Issuu

Magazin Ausgabe 07/2010

Multicar: Beste Traktion auch abseits der Straße Multicar, die bekannte Nutzfahrzeug-Marke aus dem Hause Hako, steht für ein Multitalent, das über einhundert Anwendungsmöglichkeiten bietet. Als 4x4Version bietet die Baureihe FUMO beste Traktion auch abseits der Straße. Zuverlässig und unermüdlich verrichtet der kompakte Geräteträger und Transporter FUMO mit einer Breite von nur 1,62 Metern auf Baustellen seine Arbeit. Durch seine robuste Konstruktion, seinen verwindungsfähigen Stahlleichtprofilrahmen und den zuschaltbaren Allradantrieb behalten alle vier Räder auch in unebenem Gelände ihre Bodenhaftung. Dadurch sind Steigungen bis zu 32° möglich. Der kraftvolle 3 Liter-Turbodieselmotor mit 107 kW, Abgasturbolader, Ladeluftkühlung und Common-RailEinspritzsystem hat ein elektronisches Motormanagement und kann den FUMO bis auf 90 km/h beschleunigen. Der Iveco-Motor entspricht der aktuellen Euro 4-Norm und entfaltet sein maximales Drehmoment bereits bei niedriger Drehzahl und treibt den Multicar auch samt Tandemanhänger und Ladungsicher und ausdauernd den Hang hinauf. Mit einer Nutzlast von bis zu 2,7 Tonnen und einem Gesamtzuggewicht von bis zu 7,5 Tonnen zeigt sich der FUMO als flexibler Kompakt-Transporter. Durch ein ausgeklügeltes Schnellwechselsystem lassen sich verschiedenste An- und Aufbauten am Multicar FUMO andocken. Dazu gehören zum Beispiel Kehr- und Winterdienstanbauten, Wasserreinigungssyteme oder auch eine Hubarbeitsbühne. Auch der Anbau eines Ladekrans oder das Aufsatteln eines Asphalt-ThermoContainers zum Ausbessern von Straßenbelägen ist möglich. Neben dem Dreiseitenkipper ist der FUMO auch als Absetzkipper mit einem bis zu 2,5 Kubikmeter großen Container lieferbar. Er ist so ein ideales Gefährt für Entsorgungsaufgaben in engen Neubaugebieten oder Fußgängerzonen. Als Alternative bieten die Hako-Werke den FUMO auch mit Doppelkabine an, in der bis zu fünf Mann zügig zur Einsatzstelle fahren können. Durch seinen Euro 5-Motor darf er die grüne Plakette tragen und hat dadurch auch in ausgewiesenen Umweltzonen 365 Tage im Jahr freie Fahrt. Multicar ist Marktführer im Produktbereich kompakter Geräteträger und Transporter und bietet mit seinen Fahrzeugen FUMO, M 26 und TREMO Carrier ein komplettes Produktprogramm.?In enger Zusammenarbeit mit Aufbau- und Geräteherstellern werden kundengerechte Problemlösungen geboten. www.multicar.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Magazin Ausgabe 07/2010 Vielfältiger Friedhofseinsatz Multicar TREMO Carrier Vielfältiger Friedhofseinsatz Kompakt und wendig für die engen Wege, stark für die schweren Grabsteine, sanft zu Grünanlagen und Blumen, leise für die Ohren der Friedhofsbesucher und sauber für die Umwelt; vier Wünsche auf einmal, die der Schmalspurgeräteträger Multicar TREMO Carrier sicher erfüllt. TREMO Carrier ist mit 1,30 Meter Breite und 2,03 Meter Höhe die extrem kompakte Baureihe der Marke Multicar, deren Stärken gerade auch auf dem Friedhof von hohem Nutzen sind. Das Manövrieren zwischen den eng stehenden Gräbern fällt mit diesem Geräteträger leicht. Neben seinen kompakten Außenmaßen sind dafür auch die Allradlenkung, der dadurch mögliche Wenderadius von nur 3,10 Metern und der im Fahrerhaus regulierbare hydrostatische Fahrantrieb verantwortlich, durch den das Fahrzeug stufenlos von 0 bis 50 km/h bewegt werden kann. Typisch für Nutzfahrzeuge der Marke Multicar ist deren Wechselnutzungsprinzip. So lassen sich auch an den TREMO Carrier vielfältigste An- und Aufbaugeräte einfach in Einmannbedienung andocken. Mit seiner leistungsfähigen Hydraulik treibt der Geräteträger so zum Beispiel einen Ladekran zum Bewegen schwerer Grabsteine an, einen hydraulischer Gießarm zum Bewässern von Blumen, ein Mähwerk zum Mähen von Grünflächen, eine hydraulische Astschere oder auch eine Kehrmaschine zum Säubern der Wege. Die Auswahl der am Markt erhältlichen Geräte ist sehr groß – bis hin zum Sinkkastenreiniger, Müllaufbau mit Hydrobox und vielem mehr. Der wendige Geräteträger geht schließlich auch in Bezug auf die Umwelt mit gutem Beispiel voran: Mit umweltfreundlichem Motor, flachdichtenden Hydraulikkupplungen, biologisch abbaubarem Hydrauliköl und durch die Verwendung recyclebarer Materialien arbeitet er nicht nur für die Sauberkeit der Umwelt, sondern tut auch selbst etwas für ihre Erhaltung. Der TREMO Carrier darf die grüne Plakette tragen und hat dadurch auch in ausgewiesenen Umweltzonen 365 Tage im Jahr freie Fahrt.

Kommt in den engsten Winkel: Multicar TREMO mit Allradlenkung und Absetzkipper.

Multicar TREMO mit Astschere rückt dem Wildwuchs zu Leibe.

www.multicar.de

Mit einem Gießarm ausgestattet bewässert Multicar TREMO Friedhöfe und Grünanlagen.

Magazin Ausgabe 07/2010

Steyr Center NÖ Mitte übergibt 720 PS Drei neue Steyr CVT Gleich 3 Traktoren aus dem Werk St. Valentin konnte das Team vom Steyr Center NÖ Mitte kürzlich an seine neuen Besitzer übergeben. Die Entschei-dung für die Steyr CVT Traktoren war dabei eindeutig: Kraftvolle, extrem sparsame Motoren, neueste Doppelkupplungstechnologie und das exzel-lente Service im Steyr Center NÖ Mitte waren die ausschlaggebenden Argumente. Die Lohnunternehmer Andreas Sieder und Josef Pruckner haben sich für den 224 PS starken CVT 6225 entschieden. Für den Schweinehof von Johann Schildberger wurde ein CVT 6210 mit 213 PS angekauft und Mag. Prinz Gund-akar von u zu Liechtenstein setzt in seiner Forst- und Gutsverwaltung künftig auf die 182 PS des CVT 6180. Im Bedarfsfall werden mit Power Plus nochmals 34 Extra-PS mobilisiert. „Mit den Steyr CVT haben unsere Kunden das Non plus Ultra an Stufenlostech-nologie im Einsatz“, ist Clemens Harm, Geschäftsführer des Steyr Center NÖ Mitte überzeugt. Die aktuellen Modelle bieten mit der Doppelkupplungstechnologie ein besonderes technisches Highlight, das es bisher nur im Automobilbau gab. „50 km/h bei treibstoffsparenden 1550 U/min, bezüglich Effizienz und Zugkraft sind die CVT unschlagbar“, erklärt Harm weiter.

Verkaufsberater Gerhard Wagner, Johann Schildberger, Andreas Sieder, vorne Andreas und Johannes Sieder, hinten Michael Pruckner, Josef Pruckner, Verwalter Ing. Wolfgang Braunauer, Gebietsproduktleiter CNH Alois Janker und Geschäftsführer Steyr Center NÖ Mitte Clemens Harm (v.l.n.r.)

