Guiden Bastad & Bjärehalvön 2018 by Bastad Tourism

GUIDEN / THE GUIDE 2018 BÅSTAD & BJÄREHALVÖN / OFFICIELL TURISTGUIDE / OFFICIAL TOURIST GUIDE WWW.BASTAD.COM

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

l l i t n e m m Välko

BÅSTAD & BJÄREHALVÖN AKTIV LIVSSTIL ÅRET RUNT // ACTIVE LIFESTYLE ALL YEAR ROUND

VI HÄLSAR DIG VÄLKOMMEN till en sällsynt vacker plats, med ett rikt utbud av aktiviteter, upplevelser och njutning. En plats där du mår bra.

WELCOME TO a place of rare beauty, with a great selection of activities, experiences and pleasure. A place where you will feel good.

I början av 1900-talet kom Ludvig Nobel (brorson till Alfred Nobel) till Båstad – Bjärehalvön och blev förälskad i naturens skönhet. Ludvig Nobel såg de turistiska möjligheterna här. Han satsade på golf och tennis och utvecklade orten till ett internationellt besöksmål. Idag finner du inte mindre än 41 tennisbanor och 126 natursköna golfhål inom bekvämt räckhåll.

In the early 1900s Ludvig Nobel (Alfred Nobel’s nephew) came to Båstad – Bjärehalvön and fell in love with the beautiful scenery. Ludvig Nobel also saw the tourism potential. He developed tennis and golf here and turned the area into an international tourist resort. These days no less than 41 tennis courts and 126 scenic golf holes are found within easy reach.

Utbudet av aktiviteter och event är högklassigt, stort och varierat. Varmt välkommen att ta del av det! Runt om på Bjärehalvön finns över 150 kilometer markerade vandringsleder. Upplev saltstänkta promenader, milsvida vyer, trolska bokskogar och glittrande hav. Eller hoppa på en cykel och bege dig ut på några av de små och näst intill bilfria vägarna på Hallandsås. Passa på att stanna till i de småskaliga gårdsbutikerna där du kan botanisera bland närproducerade produkter. Härliga boendeanläggningar, varmbadhus och spaanläggningar erbjuder dig välförtjänt avkoppling och återhämtning.

Lots of varied, high-quality activities and events are held. Welcome to participate in them! Bjärehalvön (the Bjäre Peninsula) features more than 150 km of marked hiking trails. Enjoy near-coastal walks, expansive views, enchanting beech woods and the glittering sea. Or hop on a bike and head for the small roads of Hallandsås (the Ridge of Halland) where cars are few and far between. Why not stop at some of the small-scale farm shops and browse among local products. Wonderful accommodation, spa and hot bath facilities will offer you well-deserved rest and relaxation.

Man mår bra av att vistas i Båstad och på Bjärehalvön, året runt.

Staying in Båstad and on Bjärehalvön makes people feel good, all year round.

GUIDEN TILL BÅSTAD OCH BJÄREHALVÖN Guiden till Båstad och Bjärehalvön tas fram av Båstad Turism & Näringsliv som är en ekonomisk förening som ägs av nära 300 företag. Båstad Turism & Näringsliv arbetar för att företagare och organisationer i hela Båstads kommun på bästa sätt ska kunna samverka och göra trakten till attraktivt plats att leva på, verka i och besöka. Genom att skapa, utveckla och arbeta i nätverk bidrar man till att forma ett gott näringslivsklimat. Föreningen ansvarar också för turistinformationen i Båstad. Guiden är en kommersiell produkt som finansieras av annonser. 2

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Ansvarig utgivare: Båstad Turism & Näringsliv Annonsbokning: Camilla Rosenlund, tel. 0431-750 45 camilla.rosenlund@bastad.com

Materialinlämning: Gabriella Lindgren, tel. 070-395 01 15 info@gabriellalindgren.se

Formgivning: Text: Foto:

Tryck: Upplaga:

Gabriella Lindgren Lina Andréasson Louise Nordström Pettersson, Johannes Persson, Mats Sjöberg, Staffan Andersson, Torekov Hotell, Bjäre GK, Norrviken Båstad Strand Company 25.000 ex

BÅSTAD TURISM OCH NÄRINGSLIV Besöksadress: Postadress: Kyrkogatan 1 Box 1096 269 33 Båstad 269 21 Båstad Tel: +46 (0)431-750 45 Mail: turistbyran@bastad.com

www.bastad.com

INNEHÅLL // CONTENTS

#8 #24

historia

history

Det var en gång 4 Upptäck bronsåldern 5 Jubileumsåret 50

Once upon a time 4 Discover the Bronze Age 5 Jubilee year 50

Att göra

To do

Cykling – Milsvida turer med milsvida vyer 7 Cykling – Kattegattleden 8 Vandring – Naturnära möten året runt 10 Vandring – Båstad Hiking Festival 11 Vandring – Skåneleden 12 Golf 14 Tennis och Padel 17 Hälsa och träning 19 Vinteraktiviteter 20 Havsaktiviteter 23 Utflykter – 5 i topp 43 Hallands Väderö 44 För barnen 46 Baden 48 Evenemang 66

Cycling – The bicycle destination Båstad & Bjärehalvön 7 Cycling – Kattegattleden 8 Hiking 10 Hiking – Båstad Hiking Festival 11 Hiking – Skåneleden 12 Golf 14 Tennis and Padel 17 Health and Exercise 19 Winter activities 20 Sea-centred activities 23 Excursions – Top 5 43 Hallands Väderö 44 For the Kids 46 Swimming 48 Events 66

MAT

FOOD

Restauranger – Bjäre smakar bra Butikerna på gården Fika

#44

24 31 35

Restaurants – Tasty Bjäre Farm Shops Fika

24 31 35

SHopping SHopping Handla på Bjäre Köpmansgatan

33 38

Shopping on Bjäre Köpmansgatan

33 38

Art and Culture KONst och kultur Kultur & Musik Gallerier & Kurser Museum Norrviken Båstad

53 57 58 59

Culture and Music Galleries & Courses Museums Norrviken Båstad

53 57 58 59

accommodation Boende

#59

Mångsidigt Boende Pensionatsliv Bo i naturen – allemansrätten

60 61 63

Accommodation on Bjäre Guesthouse Stay Camping – Right of Public Access

60 61 63

Service Service Båstad Turistinformation

Båstad Tourist Information

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

HISTORIA // HISTORY

DET VAR EN GÅNG BJÄREHALVÖN var bebodd redan under bronsåldern. Klimatet liknade medelhavets och människor bodde i byar spridda över halvön. Spåren efter bronsåldersmänniskornas liv finns överallt. Hällristningar och åtskilliga gravhögar gör dessa tidiga bosättare än idag ständigt närvarande i landskapet. Bronsåldersfolket levde troligtvis ett förhållandevis gott liv. Klimatet var milt och det var lätt att odla. Svedjebruket gjorde att byarna flyttades runt och ny mark bröts. Troligtvis försämrades så småningom klimatet. Kanske hade bronsåldersbyarnas svedjebruk utarmat jordarna. Få lämningar finns från perioden efter bronsåldern och fram till senmedeltid är inte mycket känt. Månghundraåriga ekar växte i landskapet och för fria fattiga bönder blev skogen utkomst under medeltiden. Den gick bokstavligen upp i rök på det kungliga slottet i Köpenhamn när den danska flottan fyllde skeppen med brännbart i Båstad och gled ut över Kattegatts vatten. Båstad fick stadsprivilegier i mitten på 1400-talet men förlorade dem på 1600-talet då orten fick allt mindre betydelse. Ekskogen hade tagit slut, Skåne blivit svenskt och Bjäre var fortsatt fattigt. Fattigt och magert och så svårodlat att inte ens storgodsen och slotten på Hallandsslätten gjorde sig mödan att förvärva marken. Så småningom skulle det dock inträffa något som förändrade livet för många i trakten. En ny inkomstmöjlighet, än idag den kanske viktigaste näringsgrenen och det som gjort Båstad och Bjärehalvön väl kända i hela landet, det kom badgäster.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

BJÄREHALVÖN (the Bjäre Peninsula) was inhabited already in the Bronze Age. People lived in villages scattered over the peninsula in the Mediterranean-like climate. Traces of their lives are found everywhere. Even today grave mounds and rock carvings make the presence of the early settlers felt all the time. It is likely they led a comparatively good life. The climate was mild and cultivation easy. Due to their slash-and-burn agriculture the villages were moved and new land was cleared. Later the climate probably got worse. The slashand-burn method may have impoverished the soils. There are very few post-Bronze Age remains and very little is known about the period up to the late Middle Ages. Oaks, centuries old, grew in the area and for free but poor peasants the forest was a source of income during the Middle Ages. Literally speaking it went up in flames at the royal castle in Copenhagen when Danish ships were loaded with firewood in Båstad and sailed into the Kattegatt. In the mid 1400s Båstad got its town privileges but lost them when the place became less important in the 1600s. The oak forest was gone, the Danish province of Skåne had become Swedish and Bjärehalvön was still poor. The meagre soils were so hard to cultivate that not even the large estates and castles of Halland bothered to purchase the land. Later something would change the lives of many locals; a new source of income was found, today maybe the most important industry, the one that made Båstad and Bjärehalvön well-known all over Sweden. It was the arrival of summer visitors…

HISTORIA // HISTORY

Tips //Tip

UPPTÄCK BRONSÅLDERN HÄLLRISTNINGAR OCH SKÅLGROPAR

VID KUNGSRASTEN strax intill E6 kan man vandra på en kulturslinga och se stenar med hällristningar och skålgropar. DROTTNINGHALL – fantastiskt belägen med utsikt över slätterna ner mot Skälderviken.

GRAVHÖGAR Upptäck själv hur bronsåldersmänniskorna valde de vackraste gravplatserna.

GRÖTHÖGARNA – gravplats från bronsåldern i

havsbandet.

LUGNAROHÖGEN – utgrävd bronsåldersgrav med skeppssättning.

DAGSHÖG – Skånes största gravhög.

DISCOVER THE BRONZE AGE ROCK CARVINGS AND CUP MARKS AT KUNGSRASTEN next to E6 you can walk along a culture trail, looking at rocks with rock-carvings and cup marks.

DROTTNINGHALL – a fantastic location with a view of the plain and the sea.

GRAVE MOUNDS Discover how the Bronze Age people chose the most scenic places for their burial grounds.

GRÖTHÖGARNA – a near-coastal burial ground from the Bronze Age. LUGNAROHÖGEN – an excavated Bronze Age mound with a ship tumulus.

DAGSHÖG – the biggest grave mound in Skåne.

Dagshög är Skånes största gravhög och ligger ett par kilometer söder om Torekov. // Dagshög is Skåne’s largest burial mound and is located a few kilometers south of Torekov. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

CYKLING // CYCLING

Tips //Tip

12 LANDSVÄGSRUTTER

12 ROAD CYCLING ROUTES

Ta dig ut på en eller några av våra fina landsvägsrutter runt Hallandsåsen. Kartor finns på Turistbyrån eller på www.bastad.com

Use one or some of our excellent road cycling routes next to Hallandsåsen. Maps found at the Tourist Information Centre or at www.bastad.se

BASTADTRIATHLONCENTER.SE

Boendeanläggning, arrangerar träningsevent och erbjuder cykelpaket.

RIDGECYCLING.COM Uthyrning och guidning för MTB och landsvägscykling.

HOTELRIVIERASTRAND.SE Boende, anordnar träningsevent och inspirationshelger.

BASTADBIKEWEEK.SE En cykelfest för både elit, motionär och publik.

CYKELUTHYRNING Hyr din cykel på plats av svenscykelaffar.se, www.ridgecycling.com eller www.memil-rentabike.com

Accommodation; arranges training events and offers bicycle packages.

RIDGECYCLING.COM Rental and guidance for MTB and road cycling.

HOTELRIVIERASTRAND.SE Arranges training events and inspirational weekends.

BASTADBIKEWEEK.SE Bicycle feast for elite cyclists, enthusiasts and audience.

BICYCLE RENTAL Rent your bicycle at svenscykelaffar.se, www.ridgecycling.com or www.memil-rentabike.com

Bjärehalvön har backarna som utmanar starka ben och ger pulsen en skjuts. // Bjärehalvön has the slopes that challenge strong legs and give the pulse a push. 6

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

CYKLING // CYCLING

MILSLÅNGA TURER MED MILSVIDA VYER Välkommen till en sällsynt vacker cykelupplevelse med Hallandsåsens kuperade landskap, Bjärehalvöns saltstänkta hav och milslånga landsvägar kantade av skog och odlingsfält. Lägg till högklassiga anläggningar, ett eget triathloncenter och en unik cykelfest. Då har du cykeldestinationen Båstad och Bjärehalvön. CYKELDESTINATIONEN BÅSTAD OCH BJÄREHALVÖN Danska och svenska landsvägscyklister och cykelklubbar har de senaste åren upptäckt Bjärehalvön som det självklara valet för träning. Och det är inte svårt att förstå. Lättillgängligt, kuperat, varierat och rikt på småvägar är Hallandsåsen och de omgivande slättlandskapen idealiska för både distansträning och tuffa utmaningar. MTB i skogarna på åsen och downhill är andra cykelsporter som från en liten skara blivit allt mer populära. Att klimatet här är milt tillåter dessutom cykelträning nästan hela året. Anläggningarna på Bjärehalvön har hakat på med hotell Riviera Strand i täten som satsar på att erbjuda cyklister en riktigt bra service. För den som tränar intensivt många timmar per dag krävs både genomtänkt mat, bekväma rum och möjligheter till rekreation efter träningen. Dessutom behövs det garageplats för tvåhjulingar som är både värdefulla och måste hållas i ordning. Även Båstad Triathloncenter kan skriva under på högklassig service och deras familjära koncept erbjuder dessutom camps och personlig träning för både cyklisten, simmaren och löparen. I sommar kan Båstad även stoltsera med värdskap för SM Landsväg. Under en vecka kommer Sveriges elit ta sig an Hallandsåsens kuperade landskap. Och inte nog med det, under samma vecka arrangeras Båstad Bike Week för dig som inte är elitcyklist. Häng med i något av motionsloppen, ta del av de guidade turerna eller bara insup stämningen av cykelfesten. För mer info se www.bastad.com/cykling

WELCOME TO AN UNUSUALLY SCENIC bicycle experiences including the hilly area of Hallandsåsen, the salt sea of Bjärehalvön and miles and miles of country roads lined with forests and fields. Add high-quality establishments, a triathlon center and a unique bike feast. That is the bicycle destination of Båstad and Bjärehalvön. Road cyclists and bicycle clubs have in the past few years discovered that Bjärehalvön is the obvious choice for training. It is easy to understand. Easy to access, hilly, varied and full of small roads Hallandsåsen and the surrounding plains are ideal for both long distance training and tough challenges. MTB in the woods of the ridge and downhill are other bicycle sports that have become increasingly popular. The mild climate allows cycle training almost the whole year. Businesses on Bjärehalvön, led by the hotel Riviera Strand are going in for excellent service to cyclists. People training intensely many hours a day require well-planned meals, comfortable rooms and means of recreation after practice. Båstad Triathloncenter offers high-quality service and their familiar concept includes camps and personal training for cyclists, swimmers and runners. In the summer Båstad hosts the Swedish Road Cycling Championships. For one week Sweden’s elite will deal with the hilly landscape of Hallandsåsen. And that is not all, during the same week Båstad Bike Week is arranged for enthusiasts rather than elite cyclists. Join one of the exercise races, guided tours or just enjoy the atmosphere of the bike feast. More information at www.bastad.com/en/cycling GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

CYKLING // CYCLING

KATTEGATTLEDEN Sveriges första nationella cykelled Kattegattleden är resultatet av ett samarbete mellan regioner och kommuner längs västkusten. Under åtta etapper möter vi det unikt vackra havsnära landskapet och platser som sedan århundraden bundit samman Sverige med kontinenten.

LEDEN som invigdes 2015 sträcker sig mellan Helsingborg i söder och Göteborg i norr. Sammanlagt omfattar den totalt 37 mil som går genom vacker landsbygd, pittoreska fiskelägen och intressanta städer. Under turen passerar man flera historiska platser och intressanta besöksmål som alla är väl värda ett besök. Största delen av sträckan cyklar man på asfalterade småvägar, men på vissa delar kan även grusvägar förekomma. Leden är tydligt utmärkt och under de åtta delsträckorna får man möjlighet att ta del av lokala besöksmål. En utförlig hemsida (kattegattleden.se) guidar till upplevelser och tipsar om övernattning, matställen och sevärdheter. Här finns också tydlig information och höjdkurvor för varje delsträcka.

Ängelsbäck på Bjärehalvöns sydsida. // Ängelsbäck on the southern side of Bjärehalvön.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

KATTEGATTLEDEN is Sweden’s first national bicycle route, stretching between Helsingborg in the south and Gothenburg in the north. It is totally 370 km long and runs through beautiful countryside, picturesque fishing villages and interesting towns. During the tour you will pass several historical sites and interesting sights, all worth visiting. Most of the distance you bike on small, paved roads, but in some sections gravel roads may occur, too. The route has clear markings and within the eight sections you have the chance to enjoy local sights. A detailed website (kattegattleden.se) will guide you to experiences, advise you about accommodation, restaurants and tourist attractions. You will also find clear information and elevation charts for each section.

CYKLING // CYCLING

Tips //Tip

GÖTEBORG 8

KUNGSBACKA

VARBERG 6

FALKENBERG

HALMSTAD 4

LAHOLM

BÅSTAD 3 2

ÄNGELHOLM HÖGANÄS 1

HELSINGBORG

STRÄCKA 3 ÄNGELHOLM - BÅSTAD, 36 KM

ROUTE 3 ÄNGELHOLM - BÅSTAD, 36 KM

Från Ängelholm går Kattegattleden längs med kusten till Vejbystrand. Du cyklar genom öppna strandängar, flera mindre kustsamhällen och små skogspartier. I Ängelsbäcksstrand viker du av från kusten för att cykla tvärs över halvön, in i själva hjärtat av Bjäre. Till en början är det en svag stigning, men efterhand blir den bitvis kraftig. Du beger dig in i ett modernt jordbrukslandskap med stora sammanhängande åkrar för att så småningom komma till det för Bjärehalvön så typiska småskaliga odlingslandskapet, format och baserat på boskapsskötsel sedan förhistorisk tid. Kattegattleden fortsätter genom Grevie, därefter går etappen vidare förbi golfbanan och ner i Sinarpsdalen. Etappen avslutas i Båstad efter en hisnande färd utför åsen.

