reaction of your friends and family?

Laughter and disbelief were the two most common responses. “I can’t believe you are doing this” and “This I have to see” were often included in the comments.

Once the reality has set in, what are you doing to prepare for your starring role?

I thought about prayer, but being retired I was not sure what my status was in that department. So, I decided to rely on the treadmill, yoga and pickleball.

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

The need for local food assistance increases monthly and realizing that much good food is thrown away, some friends and I began Food Rescue. Now we pick up and deliver to 42 pantries and shelters in our area.

Nutritious food that would have gone to the dump. All of this is done at no cost to the donors or recipients.

Any fears?

Anything keeping you awake at night that scares you about this?

The only thing that concerns me is tripping my partner.

What part are you most excited about?

Having a great time. Seeing old friends and making new ones, and knowing that participating in SwingShift will help others know how they can participate in getting fresh, nutritious food to people who need it.

Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

Regardless of whether my partner and I receive top honors or have the highest score, the hungry men women and children of this area are the winners because of the money raised through participation in SwingShift.

24

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

I did take a year of ballet lessons when I was in grade school… does that count?

What was the reaction of your friends and family?

My friends and family think it sounds like a lot of fun and right up my alley.

Once the reality has set in, what are you doing to prepare for your starring role?

Practice, practice, practice, practice, practice, practice, practice, practice, practice ….

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

As a nurse, I believe in what Hospice of Michigan does. When the end of life approaches HOM helps the time people have left is lived to the best of their ability, with a wonderful compassionate staff. When thinking about a charity that I could be put my heart, soul and dancing legs behind, HOM was at the top!

Any fears? Anything keeping you awake at night that scares you about this?

Not yet, although I do have thoughts of torn dresses and broken heels.

What part are you most excited about?

Helping to raise money for a charity I believe in and learning to dance Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

I will win because I will put everything I have into dancing, not for me, but for HOM, because I believe in what they do!

Hopefully, people will see that reflected in me my enthusiasm and passion will rub off and they to will want to support HOM!

Hospice of Michigan invites you to get tickets now for SwingShift and the Stars at the City Opera House.

Cast your vote for Tammy Tarsa and Victor Dinsmoore as they tango their way to the top on behalf of Hospice of Michigan.

Get more information or make a donation to the September 21, October 19, November 16 and December 21 performances at swingshiftandthestars.org.

HELP PUT GOOD FOOD TO GOOD USE VOTE for Food Rescue or purchase tickets at www.swingshiftandthestars.com or call 231.941.8082 www.foodrescuenw.com

Program of Goodwill

www.hom.org

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

25

Tell us your driving passion for your charity, and why you chose it?

STAR:

KELLY IGNACE

CHARITY:

SINGLEMOMM

DAY JOB:

DIRECTOR OF MARKETING & PR AT AMERICAN WASTE

Have you ever done anything like this before, any dance experience in your closet?

No, but I once danced the night away with the emcee at a dance club in Cabo San Lucas! I love to dance!

I’m a single-mom myself. It is not an easy road. I’d had in my head for a while that I’d like to be involved with something that mentors young women and particularly young or single mothers. My heart is with these women. SingleMOMM works at the personal level with these women to provide mentoring and support in reaching goals or just plain getting through. The stars aligned that I could dance for them, as I’d secretly wanted to do SwingShift.

Any fears? Anything keeping you awake at night that scares you about this?

Heck yes! I am concerned I’ll make a fool of myself. I can’t wait to get over it! In addition, I’d be lying if I didn’t admit to some anxiety about the amount of time this is going to require during these 4 months.

What part are you most excited about?

What was the reaction of your friends and family?

My friends and family are very excited for me. My beautiful daughters Courtney (15) and Anja (13) will be my biggest cheer leaders! As well as my fashion consultants, They Rock!

Would it be shallow of me to say – the outfits? No seriously, I’m just really excited bring awareness to the SingleMOMM mission, and the challenge of learning something new.

Why will YOU win, and why should our readers choose you and your charity?

I’ve already won. I have the love of good people, and I believe in this with my whole heart. Choose SingleMOMM because their programming is so unique and powerful in transforming the lives of mothers and children. EVERYONE has or has had a single-mom in their life that they can relate to.

Our biggest sale of the year!

Labor Day Sale hurry! sale ends september 8th!

EXTEND YOUR SUMMER WITH A $1500 SPA PACKAGE $1,000 off + $500 mail in rebate

1779 s. garfield, suite a

(fOrMerlY tHe let’s gO blue stOre)

• traVerse CitY

231 . 941 . 3722 • WWW. A l l S pa TC .CO M 26

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Ideal Weight!

Lose weight, gain health

Our medically supervised weight loss system uses Ideal Protein. Lose 3 to 7 pounds per week, with a proven program that promotes fat loss, naturally suppresses appetite, and provides nutrition education and support to maintain weight loss.

Plus! Improve blood sugar management, cholesterol, hypertension, arthritis, and headaches.

Monthly seminars - call for dates and times!

(231) 935-2844 | thevein-center.com

Ann Kuenker, DO Board Certified Family Practice

to the moon and back.

531 E. Eighth St. Traverse City 231.933.4847 | thecottagemoon.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

27

Oden Island ©Robert deJonge

28

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Sleeping Bear Dunes - Pyramid Point ©Robert deJonge

Shades of Autumn PHOTOGRAPHY BY ROBERT DEJONGE, JIM SORBIE, JIM ANDERSON AND JOHN GESSNER

Jordan River Valley – Dead Man’s Hill ©Robert deJonge

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

29

Every leaf tells a story

“Lone Pine” ©Robert deJonge

Church Steeple in Maple City ©Jim Sorbie

30

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

“Fall is Coming” Point Betsie Lighthouse ©Jim Sorbie

Autumn on Sabin Pond ©John Gessner

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

31

Power Island – Autumn ©Jim Anderson, Anderson Aerial Photography

Village of Leland – Whaleback Sand Dune – Lake Leelanau ©Jim Anderson, Anderson Aerial Photography

32

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

The awe of a view from above.

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

33

Pyramid Point Lookout ©Jim Anderson, Anderson Aerial Photography

34

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Jim DeWildt ART GALLERY & STUDIO

10673 E. Fort Rd • Suttons Bay, MI 49682 • 231 - 271 - 4470

Original Paintings, Prints & Note Cards Located on Fort Rd., off M-22 (5 miles south of Suttons Bay)

Hours:

Tuesday-Sunday: 10:00 AM - 5:00 PM www.jimdewildtgallery.com

web: andersonaerialphotography.com

phone: 231-947-4598 SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

35

This is a legacy project; once completed the Sleeping Bear Heritage Trail will be here for all future generations to enjoy. BRAD ANDERSON

36

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Photo by Chris Klau

Illustration by Artist Glenn Wolff

W

hen the secret got out on “Good Morning America” that Sleeping Bear Dunes is one of the most beautiful places in America, we (as locals) said, “Duh!”