Einfache Bedienung und Komfort beeindrucken Das topmoderne Bedienkonzept mit Multicontroller und intuitivem Bedienfeld ICP ist komfortabel und übersichtlich. Alle Traktorfunktionen werden über einen einzi-gen Hebel gesteuert, besonders anwenderfreundlich ist auch die Auswahl der Funktionen am ICP. Einzigartig ist das doppelte Handgas für den ECO Betrieb. In der komfortablen Surround Vision Kabine ist es mit nur 69 da(A) angenehm leise. Das Arbeiten mit dem CVT macht richtig Spaß, sind sich die Landwirte einig! www.steyr-traktoren.com

Magazin Ausgabe 07/2010

Forst live Nord voller Energie Internationale Demo-Show für Forsttechnik, GaLaBau, Jagd und Erneuerbare Energien in Hermannsburg / Exkursion zu modernen Biogasanlagen Vom 10. – 12. September 2010 wird erstmals die Forst live Nord ihre Pforten in der Heidestadt Hermannsburg öffnen und neue Akzente im Bereich der Erneuerbaren Energien setzen. Die Ressourcen fossiler Rohstoffe wie Erdöl, Erdgas und Kohle als Energielieferanten werden immer knapper und teurer. Der Blick auf steigende Öl- und Gaspreise lässt das Interesse am Einsatz von Erneuerbaren Energien wachsen. Jeder Haushalt in Deutschland gibt Monat für Monat rund 128 Euro für Energie aus – das sind über sechs Prozent der Gesamtausgaben. Die Verbraucher suchen deshalb nach Möglichkeiten und Alternativen, ihre Energiekosten zu senken. Immer mehr wird zudem der Forst- oder Landwirt zum Energiewirt, sie nutzen bereits diesen Wirtschaftszweig und betreiben Biogas-, Biomasseanlagen und Biomasseheizwerke. Einer von ihnen ist Landwirt Hans-Heinrich Thies, der Geschäftsführer der Wenaro (Weesen Nachwachsende Rohstoffe) GmbH & Co.KG, die in Hermannsburg-Weesen seit August 2006 eine Biogasanlage betreibt. Geplant und ausgeführt wurde diese Anlage von der EnviTec Biogas AG, Saerbeck, einem Unternehmen, das jahrzehntelange Erfahrung im Anlagenbau aufweisen kann und auf dem Weg vom deutschen zum weltweiten Marktführer ist. Biogas ist so vielseitig wie keine andere Energie, die sich zur Erzeugung von Wärme, Strom, Gas sowie Kraftund Treibstoffen eignet und dabei sehr umweltfreundlich ist. In den nächsten Jahren wird die Einspeisung von Biogas in die bestehenden Erdgasnetze stark an Bedeutung gewinnen.

Auf der Forst live Nord werden vom 10. – 12. September 2010 in Hermannsburg renommierte Hersteller, Händler und Dienstleister umfassende Informationen rund um das Thema Erneuerbare Energien bieten. Darüber hinaus haben die Fachbesucher die Möglichkeit an Exkursionen zu modernen Biogasanlagen teilzunehmen, um diese zukunftsweisende Technologie vor Ort unter die Lupe zu nehmen (Foto: Thies).

Seit Dezember 2009 werden bereits 23 Häuser in dem Hermannsburger Ortsteil mit der thermischen Wärme der Biogasanlage Weesen versorgt. „Innerhalb eines halben Jahres haben wir eine Million KW hierfür geliefert“, erläutert Hans-Heinrich Thies, der sich dabei auch über die wachsende Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung freut. Als Inputstoffe dienen täglich 17 t Gülle, 19 t Mais und 2,2 t Roggen, die in beheizte und wärmegedämmte Fermenter aus Stahlbeton gepumpt werden, wo sie bei Temperaturen zwischen 35 und 38 Grad C unter Luftabschluss gären. Durch anaerobe Vergärung wird daraus Biogas gewonnen, das von Jenbacher Gasmotoren zu jährlich 4,4 Mio. KW umgewandelt wird. Von einem Teil der Abwärme wird eine von der AIR Konzept GmbH & Co.KG, Saterland, installierte Trocknungsanlage betrieben, die Getreide, Grassamen, Körnermais, Hackschnitzel und Holzscheite trocknet, so dass beispielsweise ein Container Hackschnitzel binnen zwei Tagen heruntergetrocknet wird. „Täglich werden die Fachbesucher der Forst live Nord die Möglichkeit haben, sich über diese zukunftsweisende Technologie vor Ort zu informieren. Zu dieser nur zwei Kilometer vom Messegelände Hermannsburg entfernten modernen Biogasanlage wird ein kostenloser Pendelverkehr eingerichtet“, betont Veranstalter Harald Lambrü, der den Teilnehmern dabei eine interessante, eineinhalbstündige Exkursion verspricht. Bereits zuvor gibt es auf dem großflächigen Messeareal umfassende Informationen zu Erneuerbaren Energien. So wird in einem 3.000 qm großen Energie-Dorf im Freigelände sowie in den Ausstellungshallen neueste Technik im Bereich von Biogasanlagen, Pellet-/ Scheitholzkesseln, Photovoltaik, Sonnen- und Windenergie gezeigt. „Mehr als 30 Anmeldungen liegen bereits in diesem zukunftsweisenden Segment vor, darunter ETA, Fröling, Guntamatic, HDG, Heizomat, Künzel, Lindner + Sommerauer, Taubert Solar-/Holzheizungssysteme sowie ZWS Hannover“, freut sich Harald Lambrü. Neben den Erneuerbaren Energien bildet die Forstmaschinentechnik das zweite Schwerpunktthema dieser Fachmesse. Praxisgerecht wird eine umfassende Präsentation von Maschinen und Geräten rund um die Wertschöpfungskette Holz im Einsatz gezeigt. Die Besucher können dabei Säge-/Spaltautomaten, mobile Sägewerke und Großhacker in Aktion erleben und hautnah Rückeanhänger und –krane, Seilwinden, Mulchfräsen, Traktoren, Funktechnik sowie Seil- und Sicherheitstechnik unter die Lupe nehmen. Auf ihre Kosten kommen auch Jagdinteressierte und Jäger, denen ein repräsentativer Überblick für ihre Leidenschaft geboten wird. Über 10.000 Fachbesucher aus Niedersachsen, den angrenzenden Bundesländern, dem Großraum Berlin sowie aus Skandinavien, Holland und Polen, werden auf der Forst live Nord vom 10. – 12. September in Hermannsburg erwartet. Weitere Einzelheiten unter www.forst-live.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Holder eröffnet Kundencenter in Metzingen Mit einer großen Feierlichkeit ist am Freitag das neue Holder Kundencenter in Metzingen eröffnet worden. Unter den Ehrengästen waren auch Metzingens Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler, sowie der 1. Bürgermeister Dietmar Betz. Das 900 m² große Kunden center soll in Zukunft nicht nur als Präsentationsfläche der Holder Fahrzeuge dienen, sondern auch als Begegnungsstätte zwischen Holder-Interessierten, Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern. Komplettiert wird das neue Angebot durch einen Demo-Parcours für Holder Fahrzeuge direkt neben dem Gebäude. "Das Kundencenter repräsentiert das neue Unternehmensgesicht von Holder", sagt Andreas Vorig, Geschäftsführer der Max Holder GmbH in Metzingen. Das moderne Kundencenter umfasst Ausstellungsflächen für eine Vielzahl neuer Geräteträger, einen großzügigen Schulungsraum und eine Cafeteria. Diese ist für Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen zugänglich und soll den Austausch zwischen allen Holder-Fans und denen, die es noch werden wollen, fördern. Holder-Oldtimer sowie eine historische Galerie mit Ausstellungsstücken aus der Holder-Geschichte erinnern an vergangene Jahrzehnte und an die vielen technischen Innovationen des Traditionsunternehmens. "Wir möchten, dass unsere Kunden von uns und unseren Maschinen überzeugt sind", sagt Andreas Vorig. "Deshalb soll unser neues Kundencenter nicht nur das aktuelle Programm vorführen, sondern es kann im neuen Holder DemoParcours auch gründlich im Einsatz getestet werden." Dieser Vorführ-Par cours, auf dem Kunden und Interes senten die Fahrzeuge unter Echteinsatz-Bedingungen auch selbst testen können, wird gerade angelegt. Ein kleiner Weinberg mit Rebstöcken macht den Anfang. Derzeit kommen noch bepflanzte Böschungen, eine Treppe sowie ein Steingarten hinzu. Außerdem wird eine asphaltierte Fläche angelegt, um die Geräteträger dann auch unter kommunalen Einsatz be dingungen vorführen und testen zu können. "Mit diesen Einrichtungen setzt Holder konsequent neue Impulse für einen optimalen Vertrieb und Kundenservice", sagt Andreas Vorig. "Wir möchten alle Interessenten einladen, intensiv von diesem vielseitigen Angebot Gebrauch zu machen." Viele weitere Bilder der feierlichen Eröffnung finden Sie in unserer Bildergalerie. Auch die Presse berichtete von der Eröffnung des Kundencenters. Die Artikel sind unten im Anhang zum Download für Sie bereitgestellt. www.max-holder.com