From Ängelholm, the Kattegattleden continues along the coast to Vejbystrand. You will ride through open shoreline meadows, a few little coastal communities and small stretches of forest. At Ängelsbäcksstrand, the path departs from the coast and you will cut across the peninsula, into the heart of Bjäre. The climb will be gentle at first, but soon becomes steeper. You are proceeding into a modern agricultural setting, with big consecutive fields, and will gradually reach the small-scale agricultural countryside that has been based on livestock since prehistoric times and is typical of Bjärehalvön. The Kattegattleden continues through Grevie, and then this stretch will run past the golf course and down into Sinarpsdalen. After a thrilling ride down the ridge, the stretch concludes in the entertainment metropolis of Båstad.

STRÄCKA 4 BÅSTAD - LAHOLM - HALMSTAD, 39 KM Efter den äventyrliga färden över åsen och ett besök i Båstad är det dags att fortsätta resan. Kattegattleden fortsätter med en underbar och lättcyklad sträcka till Hemmeslöv. När du har passerat gränsen till Halland trampar du vidare parallellt med en av Sveriges längsta sandstränder och genom badorterna Skummeslövstrand och Mellbystrand. I slutet av Mellbystrand finns Hökafältets naturreservat och här finns en trevlig rastplats med toalett, vatten, grillplats och laddstolpar och när du cyklat igenom Hökafältets tallskog kommer du till utsiktplatsen över Lagaoset, där ån Lagan möter havet. Solnedgångarna här är fantastiska. Kattegattleden går vidare inåt landet mot Gullbranna och Trönninge och etappen avslutas vid Halmstads slott.

ROUTE 4 BÅSTAD - LAHOLM - HALMSTAD, 39 KM After the adventure-packed ride across the ridge and a visit to Båstad, it’s time for the journey to continue. The Kattegattleden carries on with a beautiful, easy stretch toward Hemmeslöv. After crossing into Halland, you will travel further along one of Sweden’s longest sandy beaches and through the Skummeslövstrand and Mellbystrand swimming areas. Once you’ve biked through the Hökafältet pine forest, you’ll reach a lovely place to rest with a view of Lagaoset, where the Lagan River meets the ocean. The sunsets here are fantastic. The path continues inland towards Gullbranna and Trönninge and the stretch concludes at Halmstad Castle.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

VANDRING // HIKING

NATURNÄRA MÖTEN ÅRET RUNT Att till fots möta bokskogarna och kusterna längs Bjärehalvöns böljande landskap ger ofta de allra bästa upplevelserna. Fotvandring är människans ursprung. Så har vi tagit oss fram över kontinenter långt innan några hjälpmedel stod till buds.

VANDRINGEN är kravlös, ett varande i stunden som många

gånger saknas i vår hektiska vardag. Vi är lyckligt lottade som har tillträde till naturen. Året om, överallt. Upptäck enskilda vägar, betesmarker, gläntor i skogen och gömda havsvikar. Vår unika allemansrätt är en lyxvara, värd att vårda. Här kommer några förslag:

HÅLEHALL: Raststuga i vacker natur ovanför Förslöv med flera utmärkta leder på 2,5 km, 5 km och 11 km. STRANDPROMENADEN: Från Norrvikens trädgårdar i väster

till Hotel Riviera i öster sträcker sig gång- och cykelvägen som lätt blir en favorit. Och vill man fortsätta längre norrut är det bara att vandra vidare längs stranden.

SINARPSDALEN: Som ett stråk mellan Båstad och Grevie går Sinarpsdalen, en tydlig sprickdal i Hallandsåsen. Du vandrar 4 kilometer genom ett böljande naturlandskap där dalens sluttningar erbjuder en unik utsikt. Starta vid Nötte backar 378 eller Vitsippsvägen i Grevie och följ röd markering. AXELSTORPSSLINGAN: Denna 9 kilometer rundslinga bju-

HIKING is undemanding, a sense of being present in the present that we often lack in our hectic, everyday lives. We are privileged as we have access to nature. All year round, everywhere. Discover individual roads, glades in the woods and hidden coves. Our unique Right of Public Access is a luxury, worth caring for. Here are some suggestions: HÅLEHALL: A rest cabin in beautiful surroundings not far from Förslöv with several trails: 2.5 km, 5 km and 11 km. STRANDPROMENADEN: From Norrvikens trädgårdar in the

west to the Hotel Riviera in the east there is a foot and cycle path that will easily become a favourite of yours. If you wish to go further north, just continue along the beach.

SINARPSDALEN: Sinarpsdalen runs like a passage between Båstad and Grevie, and is a clearly defined rift valley in the ridge named Hallandsåsen. You walk 4 kilometers through a landscape where the slopes of the valley offer unique vistas. Start at Nötte backar 378 or Vitsippvägen in Grevie and follow the red trailmark.

der både på magnifik bokskog, vindlande sprickraviner, naturligt slingrande bäckar och fina utsiktsvyer. Börja vandringen vid Båstad sportcenter i Båstad och följ grön markering.

AXELSTORPSSLINGAN: This 9 km trail offers magnificent

BÅSTAD har 13 mil markerad vandringsled. För inspiration, fakta och nedladdningsbara kartor se www.bastad.com

BÅSTAD has 130 kilometers of hiking trails. For inspiration, facts and downloadable maps, see www.bastad.com

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

beech forests, naturally winding streams and wonderful views. Start the walk at the Båstad sportcenter in Båstad and follow the green trailmark.

VANDRING // HIKING

Tips //Tip

BÅSTAD HIKING FESTIVAL 12-14 OKTOBER 2018

VANDRINGAR OMRINGADE AV HAV FÖLJ MED UT OCH UPPTÄCK Bjärehalvöns vackra natur tillsam-

BÅSTAD BÅ B ÅS Å ST S TAD HIKING H HI IIK KIIIN K NG FESTIVAL F EST TIIIV VAL 12–14 12 2–1 2 14 O OKTOBER KT TO OBE ER R 20 2 2018 018 0 18 1 8 12–14 OKTOBER 2018

mans med kunniga värdar. Vi ger oss ut på vandringar med tema mat, äventyr, natur och kultur. Efter en härlig dag ute väntar after-hike och värmande återhämtning.

HIKES SURROUNDED BY SEA Come and discover the beautiful nature of Bjärehalvön together with savvy hosts. We go out on hikes with themed food, adventure, nature and culture. After a wonderful day out, after-hike and warm recovery await. WWW.BASTADHIKINGFESTIVAL.SE

Grevie backar är ett naturreservat med betade gräsbeväxta rullstensåsar som sträcker sig mellan Grevie och Killebäckstorp. // Grevie backar (Grevie Hills) is a nature reserve with grassy boulder ridges running between Grevie and Killebäckstorp.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

VANDRING // HIKING

SKÅNELEDEN

Skåneleden är ett totalt 100 mil långt nätverk av vandringsleder i Skåne som sträcker sig genom det vackra skånska natur- och kulturlandskapet. 9,3 mil av leden går på Bjärehalvön. SKÅNELEDEN är uppdelad i fem delleder med 89 etapper, varav vissa knutits ihop för att möjliggöra rundvandringar. Enklare lägerplatser med vindskydd och toalett finns tillgängliga utmed alla vandringsleder i Skåne. Om man föredrar bekvämare boende finns det ofta inom räckhåll. Kust till kustleden sträcker sig från Sölvesborg i öster till Ängelholm och Båstad i väster. Här finns rikt med upplevelser: alltifrån vandring i nordostskånsk vildmark, stilla skogssjöar i snapphanarnas rike och dramatiska kustklippor på Bjärehalvön. Sju av delsträckorna går genom Båstads kommun och var och en av dem har sin särprägel och kan göras som enstaka dagsetapp. På Bjärehalvön har leden knutits samman för att skapa en rundtur. Start kan då göras varifrån som helst och turen sträcker sig runt hela Bjärehalvön för att från Ängelsbäck korsa Hallandsås tvärs över mot Båstad. På www.skaneleden.se finns utförliga beskrivningar av alla delsträckor, kartor, tips och uppdaterad information om övernattningsplatser.

SKÅNELEDEN is a 1000-km long network of hiking trails in Skåne, going through Skåne’s beautiful natural and cultural landscape. 93 km of the trail is on Bjärehalvön. Skåneleden is divided into five separate trails with 89 sections, some of them connected in circular trails. Basic resting-places with shelters and toilets are available along all walking trails. If you prefer more comfortable accommodation it is often within reach. The Coast to Coast Trail goes from Sölvesborg in the east to Ängelholm and Båstad in the west. Seven of the stretches run through the municipality of Båstad and each one of them can be covered in one day. On Bjärehalvön the stretches are laid out as a circular trail. You may start anywhere and the walking tour goes all around Bjärehalvön, then from Ängelsbäck crossing the Ridge of Halland on the way to Båstad. At www.skaneleden. se there are detailed descriptions of all stretches, maps, advice and updated information about camp sites.

GRADERINGAR

TRAIL RATINGS

Jämn terräng med fast underlag, hela etappen är framkomlig med rullstol. Varierande terräng, mer än 50 % av etappen går på asfalt- eller grusväg. Varierande terräng, mer än 50 % av etappen går på naturstig. Kuperad terräng, branta partier på naturstig förekommer.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Level terrain with a firm surface, the whole section is accessible for wheelchairs. Varied terrain, more than 50 % of the section is on asphalt or gravel roads. Varied terrain, more than 50 % of the section follows footpaths. Hilly terrain, steep sections along footpaths occur on these sections.

VANDRING // HIKING

Tips //Tip ETAPP 15 – GRADERING BRAMMARP – BÅSTAD 12 KM

SECTION 15 – TRAIL RATING BRAMMARP – BÅSTAD 12 KM

Vandringen över Älemosse och intilliggande betesmarkerna kan bitvis påminna om fjällandskap. Färden går vidare över ljungheden vid Lya som påminner om hur åsen såg ut för hundra år sedan. Den nordliga delen av etappen har du en härlig utsikt över landskapet och Laholmsbukten. Vandringen avslutas med en brant stig ner mot lägerplatsen och Båstad.

This section follows footpaths through woodlands and pastures, a boardwalk across Älemosse wetland and small asphalt roads on the top of the Hallandsåsen ridge. The northern part of the section provides a lovely view across the landscape and Laholmsbukten. The walk finishes with a steep slope down to the camp site and Båstad.

ETAPP 16 – GRADERING BÅSTAD – KNÖSEN 13 KM

SECTION 16 – TRAIL RATING BÅSTAD – KNÖSEN 13 KM

På vägar och strandpromenader tar du dig genom Båstad. Ett stycke österut slingrar Stensån fram genom artrika lundar och kärr. Vandrande på cykelvägen längs kusten håll utkik efter knubbsäl. De ligger ofta och vilar på uppstickande stenar nära stranden. Leden följer havet förbi Norrvikens trädgårdar där den slingrar sig upp på åsen och vidare genom det böljande landskapet till Knösen ovanför Kattvik.

Roads and a shore promenade take you through Båstad. Keep your eyes out for harbour seals when you walk along the cycle tracks along the coast. They often haul up and rest on the rocks that stick up out of the water close to the shore. The last stretch follows a winding road through an open and hilly landscape with lovely views.

ETAPP 17 – GRADERING KNÖSEN – TOREKOV 11 KM

Hallandsåsen i höstprakt. // Hallandsåsen in autumn splendor.

SECTION 17 – TRAIL RATING KNÖSEN – TOREKOV 11 KM

På små stigar vandrar du genom skog och över strandängar. Vid Hovs hallar möter Hallandsåsen havet. Här formas berget ständigt av vattnet och du passerar raukar och grottor. Väster om Hovs hallar breder de betade strandängarna och klapperstensfält ut sig. Stigen vrider strax in mellan Gröthögarna, åtta gravrösen på rad.

You walk through woodland and across coastal meadows on small paths, with windswept bushes and stones in abundance. At Hovs Hallar, the Hallandsåsen ridge meets the sea. The water has shaped the rock and you pass stacks and caves. The footpath soon turns in between Gröthögarna, eight burial cairns in a row. This is an unusual constellation in Skåne.

ETAPP 18 – GRADERING TOREKOV – VEJBYSTRAND 20 KM

SECTION 18 – TRAIL RATING TOREKOV – VEJBYSTRAND 20 KM

Strandvägar tar dig in i gamla fiskeläget Torekov. Efter byn fortsätter vandringen söderut längs Bjärekusten. Några kilometer söder om Torekov ligger Dagshög, den största av nästan 1000 gravhögar på Bjärehalvön. Hamnen i Rammsjö är värd ett stopp. Leden går vidare över betesmarker, stenfält, strandvägar, förbi sandstränder och små hamnar för att så småningom nå Vejbystrand.

Coastal roads take you into the fishing village of Torekov. The route to the south along the coast of Bjäre takes you across juniper pastures where nutrient poor grassland is mixed up with rich meadows. The ancient monuments along the coast of Bjäre are numerous. Dagshög is one of the almost one thousand burial mounds, and the largest with a diameter of 42 metres.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

GOLF // GOLF

Tips //Tip BJÄREHALVÖNS SEX GOLFBANOR MED OLIKA KARAKTÄR BJÄRE GOLFKLUBB 18 HÅL

Storslagen utsikt över Skälderviken och Kullaberg.

Magnificent views of Skälderviken and Kullaberg.

BÅSTAD GOLFKLUBB 2 X 18 HÅL

BÅSTAD GOLFKLUBB 2 X 18 HOLES

Två banor vackert belägna i kuperad terräng.

Two courses beautifully situated in hilly terrain.

TOREKOVS GOLFKLUBB 18 HÅL

TOREKOVS GOLFKLUBB 18 HOLES

Klassisk linksbana med svårslagen vy mot Hallands Väderö.

A classic links course with a hard to beat view of Hallands Väderö.

ÅKAGÅRDENS GOLFKLUBB 18 HÅL + 6 HÅL - PAY AND PLAY

ÅKAGÅRDENS GOLFKLUBB 18 HOLES + 6 HOLES - PAY AND PLAY

Kuperad parkbana med utsikt över Skälderviken.

A rolling parkland course with a view of Skälderviken.

ÄPPELGÅRDENS GOLFKLUBB 18 HÅL

ÄPPELGÅRDENS GOLFKLUBB 18 HOLES

En naturskön golfbana i blommande äppellundar.

A scenic golf course within blossoming orchards.

SÖNNERTORPS GOLFKLUBB 12 HÅL

SÖNNERTORPS GOLFKLUBB 12 HOLES

En fullängds 12-håls-bana med ”golf för alla”.

Bjäre Golfklubbs 18-håls bana med vyer över Skälderviken, Kullaberg och Danmark. // Bjäre Golfklubb’s 18-hole course with views of Skälderviken, Kullaberg and Denmark.

BJÄRE GOLFKLUBB 18 HOLES

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

A full-length 12-hole course with ”golf for all”.

GOLF // GOLF

126 GOLFHÅL PÅ EN HALVÖ

Sedan början av 30-talet har man kunnat åka till Båstad och Bjärehalvön för att spela golf. Halvön är omgiven av både Laholmsbukten och Skälderviken. Detta bidrar till det g ynnsamma klimatet som gör att du ofta kan spela året om. DETTA ÄR ETT MECKA för golfare. Inom tio minuter kan du välja mellan sex 18-hålsbanor, en 12-hålsbana och en 6-hålsbana. Sammanlagt 126 hål! Här finns banor av hög internationell klass, olika bankaraktärer och unika miljöer. Utsikten över Laholmsbukten eller Skälderviken, bronsåldersgravar vid Salomonhög, en seasidebana där djuren betar strax intill, blommande äppellundar, böljande landskap och fantastiska anläggningar med bra krogar. Att vi på flera banor kan gå ut näst intill året om är givetvis ett trumfkort. Att golfrundan – eller helgen – på Bjärehalvön ska bli lyckad är säkert. Ibland styr vädret, men skam den golfare som viker sig för sådant.

GOLF The peninsula is surrounded by two bays, Laholmsbukten and Skälderviken. This contributes to the favourable climate, often making it possible to play all year round. Within a ten-minute ride you can choose between six 18-hole courses, one 12-hole course and one 6-hole course. Totally 126 golf holes! Here are courses with a high, international standard, different types of courses and unique settings. The view of Laholmsbukten or Skälderviken, Bronze Age mounds at Salomonhög, a seaside golf course with grazing cattle nearby, small orchards in blossom, rolling landscapes and marvellous golf courses with excellent restaurants. The fact that we can play a round of golf on a number of courses almost all year round is obviously a trump card.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Golfpaket från 745:-

inkl. frukost & fri golf

Hotel & Lodge

tfn 0431 36 10 53

info@bjaregolfklubb.se bjaregolfklubb.se

En klubb med trivsel & gemyt Precis vid Båstads infart. Golfbilar för alla Parkbana Äppelgårdens GK Hallandsvägen 400, 269 96 Båstad tel. 0431-223 30 www.appelgarden.se

En fantastisk 18-hålsbana belägen 6km från Båstad med storslagen utsikt över Skälderviken och Kullaberg

4 192 T. ES

BÅSTAD GOLFKLUBB Båstad Golfklubb är en 36-hålsanläggning som ger en tradition och känsla som du ständigt vill återkomma till. www.bgk.se kansli@bgk.se tel. 0431-783 70

TOREKOV LINKS

En klassisk linksbana med havsutsikt från alla hål

Tel. 0430-284 55 mellbygolf@gmail.com www.mellbygolf.se

Korthålsbana i skogsmiljö Pay and play Öppen för alla

Fotograf: Mickael Tannus

www.togk.se

Tickets: swedishopen.org

BOOK YOUR SEAT IN THE SUN Visit one of the most classic events on the ATP Tour Great hospitality and world class tennis

SKISTAR SWEDISH OPEN 15–22 JULY Home of Swedish Tennis

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

TENNIS & PADEL // TENNIS & PADEL

TENNIS FÅR SÄLLSKAP AV PADEL Tennisen satte Båstad på kartan. Genom sju decennier har den behållt sin starka ställning på orten. Med bara hundra meter mellan badstrand och tennisstadion är läget världsunikt. Nu har tennisen i Båstad fått sällskap av raketen inom racketsport – Padel.