Its palatial and awesome natural beauty captured our hearts many moons ago. Whether you grew up here or always dreamed of living here and made it a reality, we are all truly blessed to call this magnificent part of the world HOME. Living this “Bay life” is not just about being on or in the sparkling blue waters. But it’s also a family lifestyle of incorporating the God-given, cherished elements of the full four seasons outdoors. It recharges our bodies and souls, and unites us with nature. The SLEEPING BEAR HERITAGE TRAIL celebrates this strong core value for future generations to come.

When finished, the proposed trail will be 27-miles long and provide a perfectly safe, “paved, non-motorized” place for families to experience and discover the wonder of nature. The trail will measure 10-feet wide and have two-foot shoulders.

For those with a love of hiking, biking, walking, running and cross-country skiing, the trail will be the ultimate Utopia. It will connect villages, park attractions and campgrounds from the corner of Leelanau County to

the northern boundary of the National Lakeshore at Good Harbor Beach. It will open up a never-before-seen marvelous view that could never be achieved from just a car window.

But the trail does much more than pave a way to connect one place to another. It creates a world of inspiration for quality time, whether spent exploring with those around y ou or venturing alone and losing yourself in a peaceful place of serenity.

In the beginning, it was a group called the Leelanau Scenic Heritage Committee, a citizen-led organization that saw the need at least 10 years ago for a safer route for runners, bicyclists, etc. who were then sharing the busy road. This rising awareness over time resulted in progress for trails.

The goal is big. This project has an estimated cost of 10 million dollars. So far, four miles are completed, (from Glen Arbor to the Dune Climb) with many more to go. Grants are being approved, but fundraising, local awareness and support will be the only way to make this dream a reality.

How can you help? There are a number of monetary options, or you can just donate in-kind services and materials.

Go to www. sleepingbeartrail. org. TART Trails is a qualified 501(c)3 nonprofit organization. Your charitable gift is tax deductible.

Photo by Jim Sorbie

Your First Breath, Took Ours Away.

Green IQ Babies and toddlers fed a healthy diet may have slightly higher IQs by the time they are eight years old than children fed less healthy foods at a young age, according to a new study. Researchers from the University of Adelaide in Australia found an early diet rich in junk foods could cost children up to two IQ points. This study provides some of the strongest evidence to date that a healthy diet from six to 24 months has a small but significant effect on IQ at eight years of age. It’s yet another reason to start them on the right, healthy eating path as babies. Diet supplies the nutrients needed for the development of brain tissues in the first two years of life. Every little IQ point matters, that’s for sure!

Snuggly and Snazzy

Bumbo Recall Just an FYI for moms: Four million Bumbo seats were just recalled, and chances are that you may have one. They have been recalled after numerous skull fractures. Babies can wiggle out of a Bumbo seat and fall to the floor. A 2007 recall warned against using Bumbo seats on elevated surfaces like chairs or countertops. Since then, at least 50 babies have fallen from a Bumbo seat while it was being used on a raised surface. What can you do?

Immediately discontinue use and order a free repair kit on Bumbo’s website. The repair kit includes a restraint belt with a warning label, as well as installation instructions.

Once the belt is installed, always use it when your child is in the seat. www.bumbo.com

38

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

So adorable and new for fall/winter, we had to show these off! You already know UGGs are the staple for Up North toasty toes, and these are no exception. They’re just in the mini size and leopard variety!

Ciao! Baby It’s always moms that come up with the things that moms need! I recently saw this at Garden Grounds, and it’s the only place in Michigan you can buy it right now. Ciao! Baby is a fold-up highchair that fits right in a bag for moms on the go.

Especially for moms of older kids with sports to schlep to, this is a lifesaver—sound familiar? It folds up just like your chair, but it’s a baby highchair, complete with a wipe-able tray and cup holder. It locks in place and has no assembly.

It’s so innovative that it’s actually patented.

Perfect for Grandma’s house, too! Website for more info is www.theportablehighchair.com. Snag yours locally at Garden Grounds at 1000 Milliken Drive, TC.

New to downtown Traverse City!

Fine Artisan Soaps | Organic Lotions & Creams Aromatic Soaking Salts | Gift & Travel Sets

On the SW corner of Cass & Front Street (231) 421-9160 greatlakesbathandbody.com

WHAT IF CHURCH WERE

More than a Building?

Would you come?

Robert W. Sprunk, MD

David S. Olson, MD

Andrew D. Tursman, MD

Lisa B. Klassen, MD

Kimberly A. Hegewald, MD

James W. Robertson, MD

Open until 6pm Monday to Friday Same day appointments are offered New patients are welcomed Expectant parents are encouraged to arrange a visit to meet the doctors At Central, we feed the homeless, teach money management, care for the environment and foster friendships that last a lifetime. Find out more at www.tcCentralumc.org hours: Mon-Fri 8a-6p, Sat 8a-12p, Sun 9a-12p 3537 W. Front Street, Suite G; Traverse City, MI 49684 phone: (231) 935-8822 fax: (231) 935-8837 • www.gtchildrens.com

Sundays at Central

9 AM Upbeat, Casual WELL Worship 9:45 AM Christian Education for all ages 11 AM Traditional Worship & Music

222 Cass Street, Downtown TC 946-5191 www.tcCentralumc.org

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

39

Saw it, Wanted it, Threw a Tantrum, GOT IT!

Where’s My Child?

Nothing is more terrifying than the thought of losing your child. The sheer panic that consumes you is suffocating. Just launched is Lost Kidz is a Must-Have App. Lost Kidz is an emergency mobile alert system that lets users immediately notify other app users in the area that their child has gone missing. Download the app for 99c and fill in the details of your child. The minute a child is lost, an alert can be sent out with additional details on what the child was wearing and where he/she was last seen.

The app persists with its alerts and continues to reach wider radiuses of people until the alert has been canceled and the child has been found. The more people who have it on their phones, the more effective it will be.

With the tens of millions of iPhone users out there, imagine how much safer our communities would be if everyone shared this.

Bye Bye Binky AAH THE PACIFIER! Lifesavers when they are babies, but you get what you wished for!

Now it’s constantly fixated on their face! Does that little piece of plastic rule your world? (Any horror stories from losing one?) Here are a few creative ways to say So Long without the need for years of therapy! (Hopefully) • Tie it to a balloon (Waving it goodbye) • Trade it in for a New Toy • Send it to a New Baby • Big Kid Day Celebration • Leave it for the Paci Fairy If these all seem too radical, gently phase it out, (only at naptime/bedtime etc.) and build up to it. I’m sure they’ll ditch the habit by college.