Magazin Ausgabe 07/2010

Waldmannsheil auf der Forst live Nord Internationale Demo-Show für Forsttechnik und Erneuerbare Energien um den Bereich Jagd erweitert Die Erhaltung der Natur sowie der Lebensräume einer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt ist das Anliegen von Förstern und Jägern gleichermaßen. Auf die Pirsch gehen können im wahrsten Sinne des Wortes Jäger und Jagdinteressierte auf der Forst live Nord vom 10. - 12. September 2010 in Hermannsburg, die erstmals mit einem Ausstellungsprogramm rund um das Thema Jagd aufwartet. Inmitten der Natur, umrahmt von Wäldern, hat man am Ausgangspunkt zur Lüneburger Heide die passenden Rahmenbedingungen geschaffen, um ein entsprechendes Pendant der seit zehn Jahren in Süddeutschland erfolgreichen Internationalen Demo-Show für Forsttechnik und Erneuerbare Energien im norddeutschen Raum zu plazieren. Auf dem über 15.000 qm großen Freigelände werden modernste Spalt- und Sägeautomaten, mobile Sägewerke, Schredder und Großhacker praxisgerecht im Einsatz gezeigt, in einem 3.000 qm großen Energie-Dorf wird neueste Technik im Bereich von Biogasanlagen, Pellet-/Scheitholzkesseln, Photovoltaik, Sonnen- und Windenergie präsentiert. Ein umfassendes Angebot zum weiteren Messeschwerpunkt Jagd erwartet die Besucher in den Ausstellungshallen. „Mit dem gegenwärtigen Anmeldestand sind wir sehr zufrieden“, so Veranstalter Harald Lambrü, der 100 bis 150 Aussteller erwartet. Vier Monate Auf der Forst live Nord wird vom 10. vor Beginn haben bereits 60 Unternehmen und Institutionen ihre Teilnahme - 12. September 2010 in zugesagt. „Wir freuen uns zahlreiche Hersteller und Händler bereits gewonnen Hermannsburg das Thema Jagd zu haben, die u.a. Bekleidung aller Art für Jäger, Waffenschränke, Kühleineiner der Messeschwerpunkte sein richtungen sowie Revierbedarf ausstellen werden“, betont Berthold Hasenfraz, (Foto: fb). der das Segment Jagd betreut. Nicht zu kurz kommen werden zudem Funktechnik, Jagdhundebedarf, Jagdreisen, Jagdschulen, Tierpräparationen sowie Fachliteratur und Dienstleistungen. Auf einem großzügigen Ausstellungsgelände in Hermannsburg, ca. 60 km nordöstlich von Hannover gelegen, werden über 10.000 Fachbesucher aus Niedersachsen, den angrenzenden Bundesländern, dem Großraum Berlin sowie aus Skandinavien, Holland und Polen erwartet. Freuen können sich die Besucher zudem auf ein attraktives Rahmenprogramm, das im Eintrittspreis enthalten ist, darunter Hundevorführungen sowie eine Internationale Kettensägenschnitzer-Meisterschaft. Ab Messegelände wird zudem ein Pendelverkehr zum am Wochenende im Ortskern von Hermannsburg stattfindenden „Wein- und Kartoffelmarkt’ angeboten. Interessierte Aussteller wenden sich an die Forst live GmbH, Zur Bünd 21, D-29320 Hermannsburg, Tel. 05052/8522, Fax: 05052/597, mobil 0173/6126233 oder per E-mail: lambrue@forst-live.de Weitere Einzelheiten unter www.forst-live.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Spezieller Mercedes-Benz Atego für "Trafiq" -

"Trafiq" aus Udenhout (Niederlande) setzt seit kurzem neuartigen Mercedes-Benz Atego 1224 L ein - Der Atego stellt automatisch Pylone für Straßenabsperrungen auf und sammelt sie auch wieder ein - Besonderes Augenmerk wird auf sichere Arbeitsbedingungen und praktische Ausstattung des Fahrzeugs gelegt Stuttgart/Udenhout - Sicherheit und rascher Verkehrsfluss auf den Straßen sind sehr wichtig. Verkehrsteilnehmer ärgern sich über die unvermeidlichen Verzögerungen, die Straßenbauarbeiten mit sich bringen. Straßenarbeiter sind häufig das Ziel aggressiven Verhaltens mit zuweilen gefährlichen Situationen als Folge. Die rasche und sichere Errichtung einer Straßenabsperrung ist daher buchstäblich lebenswichtig. Der Aufbauhersteller "Trafiq" entwickelt, baut, vertreibt und unterhält Systeme für Straßenbauarbeiten, die das Arbeiten an der Straße für alle Betroffenen einfacher, schneller und sicherer machen. Das Schwesterunternehmen "Trafrent" vermietet diese Systeme sowie die erfahrenen Mitarbeiter, die sie errichten. Mercedes-Benz Atego 1224 L mit Aufbau von "Trafiq" Kürzlich wurde der Fuhrpark um einen Mercedes-Benz Atego 1224 L mit Automatikgetriebe erweitert. Für die Spezialarbeiten von "Trafiq" sind Kraftstofftank und Batterien in den Rahmen eingebaut worden. Dadurch wurde genügend Platz für ein System gewonnen, das automatisch Pylone auf die Straße stellt. Die 275 Pylonen im Atego werden bei einer Geschwindigkeit von 15 bis 25 km/h aufgestellt und wieder aufgenommen. Das ist eine sichere Lösung, weil man die Pylone jetzt nicht mehr von Hand einzeln neben dem vorbeirauschenden Verkehr aufstellen muss. Der Fahrer bedient das gesamte System automatisch von der Fahrerkabine des Atego aus. Aber auch die Aufstellung und Aufnahme etwa einer Warn-Bodenmatte und einer fahrbaren Warntafel sind aus Sicherheitsgründen vollautomatisch von der Fahrerkabine aus möglich. Gute Erfahrungen Der Mercedes-Benz Atego 1224 L wurde vom Nutzfahrzeughändler Rüttchen Tilburg ausgeliefert und ist das zweite Fahrzeug dieser Art im Fuhrpark von "Trafiq". Letztes Jahr wurde bereits ein Atego mit gleicher Konfiguration geliefert. Dank der guten Erfahrungen mit dem ersten Mercedes-Benz Atego in den Bereichen praktische Einsetzbarkeit, Zuverlässigkeit und Komfort fiel die Wahl bei der Anschaffung eines neuen Lkw nicht besonders schwer. Der Mercedes-Benz Atego wird voraussichtlich jährlich etwa 50.000 Kilometer zurücklegen. www.mercedes-benz.com/unimog

Magazin Ausgabe 07/2010

Neue Geschäftsführung bei RUTHMANN Die RUTHMANN GmbH & Co. KG erhält mit sofortiger Wirkung eine neue Geschäftsführung. Rolf Kulawik, der seit dem 01.07.2009 gesamtverantwortlich den RUTHMANN SERVICE leitet, wird neuer Geschäftsführer. Er ist Maschinenbau-Meister und war 26 Jahre beim ehemaligen RUTHMANNWettbewerber WUMAG – primär als Produktionsleiter und Geschäftsführer – tätig. Zwei weitere, erfahrene RUTHMANN-Mitarbeiter – Uwe Stapper und Uwe Strotmann – erhalten Prokura und unterstützen Rolf Kulawik bei seinen neuen Aufgaben. Die bisherigen geschäftsführenden Gesellschafter Heinrich Winkelmann und Heinz-Jürgen Buss bleiben der RUTHMANN GmbH & Co. KG als Gesellschafter erhalten, geben jedoch ihre Geschäftsführerpositionen auf, um sich zukünftig den Geschicken der Winkelmann Group GmbH & Co. KG in Ahlen zu widmen! Die Unternehmensgruppe Winkelmann ist mit 2300 Mitarbeitern und fast 400 Mio. Jahresumsatz ein bedeutender und international ausgerichteter Zulieferer der Automobilindustrie sowie der Heizungs- und WarmwasserVersorgungstechnik. Bisher wurde das Unternehmen durch den Vater von Heinrich Winkelmann geleitet, der Anfang Mai 2010 verstarb. Nun tritt Heinrich Winkelmann die Nachfolge seines Vaters an und erweitert die WinkelmannGeschäftsführung um seinen langjährigen Geschäftspartner Heinz-Jürgen Buss, der seit 2003 als geschäftsführender Gesellschafter bei RUTHMANN GmbH & Co. KG fungierte.