UNDER NÅGRA INTENSIVA

högsommarveckor i samband med tennisturneringarna förvandlas Båstad till en tennis- och nöjesmetropol av internationella mått. Den klassiska turneringen Swedish Open kantas av flera kringarrangemang och event på och kring stadion, i år den 15–22 juli. Veckan därpå arrangeras nu för första gången också World Padel Tour – världens officiella padeltour. I tävlingen som äger rum den 23–29 juli deltar alla världens bästa spelare. Tennis och padel är också betydelsefulla lokala sporter med många utövare. Runt om i Båstad finns flera fina banor som går att hyra, läs mer på www.bastad.com/tennis

TENNIS put Båstad on the map. During some busy summer weeks connected with the tennis tournaments, Båstad is transformed into a tennis and entertainment centre of international standard. The classic tournament Swedish Open features a number of fringe events and events at the stadium, this year on July 15 – 22. The following week World Padel Tour – the first official padel tour in the world – will be arranged. All the best players in the world will participate in the tournament, held on July 23 – 29. Tennis and padel are important sports with lots of players. In Båstad there are good courts for hire. Check www.bastad.com/en/tennis for more information.

Tennis på centrecourten i Båstad. // Tennis at the Centre Court in Båstad. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

PHIMS KLINIK

Terapeutisk Thaimassage Öppet alltid – boka tid Munkgatan 2 i Båstad tel. 0703 45 41 68

KORT VÄG TILL VINTER I Vallåsen kan du njuta av skidåkning för alla smaker. Ta med familjen eller kompisgänget för en heldag i backen. Vintern är nära! www.vallasen.se

w w w.o steopat i k l i ni ken. se | 0 7 2 - 3 0 9 9 1 1 9

Simba Run&Climb Följ med på löpäventyr på Bjärehalvön! Lars Sjöberg www.runandclimb.se tel. 070 710 69 98

SUP - SPEEDCATS - SÄLSAFARI

+46 (0)431 36 82 50 www.spirit-event.com

MISSA INTE VALLÅSEN BIKE PARK Under sommaren erbjuds fartfylld downhill cykling i Vallåsen. Oavsett om du är van cyklist eller aldrig har testat finns leder för dig. Kom och cykla! www.vallasen.se/bikepark

Klart du ska med!

Dag- & Temaläger för barn 6-15 år, Vecka 26-29 i Båstad!

SPORT / RÖRELSEGLÄDJE / ÄVENTYR / DANS & MUSIK UTFLYKTER / LEK & BUS

www.careofsport.se 18

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Vi sätter barnen i rörelse i verklighetens värld

HÄLSA & TRÄNING // HEALTH & EXERCISE

MÅ BRA INIFRÅN OCH UT Hälsa är att må bra, vara glad och ha en kropp som håller. Trenden med yoga och träningsformer med inriktning mot funktionalitet, välbefinnande och mentalt fokus håller i sig. Flera yogastudior har verksamhet året om. Här finns också terapeuter som erbjuder ett brett utbud av behandlingar: massage, zonterapi, akupunktur, homeopati. För funktionella besvär och rehabilitering finns naprapat, kiropraktor och sjukgymnast med egna mottagningar. Varma och kalla bad har sedan länge betraktats som hälsobringande. I badortens barndom inrättades varmbadhus i Båstad och Torekov för badorternas besökare. Fortfarande idag bedrivs verksamheten i Torekovs Warmbadhus enligt tradition med varma tångbad. I Båstad är kallbadhuset öppet året om med bastu, japansk pool och iskalla uppfriskande dopp i havet.

Health means feeling well, feeling happy and keeping a healthy body. The trend of yoga and workouts with a functional direction, well-being and mental focus is still in. Many yoga studios are open all year round. There are therapists too that can provide you with a wide selection of treatments: massage, zonal therapy, acupuncture, homeopathy. For functional symptoms and rehabilitation there are naprapaths, chiropractors and physiotherapists with their own clinics. Hot and cold baths have for a long time been considered as beneficial to your health. During the first years as seaside resorts, public hot baths were built in Båstad and Torekovs Warmbadhus is still in business with its traditional hot seaweed baths. In Båstad the cold bath is open all year round with saunas, a Japanese pool and refreshing dips in icy waters.

TRÄNING OCH GYM Anläggningar med gym och grupp-

träning finns i både Båstad och Torekov. Gym finns bl a i anslutning till Torekov Hotell, Hotel Skansen, Hotell Riviera och Båstad sportcenter. Vid Entré Båstad finns Friskis & Svettis träningsanläggning med gym och gruppträning. I närheten ligger Hälsostudion med gym och gruppträning. Utegym finns bland annat nedanför Hotel Skansen, vid Apelrydsskolan och vid Malen varifrån även flera motions- och elljusspår utgår.

WORKOUT AND GYMS Centres with gyms and group exercise classes are found in Båstad and Torekov. There are gyms at the Torekov Hotell, the Hotel Skansen, the Hotel Riviera and Båstad sportcenter. At Entré Båstad you will find Friskis & Svettis with a gym and group workouts. Hälsostudion lies nearby, offering gym and group exercise. Outdoor gyms are located below the Hotel Skansen, next to Apelrydsskolan and in Malen, the latter a starting point for a number of jogging tracks and illuminated jogging tracks.

LÖPNING För löparen är detta paradiset. Terräng såväl som landsväg bjuder bra träningsmöjligheter med många utmaningar och underlag. Jogga lugnt längs stranden eller träna maxpuls i tvärbranta uppförsbackar eller upplev outforskade delar av halvön med löparguide. Under året arrangeras flera populära motionslopp och ett av Sveriges vackraste och mest utmanande långlopp – Båstad Marathon.

RUNNING This is a paradise for runners. Both cross-country and road running will give you excellent exercise with many challenges and surfaces. Slow jogging on the beach or exercise sessions on steep uphill slopes or enjoying unexplored parts of the peninsula when running with a guide. During the year many popular races are arranged, including one of Sweden’s most beautiful and challenging long-distance races – Båstad Marathon.

Träning i utegymmet vid Hotel Skansen i Båstad. // Exercise at the outdoor gym below the Hotel Skansen in Båstad.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

VINTERAKTIVITETER // WINTER ACTIVITIES

VINTER PÅ BJÄREHALVÖN

Bjärehalvön är vackert i vinterskrud och här finns möjlighet att åka skidor både på längden och utför när snön lägger sig.

BJÄREHALVÖN har mycket att erbjuda året runt och så även på vintern. När vädret tillåter finns det möjligheter till vinteraktiviteter. Att åka längdskidor är ju något av en klassisk vintersysselsättning och på flera golfbanor kan man åka under vintersäsongen. I Hålehall finns flera längdskidspår med vackra utsiktspunkter. För att se aktuell status på spåren kan du gå in på skidspar.se/skane/bastad/halehallstugan. Vill du istället åka utför så har Vallåsen ett av Sveriges bästa snösystem som producerar snö i plusgrader. Skridskor kan man åka på dammar och sjöar och vid varmare temperaturer finns inomhushallen Lindab arena. Vintern är även den perfekta årstiden att skämma bort sig med sköna behandlingar och kurer på spa. Spa-behandlingar och bad erbjuds på de stora hotellen och vid sidan av detta finns flera salonger och privata terapeuter som utför massage och skönhetsbehandlingar. För mer info se www.bastad.com/vinter

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

BJÄREHALVÖN has a lot to offer all year round and in the winter too. Weather permitting it is possible to enjoy winter activities. Cross-country skiing is a classic winter activity and you can go skiing on several golf courses in the winter. At Hålehall there are cross-country ski tracks with beautiful viewpoints. If you wish to see the current status of the tracks, please check skidspar.se/skane/bastad/halehallstugan. If you prefer alpine skiing Vallåsen has one of the best snow systems, producing snow even when it is above zero. You can go skating on ponds and lakes. When the temperature is higher you can also visit Lindab Arena, an indoor ice rink. Winter is the perfect season for indulging in lovely spa treatments. Spa treatments and spa baths are offered by the major hotels and besides this there are private therapists and beauty centers offering massage and beauty treatments. Check www.bastad.com/ en/winter-in-bastad for more information.

VINTERAKTIVITETER // WINTER ACTIVITIES

Tips //Tip UTFÖRSÅKNING

ALPINE SKIING

Vallåsen erbjuder 5170 m preparerade nedfarter, 11 pister och 7 liftar. Med en största fallhöjd på 145 m och längsta nedfart på 1260 m erbjuder skidresorten röda, gröna och blå nedfarter. I Vallåsen finns skiduthyrning, sportshop, restaurang och skidskola. för mer information se www.vallasen.se

Vallåsen offers 5270 m of prepared slopes, 11 pistes and 7 lifts. This ski resorts offers red, green and blue slopes. The greatest drop is 145 m and the longest slope 1260 m. At Vallåsen you will find skis for hire, a sports shop, restaurant and skiing school. More information at www.vallasen.se

SKRIDSKOR

SKATING

LÄNGDSKIDOR

CROSSCOUNTRY SKIING

FÖR FLER VINTERAKTIVITETER SE WWW.BASTAD.COM

MORE WINTER ACTIVITIES AT WWW.BASTAD.COM

Prova dina skridskor på Klarningen (strax norr om väg 115 i höjd med Östra Karup) och dammen mellan Hemmeslöv och Inre Kustvägen eller på den lilla dammen nere vid Gröthögarna. Västersjön och Rössjön vid Hjärnarp är också fantastiska platser att skrinna på, men om kylan inte kommer finns alltid Lindab Arena. När snön lägger sig finns flera alternativ för längdskidåkning. Vid Hålehall finns tre spår i kuperat landskap med vackra utsiktspunkter. För att se aktuell status på spåren kan du gå in på ”www.skidspar.se/ skane/bastad/halehallstugan”. På skidspar.se kan man även hitta närbelägna spår som Stenhotten och Margretetorp. Vid Vallåsen finns två natursnöspår, ett på 2,5 km (elljusspår) och ett på 5 km.

Try your skates on Klarningen (just north of Road 115 close to Östra Karup), on the pond between Hemmeslöv and Inre Kustvägen or on the small pond by Gröthögarna, an ancient monument. Västersjön och Rössjön not far from Hjärnarp are terrific places for skating too, but if it is not cold enough there is always indoor Lindab Arena. When there is snow you will find several crosscountry skiing alternatives. Hålehall has three ski tracks in a hilly area with beautiful vistas. Up-todate ski track status at www.skidspar.se/skane/ bastadhalehallstugan. Check skidspar.se for more information about tracks nearby, such as Stenhotten and Margretetorp. Vallåsen features two natural snow tracks, one 2.5 km (illuminated) and one 5 km long.

Längdskidåkning på Åkagårdens golfbana. // Cross-country skiing at Åkagårdens golf course.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

ampmform.se

ziplinE

BUNGY

l e d o r R A M M SO Sommarens häftigaste upplevelse 22

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Aktiviteter och äventyr på Hallandsås

kungsbygget.com

PÅ HAVET // AT SEA

HAVSAKTIVITETER Havets ständiga närvaro ger bästa förutsättningar för aktiviteter med koppling till vatten. Föredrar du stilla kajakfärder längs kusten eller smattrande segel över Laholmsbukten. Det är bara att ta för sig. BÅSTAD HAR de senaste åren stått värd för en lång rad interna-

tionella seglingstävlingar. Laholmsbukten utanför Bjäres nordkust erbjuder idealiska förhållanden och den återkommande Seglarveckan lockar med många kringevenemang, både till lands och havs. Speedcats, seglarskola, eller SUP (stand up paddle) finns i Båstad hamn. Är man flera kan man hyra snabba R.I.B båtar och uppleva kusten i högt tempo. Våg- och vindsurfing är andra aktiviteter med flera utövare. Båstad har Sveriges största kiteskola och i bukten finns flera idealiska platser för sporten. Att hyra en liten fiskbåt med inombordsmotor går att göra i hamnen i Kattvik. Sedan är det bara att ge sig ut på fisketur. Kustfiske när öringen går till är populär under tidig vår och i Stensån kan man fiska både med fluga och haspelspö. Båtturer med sälsafari som utgår från Torekov eller Båstad lockar med naturupplevelser utöver det vanliga.

Segling utanför Bjärehalvöns kust. // Sailing off the Bjärehalvön coast.

SEA-CENTRED ACTIVITIES The constant presence of the sea creates the very best conditions for sea-centred activities. It does not matter whether you prefer peaceful kayak trips along the coast or the rattling sound of sails on Laholmsbukten. Just take your pick. Båstad has over the last few years hosted many international sailing races. Laholmsbukten off Bjäre’s northern coast presents ideal conditions and the recurring Seglarveckan (Sailing Week) is attractive with its many additional events on land and at sea. Speedcats, sailing classes or SUP (stand up paddle boards) are available at Båstad Harbour. If you are a party you may hire fast R.I.B boats and explore the coast at high speed. Wave surfing and wind surfing are other activities, practised by many. Båstad has the biggest kite school in Sweden and the bay has many ideal places for this sport. At Kattvik you can rent a small fishing-boat with an inboard engine. Then off you go on your fishing expedition. Boat trips including seal safaris start in Torekov or Båstad and may tempt you with nature experiences out of the ordinary. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

MAT // FOOD

BJÄRE SMAKAR BRA Halvön är bland de första i landet med primörer och säsongen sträcker sig från körvel och nässlor i mars till senskördade äpplen i oktober. Kroglivet blommar upp under sommarhalvåret, men bra matställen finns året runt och på många restauranger satsar man på kvalitetsprodukter från lokala odlare och uppfödare.

ATT ÄTA GOTT PÅ BJÄREHALVÖN ÄR LÄTT. Flera krögare

ser en kvalitativ utmaning i att anpassa menyer efter årets växlingar och letar ständigt nya samarbeten med lokala partners. På Bjärehalvön finns en stor och växande produktion av livsmedel som gör det lätt att välja från trakten. Just nu är kål hett. Och lokalt. Här odlas den i många olika varianter och tillåts ta plats, också på krogmenyn. Vi är omgivna av en av landets bästa odlingsbygder och kustklimatet ger tidiga skördar och perfekta förutsättningar för både odling och uppfödning. Stora delar av året finns ett imponerande utbud av de finaste råvarorna, allt från vårens primörer och färskpotatis till högsommarens rikedom av grönsaker, bär och frukt. Flera matmarknader anordnas under året. Då bunkrar vi upp med honung, kallpressad rapsolja, ostar och bakverk. Bjärehalvön smakar bra. För mer info se www.bastad.com

Hitta ditt matställe i Båstad & Bjärehalvön appen. // Find your restaurant in the Båstad & Bjärehalvön app.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

TASTY BJÄRE The peninsula is one of the first in Sweden to yield early produce. The season starts with chervil and nettles and ends with late harvest apples in October. The restaurant life of all the summer months is very busy, but there are good restaurants all year round. Many of the restaurants focus on quality products from local growers and breeders. Eating well on Bjärehalvön is so very easy. A number of restaurant keepers see a quality challenge in adapting their menus to the season and are constantly looking for new cooperation with local partners. On Bjärehalvön there is an extensive and increasing production of food, making it easy to choose local produce. We are surrounded by some of the best farmland in the country. The coastal climate results in early harvests and is ideal for cultivation and breeding. Enjoy tasty Bjärehalvön. Check www.bastad.com for more information.

Tips //Tip

MATEVENEMANG 2018 PRIMÖRGILLE 11-13/5 Odlare och restauranger bjuder in att fira våren och de första primörernas ankomst.

PÄRANS DAG 2/6 Bjärepotatisen firas med matmarknad, restaurangtält och aktiviteter vid Mariatorget i Båstad.

RESTAURANGVECKAN 8-17/6 Under tio dagar serveras ett urval av rika matupplevelser på flera olika krogar.

SKÖRDEHELG 14-16/9 Hösten firas med skördemeny på restaurangerna och matmarknad på Mariatorget i Båstad.

MAT // FOOD

CULINARY EVENTS 2018 EARLY VEGETABLES FEAST 11–13 MAY Farmers and restaurants invite you to celebrate spring and the early vegetables arrival.

PÄRANS DAG 2 JUNE The Bjäre potato is celebrated with food market, restaurant tents and activities at Maria Torget in Båstad.

BJÄREHALVÖNS RESTAURANT WEEK 8-17 JUNE During ten days a selection of rich food experiences are served at restaurants on Bjärehalvön (the Bjäre Peninsula).

HARVEST FESTIVAL 14-16 SEPTEMBER Autumn is celebrated with harvest menus at restaurants and food market at Maria Torget in Båstad.

Bjärefågel i Tareq Taylers tappning. // Bjärefågel in Tareq Tayler style. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

”Möen mad, go mad å mad i rättan ti”

MATLANDET BJÄRE

Oemotståndliga matupplevelser väntar dig på Bjärehalvön. Hänge dig åt säsongens matglädje. Låt gårdsbutiker, självplockning, matmarknader och restauranger locka dig till kulinariska upplevelser.

PRIMÖRGILLE

PÄRANS DAG

SKÖRDEHELG

Odlare & krögare bjuder in för att fira vårens och de första primörernas ankomst. Under tre dagar serverar restaurangerna en välkomponerad förrätts-tallrik med nyskördade Bjäreprimörer. Som traditionen bjuder släpper vi på fredagen ut Bjäres kockar på åkern för att plocka upp årets första päror!

Bjärepotatisen firas med matmarknad, restaurangtält och aktiviteter på Båstads torg. Krögarna serverar smakprover på sommarens kök och odlarna erbjuder provsmakning av dagens skörd. På scenen står kocken Paul Svensson och lagar härliga rätter på Bjärepäran.