Honey Honey Next time your toddlers are coughing, reach for Honey it’s a sweet treatment for a kids’ night-time cough! Try this natural cure instead of reaching for commercial medicine as Israeli researchers suggest. A teaspoon or two of honey before bedtime can safely relieve the symptoms of an upper respiratory tract infection, they report. The syrupy thickness of honey, alongside its ability to cause salivation (and thereby throat lubrication), are key characteristics that might explain its potential as an anti-coughing intervention. It’s also a lot safer too, the over the counter medicines have a greater risk for accidental overdose. So it’s better to BEE safe and BUZZ worthy!

40

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

indulge treat Earrings by KKB Designs

Jewelry, Photography, Painting, Art Quilts, Furniture, Pottery, Sculpture and Other Unexpected Art Objects

sweet

124 N Maple St, Traverse City (behind Lil’ Bo’s) 231.620.0458

Where good work flows

Because YOU deserve a Sugar Kissed TREAT! 127 E. Front Street, Traverse City, MI • 231.421.9156

Stand-Up paddleboardS Skim SUrfboardS kayakS lifeStyle Clothing Swim

Get your feet wet © John A. Gessner Photography

Natural shoreline, clean water Native shoreline plants reduce invasives, protect water and add beauty Invasive Species www.gtbay.org

Grand Traverse Regional Invasive Species Network

Rentals • lessons • sales downtown empire 231-326-9283 sbsurfandkayak.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

41

Children seldom misquote. In fact, they usually repeat WORD FOR WORD what you shouldn’t have said.

UNKNOWN

BACK TO LUNCH Stuck for kids’ lunch ideas? Here are some “Out of the Lunchbox” Ideas SMALL PORTIONS! Huge lunches can be

intimidating. Try half a sandwich and small portions of other items.

Do as I do …

If you want your kids to be more active, here’s a real breakthrough study: YOU NEED TO LEAD BY EXAMPLE! It’s the simple truth. When parents get active, so do kids. You’ll be a great role model for your children, and the study also suggests that parents and kids should exercise together. So if you are a parent who doesn’t find yourself being a taxi driver to every sporting event, maybe your kids need some exercise? Get off the couch and away from the computer. Take a walk, go for a jog, get on your bikes and enjoy this wonderful Michigan crisp fall weather. Your couch, your health and your kids will thank you.

Cut sandwiches into FUN SHAPES or make a puzzle sandwich.

Try a CREAM CHEESE AND JAM sandwich for a school-friendly twist on the classic pb & j—if you freeze it overnight, the jam won’t soak into the bread. [This is what my family used to do—don’t know why the jam soaking into the break was more of a problem with cream cheese and jelly.]

Offer PITA BREAD with their favorite filling … meat, grated veggies, grated cheese.

Impress them with a TURKEY WRAP with mayo, dried cranberries, grated Swiss or Gouda.

Try carrots and HUMMUS with good bread for dipping.

CHEESE AND CRACKERS are always a hit—

make sure they’re in the same shapes for minisandwiches and add some strawberries For fun, try WAFFLES cut into fingers shapes, with yogurt for dipping.

Up All Night SPONGEBOB is getting a bad rap again; he gets put in the category of “violent” media. Kids that watch age-appropriate TV before bed are 64 percent less likely to have sleep disturbances. The hour before bed is critical for tuning out violent images on the TV, computer or video games if you want your child to fall asleep easily and not have nightmares. Apparently, parents feel overwhelmed by the idea of getting rid of TV altogether, but just switching shows can make a big difference. Of course, sitting and reading a good book together before bed is a much better option!

42

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

This one is totally INTERACTIVE—cube ham, cheese and cherry tomatoes with breadsticks.

On a cold day, tomato soup with grated cheese for sprinkling and GOLDFISH CRACKERS for swimming is the best.

EXTRA TIPS: Let kids pick out a lunchboxes

they love, use bright small containers and invest in a thermos for hot foods in winter. You can even shake it up a little some days with stickers, a note, a silly joke or a new sparkly pencil.

Associate Broker • Over 18 years of successful closings www.mytraversecitymls.com • cindy@traversecityproperties.net

522 E. Front Street Traverse City, MI 49686

Have a Premium Price Home you want to sell or buy?

Here are some recent sales from Cindy Anderson…

MLS # 1727997

East Bay Twp. SOLD $495,000

MLS # 1731324

Glen Arbor

MLS # 1714452

Traverse City SOLD $699,000

MLS # 1727324

Leland

SOLD $965,000 SOLD $1.450 Million

If you want to BUY or SELL… call Cindy Anderson Today!

Experienced negotiator to meet all your Real Estate needs, no matter what the economy is doing.

Experience you will appreciate!!

  QUESTION: Other than straight teeth, are there other benefits to orthodontic treatment (braces)?



ANSWER: Crooked and crowded teeth are not only difficult to keep clean and properly maintain, they can also contribute to decay, gum disease, and tooth loss. Other consequences could be abnormal wear of tooth surfaces, inefficient chewing, excessive stress on gum tissue and the bone that supports the teeth, and problems with headaches and jaw joints. When left untreated, many orthodontic problems become worse. Early intervention can be less costly than the additional dental care required to treat more serious problems that might otherwise develop. A nice smile is priceless; it can enhance physical appearance, and it can also boost self confidence as it brings the face into better proportion.

For case presentations and more information regarding this and other dentally related questions visit www.northodontics.com . And feel free to email or call us about any questions you might have.

Written by Traverse Bay Family contributor Dr. William M. Northway

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

43

Whenever I think I’m going to get into trouble, I HIDE MY PHONE. TAYLOR, AGE 15

Web of Lies Seventy percent of teens hide their online behavior from their parents. McAfee reveals what U.S. teens are really doing online, and how little their parents actually know. Hidden behavior includes everything from adult content to cheating on school work; this is up 45 percent since 2010. Despite their awareness of online dangers, teens continue to take risks by posting personal information and risky photos online, unbeknownst to parents. This is the first generation to truly grow up online, and as parents we need to be aware. It “may not be your kid,” but information and awareness is a good thing to have. A surprising 22.8 percent of parents are overwhelmed by technology and just hope for the best.