Ab sofort RUTHMANN's neuer Geschäftsführer: Rolf Kulawik

www.ruthmann.de

RUTHMANN's bisherige Geschäftsführer Heinz-Jürgen Buss (links) und Heinrich Winkelmann (rechts im Bild).

Magazin Ausgabe 07/2010

SVP-Bundeshausfraktion bei Aebi Burgdorf Peter Spuhler, Mehrheitsaktionär und Verwaltungsrats- präsident der Aebi Schmidt Holding, lud letzte Woche seine SVP-Bundeshausfraktion zu einer Besichtigung des neuen Aebi-Werkes nach Burgdorf ein. Gleichzeitig wurden den Fraktionsmitgliedern die neuesten Fahrzeuge der AebiProduktepalette präsentiert. In den letzten eineinhalb Jahren hat Aebi Burgdorf für rund CHF 28 Mio. ein komplett neues Werk errichtet, in welchem rund 200 Mitarbeiter beschäftigt werden. Nach einem gruppenweise absolvierten Firmenrundgang durchs neue Werk und einer anschliessenden Aebi-Maschinendemonstration genossen die Gäste am 17. Juni 2010 einen fröhlichen Grill-Abend. Hansjörg Walter brachte den Terratrac Aebi TT270 beim Testfahren auf Anhieb zum Driften und etablierte sich so als absoluter Spitzenfahrer. Gleichzeitig verschwand Toni Brunner mit seinem Wunsch-Terratrac im Dunkel der Nacht und kehrte erst nach einer Viertelstunde wieder zurück. Viele hatten schon ernsthaft befürchtet, die Begeisterung an diesem Hightech-Gerät hätte ihn bewogen, gleich den Heimweg in die Ostschweiz anzutreten. Fraktionschef Caspar Baader bedankte sich bei Peter Spuhler, Walter T. Vogel, CEO der Aebi Schmidt Gruppe und Marco Studer, COO von Aebi Burgdorf, für die Gastfreundschaft und die spannenden Einblicke in ein dynamisches Unternehmen und seine Produkte. Mit dem traditionellen gemeinsamen Singen wurde schliesslich ein markanter Schlusspunkt eines gelungenen Abends gesetzt. www.schmidt-automotive.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Neues Trockeneis-Strahlgerät IB 7/40 von Kärcher Schonend reinigen, entlacken und entgraten Das neue Trockeneis-Strahlgerät IB 7/40 ist sehr kompakt ausgelegt und daher auch für filigranere Arbeiten einsetzbar. Der Druckluftverbrauch (max. 3,5 m³/min) ist so gering, dass es an das Hausnetz angeschlossen werden kann. Das Gerät entfernt schonend und effizient Öle, Fette, Klebstoffe, Bindemittel, Silikone und vieles mehr von verschiedensten Oberflächen. Da das Verfahren korrosionsfrei und kaum abrasiv ist, eignet es sich auch für das Reinigen, Entlacken und Entgraten sehr empfindlicher Oberflächen. Eingesetzt wird der Ice Blaster IB 7/40 unter anderem in Kunststoff, Lebensmittel oder Holz verarbeitenden Betrieben sowie im Maschinenbau, in Druckereien, in der Automobilindustrie und restauratorischen Reinigung. Das nur 70 kg schwere Gerät lässt sich auf zwei großen Rädern nach dem Sackkarren-Prinzip bewegen. Gehäuse und Rahmen sind robust aus Edelstahl gefertigt. Ein eingebauter Wasserabscheider entfeuchtet die Druckluft. Um ein Vereisen bei längeren Arbeitspausen zu vermeiden, kann der 18 kg Trockeneis fassende Behälter außerdem bequem auf Knopfdruck entleert werden. Kontrollleuchten zeigen den Status der Funktionen wie Druck, Spannung und Dosierung an. Über das Display lassen sich darüber hinaus Statistiken abrufen, zum Beispiel zu durchschnittlichem Trockeneisverbrauch und Betriebsdauer.

Mit dem neuen Trockeneis-Strahlgerät IB 7/40 von Kärcher kann man umweltfreundlich und schonend Oberflächen entschichten, entlacken und entgraten.

Eisverbrauch und Druck sind von 15 bis 50 kg/h bzw. 0,2-1 MPa (2-10 bar) variabel. Der verfestigte CO2-Schnee wird auf bis zu Schallgeschwindigkeit beschleunigt. Die Luftführung im Gerät ist strömungstechnisch so optimiert, dass wenig Druckluft ausreicht, um ein sehr gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. Wenn die -79 °C kalten Pellets auf die Verschmutzung treffen, bewirken die Temperaturdifferenz und die kinetische Energie, dass sie versprödet und aufbricht. Nachfolgende Partikel dringen in die Risse ein und sublimieren dort vom festen Aggregatzustand in den gasförmigen. Dies ist mit einer Volumenvergrößerung um den Faktor 400 verbunden, der Schmutz wird mikroskopisch abgesprengt. Maschinen, Formen, Fließbänder und Werkzeuge lassen sich auf diese Weise an Ort und Stelle reinigen. Eine Demontage ist in der Regel nicht erforderlich – das sorgt für kurze Stillstandzeiten. Da das Gerät zudem ohne Chemie arbeitet, müssen keine Abwässer entsorgt werden; das Strahlmedium löst sich buchstäblich in Luft auf.

Das neue Trockeneis-Strahlgerät IB 7/40 von Kärcher reinigt Maschinen, Formen, Fließbänder und Werkzeuge an Ort und Stelle. Eine Demontage ist in der Regel nicht erforderlich – das sorgt für kurze Stillstandzeiten.

Die Variante IB 7/40 Classic ist standardmäßig mit einer elektrisch gesteuerten Pistole ausgestattet. Zubehör, wie Rund- und Flachstrahldüsen, Gabelschlüssel und Düsenfett, sind in einer Werkzeugtasche griffbereit am Gerät untergebracht. Wahlweise sorgen ringförmig angeordnete LEDs an der Düse für eine gute Sicht auf das zu reinigende Objekt. Beim Modell IB 7/40 Advanced sind Strahldruck und Eismenge über eine Fernbedienung direkt an der Pistole regulierbar. Um zum Beispiel losen Schmutz abzublasen, kann auch nur mit Druckluft gearbeitet werden. Außerdem sorgt ein 6 m langes Erdungsseil dafür, dass es bei nicht geerdeten Objekten zu keiner statischen Aufladung kommt. Um die 3 mm großen Pellets für das Reinigen sehr empfindlicher Oberflächen zu zerkleinern, ist wahlweise ein Scrambler erhältlich. Für die eigene Herstellung von 55-220 kg Trockeneis in der Stunde stehen die Pelletizer IP 55, IP 120 und IP 220 von Kärcher zur Verfügung. www.kaercher.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Holder C 245 geht an den Bauhof der Gemeinde Kaufungen • • • •

Fahrzeugübergabe an den Bauhof der Gemeinde Kaufungen Holder C 245 für den Sommer- und Winterdienst Lieferung durch die Firma Seipel GmbH Die Einweisung übernahm Herr Michael Schocke, Gebietsverkaufsleiter Nord-West der MaxHolder GmbH

www.max-holder.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Magazin Ausgabe 07/2010