Hösten firas med skördemeny och matmarknad! Bjäres matproducenter bjuder in till en palett av färger, dofter och smaker. På restaurangerna serveras 3-rätters menyer med Bjäres råvaror i centrum. Under lördagen fylls Båstads torg av odlare, krögare och mathantverkare och förser dig med det bästa från Bjäres skafferi.

11-13 maj

2 juni

RESTAURANGVECKAN 8-17 juni

14-16 september

Välkommen till tio dagar av matupplevelser där Bjäres råvaror står i fokus! På Bjärehalvön är det tradition att restaurangerna bjuder in till en kulinarisk försmak av sommaren. Odlare, mathantverkare och krögare presenterar tillsammans väl sammansatta 2-rätters menyer. Båstad Bjäre Gourmet är ett samarbete mellan odlare, producenter, mathantverkare, restauranger och hotell som lyfter fram matlandet Bjäre

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

www.bastadbjaregourmet.se

Välkommen till

Salomon Krog

VÄLKOMMEN TILL MAT & MÖTEN

MALENS KROG

“ÄT BÄTTRE - LEV BÄTTRE“

Ditt moderna asiatiska kök i hjärtat av Båstad

Vi finns både i Båstad Företagsby & på Båstad Golfklubb

ÖPPET ALLA DAGAR

Bordsbokning 0431-36 11 35 krogen@bjaregolfklubb.se bjaregolfklubb.se

Mat enligt skånska traditioner

”Smakliga luncher & stilfull catering frukost, fika & avhämtning”

HOTELL RESTAURANG KONFERENS NATUR

LUNCH VARDAGAR 11.30–14.30

Njut av fantastiska omgivningar 0431-454450 margretetorp.se

Köpmansgatan 113 tel 0431-36 98 96 www.malenskrog.se

Se hela vårt utbud & öppettider på www.matomoten.se Båstad Företagsby 0431-702 80, Båstad Golfklubb 0431-73124

Spännande och vällagad meny med havets läckerheter med bästa läget!

Hamnplan 1, Torekov Tel. 0431 36 44 00 www.hamnkrogen.nu

HELGBUFFÉ LÖRDAG 12.00–15.00 HOTELL & RESTAURANG HOVS HALLAR Hovshallavägen 160, 269 91 Båstad 0431-44 83 70 • info@hovshallar.com HOVSHALLAR.COM

Medelhavsrestaurang med god mat i gemytlig miljö. Mysig bar och härlig stämning. Hamnplan 2, 260 93 Torekov tel. 0431-364748 info@hazienda.se www.hazienda.se

GRODLÅR & TIMJAN

b BISTRO

GRODLÅR & TIMJAN

Skånsk&Fransk bistro med vinbar öppnar igen. Välkomna Henrik&Louise

Köpmansgatan 4 ,Båstad www.bistrogrodlar-timjan.se GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

VÄLKOMNA TILL BÅSTAD HAMN // WELCOME TO BÅSTAD HARBOR Charm i fyra årstider – från iskalla morgondopp till festfyllda sommarkvällar och kvällsbad i guldskimrande solnedgång.

From morning dips in icy water to party-filled summer evenings and golden sunset swims.

På sommaren fylls hamnen av tennisspelare, festprissar och flanörer. Tennis, musik, dans, segling och evenemang, nästan dygnet runt. När höstfärgerna börjar lysa vackert glödande förändrar hamnen karaktär. Spabesökare och kallbadare njuter i det milda sensommarljuset. Vintern är för kalla bad och samvaro. Våren kommer tidigt. Det som varit stängt ska öppnas, pyntas och fixas. Snart ska Båstads hamn återigen fyllas av strålande sol, glädje och fest.

In summer the harbour is filled with tennis players, party animals and visitors. Tennis, music, dancing, sailing and events, almost around the clock. The area changes with the beautiful glow of autumn colours. People enjoy spa treatments and cold swims in the soft late summer light. Winter means icy dips and socializing. Spring comes early. Everything has to be opened, smartened up and prepared. Soon Båstad Harbour will be full of sunshine, happiness and parties again.

HAMNPLATS 3

PAPAS

Välkommen Hamnplats 3 på kajen i Båstad, en mötesplats för planerade och spontana stunder, för livsnjutning och smakglädje. På bästa läge dukar vi upp välkomponerade rätter på vår sobra uteservering alldeles vid havet eller i restaurangen med marint tema. Sommarens stora nyhet är att vi öppnar upp en Seafood Bar, där du kan njuta av sushi, sashimi, fisk- och skaldjursrätter i absoluta toppklass! I The Cove serveras svalkande romdrinkar med exotiska influenser.

Strax ovanför Båstad strand ligger restaurang Papas. Med en generös baravdelning och restaurangdel med havsutsikt från samtliga bord, serverar vi en meny med starka medelhavsinfluenser mixat med lokala råvaror. Papas är en blandning mellan en kvarterskrog och medelhavsrestaurang, där gästen alltid kommer i första hand.

Mitt på kajen i Båstad hamn

Strandpromenaden 1, Båstad tel. 0431-724 77 www.hamnplats3.se Öppet: se webbplats för öppettider

BADKRUKAN BEACHCLUB Tropiskare än S:t Tropez, coolare än Copacabana, hetare än Haiti... Kök & Bar i skön loungemiljö. Svajande palmer, smekande sandstrand och underbar solnedgång. Vi arrangerar gärna ert kalas, fest eller bröllop. Vår, sommar, höst eller vinter. Stranden, Båstad tel. 0703-369 269 www.badkrukan.nu Öppet: maj–augusti Större bokningar året runt 28

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Svenskt västkust med medelhavs bris

We serve a menu with local produces influenced by the Mediterranean kitchen.

Hamnen, Båstad tel. 0431-789 89, www.papas.nu Öppet/Open: från Påsk till nyår/ from Easter to New Year

FISKEKAJEN

Restaurangen i hamnen När kärlek är kryddan tycker alla om maten... Från Nystekt strömming till Fiskekajens fisk & skaldjursgryta. Och alltid en köttbit på menyn. Moule frites – Kalix löjrom – Stekt spätta är våra klassiker. Här kan du njuta av kvällslivet i hamnen med ett glas vin eller bubbel. Hamnen, Båstad tel. 0431-724 44 www.fiskekajen.nu Öppet: april–december

Tips //Tip

VI FINNS I HAMNEN // WE ARE IN THE HARBOR BADKRUKAN BEACHCLUB

FISKEKAJEN

PAPAS

RUFF

www.badkrukan.nu +46 (0)703-369 269

Fisk & Skaldjur www.fiskekajen.nu +46 (0)431-724 44

www.papas.nu +46 (0)431-789 89

Café & Smörgåsrestaurang +46 (0)70-203 70 35

Engelholmsglass korv & hamburgare +46 (0)704-947 656

HOTEL SKANSEN

www.pepesbodega.se +46 (0)431-789 80

HAMNPLATS 3

KALLBADHUSET

www.hamnplats3.se +46 (0)431-724 77

www.hotelskansen.se +46 (0)431-55 82 04

HAMNKIOSKEN

HOTEL SKANSEN En exklusiv pärla

Njut av bästa kvalitet på havsnära Hotel Skansen i Båstad. Platsen har lockat livsnjutare, badgäster och starka personligheter ända sedan förra sekelskiftet. Rummen är designade för högsta möjliga komfort och hotellets SPA är utformat för att ge alla dina sinnen njutning. Låt dig även förföras av smakupplevelser utöver det vanliga i välrenommerade Restaurang Sand.

www.hotelskansen.se +46 (0)431-558 100

PEPES BODEGA

SANDS BAKFICKA www.hotelskansen.se +46 (0)431-558 150

www.spirit-event.com +46 (0)431-36 82 50

BÅSTAD HAMN Hamnkapten +46 (0)730-933 522

KALLBADHUSET

Stilfullt och avkopplande, mitt ute i havet Följ den 60 meter långa träbryggan ut till Kallbadhuset. Från den varma bastun kan du blicka ut över Kattegatt för att sedan svalka dig med ett havsdopp, kanske njuter du en stund i den uppvärmda japanska poolen. Efter bad och bastu är det skönt att slå sig ner vid brasan i loungen.

Kyrkogatan 2, Båstad, tel. +46 431-55 81 00 www.hotelskansen.se Öppet: Dagligen året runt

I havet, Båstad, tel. +46 431-55 82 04 www.hotelskansen.se Öppet: Se webbplats för aktuella öppettider

RESTAURANG SAND

SANDS BAKFICKA

Det finns ett ord som sammanfattar känslan av Restaurang Sand – fulländat. Det prisbelönta köket har en alldeles särskild känsla för smakupplevelsens alla delar och en förkärlek för det lokala och närproducerade som Bjärehalvön är så känt för. Sommartid kan du ta plats mitt i Båstads gatuliv på vår solvarma terrass och titta på folkvimlet.

Slå dig ner och njut! Ta gärna ett glas vin på terrassens uteservering eller en kopp kaffe vid brasan. Vi packar gärna en fräsch picknick med smörrebröd och andra godsaker att ta med för både små och stora sällskap. Vi ordnar med glädje catering till fest, kalas, event och högtider.

Kyrkogatan 2, Båstad, tel. +46 431-55 81 09 www.hotelskansen.se Öppet: Året runt

Hamnen, Båstad, tel. +46 431-55 81 30 www.hotelskansen.se Öppet: Se webbplats för aktuella öppettider

Vänner, vin och mat med äkta Bjärekänsla

SPIRIT EVENT

Lite Sverige, lite Köpenhamn, mycket Båstad

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Tips //Tip LINDEGRENS I SINARP Charkbutik på landet som säljer kött och charkprodukter från egen ekologisk uppfödning. // Meat Products from own organic farming.

AXELSTORPSGÅRDEN Långjäst surdegsbröd och bullar på ekologiskt mjöl. // Long yeast sourdough bread and buns on organic flour.

BÄCKDALENS HANDELSTRÄDGÅRD Tomater, basilika och andra örter från egna ekologiska odlingar. //Tomatoes, basil and other herbs from their own organic gardens.

RAPPS KONDITORI TOREKOV Handgjorda bröd och bakverk. // Hand made bread and pastries.

SKOTTORPS OST Mejeri vid Skottorps slott som tillverkar flera ostsorter. // Dairy which produces several types of cheese.

EKHEMS GÅRD Egentillverkad saft, sylt och marmelad och mycket mer. // Self Made juice, jam and marmalade.

RÖIJERS FISK Rökeri vid Hovs Hallar med varmrökt lax som specialitet. // Smokehouse with smoked salmon specialty.

Prisbelönt chark från Förslöv. // Award-winning products from Förslöv.

I härliga Vejbystrand hittar ni vår gårdsbutik med det lilla extra! Vi har lamm, bröd, ost, ägg mm från lokala producenter! Ja en delikatessbutik helt enkelt! Ta en liten tur! Ni hittar oss snett mittemot Magnarpskola tel. 0706-30 16 80 www.sandgardensskafferi.se

Bageri & Butik Bageri & Butik

Gårdbutik med ost, chark, marmelad, pasta, oljor mm. // Farm shop with cheese, chark, marmalade, pasta, oils etc.

Ekhems Gårdsbutik Öppet 8-20 varje dag

Bo på Ekhems Gård Tel: 0709-17 06 15 • www.ekhemsgard.nu Mitt emot PEAB i Förslöv

HANTVERKSMÄSSIGT GJORDA OSTAR PÅ MJÖLK FRÅN GÅRDENS KOR Även andra lokala produkter samt en del av säsongens bär och grönsaker.

Fre 14-18 Lör-Sön 10-16 Surdegsbröd från eget Naturligt surdegsbröd från bageri eget bageri

Öppet året runt www.axtab.se för tider se hemsidan www.axtab.se

Axelstorpsvägen 228, Båstad, 070 226 2544

axelstorpsvägen 228, Båstad tel. 070-226 25 44 30

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Möllhultsvägen 122, Båstad tel. 070-227 60 69 www.ebbessonsgardsmejeri.se

Egen tillverkning av glass, choklad och marsipan. // Own production of ice cream, chocolate and marzipan.

SANDGÅRDENS SKAFFERI Närproducerat lamm och nybakat bröd. // Locally produced lamb and freshly baked bread.

EBBESSONS GÅRDSMEJERI Gårdsmejeri där osten görs hantverksmässigt på mjölken från gårdens kor. // Dairy where cheese is made of milk from the farm’s cows.

BOARPS FISK OCH DELIKATESSER

TANT GRÖN

HEBERLEINS

BJÄRE GLASS- OCH CHOKLADFABRIK

Färsk fisk och skaldjur. Hemgjorda sillinläggningar och såser. // Fresh fish and seafood. Home-made pickled herring, and sauces.

FÖLJ MED PÅ KOSTIGAR I SINARPSDALEN CHARKUTERIET ligger en våning ner. Där mognar salami och lufttorkade skinkor från våra linderödsgrisar. Utanför fönstret finns BETESMARKEN och Sinarpsdalen där rödkullorna går och betar. Lamm får vi från gårdar i närheten. VÄLKOMMEN IN i butiken så berättar vi mer!

0733-43 93 63 | SINARPSVÄGEN 164 LINDEGRENS.SE

MAT // FOOD Lindegrens köttbutik i Sinapsdalen. // Lindegren’s meat shop in Sinarpsdalen.

BUTIKERNA PÅ GÅRDEN Vill man uppleva landsbygden är en tur till några av de många gårdsbutikerna en god idé. MITT UTE PÅ LANDET ligger

flera kvalitetsbutiker med ost, grönsaker, frukt, bär, kläder, textilier och inredning. Och det är spännande att kryssa runt bland loppisar och hantverkare som erbjuder riktiga fynd och vackra unika ting. Ekofärg, kroppsvård, trädgårdsmöbler – listan på vad som går handla på landet kan göras lång. Bäst är att hitta sina egna guldställen.

IN THE FARM SHOPS YOU MAY FIND ALMOST EVERYTHING YOU NEED! IN THE MIDDLE OF THE COUNTRYSIDE there are some quality shops with clothes, textiles and interior design. And it is very exciting to weave one’s way through second hand shops and artisans offering real bargains and beautiful, unique objects. Eco paint, body care, garden furniture – the list of what to buy in the country can be long. The best thing is to find your own gilt-edged places.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

GREVIE

BEKVÄMT, NÄRA & PERSONLIGT Sommaröppet:

ALLA DAGAR 9-20

Ost & delikatesser Kläder för henne & honom www.butikernapågården.se | Sönnertorpsv. 111, Båstad | 0431-36 00 39

Vinteröppet: Mån-Fre 9-19, Lör-Sönd 9-18

Nu har vi även Café. Välkommen in för en fika!

Trätoﬀel Outlet

Grusåsvägen 2, Grevie tel. 0431-36 17 05

CHARKUTERI – CATERING – DELIKATESSBUTIK

BENSIN • LIVS • VERKSTAD Öppet: Vard 6-24, lörd & sönd 7-24 Bokesliden 5, 269 71 Förslöv Tel. 0431-45 81 00 Fax. 0431-45 05 88

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Väg 115 mellan Båstad - Torekov

Öppettider: Mån - Fre: 10 - 18 | Lör: 10 - 14 Söndagsöppet: 11-15 (17/6 - 12/8)

Bjärehalvöns enda riktiga hemcharkuteri! Kom och upplev den goda atmosfären med våra rökta korvar, nykokta spännande skinkor mm. som endast finns att få tag på här i butiken! Vantingevägen 15 Förslöv www.heberleins.se

Tel: 0431-75670 www.troentorpsclogs.com www.maguba.com

Öppet Alla dagar 9-20 Sommaröppet (juni, juli, augusti)

Alla dagar 8-21 Litorinavägen 12 Torekov tel. 0431-36 31 31

SHOPPING // SHOPPING Bjäre bokhandel i Båstad. // Bjäre bookstore in Båstad.

HANDLA PÅ BJÄRE

Personligt, varierat och brett – så kan utbudet av butiker sammanfattas. De flesta med fantastiskt vackra naturvyer eller pittoresk bykärna runt husknuten! NÄSTAN ALLA BUTIKER i trakten drivs av enskilda näringsidka-

re med personligt handplockat utbud. De slår vakt om lokala handelstraditioner och sätter kundmötet i centrum. Att vara en god värd för både sin affär men också lotsa till andras tvärs över halvön är en viktig del i att få besökare att trivas. För mer info se www.bastad.com/shopping

PERSONAL & UNIQUE – These two words can summarize the range of stores on the peninsula. Most with amazing beautiful scenery or picturesque town center around the house! Almost all shops in the area are run by individual business people with a personally selected supply of goods. They care for local, commercial traditions, where the meeting with the customer is a top priority. It is important to be a good host for your own business at the same time as you direct customers to other companies if you wish visitors to be happy. Check www.bastad.com/en/shopping for more information. hitta shoppingtips i Båstad & Bjärehalvön appen. // Find shopping tips in the Båstad & Bjärehalvön app.

Tant Grön – delikatessbutik på landet. // Tant Grön – deli shop in the countryside. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

HÄR HITTAR DU DET MESTA! Gränslösa Shopping

HUSGERÅD, LEKSAKER, STÄD, HYGIEN, GODIS, SKOR, BÖCKER, PRESENTARTIKLAR MM. granslosashopping

MÄRKESKLÄDER OCH SKOR TILL OSLAGBARA PRISER www.markesportalen.se

markesportalen

HÄST- OCH RIDUTRUSTNING, HUND- OCH KATTTILLBEHÖR SAMT SPÅN OCH FODER

MÖBLER, SÄNGAR OCH INREDNING

www.ridersport.se

www.mobelgardenbastad.se

Butik Hygge

SHOWROOM MED UTERUM OCH VÄXTHUS

by dornfeldt

www.butikhygge.se

www.willabgarden.se

-6

MASSAGE & KROPPSTERAPI

med inriktning mot Stressreducerande och Smärtlindrande behandlingar.