STUDY REVEALS TOP 10 WAYS TEENS ARE FOOLING THEIR PARENTS Clearing the browser history (53 percent)

Closing/minimizing browser when a parent walks in (46 percent)

Hiding or deleting Instant Messages (IMs ) or videos (34 percent) Lying or omitting details about online activities (23 percent) Using a computer that parents don’t check (23 percent)

Using an Internet-enabled mobile device (21 percent)

Using privacy settings to make certain content viewable only by friends (20 percent) Using private browsing modes (20 percent)

SPAM A WHAT? Talented local teenagers from TC West’s music department will bring the smash Broadway hit Monty Python’s Spamalot to the stage. West will be one of the first high schools in the country to perform the Broadway show. Monty Python’s Spamalot is a musical spoof based on the legend of King Arthur and his Knights of the Round Table and their quest to find the Holy Grail. Tickets, $20+, are on sale through the WSH Box Office for shows scheduled for Sept. 22, 29 and Oct. 6 at 7:30 p.m. and Sept. 23, 30 and Oct. 7 at 2:00 p.m. 231-933-7509.

Creating a private e-mail address unknown to parents (15 percent) Creating duplicate/fake social network profiles (9 percent)

Pod-Aid With all the expensive istuff teenagers have, the new “go-to” place will be The Pod Drop in Traverse City at the Campus Plaza on Front Street. It’s an iPhone, iPad, iPod, MacBook service location, like a first aid center for anything that Apple doesn’t service. They’ll specialize in replacing damaged glass screens and fixing and cleaning up water damage, rust and corrosion inside the devices.

Also, they’ll stock and sell reconditioned devices.

44

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

women’s clothing, shoes, and accessories mon-fri 10-6 Monday sat 10-4 thru Friday 10 am - 6 pm Saturday 10 am - 4 pm

Warehouse Marketplace 144 Hall Street, Ste 104 • 231.421.9117 www.facebook.com/relishtc

Celebrating Renovating

Renovation complete! Built in 1896 as The Stewards Residence, but now known as Building 79, 420 Division Street is the new home of Kitchen Choreography. Respectfully restored and transformed into our design studio, we are proud to preserve a piece of Traverse City history.

We welcome you to visit our new home and hope to see you soon.

www.KitchenChoreography.net

420 South Division, Traverse City, Michigan 49684 231.932.9700

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

45

Imagine actually having a clue about your career at the tender teenage year of 15. Trisha Witty not only envisioned being an artist at that young age, she was officially launching her art career with the sale of her first painting.

The Wonderful World of WITTY

Trisha inside her Harbor Springs Galerie celebrating its 20th anniversary this year.

IT ALL BEGAN AT the Petoskey Sidewalk

Sales. She remembers the painting well. “It was an oil painting, a view of the bay of Harbor Springs, and I sold it for $100! It was a huge amount of money. I was over the moon,” Trisha recalls. This year she celebrates 25 years in the art world. “I feel very grateful that I can do what I am passionate about.”

The most amazing part about Trisha’s gift is that she is completely “self-taught.” She has never had any formal training or art classes.

This evokes a WOW for sure! She started

46

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

painting when she was 13, inspired naturally by her mother, who is also a gifted painter.

Trisha grew up in the quaint village of Harbor Springs, and she gives great credit to her high school art teacher for cultivating her craft and unleashing her talent. Her teacher would allow her to be set free of boundaries, and Trisha would escape to the bluff and paint to her heart’s content. You might be surprised to learn that Trisha graduated from the University of Michigan with three majors that have nothing to do with painting: Political Science, Cultural

Anthropology and Afro-American and African Studies.

She doesn’t just stand quietly still and paint either. Apparently, she is also quite the jock and loves snow skiing, running and other sports. Her other two major loves are Mosa (14) and Lucy (15), her two darling little miniature dachshunds. Back in their early years, no one had ever seen such cute little dogs in Harbor Springs. Trisha started quite the craze. Now they are the dog of choice all around town and have even led a local Halloween doggy parade (as seen in a Trisha Witty painting).

The real heart of Trisha’s illuminating oils comes from years of travel. The eyecatching colors draw inspiration from the Islands of the Caribbean, the European beauty of the astonishing Amalfi Coast in Italy and the stark, sandy nomadic desert of the Middle East. She winters in California and captures the magnificent rolling hills of wine country in Napa and the palatial Pacific Coastline. These places are immortalized by Trisha with such elegance, and they’re painted exclusively with a palette knife.

Visit the Witty Galerie, founded by Trisha when she was just 19 years old in 1992, and you can take a mini-trip around the world by browsing the paintings that lovingly line the walls. Trisha’s collections include original oils on linen, limited edition giclées on canvas, and signed and numbered fine art prints.

Of course, the splendor of Northern Michigan features prominently in her work. She captures the magic of Harbor Springs—sailboats serenely floating by on the bay, grand Victorian homes with lazy summer porches, and the picturesque town in all its hues of summer, fall, winter and spring. She prefers to paint landscapes and architecture, and she has dabbled in animals. The only person you will really ever see painted, though, is the artist herself in a “self-portrait.”

“Why oil?” I ask.

“They don’t dry quickly, so are very forgiving,” Trisha informs me, very humbly in my opinion! Her “Once in a Lifetime Originals” have loyal collectors nationally and internationally, and she has even had an exclusive exhibit at the prestigious Trump National Golf Club in Los Angeles.

She may have been painting for 25 years, but Trish isn’t hanging up her easel anytime soon. Along with having her own beautiful gallery for two decades in downtown Harbor Springs, she also takes on commissioned pieces (usually in the fall), teaches a plein air art class at Bay View, and recently launched label designs for Harbor Springs Vineyards & Winery at Pond Hill Farms. It seems she is just finding her stride, along with Mosa and Lucy. The wonderful world of Witty is definitely a good place to be.

Witty Galerie, 236 East Main Street Harbor Springs. • www.wittyart.com

TOP LEFT : Little Traverse Sailors, where many kids grew up learning to Sail in Harbor Springs. Very popular through the Little Traverse Bay Yacht Club TOP MIDDLE: Trisha with her beloved dogs Mosa and Lucy.

TOP RIGHT: Her painted self portrait ABOVE: The painting of the local Halloween parade, that Trisha walked in herself in grade school.

ABOVE: A glimpse of Trisha and her canvas at work.

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

47

Beautifully designed objects fulfill our desire for ART and POETRY. CINDY COLEMAN, INTERIOR DESIGN

Merrifield Square Pillow

Serving Stand with Courtly Check Pots

Blooming Tilt Top Table

Courtly Check Sugar Bowl, 2 Qt Tea Kettle and Squashed Canister

GATTLE’S in Petoskey was founded in

1919 by German Immigrant Henrietta Gattle. The store is synonymous for fine linens assembled from around the world. The elegance of Gattle’s has even been experienced by Popes and Presidents. Pretty impressive! The Gattle family eventually sold to the Cheneys and for the last 25 years still proclaims its commitment to family owned, and impeccable service to the customer. A trip inside, transcends you into a world of luxury living, and may even have you feeling like Alice at the most fabulous tea party! There are magical items at every turn, for bed, bath kitchen, and even for you. Don’t forget the little ones; they also have the most exclusive wares for baby too.