Das HR –Fernsehen übertrug live von der 70 m hohen Hubarbeitsbühne WT 700 Dreharbeiten von 70 m hoher Hubarbeitsbühne "Wir haben es in der ersten Halbzeit verpasst, Tore zu machen. Aber zum Glück hat das ja dann noch geklappt. Ich freue mich auf die WM. Wir sind gut drauf, haben gut trainiert und sind fit", sagte der neue Kapitän Philipp Lahm nach gewonnenem Spiel (Focus online 03.06.2010). Er und seine Kollegen wurden von den deutschen Fans unter den 48.000 Zuschauern in der ausverkauften WM-Arena frenetisch gefeiert. Am Donnerstag, 3. Juni, 20:30 Uhr, fand in Frankfurt das letzte Testspiel der deutschen Nationalmannschaft vor der WM 2010 in Südafrika statt. Die deutsche Elf spielte gegen Bosnien-Herzegowina offensiv und aggressiv und ließ sich auch von einem 1:0-Rückstand nicht beirren. Nach einer deutlichen Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit siegte der dreimalige Weltmeister und Vize-Europameister mit 3:1. Das HR-Fernsehen übertrug live. Um Aufnahmen auch aus großer Höhe machen zu können, stellten GL Verleih Arbeitsbühnen GmbH und Eisele Crane & Engineering Group in bewährter Kooperation eine 70 m hohe Hubarbeitsbühne WT 700 für die Dreharbeiten bereit. Die Verantwortlichen der HR-Film-Crew lobten die beeindruckenden Aufnahmen auf das Spielfeld und die stimmungsvollen Bilder auf die Frankfurter skyline bei Sonnenuntergang aus 70 m Höhe, berichtet Wolfgang Latton, Mitglied der GL- Geschäftsleitung, der live vor Ort dabei war. „Natürlich war es wichtig, dass wir jetzt mit einem Sieg und einem guten Gefühl nach Südafrika gehen“, beschreibt Bundestrainer Joachim Löw das glückliche Ende einer Vorbereitungszeit, die vor Pleiten, Pech und Pannen nur so strotzte. Gleich drei WM-Ausfälle, darunter der des als unersetzlich geltenden Michael Ballack, dann der späte Einstieg von sieben Bayern-Spielern. Teammanager Oliver Bierhoff und Löw wünschten sich vor Spielbeginn, dass das Publikum der Mannschaft einen „Schub“ verpasst. Das taten die Fans dann auf jeden Fall. Und, wie auch immer herum das Wechselspiel dann funktioniert – trug die euphorisierte und euphorisierende Stimmung der Fans zum Sieg bei oder war die Mannschaft in der zweiten Spielhälfte so gut, dass sie die Fans euphorisierte, egal wie, es funktionierte. Wolfgang Latton beschreibt die Stimmung im Stadion von Anfang an als emotional. Er vermutet, dass so wie er selbst ein Teil der Fans bereits bei der WM 2006 im Stadion war und zwei Jahre später auch die EM 2008 mittels Public Viewing verfolgte, bei der W. Latton persönlich in Österreich vor Ort war, um die EM mit Arbeitsbühnen zu begleiten, und so positiv voreingenommen von der ersten Sekunde an entsprechend elektrisiert war. „WM ist was anderes als ein Freundschaftsspiel“ Edin Dzeko brachte die Gäste vor 48.000 Zuschauern in der ausverkauften WM-Arena bereits nach 15 Minuten in Führung. Das Team des Deutschen Fußball-Bundes, DFB, zeigte zunächst große Schwächen in allen Mannschaftsteilen und konnte in der Offensive seine Chancen nicht nutzen. Nach der Halbzeitpause übernahm Kapitän Lahm endlich die Initiative und traf mit einem tollen Schuss aus 16 m in den Torwinkel. Supercool und nervenstark verwandelte Vize-Kapitän Bastian Schweinsteiger dann in der 73. und 77. zwei Foulelfmeter und sicherte den am Ende nicht unverdienten Sieg für das DFB-Team, das durch die Ausfälle von Kapitän Michael Ballack, Torwart Rene Adler, Simon Rolfes, Christian Träsch und zuletzt Heiko Westermann geschwächt ist. "Es ist gut zu sehen, dass wir so gut in Form sind. Aber bei der WM ist es dann doch noch was anderes als in einem Freundschaftsspiel." - Schweinsteiger bleibt skeptisch. Erste Fußball-WM auf afrikanischem Kontinent Die Endrunde der 19. Fußball-Weltmeisterschaft wird vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen. Das Spiel gegen Bosnien-Herzegowina wird als Generalprobe vor dem ersten WMGruppenspiel gegen Australien (13. Juni, 20:30 Uhr, Durban) gewertet. Bosnien-Herzegowina ist zwar nicht bei der WM dabei, hat die Qualifikation aber nur knapp verpasst, als das Land sich in den Relegationsspielen gegen die starken Portugiesen geschlagen geben musste. Dieser letzte WM-Test war dann also eine echte Herausforderung für die Deutschen und wird schon als Maßstab dafür gewertet, ob das Team nach dem Trainingslager in Südtirol fit für die Fußball Weltmeisterschaft ist.

Magazin Ausgabe 07/2010

Magazin Ausgabe 07/2010 Löws Kommentar nach dem Spiel: "Es war klasse, wie wir in der zweiten Halbzeit das Tempo verschärft haben. Wir haben eine gute Mannschaft, eine gute Stimmung und wir können ein gutes Turnier spielen. Ich habe absolutes Vertrauen. Aber wir haben noch eine Woche harte Arbeit vor uns." Mit dem Airbus 380 weiter nach Johannesburg Die vorletzte Etappe in der WM-Vorbereitung führte die deutsche Nationalmannschaft auf bekanntes Terrain. Die Nationalspieler nächtigten nach ihrer Rückkehr aus dem Trainingslager in Südtirol am Mittwochabend wie gehabt in der Nobel-Herberge Villa Kennedy am Mainufer. Die gewonnene Partie gegen Bosnien-Herzegowina in der Commerzbank-Arena war für den Vize-Europameister die Generalprobe für die Weltmeisterschaft in Südafrika. Nach der starken Vorstellung in der zweiten Halbzeit flog die deutsche Nationalmannschaft dann zwei Tage später im neuen Riesen-Jumbo, dem Airbus A 380, von Frankfurt nach Johannesburg. Hier angekommen, bleiben der deutschen Mannschaft nur knapp zehn Trainingseinheiten mit vielleicht einem Testspielchen gegen südafrikanische Amateure, um dem Team den nötigen Feinschliff zu verleihen. By the way: Deutschland wird mit dem jüngsten WM-Kader (24,96 Jahre im Schnitt) seit Menschengedenken, seit 1934 nämlich, nach Südafrika reisen. Ob das ein Vor- oder Nachteil ist, werden wir sehen. Größtes Public Viewing zur WM 2010 in der Commerzbank-Arena in Frankfurt „Commerzbank-Arena“ ist seit dem 1. Juli 2005 die offizielle Bezeichnung des ehemaligen Waldstadions in Frankfurt am Main. Das ehemalige Waldstadion wurde anlässlich der Vorbereitung der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 abgerissen und primär zu einem Fußballstadion mit einem Fassungsvermögen von 52.300 Zuschauern umgebaut, in dem auch Konzerte, Business-Events und andere Großveranstaltungen stattfinden. Seit der Fußball WM 2006 in Deutschland liegen Public Viewing- Veranstaltungen voll im Trend. Was hierzulande so selbstverständlich als Fernsehen in der Öffentlichkeit verstanden wird, hat ursprünglich eine ganz andere Bedeutung: Public Viewing meint die öffentliche Aufbahrung eines Toten, die Präsentation einer Sache. Da wir Deutschen (Welt-) Meister darin sind, englischsprachige Begriffe zu verwenden, die ein Engländer gar nicht oder in einem anderen Kontext versteht (s. z. B. Handy, ein weiteres Beispiel für einen Scheinanglizismus = erfundene englische Wörter). Tatsache ist, dass die Formulierung seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gelegentlich auch im Englischen von internationalen Verbänden und Medien in Bezug auf die Übertragung von Sportveranstaltungen auf Großbildwänden verwendet wird. Im Web lautet die Begriffserklärung wie folgt: „Public Viewing bezeichnet die Live- Übertragung von Sportveranstaltungen oder anderen Großereignissen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten wie Stadtplätzen, Straßenzügen, Einkaufszentren oder Gaststätten zum Zwecke des (in der Regel kostenlosen) Betrachtens in der Gemeinschaft“. Umständlicher geht es kaum. Aber kürzer: Public Viewing = etwas öffentlich anschauen. Ob die deutsche Wortwahl „Rudelgucken“ die bessere ist, mag jeder für sich entscheiden. So viel steht fest: Es ist öffentlich und jeder, der möchte, kann kommen, um in Gemeinschaft zu feiern, zu jubeln, zu leiden. Lockere Atmosphäre, dazu ein buntes Rahmenprogramm zum Public Viewing, bringen großen und kleinen Fußball-Fans häufig mehr Spaß, als die Begegnungen der Fußball-Stars auf dem heimischen Fernseher zu verfolgen. Wer es also laut und eng und hektisch mag und sich von der geballten Emotion tausender anderer Fans mittragen lassen möchte, ist beim Public Viewing goldrichtig. Das ist feeling pur, Freud und Leid tausendfach verstärkt. Wer es hingegen ruhig bevorzugt, gerne auf dem Sofa sitzend das Spiel verfolgt, um nur ab und an begeistert von selbigem zu hüpfen, sollte besser zu Hause bleiben. Einer ist so gut wie der andere, der Sofa- wie der öffentliche Typ, reine Temperamentfrage. Die größte Public Viewing- Veranstaltung Hessens findet in der Frankfurter Commerzbank Arena statt. Hier können die Fans alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft - die Spiele der Vorrunde am 13. Juni um 20.30 Uhr gegen Australien, am 18. Juni um 13.30 Uhr gegen Serbien und am 23. Juni um 20.30 Uhr gegen Ghana - live auf dem Videowürfel und auf einer zusätzlichen 110 Quadratmeter großen LED-Großbildleinwand vor der Eintracht-Tribüne verfolgen. Die Eintrittskarten kosten zwischen 5 und 8. Sollte, ja sollte, alle Fußballbegeisterten hoffen darauf, die Deutsche Elf es bis ins Achtel-Finale schaffen, wird dieses Spiel am 26. Juni in der Commerzbank Arena in einer Public Viewing- Veranstaltung gezeigt, unterstützt würde dieses Event von Arbeitsbühnen des GL Verleih. Datumsgleich wird an diesem Samstag der „Amadeus FiRe Business Cup 2010“, Europas größtes branchenübergreifendes Fußballturnier für Unternehmensmannschaften, auf den Vorplätzen der Commerzbank Arena angepfiffen. www.gl-verleih.de