PROFESSIONELL BILVÅRD Lackkonservering / Rekonditionering / Vaxning Klädseltvätt / Handtvätt

www.massageochhalsa.com

DÄCK MED HOTELL BILSERVICE, REPARATIONER & HJULINSTÄLLNING

BÅSTADPORTENS HANDELSOMRÅDE I ÖSTRA KARUP

500 M FRÅN E6:AN AVFART 39 MOT BÅSTAD 34

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

www.steamshine.se

BLOMMOR, PRESENTER OCH BINDERI www.hjarte-ting.se

FIKA // CAFÉ

FIKA CAFÉ KILLERÖD Vidunderlig utsikt mot Skälderviken och en alldeles utsökt äppelkaka. // Magnificent view over Skälderviken and an absolutely delicious apple cake.

CAFÉ BOKHANDLAREGÅRDEN In på gården bakom bokhandeln vid det vackra gamla torget i Båstad. // In the courtyard behind the bookstore at the beautiful old square in Bastad.

KNUT JÖNS BAGERI OCH CAFÉ Allt från färska frukostfrallor till bakverk, sallader, pajer och varma mackor. // Everything from fresh breakfast rolls to pastries, salads, pies and hot sandwiches.

TVÅ MÄN Varma & kalla rätter, sallad, olika sorters kaffe och bakverk. // Warm and cold dishes, salad, a variety of coffees and pastries.

BAKFICKAN Smörrebröd, lunch och fika. Året runt med vy över hamnen i Båstad. // Sandwiches, lunch and refreshments. Year-round with the view of the harbor in Båstad.

VERANDA Café ett stenkast från havet vid Malen. Här finns fika, matiga mackor och sallader. // A café a few steps from the sea. Here you find sandwiches, salads and pastries.

LILLA KÖKSBODEN Inredningsbutik för köket som serverar kaffe och hemgjorda bullar. // Interior shop with kitchen-ware, which serves coffee and homemade buns.

CAFÉ CONTINENTAL Klassiskt så det förslår. Bra ställe för utsikt över Båstads gatuliv. // Classic with a vengeance. Great place for views of Bastad street life.

AXELSTORPSGÅRDEN Med hembakat bröd och kanelbullar av surdeg är detta ett självklart stopp efter en tur i Axelstorpsravinen. // Homemade bread and cinnamon buns.

RAPPS KONDITORI I TOREKOV Handgjorda surdegsbröd, pain de chocolat, och massor av annat gott. // Handmade sourdough bread, pain de chocolat and lots of other goodies.

KATTVIKSKIOSKEN Våfflor, bullar, kaffe och glass med utsikt över Kattviks hamn. // Waffles, buns, coffee and ice cream overlooking Kattvik harbor.

LILLARO Som det låter. Litet, rofullt och alldeles bedårande mysigt och hembakat – förstås. // Absolutely adorable, cozy and with home-made buns and pastries.

PÅ KANELEN Bakom hörnet i Boarp hittar vi till nybakat och bakelser. // Freshly baked bread and pastries in Boarp.

LILLA SMÖRGÅSBUTIKEN I RAMSJÖ Goda smörgåsar, sallader & baguetter, smörgåstårtor, snittar, landgångar och småkakor. // Sandwiches, salads & baguettes, sandwiches and cookies.

SOLBACKEN Våfflor från hemligt recept som avnjuts i vita trädgårdsmöbler på terrasser med vy över havet. // Waffles from secret recipes that are enjoyed on the garden terraces with a view over the sea.

BIRGIT NILSSON MUSEUM OCH STALLKAFÉ Fint fik i gamla stallet. Här sitter man i båsen och tittar ut genom stallfönstren på landskapet kring Svenstad. // Nice café in the old stables at Birgit Nilsson Museum.

CAFÉ UTSIKTEN Första parkett med utsikt över Laholmsbukten. Mat och fika – ute och inne. // Front row seat with views over Laholmsbukten. Food and coffee – indoors and outdoors.

SALAMANDER CAFÉ, NORRVIKEN Salamander café hittar du i Villa Abelin. Här serveras mackor, bakverk och glass. // Café in the Villa Abelin at Norrviken. Sandwiches, pastries and ice cream.

ORANGERIET BÄCKDALENS HANDELSTRÄDGÅRD Blommor, örter, hembakat bröd och riktigt riktigt fint. // Flowers, herbs, homemade bread and really really nice.

ICA NÄRA CAFÉ I GREVIE Café mitt på Bjärehalvön som serverar räksmörgåsar, köttbullsmackor och bakverk // Café in the middle of Bjärehalvön that serves prawn and meatball sandwiches and pastries.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

HÄR FINNS ALLT FÖR

FRITID & GOLF!

Skön sommar. Snygg stil.

THE DEFENDER CLOTHING CO.

Sommarkampanj! PIKÉ

199:(499:-)

50% PÅ ÖVRIGT SORTIMENT! ST T-SHIRT:120:- 2 ST ST T-SHIRTS: 200:1ST (ORD.PRIS: (ORD.PRIS: 299:-/T-SHIRT) 299:-/T-SHIRT)

LÄGRE PRISER PÅ KÄNDA VARUMÄRKEN PRIMARY LOGO

PRIMARY LOGO

SECONDARY LOGO

Use on dark background when green is not visible

Use on light background

ALLTID

Use on dark background

Use on light background

PANTONE 391c

PANTONE

PROCESS BLACK C

PANTONE OPTIC WHITE

600 m SHOPPING – KLÄDER, SKOR OCH GOLF 2

HK Sports & Golf Eskilstorpsvägen 7 • 269 96 Båstad Tel. 0431-700 45 • www.hkab.se Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-16 3 kmGUIDEN från E6:an. Avfart 39 mot Båstad. 36 TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

20% RABATT på nyheter från Rut & Circle och Jack & Jones!

Vardagar 10-18 | Lördag 10-16 | Söndag 11-16 Märkesportalen Tomtaholmsvägen 1 | Östra Karup 500 meter från E6:an. Avfart 39 mot Båstad. www.markesportalen.se

– Since 1962 – Spring Summer 2018

I det tidiga sextiotalet, i det Sverige som ännu hade flera hundra tusen bönder och en levande landsbygd gjorde den bilburne knallen Reidar Johannesen sitt intåg. Reidars affärsidé gick ut på att sälja arbetskläder. Bjärehalvöns bönder skulle från och med nu kunna handla direkt från en för ändamålet utrustad buss. Skjortor, rockar, overaller och byxor stuvades in i bilen och så bar det iväg. Men efter ett par år blev det arbetsamt med allt körande. Dessutom fick allt fler tillgång till egen bil och kläderna fick en ny plats i Reidars garage. Sortimentet utökades med flanellskjortor, trätofflor och det nya modemärket för arbetskläder; Lee. Idag drivs Johannesens Klädeshandel av Reidars dotterson Peter Johannesen. Han tog över på åttiotalet och har successivt anpassat utbudet med starka varumärken och modekläder för både arbete, fritid och fest med varumärken som t ex Morris, Levi’s, Nudie Jeans, Colmar, Barbour, RM Williams och Gant i spetsen.

Valkomna till oss

In the early sixties, in Sweden, which still had hundreds of thousands of farmers and a vivid countryside, the car bounded salesman Reidar Johannesen made his entry. Reidar’s business idea was to sell work clothes. Bjärehalvön’s farmers would now be able to shop directly from a bus equipped for the purpose. Shirts, robes, overalls and trousers was stowed in to the car before he hit the road. But after a couple of years it became tiresome with all the driving. More people got access to their own car and the clothes got a new place in Reidar’s garage. The line of products was expanded with flannel shirts, wood slippers and the new fashion brand for work clothes; Lee.

vardagar: 10-18 lördag: 10-15 söndag: 10-16 Axelstorpsvägen 203 Båstad • o431 708 67 • www.johannesens.se

Today, Johannesens is run by Reidar’s grandson Peter Johannesen. He took over the business in the eighties and has gradually adapted the line of clothes to strong brands and fashion clothes for both work, leisure and party with brands such as Morris, Levi’s, Nudie Jeans, Colmar, Barbour, RM Williams and Gant in the lead. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

SHOPPING // SHOPPING

Tips //Tip

TA EN VÄLBEHÖVLIG PAUS Längs Köpmansgatan finns flera caféer, restauranger och andra vattenhål. Ta en paus i shoppingen, sitt ner, vila fötterna och njut av en nybryggd kopp kaffe, något kallt och läskande att dricka, en glass, en matig smörgås eller en härlig stärkande lunch. Här finns allt man kan önska sig.

KÖPMANSGATAN ButikN

ButikN

Vårmingelkväll Vårmingelkväll

För att fira sommarens ankomst så vill ButikN För att fira sommarens ankomst vill ButikN bjuda på enså härlig kväll fylld med det senaste bjuda på en härlig kvällsommarmodet, fylld med det senaste 20 % på hela sortimentet, sommarmodet, 20 % på –hela Tre kilometer köpcentrum detsortimentet, är Köpmansgatan i Båstad. Strosa från Malen modevisning, dryck och tilltugg. modevisning, dryck tilltugg. till Mariakyrkan och besök de och charmerande unika, spännande och välsorterade 29 vi april butikerna längs vägen. Hela året finns här.18.00-21.00 Vi tar oss tid för våra kunder och är april 18.00-21.00 | Båstad ButikN Köpmansgatan lyhörda för deras29 önskemål. Kom hit| och shoppa på7Sett annat sätt. ButikN | Köpmansgatan 7S | Båstad

TAKE A MUCH-NEEDED BREAK

Along Köpmansgatan there are cafés, restaurants and other watering holes. Take a break during your shopping, put your feet up and enjoy a freshly made cup of coffee, something cool and refreshing to drink, an ice cream, a generous sandwich or a lovely, restoring lunch. You can find anything you may wish for.

Alla är välkomna A three-kilometre shopping centre – that is Köpmansgatan in Båstad. Alla är välkomna – bjud med dina nära och kära.

Saunter from–an area called Malen to Mariakyrkan and visit the charming, bjud med dina nära och kära. Välkomna! unique, exciting and well-assorted shops along the street. We are there all year Välkomna! round. We take our time with our customers and listen attentively to their wishes. Come here and do your shopping in a different way.

FLOWER HOUSE Med blommor, inredning och presenter förmedlar vi känslor och budskap för alla olika tillfällen. Vi finns här för dig, för att med vår kunskap, ge dig just det du söker. Välkomna! With flowers and gifts we´re here for you to convey feelings and messages for all different occasions! Welcome!

MISS ELLY

Välkomna till 1993 och hon äger den Elly startade butiken fortfarande. Här erbjuds kvalitetsmärken Butik|n i Båstad! GG Print Master Signature

+46 42 150 800 mail@grafisktgummi.se

inom underkläder, bad, strumpor, nattplagg För medtill förkärlek kläder, etc dig främst damertill men även begränsat sorskor, smycken och inredning. timent till herrar. Butiken innehåller även Vi möts vid Lyckan Torget, öppet alla kvalitetsmärken. Skoaffär och väskor av kända dagar söndagaroch hållerhög vi vilodag Storti juli, sortiment kvalité till rimliga ipriser. maj, juniVälkomma! och augusti. K

Jobno.: 102261 Trapping: Bar code: BWR

Cutter guide

228 C

Item: Miss Elly

Screening, lines per inch:

Size:

Plate distortion:

Profile:

Jobsize: 350x400 Cylinder: Plate type/thickness: Comments:

Customer: Sterling Operator/date: anne / 20151109

350

400

Köpmansgatan 32, Båstad tel. 0431-719 80 www.flowerhousebastad.se Interflora ombud Köpmansgatan75,32, Båstad Köpmansgatan Båstad Flower house Båstad tel. 0431-36 98 60 0431-70970 flowerhouse_bastad ButikN | Köpmansgatan 7S | Båstad | 0431-70970 |  Butik Butik N Båstad Båstad |  butikn MissNElly Båstad

OPTICA

GALLERI ORIENT

Här hittar du allt du behöver inom optik. Vi har ett stort sortiment moderna bågar och solglasögon. Vi tillpassar kontaktlinser och utför mycket grundliga synundersökningar. Vi har en egen verkstad där vi snabbt kan tillverka dina nya glasögon. Alltid hög kvalitet och god service. Välkomna!

Vi är specialiserade på Persiska mattor ifrån olika distrikt. Vi säljer både nya, semiantika och antika mattor. Hjärtligt välkomna till vår mysiga lilla butik i Båstad!

Köpmansgatan 66, Båstad tel. 0431-721 00 www.optica.se/optica-bastad Optica Båstad 38

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

We specialize in Persian rugs from different districts. We sell both new, semi-antique and antique carpets.

Köpmansgatan 96, Båstad tel. 0431-705 11 www.galleriorient.se Etablerad i Båstad sedan 1980

Vårmingelkväll Vårmingelkväll Vårmingelkväll

För att fira sommarens ankomst så vill ButikN Förfira attsommarens fira sommarens ankomst vill ButikN För att ankomst villsåButikN bjuda på enså härlig kväll fylld med det senaste För att fira sommarens ankomst vill ButikN enså härlig kväll det senaste bjudabjuda på enpå härlig kväll fylld fylld med med det senaste sommarmodet, 20 % på hela sortimentet, bjuda på en härlig sommarmodet, kvällsommarmodet, fylld med det senaste 20 på sortimentet, hela sortimentet, 20 % på% hela modevisning, dryck och tilltugg. sommarmodet, 20 % modevisning, på hela sortimentet, modevisning, och tilltugg. dryckdryck och tilltugg. Vita Snäckan är en livsstilsbutik med29 april 18.00-21.00 modevisning, dryck och tilltugg. 29vackra 18.00-21.00 29 och april 18.00-21.00 inredning, kläder smycken. | Köpmansgatan 7S | Båstad ButikN Förapril dig med förkärlek till kläder, 29 18.00-21.00 | Köpmansgatan | Köpmansgatan | Båstad ButikN 7S | Båstad ButikN 7SInWear, Viapril har märken som Ilse Jacobsen, skor, smycken och inredning. För dig med förkärlek till kläder, | Båstadoch CarolineAlla är välkomna ButikN | Köpmansgatan Bruka, ERNST,7SEdblad,

VITA SNÄCKAN Välkomna till

Välkomna Butik|n itill Båstad! Butik|n i Båstad!

skor, smycken och inredning. Vi möts vid Lyckan Torget, öppet alla

Alla ärinvälkomna Svedbom. VarmtAlla välkomna till butiken är välkomna – bjud med vidina nära och kära. dagarvidi juli, söndagar vilodag Vi möts Lyckan Torget,håller öppet alla Alla vackra är välkomna med ting som med förgyller vardag ochkära. fest, – med bjud dina nära och – bjud dinajuni nära och kära. Välkomna! i maj, och augusti. dagar i juli, söndagar håller vi vilodag ditt hem och dinaVälkomna! vänner. – bjud för meddig, dina nära och kära. Välkomna!

i maj, juni och augusti.

Välkomna!

väll

Båstad | 0431-70970 |  Butik N Båstad |  butikn butikn å7S vill| ButikN det senaste rtimentet, ugg.

ära.

För dig som tycker om inredning och söker detaljer som skänker värme och känsla till ditt hem. Här kan du välja mellan Hamptons klassiska bäddset och handdukar men också möbler och textilier från bl.a. ArtWood, Kardelen, Ashley & Co, MOR, Miljögården, Olsson & Jensen och många fler.

Köpmansgatan 75, Båstad

Båstad

HAMPTONS

TVÅ MÄN

En central oas mitt på Köpmansgatan i Båstad. Avnjut någon av våra goda och spännande rätter i vår unika miljö både inne och ute eller välj take-away. Vi använder de bästa råvarorna och sätter vår egen prägel på klassiska och nya rätter. Vi har också ett riktigt gott kaffe. Enjoy one of our good and exciting dishes in our unique environment.

Köpmansgatan 20, Båstad tel. 0431-738 80 www.hamptonscompany.com

BUTIK N Välkomna till

Välkomna till Välkommen till Butik|n i Båstad! Butik|n i Båstad! Vi erbjuder handplockat mode för kvinnor i Butik|n i Båstad! För dig med förkärlek till kläder, alla åldrar. Våra ledord är service, öppenhet och

För dig med förkärlek kläder, skor,till smycken ochpersonalen inredning. ärlighet. Varmt välkomna önskar skor, smycken ochViinredning. möts vid Lyckan Torget, öppet alla på Butik|n!

dagar i juli, alla söndagar håller vi vilodag Vi möts vidtoLyckan Torget, Welcome Butik|n in öppet Båstad! maj,fashion juni ochfor augusti. dagar i juli,hand-picked söndagar ihåller vi vilodag We offer iwomen maj, juniofochallaugusti. ages.

BJÄRE BOKHANDEL

tillvackraste bokhandel IVälkomna Sveriges kanske finns böckerna – från pocket för bokslukare Butik|n i Båstad!

till praktverk, facklitteratur och barnböcker.

För dig med förkärlek till kläder,

skor, smycken och inredning.på vår vackra Besök även sommarkaféet kullerstensgård och njut Vi möts vid Lyckan Torget, öppetav allabakverk under valnötsträdet. dagar i juli, söndagar håller vi vilodag i maj, juni och augusti.

Köpmansgatan 12, Båstad tel. 0431-700 75, 01 Båstad Köpmansgatan www.bjarebokhandel.se 0431-70970 bjäre tan 7S | Båstad | 0431-70970 |  Butik Butik N Båstad |  butikn Nbokhandel Båstad

QUINTE En galet mysig modebutik med en skön mix av kläder och accessoarer. Här hittar du den lätta sommarklänningen, kul toppar, sommarens sidenblus, mängder av shorts, jeans och capribyxor. Vackra smycken från Lily and Rose och mycket mer… Vi får nyheter nästan varje dag hela sommaren. Varmt välkommen! Köpmansgatan 24, Båstad tel. 0431-179 01 www.quinte.se Quinte quintemode

431-70970 |  Butik N Båstad |  butikn butikn

E ANDERSSONS URMAKERI

AUDIO VIDEO

Vi vet vad som fungerar på Bjäre – och vi har vetat det länge

Välkommen in och upptäck vår mångfald av klockor, smycken, dopartiklar, väggur, väckarur mm samtidigt som vi byter ditt klockbatteri.

Hos oss får du professionell hjälp med allt – från rådgivning, tjänster och teknikstrul till hemleverans och installation. Du sparar tid och energi – helt enkelt en smart affär.