210 Howard Street Petoskey • 231- 347-3982 www.gattlespetoskey.com 48

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

Courtly Check Boot Bench & Pillows

ABOVE: A delightful ensemble of items that can be found inside from the eccentric checkered world of the Mackenzie-Childs brand.

Crooked river Lodge & SuiteS

Heads Up!

at the Headlands International Dark Sky Park

Your gateway to all things north! Located in Alanson on the picturesque Crooked River, biking, recreational and river activities are within arms reach. Just across the road is access to hundreds of miles of trails connecting you to Indian River, Harbor Springs and Mackinaw.

The world's 9th International Dark Sky Park is in Emmet County!

• Family friendly • 40 guest rooms and suites • Indoor pool and hot tub • Lodging packages • Complimentary breakfast Take a virtual tour

6845 uS 31 N, ALANSoN • 231-548-5000

crookedriverlodge.com

Be a part of the best girlfriend day ever!

Saturday, October 6 • 9 a.m. to 5 p.m.

If you love to shop, gather some friends and form a team for the annual Downtown Petoskey Shopping Scramble. Like a golf outing, teams of up to four members will enjoy a day of fun, food, shopping and prizes without worrying about sand traps or water hazards!

Entry includes breakfast treats, lunch and fashion show, 19th Hole Party, prizes and lots of great deals!

2012 & 2013 Dark Sky Park program schedules:

emmetcounty.org/darkskypark/

Tickets for the event are $40 for each player Register in person at the Petoskey Downtown Offices, 216 Park Avenue.

Registration forms may also be downloaded at petoskeydowntown.com and faxed to 231-622-8502. You may also register over the phone by calling 231-622-8501.

231-622-8501 www.petoskeydowntown.com

The Headlands 600-acre park is located 2 miles west of downtown Mackinaw City Free monthly programs year 'round • no park admission fee • 5 miles of trails on Lake Michigan • open 24/7 231.348.1704 darksky@emmetcounty.org SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

49

A home should be a distillation of your interests, of who you really are.

If you’re HAPPY WITH YOUR LIFE, your space will reflect that.

DESIGNER RAFAEL DE CÁRDENAS

SAVING THE PLANET One Couch at a Time With all the scary facts about toxic flame retardant fabrics, it’s nice to know there is a couch that your family can snuggle on worry free and available locally. The Lee Industries brand is earth friendly upholsteries sold exclusively at Betise Bay in Frankfort. Every piece of LEE FURNITURE is made in the USA. The joints are double-doweled and every corner is blocked, screwed and glued. That means that your furniture will not creak, sag, split or warp, no matter what. Wow! Better yet all Lee upholstery contains certified sustainable frames, soy-based cushions, recycled metals, recycled fibers, water based stains and low VOC finishes. All this good earth stuff and great style! They are a constant fix in the pages of Elle Décor, Better Homes and Coastal Living. They are a little more expensive, but don’t forget “You get what you pay for,” including peace of mind for your kids and helping save the planet!

Betsie Bay Furniture, 311 Main Street, Frankfort • 231-352-4202 www.leeindustries.com

Land Un-FILL

DID YOU KNOW? Rule of Thumb: Artwork should be given adequate wall space and should be hung at the eye line, which is generally 57 inches from the ground.

It’s estimated that more than 20 million mattresses find their way to landfills every year, where it can take decades for them to decompose. Each one can take up as much as 23 cubic feet of space. For that reason, many landfills charge as much as $40 to accept one. Armed with these facts it’s no wonder why Rick Chelotti co-founder of MICHIGAN MATTRESS RECYCLERS in Gaylord is as busy as the Sandman. The facility (co owned with Karen Darner) is the first mattress recycling center in the state that offers an affordable solution to the problem. It all began, because he is also the owner of the Sleep and Sit Center and every time they delivered a new mattress, they brought back the old one. So they started to tear them apart, and doing their best to recycle the inside components. After a little more research they found its becoming a trend on the West Coast, so why not here. Over 90% of the components are recyclable; they are not used to make new mattresses. The various materials are sorted, bound into bundles, and then sold to companies that use them to make other things. They offer this service as a drop off for just $5 at their Gaylord location. It may be a schlep, and a bit of a drive, but look at the land in the long run. Mother Earth will thank you.

1089 Anna Drive, Gaylord • 989-390-1913.

50

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

• • • Second AnnuAl • • •

Bras Along the Ba�

Bring your BrA And pArticipAte in A String of BrAS Along the BAy.

September 29th • 11:00 to NooN Starting at the holiday inn just west of Sunset park going toward the open space. this unity string of bras along the bay will increase awareness for breast cancer and raise donations for the Munson Medical center Mammography Assistance fund. registration is $10 and a gently used bra which will be donated to the Women’s resource center after the event.

early regiStratioN • nifty things! located at 143 e. front Street • thompson pharmacy at 324 S. union Street • Z-93 Studios on the 4th floor of radio centre

Day of eveNt regiStratioN holiday inn from 10-11am

raiN or ShiNe

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

51

52

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

photography by Mike Drilling of Windborne Studios

A LUCKY

ON LONG LAKE

“This is my Forever House,” says Lisa Brodeur. “It wasn’t really the right time when it became available, with inside information from a friend of a friend who knew another friend!” Wow, that’s like covert undercover—secret info! But take one look at the sensational lake frontage, and you’ll be impressed that they scored before the property ever hit the market!

The Brodeur “Forever House” on Long Lake RIGHT: The perfect family portrait of Fred and Lisa Brodeur with their kids, Frank, Evelyn and Audrey.

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

53

Lisa and husband Fred took a look at the house that was originally on the land and decided that it wasn’t going to work. So they picked it up and moved it. This enabled them to start with a fresh canvas, all but for the original stone retaining walls.

That was seven years ago, and Lisa was a brave lady to undertake building a new house while already blessed with adorable baby son Frank and pregnant with daughter Evelyn when they signed contracts. By the time the house was ready over a year later, their miracle baby Audrey was on the way! So the planned “fabulous office with a view” became the ultimate Princess bedroom instead!

No problem, just go with the flow. You can feel the at-ease design of this spacious and comfortable home that often hosts impromptu parties and family get-togethers. Its killer view of Long Lake with the amazing Weeping Willow Tree greets your every glance, giving you that constant WOW factor. But little everyday kidisms bring you back to the important things in life, Love and Family, and I have never felt this more strongly in a home.

54

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

The first room we were introduced to was the Lego Room. I was led downstairs by 8-year-old Frank who was ecstatic to share. His sister Evelyn was already inside the room where a “Lego table” was graced by a Star Wars Millennium Falcon. Lining the Lego Room were books, including the complete Harry Potter series. While we were checking out the rest of the titles, the four-legged feline family members, Fluffy, Zoe and Charles, greeted us and introduced us to their waterfront view from their palatial cat condo.