Magazin Ausgabe 07/2010

FREIRAUM GESTALTEN RELAZZO – DIE TERRASSE Das Terrassensystem RELAZZO aus dem Hightech-Werkstoff WPC von RE-HAU überzeugt durch Design, Funktionalität, sein breites Zubehörprogramm und ist zudem eine ökologisch nachhaltige Lösung. WPC steht für „Wood Polymer Composite“ und bedeutet „Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff“. Unter dem Markennamen „RAUWOOD“ nutzt REHAU diesen Verbundwerkstoff, um Funktionalität und Ästhetik zu verbinden und setzt damit völlig neue Maß-stäbe hinsichtlich Qualität. Wesentliche Vorteile von RELAZZO sind: 1. Herausragende UV-Stabilität - dauerhaft schöne Farbe 2. Pflegeleichtigkeit - kein Streichen oder Schleifen nötig 3. Ökologie und Nachhaltigkeit - 100% kein Tropenholz 4. Geprüfte Qualität - bestätigt durch unabhängige Institute 5. Barfußgefühl - absolut splitter- und rissfrei Auf der interaktiven Plattform www.rehau.com/relazzo finden Sie weitere Informationen, Referenzobjekte, Demoterrassen sowie den innovativen RELAZZOKonfigurator, der die Planung der Traumterrasse zum Kinderspiel macht.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JCB ernennt STORM zum neuen Lieferanten für Stromaggregate in Deutschland Die JCB Palette der Stromaggregate und Lichtmasten wird innerhalb Deutschlands ab sofort von der Firma STORM vertrieben, wie im April 2010 auf der Bauma in München bekannt gegeben wurde. Die Ankündigung kam von Richard Butler, Direktor und General Manager von JCB Power Products Ltd in England und Siegfried Janssen, Geschäftsführer der JCB Deutschland GmbH. Die August Storm GmbH & Co. KG hat Ihren Sitz in Spelle. Die Firma beschäftigt 260 Angestellte in 10 Niederlassungen. STORM verfügt über eine starke Positionierung auf dem Markt als markenunabhängiger Service - Dienstleister für Motoren von 100 kW bis 7.000 kW. „Wir freuen uns sehr, STORM als neuen Partner gewonnen zu haben. STORM ist jetzt Importeur und Lieferant für ganz Deutschland und wird zukünftig eng mit dem deutschen JCB Händlernetzwerk zusammenarbeiten. Wir waren besonders beeindruckt von dem langjährig gewachsenen Fachwissen und der aktuellen Marktabdeckung“ so Richard Butler auf dem JCB Messestand während der Bauma. Firmenchef Bernard Storm kommentiert: “Ich bin davon überzeugt, dass diese Partnerschaft für STORM einen Gewinn hinsichtlich eines deutlich gewachsenen Produktangebots bedeutet und ebenso für JCB Power Products Ltd einen wirkungsvollen Zugang zum deutschen Markt für Stromaggregate.“

Von links nach rechts: Jan-Willem Storm, Geschäftsführer WulfJohanssen, Ernesto Sainz de Baranda, JCB Export Sales Ma-nager, Siegfried Janssen, Geschäftsführer JCB Deutschland, Bernard Storm, Geschäftsführer Storm

JCB Power Products Ltd bietet eine umfassende Palette von 74 Generator Modellen an. Es gibt 19 Leistungsklassen von 8 – 600 kVA in maßgeschneiderter Abstufung von 860-2350 kVA. Die Palette deckt vier Bauartgruppen ab: Offen, Schutzdach, Telekommunikation und Vermietung. Das Unternehmen hat ehrgeizige Wachstumsziele für die Zukunft, inklusive einer Verdopplung des Wachstums weltweit alleine in 2010. www.jcb.com

Magazin Ausgabe 07/2010

Baustellenreport: Swietelsky Bauges.m.b.H Durchführung: Mai 2009 Bauvorhaben: Podhagskygasse Wien Ausführende Firma: SWIETELSKY Bauges.m.b.H. Aufgabe: Herstellung eines Geh- und Radweges Fläche: 2.500 m² Aufgabenstellung: In Wien wurden im Jahr 2009 insgesamt 65 geförderte Mietwohnungen im Einfamilien- bzw. Reihenhausstil errichtet. Großes Augenmerk lag in diesem Projekt auf einer nachhaltigen und ressourcenschonenden Bauweise sowie auf dem Einsatz ökologischer Baustoffe. Die durch die Anlage führenden wassergebundenen, naturnahen Wege sollten eine ökologische Befestigung erfahren. Diese Befestigung musste wasserdurchlässig und wartungsarm ausgeführt werden. Perma-Zyme –GW- erfüllte als einziger Baustoff alle diese Anforderungen und kam deshalb auf über 2.500 m² Wegen durch die Anlage zum Einsatz. Ausführung: Auf den lastaufnehmenden unteren und oberen Schotter- tragschichten der Körnung 0/32 und 0/16 wurde eine mit Perma-Zyme befestigte Verschleißschicht mit der Körnung 0/8 eingebaut. Die Verschleißschicht wurde mit Perma-Zyme – GW- im Zwangsmischverfahren angemischt und im Handeinbau verbaut. Die Bauzeit der Verschleißschicht betrug in diesem Projekt trotz der sehr engen Wege nur 3 Tage. Vorteile: • wartungsarme, naturnahe Wege • winterdienstfreundliche Oberfläche • sehr geringe Kosten in der Herstellung und Unterhaltung der Wege • wasserdurchlässige Oberfläche • ökologischer und natürlicher Baustoff ohne schädliche Inhibitoren www.perma-zyme.at