Welcome to our local watchmaker.

Köpmansg 66 Båstad tel. 0431-36 69 96 Köpmansg 12 Höganäs tel. 042-34 11 17

Köpmansgatan 65, Båstad tel. 0431-705 53 Öppettider: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

SHOPPING // SHOPPING

Där vägarna från fyra byar möts, i korsningen

vid Boarp finns en perfekt plats för handel. Inte långt från någon, ganska nära för alla, blir Boarp ett lättåtkomligt och bekvämt val. Här kan man köpa allt det som behövs, för både vardag och fest. Butikerna har generösa öppettider och brett sortiment.

Where the roads from four villages meet, at the intersection at Boarp there is a perfect place for trade. Not far from anyone, pretty close to all, Boarp becomes an easy-to-reach and comfortable choice. Here you can buy everything needed for both everyday and party. The stores have generous opening hours and wide range of products. BUTIKEN SOM HAR ALLT

I Kötthallen finns allt som behövs för en lyckad grillkväll eller mustig gryta. Här finns smörgåsmat, stekar, korvar, viltkött, kyckling och lamm. Vi har även färdigmat och Catering.

Färsk och rökt fisk, skaldjur, hemlagat och egna sillinläggningar.

ÖPPET: vard 10-18, lör 10-14 juli: vard 10-18, lör 10-15, sön 11-15 tel. 0431-733 91 www.kotthallen.nu

Öppet: tis-fre 10-18, lör 10-14 sommartider äv. sön, mån tel. 0431-733 63 www.boarpsfisk.se

HEMINREDNING, LEKSAKER, HUSGERÅD, STÄD, FISKE, BÖCKER, SKRIV O RIT, FÄRG, ARMATURER OCH MYCKET MER.

2 500 m2 ALLTID MED LÅGA PRISER! ÖPPET ALLA DAGAR För aktuella öppettider besök vår hemsida tel. 0431-733 75 www.ladaniboarp.se

Butiken med känsla för det lilla extra! KAFÉ BAGERI KONDITORI I BOARP · 0431-733 61

BOARPSBODEN

Gardintyger och färdiga produkter, sömnad, rullgardiner, persienner, vaxduk & vaxat linne, plädar, sidenblommor, presentartiklar, nallar fr Teddykompaniet

Öppet: tis-fre 10-18, lör 10-14 sommar: vard 10-18, lör 10-14 tel. 0431-733 55

Bageri, konditori och kafé med nybakat bröd, härliga bakverk, goda mackor och nybryggt kaffe. Mån-fre 7-18, lörd 7-15 sommartid även sönd tel. 0431-733 61 På Kanelen

UPPLEV SKÅNES ENDA LINNEVÄVERI! First Quality, Atelier & Outlet. Open every day.

Lexington / Linum / Mateus / Ceannis / Stelton Korbo / Wildlife Garden / Dirty Linen / Shyness Pappelina / Himla / Mille Notti / Kobo / Irislights Skandilock / Design House Stockholm Boarp mellan Båstad och Torekov Tel: 0431-733 45 www.designhousestockholm.com/open

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

För dig som tycker om inredning och sökerHAMPTONS detaljer som skänker värme och känsla till ditt hem. VÄLKOMMEN TILL OSS!

www.hamptonscompany.com Tel. 0431-738 80

GALLERI Ö.K & BOARPS KONSTHALL

FABRIKSBUTIK OCH VÄVERI Badlakan, dukar, servetter, handdukar, löpare & sänglinne Boarpsvägen 116 0431-731 08 www.vavarenibastad.se

Ett Galleri med konst för alla smaker. Litografier / originalmålningar / skulpturer i alla prisklasser. A gallery of art for all tastes. Lithographs / original paintings /sculptures in all price ranges Boarpsvägen 133 Boarp Båstad 070-676 30 06 el. 070-517 11 60

SHOPPING // SHOPPING

VÄLKOMMEN TILL BOARP! // WELCOME TO BOARP 1

1 VÄVAREN I BÅSTAD Torekov

Väg 115

2 PÅ KANELEN

Båstad

3 BOARPS FISK & DELIKATESSER 4 BOARPSBODEN 3

5 LÅGPRISLADAN 6 KÖTTHALLEN I BOARP

7 GALLERI Ö.K & BOARPS KONSTHALL 8 DESIGN HOUSE STOCKHOLM OPEN 9 HAMPTONS 7

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Välkommen till vår butik/ showroom med uterum, växthus och nu även pooler.

SOMMARMYS I DIN TRÄDGÅRD ELLER I POOLEN! ÅRETS NYHET POOLER!

Kom och besök oss i Båstad! Tomtaholmsvägen 11, Östra Karup, 269 21 Båstad. Vid infarten till Båstad från E6 (Avfart 39).

Öppettider: Mån - Fre 9 - 18 Lör 10 - 14

FRI FRAKT 42

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

växthus

•

uterum • pooler

•

willabgarden.se

uteplats

UTFLYKTER // EXCURSIONS

5 I TOPP // TOP 5 1. HALLANDS VÄDERÖ

1. HALLANDS VÄDERÖ

Den unika ön med fantastiska badplatser och vandringar i naturreservatet. Från Torekovs hamn går båtar hela dagen. Sedan 2016 finns vandrarhem för den som vill stanna över natten och uppleva kvällning över solvarma stenhällar och tidiga morgonvandringar i de trollskogsliknande alekärren.

The unique island with marvellous beaches and hikes. From Torekov Harbour boats run to the island. Since 2016 there is a hostel for anyone who wishes to spend the night on the island and experience rocks warmed by the sun at dusk and early morning walks in the magic-looking alder marches.

2. HOVS HALLAR

Här skapar det vittrande berget ett dramatisk landskap med raukar, klipphällar och klapperstensstränder som leder tankarna till spetsbergen. I naturreservatet har många filmer spelats in under åren. Den kanske mest kända filmscenen som spelats in här är när döden spelar schack mot riddaren på strandmalen i Ingemar Bergmans Sjunde Inseglet. 2017 tilldelades Hovs Hallar utmärkelsen ”Treasures of European film culture” – platser med speciell kulturell betydelse för den europeiska filmen.

Here, the crumbling rocks creates a dramatic landscape with sea stacks, flat rocks and pebbly peaches. In the nature reserve many movies have been recorded over the years. The perhaps most famous film scene recorded here is when death is playing chess against the knight on the beachmill in Ingemar Bergman’s Seventh Seal. In 2017, Hovs Hallar was awarded the ”Treasures of European Film Culture” – places of special cultural significance for the European film.

3. HAMNARNA

3. THE HARBOURS

Hamnarna i Båstad, Kattvik, Norrebro, Torekov, Rammsjö, Magnarp bjuder allt från rofyllda lantliga fiskehamnar, små restauranger till pulserande sommartempo med krogliv, event och nattklubbar.

The harbours in Båstad, Kattvik, Norrebro, Torekov, Rammsjö and Magnarp have everything from peaceful, rural fishing harbours, small restaurants to bustling summer life with restaurants, events and nightclubs.

4. GREVIE BACKAR

4. GREVIE BACKAR (GREVIE HILLS)

Naturreservatet Grevie Backar är en spännande plats att besöka året runt. Att träda in i reservatet känns som att komma in i hobbitarnas landskap i ”Sagan om Ringen”. Gröna böljande kullar omringar dig. Det finns en kort vandringsslinga på 3 km som är alldeles perfekt att vandra tillsammans med barn. I mitten av april kan du få se de fridlysta backsipporna blomma.

The nature reserve Grevie Backar is an exciting place to visit all year round. Entering the reserve feels like getting into the landscape of the hobbies in “the Lord of the Ring”. Green rolling hills surround you. There is a short hiking trail of 3 km which is perfect for walking with children. In mid-April you can see the protected pasqueflower.

5. NORRVIKEN BÅSTAD

Trädgårdsanläggningen ett par kilometer väster om Båstad. Trädgårdar och byggnader anlades av Rudolf Abelin i början av 1900-talet och har nyligen rustats upp. Här finns restaurang, café och rundturer i anläggningen.

The park lies a couple of kilometres west of Båstad. Gardens and buildings established by Rudolf Abelin in the early 1900s restored recently. There is a restaurant, a café and tours in the park.

Solnedgång över Grevie backar. // Sunset over Grevie backar (Grevie hills). GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

UTFLYKTER // EXCURSIONS

HALLANDS VÄDERÖ

Solen och vindarna råder på Hallands Väderö. När regnmoln ligger tungt in över land kan solen skina härute. Ön är en pärla i Kattegatt, ett älskat tillhåll för bad- och båtfolk och en av landets mest spännande naturreservat för fågelskådare och biologer.

HALLANDS VÄDERÖ är inte mer än tre kvadratkilometer stor men rymmer ändå de mest varierande naturtyper. Här finns månghundraåriga ekar, djupa bokskogar, kärr, våtmarker, betade strandängar, klippor och sandstränder. Tilläggsplatser för turisttrafik är bryggorna vid Sandhamn och Kappelhamn. I Kappelhamn finns ett vandrarhem och ett litet museum som beskriver öns unika kultur- och naturvärden. Vill du se det rika fågellivet kring ön ska du ta kikare med och spana ut över havet. Överallt ser man betande får med lamm som tillbringar hela sommaren härute. Klippbad och långgrunda stränder finns på flera platser, leta upp din egen favoritplats. Bra att ha med är egen matsäck och myggmedel om man ska gå genom skogen. En filmscen ur Ronja Rövardotter, skriven av Astrid Lindgren, är inspelad i Söndre skog på Hallands Väderö. När Ronja skriker sitt vårskrik och marken är vackert täckt med vitsippor.

Fyren på Hallands Väderö byggdes 1884 och blev automatiserad 1964. // The lighthouse at Hallands Väderö was built in 1884 and was automated in 1964.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

THE SIZE OF HALLANDS VÄDERÖ is only 3 km², but it still consists of many very different types of nature. The nature reserve consists of oaks, centuries old, deep beech woods, marches, wetlands, beach meadows used for grazing, rocks and sandy beaches. Boats ferrying tourists dock at Sandhamn and Kappelhamn. At Kappelhamn there is a hostel and a small museum, describing the unique cultural and natural values of the island. If you wish to see the rich birdlife on the island, bring your binoculars and gaze out over the ocean. Everywhere you will come across grazing sheep with lambs that spend the entire summer here. Rocky or shallow beaches are located in a number of places. Go and find your own favourite. Bring your own picnic ad mosquito repellent if you intend to walk through the forest. A scene from the movie Ronja Rövardotter, written by Astrid Lindgren, is recorded in Söndre skog on Hallands Väderö. When Ronja screams his spring cry and the ground is beautifully covered with wood anemones.

UTFLYKTER // EXCURSIONS

Tips //Tip

Till Hallands Väderö kommer man med båt från Torekov. Under högsäsong går de flera gånger om dagen (www.vaderotrafiken.se).

Vandringsstigar är markerade runt hela ön. Badstränder finns vid Sandhamn och Kappelhamn. Här ankrar många båtar upp över dagen.

Museet som beskriver ön och dess natur ligger vid Kappelhamn. Kiosken ligger i Sandhamn och är öppen under högsäsong. Sälkolonien på kobbarna utanför ön är skyddsområde som inte får besökas med båt. Guide Nu finns en guide med allt man behöver veta för att uppleva Hallands Väderö. I den berättas öns historia och det finns kartor till stigar, badplatser och många intressanta naturupplevelser. Denna finns att köpa i bokhandeln. hallandsvadero.se Hallands Väderös egna hemsida där man hittar information om natur, historia, boende mm.

You reach Hallands Väderö by boat from Torekov. In the high season there are several departures a day (www.vaderotrafiken.se). Hiking trails are sign-posted all over the island. There are beaches at Sandhamn and Kappelhamn. Many boats are anchored here during the day.

The Museum describing the island and its natural surroundings lies at Kappelhamn. The kiosk, open in the high season, is in Sandhamn. The seal colony on the skerries off the island is a sanctuary and it is prohibited to visit it by boat.

hallandsvadero.se is Hallands Väderö’s own website with

information about wildlife, history accommodation and so on.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

FÖR BARNEN // FOR THE KIDS

På Bjärehalvön finns oändliga möjligheter för lek och aktiviteter. // At Bjärehalvön there are endless opportunities for play and activities. 46

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

FÖR BARNEN // FOR THE KIDS

Tips //Tip

FÖR BARNEN FORE THE KIDS

GULSTAD // PLAYGROUND Bästa lekplatsen i Båstad, ett stenkast från hamnen och stranden. // The best playground in Båstad.

BARNENS LÖGNÄS // KIDS LÖGNÄS Klappa, mata och kela med minigrisar, dvärggetter, lamm, kycklingar och kaniner. // Pat, feed and pet the miniature pigs, dwarf goats, lambs, chickens and rabbits.

GÅ PÅ BIO // GO TO THE MOVIES Scala Bio i Båstad. // Scala Theater in Båstad.

MINIGOLF // MINIATURE GOLF Finns vid Malen, Båstad Camping eller Äventyrsgolfen i Torekov. // At Malen, Båstad Camping or at the Adventure Golf Torekov.

BOWLA // BOWLING Xbowl i Båstad har öppet de flesta dagar. // Xbowl in Båstad is open most days.

SKATEPARKEN I BÅSTAD // BÅSTAD SKATEPARK En favorit för skateare och bmxare i alla åldrar. // A favorite for skaters of all ages.

MALENBADET Uppvärmda saltvattenpooler utomhus. // Heated outdoor saltwater pools.

HITTA VILSE // FIND LOST I Malenskogen i Båstad och Förslövsskogen i Förslöv finns en markerad stig som lär barn hur man gör om man går vilse. // In Malenskogen in Båstad and Förslövsskogen in Förslöv there is a marked path that teaches children how to do if you get lost.

SOMMARRODEL // SUMMER TOBOGGANING Sommarrodelbanan

vid Kungsbygget slingrar sig 935 snabba meter ner genom skog och mark. // Tobogganing at Kungsbygget meanders 935 meters down through the forest.

ZIPLINA // ZIPLINE 60 meters fallhöjd i en 640 meters linbana. // Action-packed experience at Kungsbygget.

JÄRNVÄGENS MUSEUM I ÄNGELHOLM // RAILWAY MUSEUM IN ÄNGELHOLM Upptäck järnvägens spännande värld. // Discover the exciting world of the railways.

ÄNGELHOLMS FLYGMUSEUM // AVIATION MUSEUM IN ÄNGELHOLM Museum och flygsimulator. // Museum and flight simulator.

SKAPANDE // CREATIVE Torekov Art Center anordnar konstkurser för barn där man får pröva på olika tekniker. // Torekov Art Center organizes art courses for children.

HAVSKAJAK OCH SUP // SEA KAYAK ANS SUP Hyr i Båstad hamn. // Rent in Båstad Harbor.

GEOCACHING // GEOCACHING Göm och hitta skatter med GPS. Lär dig på www.geocaching.se // Hide and find treasures using GPS. www.geocaching.se

VALLÅSEN Utförsskidor på vintern och downhillcykling på sommaren. // Downhill skiing in the winter and downhill biking in the summer.

FRISBEE- OCH FOTBOLLSGOLF Nyhet på Åkagårdens GK. // Disc- and fotball golf at Åkagårdens GK.

SPORT- OCH ÄVENTYRSLÄGER // SPORTS AND ADVENTURE CAMPS Care of Sport anordnar läger med massor av rörelseaktiviteter för åldrarna 6–14 år. // Care of Sports organizes camp with lots of activities for ages 6–14 years.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

BADEN // SWIMMING

BADEN Bjärehalvön är ett paradis för badare. Året om. I vita morgonrockar vandrar vinterbadarna mellan hotel Skansen och ”kallis” som kallbadhuset benämns av erfarna besökare. Den som söker badmöjligheter bland bryggor eller vikar längs den långa kusten behöver aldrig bli besviken. Här finns nästan allt.

SÅ HÄR BÖRJADE DET Under senare delen av 1800-talet blev det modernt bland välbärgade att söka sig ut på landet under sommarmånaderna. Frisk luft, umgänge och havsbad i begränsad omfattning under överinseende av badläkare ansågs ge hälsa. Barnen kunde njuta av friheten kring tjusiga sommarvillor istället för att andas förorenad stadsluft. När järnvägen kom till Båstad år 1885 ökade tillgängligheten och från tågstationen på höjden vid åskanten färdades badgäster i droska ut över halvön – till Torekov eller Ramsjö. Många valde dock att slippa ytterligare resa och stannade på något av de åtskilliga pensionat eller privata inkvarteringar som snabbt växte upp i Båstad och Malen. Så småningom kom dock allt fler att behöva större plats. Sommarhus började byggas. Så började badorterna Båstad och Torekov alltmer ta form med nybyggda societetspalats och bekvämlighetsinrättningar. Affärer och mindre serviceföretag som sysselsatte traktens befolkning växte fram. Några av samtidens svenska konstnärer fann Torekov och Hallands Väderö som sitt svar på danska Skagen.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

SWIMMING Bjärehalvön is marvellous for swimming. All year round. Dressed in white bathrobes the winter bathers walk between the Hotel Skansen and the Cold Bath built in the sea. Those looking for a chance to go swimming from piers or in coves along the long coast will never be disappointed. You can find almost everything here. This is how it all started. In the late 1800s it became fashionable among well-to-do people to move into the country in the summer months. Fresh air, socializing and sea bathing, were considered beneficial to one’s health. When the railway came to Båstad in 1885 the place became more accessible. From the train station summer visitors were transported by horse-drawn cabs further out on the peninsula – to Torekov or Ramsjö. A lot of people chose not to make one more journey and stayed at some of the many guest houses or in private rooms in Båstad and Malen. Later on more and more people needed bigger accommodation. They started building summer houses. This is how Båstad and Torekov developed with newly erected socialite salons and service buildings for the public.

BADEN // SWIMMING

Tips //Tip

SANDSTRAND Underbara sandstränder finns vid Glimminge Plantering, Segelstorp, Torekov och på Hallands Väderö. Skansenbadet vid Båstads hamn är fartfylld, tätbefolkad och har kiosk, restaurang och trampbåtar för uthyrning. Vid Malen och Hemmeslöv tar landets längsta sandstrand över. Den sträcker sig runt hela bukten.