Guided tours of the kids’ rooms came next. Audrey’s room had a little sign that warmed my heart: “Twinkle Twinkle Little Star, Do You Know How Loved You Are?” I was jealous of how many princess dress up costumes hung on hooks lining the wall. The sparkling yellow gold of Belle, from Beauty and the Beast, is her most beloved.

Blue for a boy echoes in Frank’s room where pirate ships, Star Wars, a guitar and a drum set prevail. On the wall here, I read, “Try Not to Be a Man of Success, So Much as a Man of Value.” What most fascinated me was the line of about 60 Matchbox cars lining

TOP LEFT: The amazing patio and deck which beckons you outdoors.

TOP RIGHT: The welcoming front entrance.

BOTTOM RIGHT: A sweeping view of the living room through to the kitchen.

BOTTOM TOP: Frank, Evelyn and Audrey soaking in the lake.

BOTTOM: Mom and Dads master pad with a view.

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

55

The living room, boasting windows from top to bottom to capture that gorgeous view of the lake.

one windowsill. Here’s the freaky part: They were all color-coordinated, apparently by his sister, Evelyn, who must share a little OCD from Mom. (Lisa admitted this about keeping the many family portrait pictures “lined up and even” on the wall.)

Evelyn’s room is pure pink and everything girly, from the adorable crystal chandelier to the myriad of jewelry this little lady has acquired by the age of 7. There were stunning art canvases on the wall, painted by the artist herself; she had even premiered her first gallery event out on the sidewalk the day before. At $3 each, these “Evelyn Originals” were a bargain. Apparently the ice cream truck lady didn’t have any cash, so she traded ice cream instead! Don’t mess with any of these kids if you see them out and about either. They are skilled masters in Taekwondo, and I was dazzled by their shining trophies.

Back upstairs against the backdrop of the luscious lake view, angled tall ceilings

56

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

dominate and command the room; the huge picture windows take center stage, framing the sparkling lakefront. Warm and golden wooden floors flow throughout, and sitting in the corner is the grand stone fireplace with its prize possession displayed on top: the family portrait.

What is the focal point of a home? The kitchen usually, and this home is no exception. But the kitchen is totally not what you would expect! There’s a huge island with gorgeous granite, and two large, ornate, glass-lidded vases. One vase is filled to the brim with precious Petoskey stones. Another is filled with brilliantly colored beach glass, hand collected on Mackinac Island where Fred grew up and the family visits often. Of course, the main thing about the kitchen is you can enjoy an amazing view of the lake while just doing everyday chores. But the other thing is Love—it’s all around you in this kitchen, the reminder of the most amazing gift of their three children. Kids’ artwork covers every

single cabinet; these everyday masterpieces proudly grace the entire kitchen and literally envelop you.

Now let’s bring it back to Earth for just a minute. Parenthood also gives us many challenges, and that’s why the other things that line the fridge door are witty, funny elements that remind you to laugh at life!

Like for instance, “I like kids, but I don’t think I could eat a full one!” Or the cutest one, framed, “Any glass with wine in it is a wine glass.” This one was bought many years ago at The University of Michigan in Ann Arbor, where Lisa and Fred met and this fairy tale life began. (And where you probably could see the kitchen cabinets!)

I will end on a note that hangs in the kids’ bathroom. It’s Lisa’s favorite: “Contentment Is Not the Fulfillment of What You Want, But the Realization of How Much You Already Have.” Lisa, Fred, Frank, Evelyn, Audrey, cats, goldfish and the big turtle in the yard, Thank you, it truly has been a pleasure.

“Your Inspiration Starts Here”

BEFORE

214 Petoskey Street Located in the Gaslight District in Petoskey 231.347.8400

• Your u ptown GrocerY •

Organic Fresh and Local Foods • Enormous Wine Selection 300 W. Lake Street • Harbor Springs, MI 231-526-2101 • www.harborspringsIGA.com

Back in the garden with renewed energy

A New Lease on Life Mary taggart of cheboygan had little energy and tired easily. Mary suffered from severe aortic stenosis, which took her strength and her breath and limited her mobility. now, thanks to life-changing transcatheter aortic valve replacement (taVr), Mary is outdoors and working in her beloved garden.

McLaren northern Michigan is among a small and highly distinguished statewide group now performing taVr, an advanced life-saving procedure. ask your physician for a referral or call 855.MURMURZ.

“I’m looking forward to celebrating my 80th birthday,” expresses Mary Taggart. “Life is good.”

northernhealth.org SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

57

SEPTEMBER/OCTOBER 2012

when the Detroit Red Wings bring their fall training camp to Centre ICE Arena.

Hundreds of fans from the U.S. and Canada come to watch and meet team members in what may be the sport’s most “up close and personal” series of events. For information on tickets contact Centre ICE Arena at (231) 933-7465 or log on to www.centreice.org.

SEP 7 Bay Harbor Open Air Market Featuring regional farmers, artisans and foodies. 2pm6pm. 231- 439-2650 or www.bayharbor.com SEP 8 - 9 Annual Harvest Stompede This annual weekend features a spectacular race through Leelanau’s vineyards followed by a selfguided wine tour of LPVA member wineries featuring world class wines and culinary delights that reflect the season’s bounty.

Leelanau Wineries. www.lpwines.com

OCT 5 - 6

SEP 14 Downtown Art Walk Enjoy a self-guided tour of galleries throughout Downtown Traverse City from 5-9 pm. Walking guides available at each participating merchant the evening of the event. Prize drawings at participating locations.

SEP 14-29 The Last 5 Years Like a spicy selection of tapas plates, the sophisticated flavors of The Last Five Years will draw audiences into the story of Jamie and Catherine. Talented and urbane, these successful city-dwellers have met, fallen in love, gotten married and are now wrestling with the disparity of separate dreams – one as a writer, the other as an actor. Old Town Playhouse Main stage.

7.30pm. Tickets are $25. 231-947-2210. www.oldtownplayhouse.com.

SEP 15

58

Washington Post calls a “wise and howlingly funny” trip with her off-kilter characters.

Don’t miss a warm, affecting evening filled with sharp insights and wild, witty observations. Tickets start at $45. www.cityoperahouse.com Cycling Classic This is a classic! For over 20 years this ride has been a favorite of cyclists from all over the state. The semiannual tour, held in spring and fall, has three distance routes to choose from, great refreshment stops, and a barbecue lunch at the finish. Birchwood Inn - Harbor Springs Fall Open House at Kidzart: Bring in your budding Piccaso’s and Monet’s to sign up for classes, inspiring them to art greatness.