Magazin Ausgabe 07/2010

Elektrotransporter TeMax: 40% Leistungssteigerung bei konstanten Preisen! Elektrotransporter TeMax: 40% Leistungssteigerung bei konstanten Preisen! Die Temove GmbH präsentiert den Elektrotransporter TeMax erstmals in komplett überarbeiteter Form. Der neue TeMax mit verstärktem Elektroantrieb und optimierter Steuerung überzeugt mit noch mehr Kraft: er transportiert nun mühelos Lasten bis 350 kg – das entspricht einer Leistungssteigerung von 40%! Der Vorteil für die Nutzer liegt auf der Hand: rationelleres Arbeiten – zum Beispiel beim Transport von Pflastersteinen – spart Zeit und Geld. Und das ganze ohne Mehrkosten: die Preise für den neuen, noch stärkeren TeMax bleiben zur Markteinführung konstant. Der TeMax zeichnet sich durch eine enorme Vielseitigkeit aus, die auf den unterschiedlichen Baustellen in der Praxis unbedingt erforderlich ist. Wendig und schmal durchquert er jedes Gartentor und fährt problemlos auf engen Wegen. Die Bereifung – wahlweise Gras-, schmale oder breite Ackerstollenreifen – sichert ein Durchkommen selbst auf steilem, unebenem Gelände und schont trotzdem den Untergrund – denn schließlich soll der gepflegte Rasen auch so bleiben! Im Gegensatz zu kraftstoffbetriebenen Dumpern ist der multifunktionale TeMax leise und abgasfrei, so dass auch während der Ruhezeiten gearbeitet werden kann. Der TeMax wird einfach mittels Gas-Dreh-Griff betätigt. Das bei kraftstoffbetriebenen Motorschubkarren bekannte lästige Anziehen bzw. Wiederanlassen des Motors entfällt beim elektrischen TeMax komplett. Zudem besticht er durch auffallend niedrige Betriebskosten: nur 0,16 EUR pro Arbeitstag. Das Multitalent TeMax verfügt über zahlreiche Mulden und Aufsätze. Interessenten können den TeMax mit seinen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten vor Ort im Betrieb oder zu Hause testen. www.temove.com

Magazin Ausgabe 07/2010

WC-Anlagen auf Friedhöfen Als Orte der Stille, der Erinnerung und der sehr persönlichen Trauer sind Friedhöfe sensible Räume für eine öffentlich und anonym genutzte Infrastruktur. Gleichwohl ist eine solche gerade hier von besonderer Bedeutung. Denn Friedhöfe liegen meist am Rande oder außerhalb von Ortschaften und Siedlungen, sind oft weitläufig und werden zu einem überdurchschnittlichen Teil von älteren Menschen aufgesucht, die auf eine funktionierende und bedienungsfreundliche Infrastruktur in besonderer Weise angewiesen sind. Auf einem Friedhof gehören dazu Wasserstellen, Kompostbehälter, Fahrradständer, eine trittsichere und Rollstuhl gerechte Wegeführung und nicht zuletzt öffentliche WC-Anlagen. Bei kleinen oder mittelgroßen Friedhöfen bietet es sich an, die WCs in einem separaten Raum der meist zentral gelegenen Trauerhalle einzurichten, da hier auch die notwendige Anbindung an die Versorgungsmedien (Wasser, Abwasser, Strom) bereitsteht. Bei großen Friedhöfen reicht dies aber nicht aus und es werden zusätzlich freistehende WCs installiert, um den Nutzern unzumutbar weite Wege zu ersparen. Das mittelständische Bauunternehmen Hering unterscheidet bei seinen freistehenden WC-Anlagen für Friedhöfe zwischen Leichtbauten und Massivbauten. Die Leichtbauten bestehen in der Regel aus einer Stahlrahmenkonstruktion mit Wärmedämmung. Die Putzfassade kann gestalterisch flexibel in das Umfeld eingepasst werden. Diese Anlagen umfassen einen, maximal zwei WC-Räume. Die Innenausstattung besteht aus gefliesten Wänden und Böden, einem WC-Topf und einem Waschbecken aus Keramik. Bedauerlicherweise ist auch auf Friedhöfen Vandalismus keine Seltenheit, da hier die soziale Kontrolle einer hochfrequentierten Nutzung oft nicht greift. Auftraggeber entscheiden sich daher oft für Massivbaukörper aus Betonfertigteilen, die innen mit vandalismusresistenten Materialien und Einrichtungen ausgestattet sind. Trotz seiner außerordentlich robusten Eigenschaften kann sich auch ein solches Gebäude durch eine entsprechende Material- und Farbgestaltung optisch ansprechend seiner Umgebung anpassen. Freistehende WC-Anlagen lassen sich mit Wasserstellen, Ruhebänken, Fahrradabstellplätzen oder Abfall- und Kompostierstellen kombinieren und leisten so einen zentralen Beitrag zur durchdachten Infrastruktur eines Friedhofs. Einbau-WC-Lösungen gibt es als konventionelle Einbauten in bestehende Gebäude sowie als schlüsselfertige Einschub-Module. Für einen konventionellen WC-Einbau werden häufig ein oder mehrere Räume im Gebäudekomplex der Trauerhalle genutzt. Bei der Planung ist zu beachten, dass die Anlage im Rahmen von Trauerfeiern eine kurzzeitig höhere Nutzungsfrequenz erfährt, aber gleichzeitig auch einer permanenten Nutzung im normalen Tagesbetrieb offen stehen sollte. Je nach den konkreten Gegebenheiten kann sich auch ein WC-Einschubmodul als kostengünstigste Lösung erweisen. Hierbei wird eine komplett vorgefertigte WCKabine in eine entsprechende Öffnung des Gebäudes, z.B. einen Nebenraum der Trauerhalle, eingeschoben. Das Modul wird dann an die Medien (Wasser, Abwasser, Strom) angeschlossen und geht unverzüglich in Betrieb. Die Module sind praxiserprobt und sowohl vandalismussicher, als auch ansprechend für den Benutzer. Die Innenausstattung besteht in der Regel aus einem WC-Topf und einem Handwaschbecken, optional sind ein zusätzliches Urinal und ein BabyWickeltisch. Es ist unverzichtbar, dass WC-Anlagen auf Friedhöfen der DIN 18024 für den Bau von behindertengerechten öffentlichen WC-Anlagen gerecht werden.

Magazin Ausgabe 07/2010

Magazin Ausgabe 07/2010 Da ein überproportional hoher Anteil der Friedhofsbesucher von altersbedingten Mobilitätsbeschränkungen betroffen ist, sollte es nicht als Luxus betrachtet werden, die Räumlichkeiten großzügig zu planen, einen ungehinderten Zugang zur WC-Anlage zu schaffen und die Innenausstattung den entsprechenden Erfordernissen anzupassen. Vollautomatische, berührungsfreie Selbstreinigungs-Systeme sind oft die optimale und richtige Lösung, da sie auch bei unregelmäßiger Nutzung und Wartung dem nächsten Benutzer einwandfreie Hygiene gewährleisten. Vom 13. bis 15. Mai versammelt die Bestattungsfachausstellung BEFA internationale und nationale Anbieter aus den Branchen Bestattung, Friedhof und Kremation auf der Messe Düsseldorf. Auf einem eigenen Stand wird hier auch die Firma Hering ihre auf Friedhöfe zugeschnittenen WC-Lösungen vorstellen. Seit vier Jahrzehnten ist das Unternehmen Spezialist für öffentliche WCAnlagen, auch und besonders wo eine Vielzahl sensibler Kriterien miteinander zu vereinbaren sind, wie es gerade bei Friedhöfen der Fall ist. www.heringinternational.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LIPCO bekommt Verstärkung Dr. Trabold übernimmt den Bereich Einachser und Kleingeräte Seit Mai verstärkt Dr. Thomas Trabold das Team der Fa. LIPCO in Sasbach/Baden. Im Zuge der weiteren Ausdehnung des LIPCO-Sortimentes im Bereich der Pflanzenschutztechnik (Tunnelsprühgeräte und Gebläsesprühgeräte im Obst- und Weinbau) steht Trabold im Geschäftsfeld einachsige Motorgeräte (Rapid Vertrieb Deutschland) und Anbaugeräte (für Einachser und Kleintraktoren aller Fabrikate) als kompetenter Ansprechpartner für den Fachhandel und für Kunden zur Verfügung. Franz Kurz, bisheriger Ansprechpartner im Hause LIPCO in diesem Bereich, wird sich künftig verstärkt den Themen Erntetechnik und Pflanzenschutz widmen und den Kleingerätebereich weiterhin unterstützen. Dr. Trabold, der langjährige Erfahrung im Vertrieb und in der Anwendungsberatung einachsiger Motorgeräte hat, möchte insbesondere die technische Marktführerschaft des Schweizer Traditionsherstellers Rapid mit seinem 100% stufenlosen innovativen Einachser-Sortiment und das nahezu lückenlose Anbaugeräteprogramm aus dem Hause LIPCO unterstreichen: Neben den bewährten Kreiseleggen und Umkehrfräsen sind es vor allem Anbaugeräte wie Wildkrautbürsten, Stubbenfräsen, Grabenschlitzfräsen und Rotationsmähwerke, die das Sortiment abrunden und so Einachser und Kleintraktoren erst zu wirtschaftlichen Ganzjahresmaschinen machen. LIPCO GmbH Land- und Kommunaltechnik mail@lipco.com , www.lipco.com