SANDY BEACH There are fabulous sandy beaches at Glimminge Plantering, Segelstorp, Torekov and on Hallands Väderö. Busy and much frequented Skansenbadet at Båstad Harbour has a kiosk, a restaurant and paddle boats for hire. At Malen and Hemmeslöv the longest sandy beach in the country begins, stretching around the whole bay.

BRYGGA Runt hela halvön finns många fina badbryggor. Prova ett dopp vid Paulins udde, hamnpiren i Båstad, hamnen Kattvik, morgonbryggan i Torekov, Rammsjöstrand eller vid Norrvikens camping.

BATHING PIER Many fine bathing piers are found along the pen-

KLIPPBADEN vid Hovs Hallar, Svarte Hall, Kattvik och Hallands Väderö är en skandinavisk sommardröm.

THE ROCKS at Hovs Hallar, Svarte Hall, Kattvik and Hallands Väderö are a Scandinavian summer dream.

TÅNGBAD I Torekovs gamla Warmbadhus från 1800-talet badar

SEAWEED BATHS In the classic hot baths at Torekov from the 19th

man i och blir skrubbad med tång plockad i havet utanför.

KALLBAD Bastu och iskalla vinterdopp från Kallbadhuset ned-

anför Hotel Skansen i Båstad är en oförglömlig och skön upplevelse. Sedan kan man sitta i jacuzzin och blicka ut över havet.

FRILUFTSBADET vid Malens har 50-metersbassäng, barnpooler

och rutschkana. Badet är öppet på sommaren och har kiosk och restaurang. Här bedrivs simundervisning och Friskis & Svettis har sommarträning.

insula. Try swimming at Paulins udde, the harbour pier in Båstad, Kattvik Harbour, the morning pier in Torekov, Rammsjöstrand or Norrvikens camping.

century you get a seaweed scrub when soaking in a bath filled with seaweed collected in the sea nearby.

COLD DIPS Saunas and icy winter dips from Kallbadhuset next to the Hotel Skansen in Båstad are unforgettable and wonderful. Afterwards you can linger in the jacuzzi gazing at the sea.

THE OUTDOOR SWIMMING POOLS at Malen feature a 50-metre pool, children’s pools and a water chute. It is open in the summer and has a kiosk and a restaurant.

BADA MED HUND Längs klippkusten får hundar följa med och

bada. Norr om Stensåns mynning vid Riviera finns dessutom en hundstrand.

DOG FRIENDLY BEACHES Along the rocky coast dogs are allowed to go swimming. North of the mouth of Stensån at Riviera there is a dog beach too.

FÖR MER INFO SE WWW.BASTAD.COM

MORE INFORMATION AT WWW.BASTAD.COM

Ängelsbäcksstrand med utsikt över kullaberg. // Ängelsbäck beach overlooking Kullaberg.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

JUBILEUMSÅRET // THE JUBILEE YEAR

Tips //Tip

UTDRAG UR JUBILEUMSPROGRAMMET

JUBILEUMSÅRET La Nilsson, Nobel och Skånegården firas under jubileumsåret 2018.

10 MARS Vernissage – jubileumsutställning, biblioteket i Båstad. 11 MARS Albert Runbäck konsert i Mariakyrkan. 1 APRIL Nobelvandring i Båstad. 19 MAJ Båstads kommun firar Birgit Nilsson med en konsert på Dalmanska tomten.

9 JULI Nobelvandring i Båstad. 11 AUGUSTI Birgit Nilsson 100 år – hyllningskonsert på Birgit Nilsson Museum.

25 AUGUSTI Nobelvandring i Båstad. FÖR FULLSTÄNDIGT PROGRAM SE BASTAD.SE/JUBILEUMSARET FÖR MER INFO SE WWW.BASTAD.COM/KONST-KULTUR

2018 ÄR DET STORA JUBILEUMSÅRET. Det är 100 år sedan den

världsberömda operasångerskan Birgit Nilsson föddes, 100 år sedan hotell Skånegården öppnades och 150 år sedan destinationsutvecklaren Ludvig Nobel föddes. Detta måste förstås firas! Det vankas festligheter, utställning, konserter, föredrag och guideturer med utgångspunkt från Birgit Nilsson, Ludvig Nobel och Skånegården. Birgit Nilsson firas lokalt, nationellt och internationellt. Ludvig Nobel, brorson till Alfred, utvecklade Båstad och Bjärehalvön som turistdestination med anläggningar som Skånegården, golf och tennis. Det var Nobel som lockade hit Märta MååsFjetterström och Rudolf Abelin. Lokala hembygdsföreningar tillkom på hans initiativ. Firandet inleds på allvar i februari i samband med Nobels födelsedag.

THE YEAR 2018 IS DEDICATED TO ANNIVERSARIES. 100 years ago world-famous opera singer Birgit Nilsson was born, 100 years ago the Hotel Skånegården opened and 150 years ago the great destination developer Ludvig Nobel was born. Celebrations are a must! There will be festivities, exhibition, concerts, lectures and guided tours focusing on these anniversaries. Birgit Nilsson will be celebrated locally, nationally and internationally. Alfred Nobel’s nephew Ludvig developed Båstad and Bjärehalvön as a tourist destination with e.g. the Hotel Skånegården, golf and tennis. He talked textile designer Märta Måås-Fjetterström into establishing her company here, just like Rudolf Abelin, who created the Gardens of Norrviken. The celebrations started with Nobel’s birthday in February 50

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

EXTRACTS FROM THE ANNIVERSARY PROGRAM MARCH 10 Opening of Anniversary Exhibition, Båstad Library.

MARCH 11 Albert Runbäck church concert, Båstad.

APRIL 1 Guided Ludvig Nobel walk, Båstad. MAY 19 Birgit Nilsson Celebration Concert beside the church, Båstad. JULY 9 Guided Ludvig Nobel walk, Båstad. AUGUST 11 Birgit Nilsson Celebration Concert at the Birgit Nilsson Museum. AUGUST 25 Guided Ludvig Nobel walk, Båstad. DETAILED PROGRAM FOUND AT BASTAD.SE/JUBILEUMSARET MORE INFORMATION AT WWW.BASTAD.COM/EN/ART-CULTURE

Båstad vid 1900-talets början, Birgit Nilsson 100 år, Skånegården 100 år och Ludvig Nobel 150 år. // Båstad at the beginning of the 20th century, Birgit Nilsson 100 years, Skånegården 100 years and Ludvig Nobel 150 years.

JUBILEUMSÅRET // THE JUBILEE YEAR

Fotograf: Benno Movin-Hermes

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Christel Khan i sin ateljé. // Christel Khan in her studio.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

KONST OCH KULTUR OCH MUSIK // ART AND CULTURE

KULTUR OCH MUSIK

Kulturlivet pågår året om men sommarens höjdpunkter blir svårslagna. Utställningar, öppna verkstäder, utomhusevenemang med picknick i det gröna, besökande konsertturnéer och festivaler ger semestermånaderna mervärden utöver det vardagliga.

UTBUDET INOM DESIGN OCH KONSTHANTVERK sträcker sig från hantverksmässig produktion av unika konst- eller bruksobjekt till designgallerier. Många konsthantverkare har bosatt sig på Bjärehalvön för inspiration och ro i landskapet. Flera formgivare, silver- och guldsmeder, glaskonstnärer, keramiker och textilkonstnärer är verksamma här, liksom en rad konstnärer och gallerister. Under Konstrundan i nordvästra Skåne kring påsk varje år deltar flera av dessa och öppnar upp sina verkstäder och ateljéer. Under sista helgen i juli arrangeras hantverksmässa på Norrviken med uppemot 300 utställare. När Sverige och Bjärehalvön är som vackrast finns många tillfällen att berika sig med allt från kammamusik av världsklass, jazzmusik och kyrkokonserter till stjärnspäckade utomhusevenemang på centrecourten i Båstad och sommarfestivalen Summer On på stranden i Båstad. För mer info se www.bastad.com/konst-kultur

THE SELECTION OF DESIGN AND HANDICRAFTS rangers from artisanal production of unique art objects or everyday objects to design galleries. Many artisans have settled on Bjärehalvön because of the inspiration and peace found in the setting. Many designers, silversmiths and goldsmiths, glass artists, potters and textile artists work here, plus a number of artists and gallerists. During the annunal Art Tour of north-west Skåne at Easter many of them participate and open up their workshops and studios. The last weekend of July the Handicrafts Fair is held at Norrviken with about 300 exhibitors. When Sweden and Bjärehalvön are most beautiful there are lots of chances to enrich yourself with everything from world-class chamber music, jazz and church concerts to star filled open-air events at the centre court in Båstad and the summer festival named Summer On on the beach in Båstad. Check www.bastad.com/en/art-culture for more information.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

SOMMARENS UNDERHÅLLNING PÅ BÅSTAD TENNISSTADION KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR I SAMARBETE MED BLIXTEN & CO, LIFELINE, LIVE NATION & 2ENTERTAIN

bamse och hans vänner framför klassiska barnvisor!

Christel Khan KERAMIK MÅLERI SKULPTUR I ATELJÉ OCH TRÄDGÅRD Villa Sol, Mercurivägen 9 Förslöv tel 0708 574107 Öppet: se hemsida www.khan.se

GLENMARK ERIKSSON STRÖMSTEDT

”EN GIVEN SUCCÉ I SOMMAR” AFTONBLADET

27 & 28 JULI KL. 19.30 B I L J E T T E R: G E S . S E

29 JULI KL. 13.00 LÄS MER & BOKA PÅ WWW.BAMSELIVE.SE ALT. 0455-61 97 00

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

SV ER IGES STÖR STA SOMM A RTUR NÉ

DET MESTA OCH BÄSTA AV BJÄRE

Språkguiden gör skillnaden

4 AUGUSTI KL. 19.00 BILJETTER: DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Explore and enjoy this breathtakingly beautiful part of Sweden together with your guide Ingrid Persson Skog.

Ingrid Persson Skog

www.sprakguiden.com +46 (0)738-50 33 43

Välkommen till Norrvikens trädgårdar

CHARLOTTE HEDBERG Måleri /Foto & Smycken

2018 är romantikens år då glädje och inspiration genomsyrar allt från upplevelser i parken till maten i Orangeriet restaurang. För öppettider & program besök www.norrvikenbastad.se

Vernissage 12/7 kl.16-19 Öppet 12 juli-5 augusti Tis-lör 12-17

Kattviksvägen 233 • Båstad • 0431-30 21 00

Hallavara, Båstad 0705-16 02 52 www.charlottehedberg.se

SVEN LINGARDSZ

MÅLERI - GRAFIK - OBJEKT

VÄDERÖ TRAFIKEN DET FINNS MÅNGA ANLEDNINGAR ATT BESÖKA HALLANDS VÄDERÖ.

Vilken är din?

GALLERI LINGÅRDEN Vernissage söndag 1/7 kl 14-17 utställningen pågår t o m 12/8 Öppet kl 13-18, måndagar och andra tider efter överenskommelse. Sönnertorpsvägen. 195, HOV, Båstad tel 0707-87 42 37 Välkommen!

d.se a t s a b j.radio

n kampa

0431 757 20 reklam@radiobastad.se

UTSTÄLLNING • GUIDNING • FILMSAL • ARRANGEMANG • KAFÉ • MUSEISHOP

MER PÅ WWW.VADEROTRAFIKEN.SE SAMT FACEBOOK

foto: Benno Movin-Hermes

Semester, vandring, egentid, sälsafari, fågelskådning, naturupplevelse, bad, glass, konferens...

2018 För mer information www.birgitnilsson.com

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Över Bjäre är himlen alltid blå, här är det nära till kyrkan… Förslöv & Grevie Gudstjänst varannan söndag i Förslöv kl.10.00, varannan söndag i Grevie kl. 10.00. Se även www.svenskakyrkan.se/forslovgrevie Förslövs och Grevie kyrka öppna dagligen 9-16

MUSIK I SOMMAR

Båstad & Östra Karup MARIAKYRKAN I BÅSTAD

Öppet dagligen 8.00–18.00, söndagar gudstjänst kl. 11.00.

MIDDAGSMUSIK

SOMMARKONSERTER

ÖSTRA KARUPS KYRKA Öppettider, se hemsidan, söndagar gudstjänst 9.00.

Onsdagar kl 20.00 ca. 1 timme (inträde – biljettförsäljning i kyrkan en timme före).

MUSIK I SOMMARKVÄLLEN

30 juni

4 juli

5 juli

14 juli

18 juli

19 juli

Lördagar kl 12.00 Ca. 50 minuter inkl. middagsbön. 7 juli

12 juli

11 juli

21 juli

26 juli

25 juli

28 juli

Under fyra torsdagar i juli kl. 19.00.

1 augusti

Producent: Andreas Lindgren, organist i Båstad-Östra Karups församling

1 juli Sillafest Grevie kyrka kl 18.00. Höganäs dragspelsklubb.

8 juli ”En nordisk kärlekssaga” Förslövs kyrka kl 18.00. Josefine Andersson, mezzosopran & Daniel Beskow, piano. 15 juli ”Jag bär mitt hjärta i min hand” Grevie kyrka kl. 18.00. Trion Block tolkar Pär Lagerkvist. Gitarr, sång, tvärflöjt och slagverk.

Hovs Kyrka

18 juli Friluftsgudstjänst Andakt och musik vid ”Bastuan” i Förslöv. 18.00.

Torekovs Kyrka Båstad Kyrka

22 juli Hallavara Stompers Förslövs kyrka kl 18.00. Traditionen fortsätter!

Västra Karups Kyrka

29 juli ”En musikalisk resa med drag i” Förslövs kyrka kl. 18.00. Trombon-kvartett från Malmö musikhögskola.

Östra Karups Kyrka

5 augusti Sacred Concert Duo Grevie kyrka kl. 18.00. Johanna Persson, sång & Kajsa Orreteg, piano.

Torekov, Hov & Västra Karup

Grevie Kyrka

Gudstjänster firas i Torekov kl 11.00 och i V Karup och Hov 9.00 eller 11.00 Se annons eller anslag vid kyrkorna. Se även www.vastrabjare.se

LUNCHMUSIK I TOREKOVS KYRKA

MUSIK I SOMMARKVÄLL Tisdagar kl. 20.00. Fritt inträde.

3 juli Torekovs kyrka Svenska klassiker med Peter och Viktor. Folkmusik, visor, klassiska pärlor och massor med humor som krydda!

10 juli Västra Karups kyrka Mattias Enn sjunger till Frank Grzeskowiaks ackompanjemang. Estradören och sångaren tolkar Zarah Leander, Marlene Dietrich och andra klassiker.

17 juli Västra Karups kyrka Carl Pettersson, ”vår” pianovirtuos gästar oss med ett spännande program framfört på vår fina Steinway-flygel. 24 juli Hovs kyrka Orgelfyrverkeri med Frank Grzeskowiak framförs på den förnämliga digitala orgeln i Hovs kyrka.

Förslövs Kyrka

Torsdagar kl. 12.00. Efter musikstunden serveras enkel måltid i kyrkan, pris 30 kr. 5 juli

VÄGKYRKA I Ö.KARUPS KYRKA

12 juli

Dagligen 25/6 – 13/7 kl. 13.00-18.00 Andakt 14.00, enkel servering, visning, bokbord.

26 juli

FRUKOSTMÖTEN – FÖRELÄSNING/UNDERHÅLLNING

19 juli 2 augusti

Församlingsgården, Båstad kl. 10.00 – ca 11.30. 28 juni, 5 juli, 12 juli, 19 juli, 26 juli

SOMMARLOPPIS

Lördag 30/6 kl. 10.00 – 15.00 i församlingsgården Båstad.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

KONSTHANTVERK OCH GALLERIER // CRAFTS OCH GALLERIES

GALLERIER OCH KURSER UNDER HELA ÅRET, med tonvikt på sommarmånaderna,

finns mycket mer att upptäcka för den nyfikne. Designutställningar, gallerier med internationellt kända konstnärer, öppna ateljéer, konsthantverk och silvereller målarkurser är något av utbudet. Konstnärer, glaskonstnärer, silver- och guldsmeder har sina verkstäder på Bjärehalvön. Flera av dem har försäljning i anslutning till sin tillverkning eller går att kontakta för besök.

Tips //Tip

GALLERIER // GALLERIES GALLERI ARNSTEDT ÖSTRA KARUP Utställningar med många välrenommerade skandinaviska konstnärsnamn. // Exhibitions with many reputable Scandinavian artists.

BISSA SEGERSSON Bissa Segersson skapar keramik för bruk och ögonfröjd. // Bissa Segersson creates ceramics for everyday use and eyesight.

CHARLOTTE HEDBERG Konstnär och silversmed med ateljé i Hallavara. // Artist and silversmith with studio in Hallavara.

THE WHOLE YEAR, especially in the summer, there is so much more to discover for those curious. Design exhibitions, galleries with internationally renowned artists, open studios, handicrafts, silver classes or painting classes are some examples. Artists, glass artists, silversmiths and goldsmiths have their workshops on Bjärehalvön. Their products can be purchased as well at some of the studios which can be contacted if you would like to visit.

GALLERI FLESSER BÅSTAD Brett utbud av konstnärer, skulptörer och fotografer. // Wide range of artists, sculptors and photographers.

DESIGN HOUSE STOCKHOLM OPEN Stor design- och outletbutik med flera av Skandinaviens ledande formgivare. // Large design outlet store with several of Scandinavia’s leading designers.

LINGÅRDEN HOV Konstnären Sven Lingardsz ateljé och hem. Kringbyggd gårdsmiljö och gammaldags skånsk trädgårdsmiljö. // The artist Sven Lingardsz studio and home.

ARTYFACT GALLERY BÅSTAD

Ulf och Jill Ekbergs gemensamma ateljé på Bjärehalvön. // Ulf and Jill Ekberg’s studio at Bjärehalvön.

Konst influerat av illustrationer, fotografi grafisk design, graffiti, popkultur och gatukonst. // Art influenced by illustrations, photography graphic design, graffiti, pop culture and street art.