KidzArt , 129 State St., 231- 421-1222 www.kidzartMI.com

Bill Cosby at Interlochen One of America’s most prolific comedians of all time, Bill Cosby has dazzled generations of fans with his comedy routines, also captured on his iconic albums and best-selling books such as “Fatherhood” and the groundbreaking “The Cosby Show.” His comedy transcends age, gender and cultural barriers. www.interlochen.org

SEP 22

Lilly Tomlin at the City Opera House An unforgettable night of laughter! “Tomlin is amazing,” The NY Times. This unique comedian takes her audience on what the

SEP 22 - 27

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

29th Annual Taste of Harbor Springs. On the Waterfront. Yum! Over 20 exhibitors ranging from restaurants to lunch counters to gourmet shops and confectioners. Sample appetizers, soups, entrees and desserts. It’s worth the view and the delicious food. 12pm – 3pm. www.harborspringschamber.com

Red Wings Training Camp Centre ICE Arena. Every autumn for a few days, Traverse City becomes “Hockeytown North”

Fiber Festival in the Old Art Building in the Village of Leland. 12th Annual Fiber Festival featuring artists with original fiber art in mediums of paper, wearable art, tapestry & woven handbags, weaving, quilts, knits, yarns, piece work and fiber sculpture. Fri Opening is 5 to 8 pm. Sat 10 am to 5 pm.

231-256-2131. www.oldartbuilding.com OCT 6 Fall Festival Sale & Happy Apple Days in Downtown Traverse City. Participating shops will be featuring live mannequin displays, store specials, children’s activities, storytelling and entertainment. The streetscapes will be decked with cornstalks and festive mums. Merchants will have bushels of apples to share with their customers. 231 922-2050. www.downtowntc.com.

OCT 12 - 14 Harvest, Festival, &, Craft Show in East Park, Charlevoix. Experience the magic of autumn in Northern Michigan at the 34th Annual Apple Festival & Craft Show. This 3-day event is held yearly to honor local orchards and growers who, in the spirit of the season, line Bridge Street to bring the fall harvest to you. Activities include a holiday art & craft show with 125 exhibitor booths, face painting, pony rides, a petting zoo and pumpkin carving contest. The Harvest is in! www.charlevoix.org/New. OCT 13 Ukulele Orchestra of Great Britain The daffy and astounding Ukulele Orchestra of Great Britain is an internationally with renditions of everything from Talking Heads’ “Psycho Killer,” to David Bowie’s “Life On Mars,” to Handel and Queen, will

5 t h

A n n i v e r s a r y

S e a s o n

Homer Nye

Tammy Tarsa

Jenny Halstead

Victor Dinsmoore

Erika Erickson

Craig Rosenberg

2012 events

Cliff Shanoski

Kelly Ignace

Sept 21

Liz Reincke

1st competition

Oct 19 2nd competition

Nov 16 3rd competition

Dec 21 grand finale event

city opera house traverse 6:30pm - doors open 7:15pm - show begins tickets start at $20

Rodney Woodring

Dr. Kevin Fitzpatrick

Jennifer Howard

swingshiftandthestars.com ★ 231.941.8082 more information ★ purchase tickets ★ make a donation 2 0 1

2

e x c

l u

s i

v e

s e a s o

Partner Sponsors:

5 - Star Sponsors Continued:

 The Dance Center  Petersen Productions  Windborne Photographic Studios

      

5 - Star Sponsors  94.3 The Fox FM  ABC 29&8 and TV 7&4 News  All Spa

Bay LIfe North Cadence Productions Garrison Solutions Pavlova European Salon Sound Environments The Dish Traverse City State Bank

n

s p

o n

s o r

s

3 - Star Sponsor:  BMW of Traverse City Fox Motors

1 - Star Sponsor:  Dance Arts Academy

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

59

1 2 0

C E L E B R AT I N G

Y E A R S

2012-2013 SEASON PACKAGES FR OM

JUST $54

n lily tomli SEPT 15

A CHRISTMAS CABARET DEC 18-20

as heard on n.P.r. nOv 3

LIVE AT BIRDLAND

ukulele orchestra of great britain OCT 13

al jazz festiv monterey e bridgewater with dee de Mar 21

royal drummers & dancers of burundi nOv 5

emPire brass Presents THE SOUND OF CHRISTMAS with elisabeth von traPP DEC 5

with the birdland big band, tommy igoe, director OCT 26

THE TRUE STORY OF THE THREE LITTLE PIgS bY A. WOLF nOv 24

MY MOTHER’ MY FATHER’SS ITALIAN, AND I’M IN TH JEWISH ERAPY! jan 18-19

voca PeoPle fEb 17

A LEAHY FAMILY CHRISTMAS DEC 2

nce comPany soul street da aPr 13

INDIVIDUAL TICKETS ON SALE NOW! CityOperaHouse.org • 231-941-8082 106 E. Front Street • Downtown Traverse City

60

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

have you in awe. City Opera House, Traverse City. Tickets $25, $40. 8PM 231-941-8082. www.cityoperahouse.org OCT 26 Live at Birdland Birdland, the famous New York jazz club founded in 1949, was where Count Basie and his big band made their headquarters, and where many jazz legends made a regular home Charlie Parker, Miles Davis, John Coltrane, Stan Getz, Dizzy Gillespie and more. Now, the ambience of this venerable club comes to City Opera House. Tickets: $32, $47. 8 PM. 231941-8082. www.cityoperahouse.org

DARK SKY EVENTS SEP 22 Harvest Moon Pot Luck We will celebrate the Equinox with a shared meal, stargazing and stories of local lore about agriculturally practices that are rooted in the stars. 6:30 to 8:30 p.m. The events take place rain or shine. In the event of inclement weather, programs take place inside the Beach House. The Headlands is located at 7725 East Wilderness Park Drive, Mackinaw City. 6.30pm – 8.30pm. www.emmetcounty.org OCT 27 4th Annual Headlands Challenge They dare you to have your October Moon Dance along the 1.5 mile pumpkin-lighted path to the Beach House, where Destiny awaits with your story in the stars. 8 to 10 p.m.

Photo by Matthew Ross

OCT 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 Ghost Ship in Manistee Every fall the S.S. City of Milwaukee transforms into a “freightening” Ghost Ship.

Visitors explore all 5 decks full of thrills, chills and ghostly beings. Take a tour (if you dare!) on weekends in October: 7.30pm – 10pm. $9 Adults; $7 Students 7-17 (not recommended for children under 7 years old); group rates available. Manistee, the Port City, is about 65 miles southwest of Traverse City on US-31. 231-723-3587. www.carferry.com/ghost.

four course interactive murder mystery dinner. Murder Mystery entertainment provided by Murder Mysteries Ink with “Inspector Russell” $45 per guest (inclusive) For reservations: 231-347-2771.