Magazin Ausgabe 07/2010

Innovatives Hydraulikölkonzept – Weiterentwicklung von Bioölen Seit 1905 werden Hydrauliköle als Kraftübertragungsmedien eingesetzt. Seit 1990 steigt die Nachfrage nach umweltverträglichen Ölen (“Bioöle“) stetig an. Biologisch abbaubare Hydraulikmedien werden in die Kategorien HEES, HEPR, HEPG und HETG eingeteilt. Es gibt keine gesetzlich / juristisch verankerte Definition für Bioöle. Als Leitfaden dient die DIN EN ISO 14021 (Umweltkennzeichnung und –deklaration). Umweltverträgliche Öle sollten im Allgemeinen folgende Eigenschaften aufweisen: Ein bestandenes Prüfverfahren zur biologischen Abbaubarkeit, keine ökotoxischen Eigenschaften gegenüber Mensch und Umwelt, sowie eine Wassergefährdung WGK 1 oder kleiner.Die Wahl des angewandten Tesverfahrens obliegt letztlich dem Schmierstoffhersteller und richtet sich nach Öl und angestrebter Auslobung. Hierzu muss eine Angabe im technischen Datenblatt erfolgen. Häufig wird der CEC-L-33-A-93 angewendet, der bspw. in der DIN 51828-1, der ÖNORM C 1158 und der AFNOR NFT 60-198 verankert ist. Ein weiterer bekannter Test ist der OECD 301 B. Während beim CEC-Test die tatsächlich in die Umwelt gelangende Formulierung abgeprüft wird, erfolgt bei korrekter Umsetzung des OECD 301 B lediglich eine Abprüfung der Einzelsubstanzen. Ungewollte und unkalkulierbare Wechselwirkungen im Zusammenspiel Gemisch, Stoffe, Umwelt und Umfeld können die Folge sein. Bei der Auswahl des Öls, muss sich der Anwender die Produkteigenschaften des Mediums bezüglich Hydrolyse/Oxidationsstabilität, Tieftemperatur- und Elastomerverhalten, sowie den empfohlenen Einsatztemperaturbereichen vor Augen führen. Grundsätzlich gilt, dass Ökolabels keiner technischen Norm zu Grunde liegen müssen und keinesfalls eine Differenzierung zwischen “Bio“ und “Nichtbio“ darstellen. Schnelle biologische Abbaubarkeit bedeutet nicht zwingend Umweltschonung, denn bei zu schneller biologischen Abbaubarkeit kann der resultierende massive Sauerstoffentzug weitreichende Konsequenzen für Pflanzen, Kleinlebewesen und Mikroorganismen im kontaminiertem Bereich bedeuten. Medien, bei denen die Abbaurate variabel definiert werden kann, sind mittel- und langfristig auf dem Vormarsch. Entstandene Umweltschäden können generell niemals ohne dauerhafte Folgeschäden reguliert werden. Der 1. Grundsatz sollte also stets sein, Havarien und Leckagen zu vermeiden. Das umweltfreundlichste Öl ist das Medium, das nicht in die Umwelt gelangt. Die Wilhelm Geiger GmbH & Co. KG, Oberstdorf hat mit dem Einsatz von PAO-Ölen einen deutliches Signal in Richtung Innovation und Leistung gesetzt. Das Unternehmen beschäftigt mittlerweile 1.800 Mitarbeitern mit Niederlassungen in Bayern, Baden – Württemberg, im Saarland, Sachsen, Österreich und Rumänien. Neben der Rohstoffegewinnung und der Betonproduktion ist Geiger Spezialist im Bereich Hoch,- Tief-, Straßen- und Schlüsselfertigbau. Geiger bietet ein breites Spektrum im Bereich Umwelttechnik und unterstreicht mit dem Einsatz von PAO-Ölen auch in Bereichen wo nicht unbedingt Bioöle gefordert seine ökoligische Ausrichtung. Das Produkt basiert auf synthetischen Kohlenwasserstoffen (Polyalphaolefine/PAO), wurde nach Testverfahren CEC-L-33-A-93 (für schwer wasserlösliche Öle;> 80 % / 21 Tage) abgeprüft und kann in umweltsensiblen Bereichen verwendet werden.Geiger macht sich hier nicht nur die Bioöleigenschaft zu Nutze, sondern nennt wichtige positive Leistungsmerkmale: • • • • • •

Die gute Tieftemperaturtauglichkeit ermöglicht ein punktgenaues Starten auch in Kältezonen. Sehr gute Verträglichkeit in Bezug auch Schläuche, Dichtungen, Anstriche, Lacke und Elastomere. Deutlich bessere Stabilität gegenüber Wasser- und Luftfeuchtigkeit als bei synthetischen Estern. Verbesserter Wirkungsgrad. Viskositätsreserven vermindern innere Leckageverluste, selbst bei hoher Temperatur. Durch das sehr gute Luftabscheidevermögen, bzw. schlechte Luftaufnahmeverhalten erfolgt eine päzisere Kraftübertragung und Steuerung und verhindert Kavitaion. Das Öl bringt verringerten Bauteilverschleiss und verlängerte Lebensadauer von Komponeneten und Maschine

Laut Geiger entspricht das PAO-Öl einer Langzeithydraulikflüssigkeit für verlängerte Wechselintervalle von deutlich über 5000 Bh. Geiger setzt auf regelmäßige Ölanalyse und so können unvorhergesehen Maschinenstillstandzeiten vermieden werden. Die Zuverlässigkeit der Maschinen und Geräte sind Bestandteil des Unternehmensleitbilds und spiegelt sich in Qualität und Kundenorientierung der Wilhelm Geiger GmbH & co. KG. www.bantleon.de

Magazin Ausgabe 07/2010

Das Online Magazin für kommunale Entscheider Das digitale Online-Magazin für Deutschland, Österreich und die Schweiz mit der "Blätterfunktion" wie in einer Zeitschrift kommt den Lesern in seiner einfachen Handhabung entgegen. Ihre Vorteile: • • • • • • •

Direktes ansprechen Ihrer Zielgruppe Nochmals gesteigerte Aufmerksamkeit Neues Lesevergnügen Schnelle Kontaktaufnahme Direkte Umsetzung durch online Zugriff Umweltfreundlich Immer abrufbare Daten

Druckunterlagenschluss und Erscheinungstermin >>> siehe hier >>> Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Email: info@bauhof-online.de

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Impressum Anschrift: Fritsch Media GmbH Sebastianstr. 4 D-87629 Füssen Tel: +49 (0) 83 62 / 930 85-0 Fax:+49 (0) 83 62 / 930 85-20 Steuernummer: 125/218/50645 USt-IdNr.: DE128268348 (gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz) Herausgeber: Redaktion: Anzeigen:

Thomas Fritsch Andreas Kanat Andreas Kanat

Bauhof-online Magazin erscheint ab 05.05.2008 monatlich als Newsletter im Frei-/Wechselversand. Das Magazin enthält Redaktion und zur Veröffentlichung angenommene Artikel sowie Anzeigen. Alle Veröffentlichungen unterliegen dem Urheberrecht.

Magazin Ausgabe 07/2010