4th Annual Traverse City Zombie Run - 5K Walk/Run. The Zombie Run has become a T.C. favorite since its creation in 2009 and is well on its way to becoming a Halloween tradition. The race will start and finish at Right Brain Brewery, 225 East Sixteenth Street. 9am. $30 adults Proceeds go to TART trails. www.tczombierun.com

OCT 19-20, 26-27

OCT 31

Haunted Hayrides at Black Star Take a ride into the spooky woods during annual Haunted Hayrides on the farm.

All wagons will leave from the Hearthside Cafe beginning at 7 pm and ending at 9:30 pm.

The Harbor Springs Halloween Party and Trunk or Treat takes place in the vacant lot next to the park. From 3 p.m. to 6 p.m. participants play games, watch a magic show, make crafts, and eat dinner. From 6 p.m. to 8 p.m. members of the community pass out candy from the trunks of their cars which are parked in the Sk8 Park parking lot.

Rides are recommended for 12 and up and maybe subject to weather. Rides tickets are $10 and will be sold at the door.

231-944-1251. www.blackstarfarms.com OCT 27 Downtown Petoskey Trick or Treat Treat the children to a Halloween Costume Parade and Trick or Treating at Downtown stores.

10am – 12pm.

Murder Mystery Dinner – 6 p.m. at Stafford’s Bay View Inn, Petoskey. Join us for a

Downtown Halloween Walk October closes with a parade of little ghosts and goblins as Downtown hosts costume clad children and their parents to trick or treat at participating stores throughout the Downtown area. The event kicks off at 3:30 until 5 pm.

231 922-2050. www.downtowntc.com

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

61

It’s funny that those things your kids did that got on your nerves seem so cute when your GRANDCHILDREN do them.

Rent-a-Kid If you have grandkids coming to visit and no vital kid stuff on hand, don’t rush out and buy any. You just need Sheri Novak’s local company, TINY TOES TRAVEL, which offers loads of baby-related rental equipment; all are brand new for 2012. The company was launched primarily to help traveling families. But it’s also a perfect solution for grandparents, who find themselves needing a crib, highchair, stroller, etc. As each item is used and returned, Sheri cleans it with natural cleaners so babies with allergies aren’t at risk. It’s a perfect option, leaving you to worry only about how to spoil them!

231-714-2866 • TinyToesTravel.com

What’s Giving Your Age Away?

You eat right, stay active with exercise, take vitamins and do everything you think you can.

But are you overlooking a few culprits that might give away your secret?

PEARLY WHITES NOT SO WHITE? Years of

HAIR: Gray hairs experience moisture loss,

eating and drinking naturally yellow and gray your smile.

leaving you with old hair.

AGE FIX: Over-the-counter, peroxide-based

whiteners deep clean and brighten, but they take a while to work. A dentist whitening treatment gives instant and dramatic results.

NECK AND DÉCOLLETAGE. You moisturize

and pamper your face, but your neck and chest are aging, too.

AGE FIX: Every day, apply creams with antioxidants like vitamins A and C. To slow further damage, use a broad-spectrum sunscreen daily. For more intense help, see a professional; some options are chemical peels and microdermabrasion.

62

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

AGE FIX: Color your hair if you’re going gray. Let’s face it, gray just ages you. But use a soft color, not a harsh one, unless you’re blessed with evenly grayed silver hair.

Also, older hair needs more moisture, and treatments are crucial. Lastly, shake up your style; perfectly coiffed helmet hair ages you.

Long hair ages, too. Chop it off, and chop off the years!

YOUR HANDS GIVE YOU AWAY: We’re

talking about age spots and dry, thin skin.

AGE FIX: Protect your hands with sunscreen as regularly as you would apply hand cream. Exfoliate regularly to improve circulation and texture, and moisturize 24-7.

iHelp Maybe you finally broke down and bought one of those newfangled iPads and now you’re asking yourself, “What the heck do I do with it?”

Fortunately, there is a free class that can help! The iPad Unboxed takes place at the Peninsula Community Library on Sept.

10, 9:30 a.m. to 12 p.m. Kathleen Maxwell offers a reprise of her popular workshop on downloadable books, awesome apps and more for your iDevice.

You just have to call to register.

Be sure to bring your iDevice with you.

2699 Island View Road, Traverse City • 231-223-7700 www.tadl.org

Every Batch From Scratch

northport, michigan

Parties • Birthdays • Meetings Special Events • Gift Cards

Open 10am ‘til the last cupcake!

445 E. Front Street (across from Jack’s) 231.633.CAKE (2253) www.simplycupcakestc.com

Complete Marine Service

Higgins Hearing Aid Service Dedicated to Quality Hearing Since 1971

10% discount to all new heated & cold storage customers Outside Mast-Up Storage Open Year ‘round

NEW LOCATION!

1 Block from Munson Hospital

Authorized Gas & Diesel Sales & Services, Hull Painting, Varnishing, Re-Finishing, Engine Re-powering, Prop & Shaft Repair, Transmission Repairs, Stern Drive Repairs, Hauling and Launching, Rigging, Electronics Service & Ship’s Store

1211 West Front Street

231-947-2420

higginsfront@sbcglobal.net

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

63

The trees are beginning to show AUTUMN SPLENDOR, whilst blossoming delicious apples, at this orchard up in Northport. Looks like the ladder is ready for the picking to begin, the big red barn looms in the distance. Patiently waiting to be filled with apples by the bushels! The fall harvest has begun.

Š KEN SCOTT PHOTOGRAPHY

64

SEPTEMBER/OCTOBER 2012 | BAY LIFE NORTH

20 12 13 tic

ke ts. in

ter l

oc

he

n.o

80 0.6 81.

59 20

Se

rie

s

rg •

rm

ing

Ar

ts

Int l Co s SF erlo by c JA ZZ hen U. The Co Arts S [tit . Ai Mu llect Aca iv s r le de of Forc ic of e: my s I Fre nte ho e B Ch “C i oll Ch d G rloc w] a and ck C ag n h a o o e e” or f F rea “C rish rbo en op ’s I Art igin ligh T he al p nfl s t To Inte élia” Lad ata Acad bro Con ies ble em adw cer MO dd O rloc : T h A he y M ay t Ba Vie MI live en C elt ate usi mus nd X A r c r Or nna : Bo & F rts ic i Ch Co. al Th cal ph Bo ta rie Ac ni eu nd ad ris ea y tm em s: tre “M with s C s Ch ca D a s Co og y D iss sp ham oir a . s e S b n Go ce Int aig cia er ne erl on l g Or C ue oc ” c W o. & st hes he ild G t nA ! T Orc ra a ou br rts iel r h.

Ac K ah ad an em e yM us ica lT he atr eC o.

r fo Pe

Bil