GALLERI TOREKOV

KUSKHUSET

KONSTORANGERIET VEJBYSTRAND

Möteplatsen för konstintresserade i Torekov. Här presenteras varje sommar flera utställningar. //The meeting point for art connoisseurs in Torekov.

Här skapar Cecilia Kraitz rakukeramik och bruksgods. Tvärs över gatan ligger Mikael Bertmars fotoateljé. // Here Cecilia Kraitz creates raku ceramics and utility goods.

VILLA SOL FÖRSLÖV

GALLERI HATTLÖSA

Christel Khan arbetar i flera olika tekniker, olja, keramik och betong. // Artist working with painting, sculpture and ceramics

KURSER // COURSES TOREKOV ARTCENTER anordnar målar& keramikkurser för både nybörjare och erfarna. // Arrange painting and ceramic courses for both beginners and experienced. SKOTTORPS STENGODS har drejarstuga där man kan prova hantverket. //Try to do your own pottery. CHRISTEL KHAN arrangerar kurser i bland annat skulptur och skulptur med modell. Även event, ring för mer info. // Arranges courses in sculpture and sculpture with model. Even event, call for more info.

ULRIKA SWÄRD anordnar kortare eller längre silverkurser efter önskemål för grupper på tre–sex deltagare. // Organizes shorter or longer silversmith courses for groups of three to six participants.

Galleri i Förslöv som visar skulptur, måleri och fotografi. // Galleri in Förslöv showing sculpture, painting and photography. GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

MUSEUM // MUSEUMS

MUSEUM Märta Måås Fjetterström * Ateljén har varit och är fortfarande idag en kulturinstitution där konstväverskor tillverkar unika mattor i både modernare och historiska mönster efter konstnärer och formgivare. Skottorps Slott * är Sveriges bäst

bevarade empireslott. Slottet har öppna visningar, anordnar spökvandringar, föreläsningar och konserter. Skottorps slott har även ett eget mejeri där det tillverkas flera sorters kvalitetsostar.

Skottorps slott * (Skottorp Palace) is the best-preserved Empire palace in Sweden. The palace offers tours and arranges ghost walks, lectures and concerts. Skottorps slott has its own dairy where several types of quality cheese are made.

Birgit Nilsson Museum * Operastjärnans

The Birgit Nilsson Museum * The

föräldrarhem i Svenstad har finkänsligt förvandlats till museum. I bostaden guidas man i den bevarade miljön och den gamla logen har byggts om till ett modernt museum där man får veta mer om la Nilssons liv som hyllad sopran.

Sveriges Tennismuseum * Få en inblick

i tennisens framväxt och dess historia på orten. Foton, artiklar, dräkter och massor av historier för den sportintresserade.

Sjöfartsmuseet i Torekov består av

aktern av ett gammalt skepp som lagts på land. I det mycket lilla utrymmet visas många föremål med koppling till byns sjöfartshistoria. Strax intill vid andra sidan gatan finns en bod – Börsen – där man kan låta fantasin föra en långt bort, inspirerad av gamla namnskyltarna från skepp.

Ängelholms flygmuseum Utställning som visar flygplan från andra världskriget till JAS 39 Gripen. Sammanlagt 10 flygplan och ett stort antal autentiska miljöer. Här finns även tre olika flygsimulatorer. F10 Simulatorn, Drakensimulatorn samt Knattesimulatorn för våra lite yngre besökare.

Järnvägens Museum Ängelholm * Upptäck järnvägens spännande värld. Här visas den svenska järnvägshistorien på cirka 2000 kvadratmeter utställningsyta. * Guidade turer kan bokas. 58

Märta Måås Fjetterström * The textile workshop is still a cultural institution where artisan weavers make unique carpets in both modern and historical designs, created by artists and designers.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

childhood home of opera star Birgit Nilsson in Svenstad has with the utmost care been turned into a museum. There are guided tours in the well-preserved dwelling house. The old barn has been converted into a modern museum, giving you an insight into La Nilsson’s life as a renowned soprano.

The Tennis Museum * Get an insight into

the development and history of tennis in Båstad. Photographs, articles, clothes and lots of stories for those interested in sports.

Sjöfartsmuseet (The Maritime Muse-

um) in Torekov consists of the stern of an old ship placed on land. In the narrow space inside lots of object linked to the marine history of the village are exhibited.

Tips //Tip ABELINS SLINGA

Till minne av Rudolf Abelin har det anlagts en slinga som tar dig genom trädgården i en underbar miljö. Ta på dig sköna skor, upptäck platser på Norrviken du inte trodde fanns och njut av vyer som gör dig mållös. Slingan är anpassningsbar så du kan själv välja var du vill börja.

SALLYS SAGOSLINGA För de små finns en kortare slinga. Den går bl.a. förbi den trolska vresboken och de spännande gångarna bland rhododendronbuskarna.

ABELIN TRAIL

holm Aircraft Museum) The exhibition shows aircraft from World War II to JAS 39 Gripen. Ten aircraft and a lot of authentic settings. You will also find three different flight simulators. The simulators are named F10, Draken and Knatte – the last one for our youngest visitors.

A walk laid out in the memory of Rudolf Abelin, will take you through the wonderfully set gardens. Put on a pair of comfortable shoes, discover places at Norrviken you did not know existed and enjoy views that will take your breath away. As the walk is shaped like a loop you can choose where to start.

Järnvägens Museum Ängelholm *(the

SALLY’S FAIRY TALE TRAIL

Ängelholms flygmuseum (the Ängel-

Ängelholm Railway Museum) Discover the exciting world of the railway. Here Sweden’s railway history is exhibited on about 2000 m². * Guided tours can be booked.

For the children there is a shorter trail. It passes by the magical dwarf beech trees and in the exciting aisles among the rhododendron bushes.

SEVÄRDHET // ATTRACTION

NORRVIKEN BÅSTAD Vackert beläget på Hallandsåsens sluttning med utsikt över Laholmsbukten finner man Norrviken med sin unika utstrålning och vackra trädgårdar. Anläggningen består av sju olika stilträdgårdar samlade kring en huvudbyggnad, Villa Abelin.

NORRVIKENS TRÄDGÅRDAR grundades av Rudolf Abelin. Han kom till Båstad 1906 i sitt sökande efter en plats där han kunde förverkliga sin dröm om att skapa ett ”levande trädgårdsmuseum”. Utöver trädgården i all sin ära, fungerar den även som en arena för konserter, teatrar, mässor och utställningar. Den är även ett perfekt utflyktsmål för barnfamiljen. I Villa Abelin finner man Orangeriet restaurang som serverar vällagade luncher och Salamander café & bar som har smörgåsar, kall dryck, bakverk och alltid rykande nybryggt ekologiskt kaffe och te. Särskilt sevärda är trädgårdarna tidigt på säsongen när de många rhododendronbuskarna blommar.

NORRVIKENS TRÄDGÅRDAR (the Gardens of Norrviken) were founded by Rudolf Abelin. He came to Båstad in 1905 looking for a place where he could realise his dream of creating “a living garden museum”. In addition to being a beautiful park, it also serves as a venue for concerts, theatrical performances, fairs and exhibitions. It is a perfect outing for families with children, too. In Villa Abelin you will find the Orangeriet restaurant, where quality lunches are served, and the Salamander Café & Bar with sandwiches, cold beverages, baked goods and piping hot freshly made eco coffee or tea all the time. The gardens are especially worth seeing early in the season when the rhododendron bushes bloom.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

BOENDE // ACCOMODATION

MÅNGSIDIGT BOENDE

Lev sommarliv i en stuga vid havet. Bo på pensionat som förr med frukost på glasverandan, hyr svit med utsikt över stranden eller sov i vindskydd längs kustens vandringsled eller bo i campingstuga ett stenkast från badet. Allt finns här.

MÅNGA ÅTERKOMMER varje år till Bjärehalvön under flera årstider. Konferenser, träningsläger, SPA-weekends, cykelträning och hotellsemester för hela familjen. Vill du bo i svit med utsikt över stranden på ett fullservicehotell, finns flera alternativ. Föredrar du campingliv finns strandnära campingplatser i både Båstad, Torekov och Kattvik. Om vill du vandra bekvämt längs Skåneleden med förbokat boende eller träna cykel i backarna på Hallandsås eller vill du ha ett stilla och personligt pensionatsliv? På www.bastad.com finner du ett stort utbud av boende. Kontakta gärna vår turistbyrå för att få tips. Några av våra fritidsboende tycker så mycket om att vara här att de väljer att bosätta sig här permanent. De väljer landsorten framför staden, småskaligt framför stort. Här finns ett brett utbud och ett tillgängligt och öppet socialt sammanhang där det är lätt att känna sig välkommen. Förmånen att i vardagen kunna ta del av vackra omgivningar, kultur, aktiviteter och rikt umgänge är en tillgång vi blivit bortskämda med. hitta ditt boende i Båstad & Bjärehalvön appen. // find your accommodation in the Båstad & Bjärehalvön app.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

ACCOMMODATION Lead your summer life in a cottage by the sea. Stay in a guest house just like in the old days with breakfast on the glazed veranda, take a suite overlooking the beach or stay the night in a shelter along the hiking trails on the coast or stay in a camping cottage a stone’s throw from the sea. Everything is here. Many people return to Bjärehalvön every year during several seasons. Conferences, training camps, spa weekends, cycle training or a hotel holiday for the whole family. If you wish to stay in a suite with a beach view at a full service hotel, there are several options. If you prefer camping life there are near coastal camping grounds in Båstad, Torekov and Kattvik. Do you wish to go hiking in a comfortable manner with booked accommodation or go for bicycle workouts on the hills of Hallandsås or do you long for a tranquil and personal stay at a guest house? At www.bastad.com you will find a wide range of accommodation. Please contact Båstad Tourist Information for more ideas.

BOENDE // ACCOMODATION Hjorten Pensionat vid Malen. // Hjorten Pensionat at Malen.

Tips //Tip PENSIONATSLIV

Har du redan provat pensionatsboende. Då vet du vad vi pratar om: En hemtrevlig, ombonad, och avkopplande vistelse där ledigheten verkligen kan kännas. På riktigt. Den personliga atmosfären präglar och många uppskattar småskaligheten med unika rum, kanske med lite enklare standard. Att kunna avnjuta frukost vid trädgårdsbordet i bersån ger frid i själen. Kanske just den känslan som besökare från början sökte sig hit för att uppleva. Långt från stadens liv och jäkt. På www. bastad.com kan ni hitta alternativen.

GUESTHOUSE STAY Have you already tried staying in a guest house? Then you know what it is all about: a cosy, relaxing and homely stay when you really feel that you are totally relaxed. For real. The personal atmosphere is characteristic and many visitor appreciate the small scale of the establishment and the unique rooms, maybe with just a slightly lower standard. Enjoying breakfast at the garden table in the arbour gives peace to one’s soul. Maybe the very feeling the first visitors came here to experience. Far away from the hustle and bustle of the city. More alternatives for you at www.bastad.com.

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Restaurang • Butik • Rum fr. 695:Vid E6:an på Hallandsåsen, 10 min från Båstad Boka på: w w w.rasta.se hallandsasen@rasta.se Tel. 0431-748 20

BOENDE // ACCOMMODATION Hitta privatrum, lägenheter och hus att hyra på bastad.com/bo Find your homestay,

apartment, or house at bastad.com/en/stay

BÅSTAD CAMPING Ditt hem nära havet Gott att må lätt att nå

Norra vägen 128, Båstad Tel. 0431-755 11 Mobil 0705-68 24 94 info@bastadcamping.se www.bastadcamping.se

Sommar i sikte! Boka semestern och säkra dina sommarminnen på firstcamp.se

www.jajab.se I 0431-36 35 00

Flymossavägen 5, Torekov www.firstcamp.se/torekov

Bjärehalvöns No1 – Vi skapar förnyelse Storgatan 34, Torekov tel. 0431-36 48 50 katarina@lotsen.se www.lotsen.se 62

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

BOENDE // ACCOMODATION

BO I NATUREN

Den svenska naturen står öppen för oss alla – du kan njuta av dofter, fågelsång, blommande ängar och skogens tysta ro. DET ÄR TILLÅTET att slå upp ett tält för något

enstaka dygn på mark som inte används för jordbruk och som ligger avlägset från boningshus. Detta är en förmån vi i Sverige har genom allemansrätten. Men du måste vara varsam mot naturen och du måste visa hänsyn mot både människor och djur. Inte störa – inte förstöra det är huvudregeln i allemansrätten. I nationalparker och naturreservat gäller särskilda regler. I allmänhet är det inte tillåtet att tälta annat än på särskilt angivna platser. Det kan också vara tältförbud i hela området.

CAMPING You are allowed to pitch a tent for about 24 h on ground not used for farming and located far away from people’s homes. This is a privilege in Sweden thanks to the Right of Public Access. But you have to treat nature with great care and show consideration for both people and animals. Do not disturb, do not destroy – that is the main rule of the Right of Public Access. Special rules apply in national parks and nature reserves. Normally you cannot camp outside specially designated areas. Tents may be prohibited in the whole area.

LÄS MER OM ÖVERNATTNING I NATUREN PÅ WWW BASTAD.COM

READ MORE ABOUT SPENDING THE NIGHT OUTDOORS AT WWW.BASTAD.COM

LÄS MER OM ALLEMANSRÄTTEN PÅ WWW.NATURVARDSVERKET.SE/ALLEMANSRATTEN

READ MORE ABOUT THE RIGHT OF PUBLIC ACCESS AT WWW.NATURVARDSVERKET.SE/ALLEMANSRATTEN

mat

logi

konferens

Kvinnaböskevägen 24, Båstad tel. 0431-199 91 www.kvinnaboske.se

Frukostboende Golfspecial Minisemester från Halvpensionsboende

Pensionat Neptun & Fröken Sjögren

1260:- /dubbelrum (2 pers) Välkommen till vår sommardröm 995:- /pers i dubbelrum Personligt och unikt boende i sekelskiftesmiljö ett stenkast från havet och vistelse (3dgr) 2685:- /pers 995:- /pers dygn Våffelcaféoch och inredningsbutik på gården!

www.pensionatneptun.se Dagens lunch på buffé mån-fre (ej juli) 0705 36 91 30 Födelsedagspaket, gåseripaket, påskpaket mm

Stationsterrassen 10, telefon 0431-75015, www.enehall.se

Pensionat Neptun & Fröken Sjögren Välkommen till vår sommardröm! Personligt och unikt boende i sekelskiftesmiljö ett stenkast från havet. Våffelcafé och inredningsbutik på gården! www.pensionatneptun.se tel.0705 36 91 30

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

NÄRHET TILL HAV, NATUR OCH AKTIVITETER När naturen och havet är utanför dörren inbjuder det till massor av uteliv och träningsaktiviteter. Här hittar du boende med närheten till vandringsleder, joggingspår, bad och familjeäventyr. Ta ett löppass på ringlande stigar längs havet. Hyr en havskajak och upplev kusten ifrån ett annat perspektiv. Hallandsåsen bjuder på underbar natur med trolska skogar där man kan ströva runt på flera vandringsleder med hissnande natur året runt. Kom, bo och må bra!

TOREKOV HOTELL

RIVIERA STRAND

På Torekov Hotell kan du hitta både lugnet och träningsglädjen. Här finns det bästa förutsättningarna för träning på alla nivåer och möjligheterna för löpning, tennis, vandring, cykling och golf är oändliga. Efter en dag i rörelse kan du njuta i vårt fina SPA med varma dopp och en stor uppvärmd pool. Våra kockar väljer bara de bästa råvarorna, ofta från lokala, kvalitetsmedvetna odlare.

Med havsutsikt och naturskönt läge i Båstad hittar du det högklassiga familjehotellet Hotel Riviera Strand. Här finns 148 lägenhetssviter med flexibla planlösningar. Låt havet, sanden och naturen inspirera och njut av tid tillsammans. Runt hela vår resort finns miljöer för lek, aktivitet och äventyr. Naturligtvis finns det också gott om platser där du kan dra dig tillbaka och njuta av lugnet. Här möts du av både komfort och avslappnad lyx.

Själaviksvägen 2, Torekov tel. +46 431-47 16 00 info@torekovhotell.se www.torekovhotell.se

Rivieravägen 33, Båstad tel. +46 431-785 00 info@rivierastrand.se www.hotelrivierastrand.se

Kombinera träning med en skön spaupplevelse

En familjeoas direkt vid stranden i Båstad

Välkommen till Lögnäs Gård! Vi erbjuder personliga rum med djur och natur inpå knuten i en lantlig miljö, stor härlig spa-avdelning, fräscha konferenssalar och fantastiska festvåningar. Utflyktstips!

Barnens Lögnäs Gör en dagsutflykt till Barnens Lögnäs och träffa alla djur. Här får man klappa, mata och kela så mycket man vill och fika ingår i entrébiljetten!

PRISVÄRT BOENDE MITT I BÅSTAD! Här bor man mitt i centrum i fräscha möblerade lägenheter med självhushåll, med nära till ALLT!

www.bastadcampus.se

BÖSKESTORPS STUGOR Naturskönt läge - Fantastisk havsutsikt i vacker och trivsam omgivning! Kom och koppla av i våra mysiga stugor!

Mer info på lognasgard.se 0430-230 76 64

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

4-6 bädd/stuga | Öppet hela året Tel: 070-5486270 | e-mail: barbro.nidelius@gmail.com www.boskestorp.se

Vill du också göra en lyckad bostadsaffär?

välkommen till oss på köpmansgatan 4 i båstad!

vi på bjurfors i båstad är inte bara ett av alla mäklarföretag på Bjärehalvön, vi är så mycket mer än så. Bjurfors är till exempel ett av Sveriges marknadsledande mäklarföretag, och finns i landets stora och medelstora städer, samt i attraktiva semesterområden både i Sverige och utomlands. Tack vare vår stora utbredning har Bjurfors också ett omfattande kontaktnät som ständigt växer. Det gäller både vårt köparregister Boagenten med ett stort antal köpklara spekulanter, likväl som samarbetet mellan alla våra Bjurforskontor. Dessutom når vi, som inget annat mäklarföretag, köpare från hela landet genom vår marknadsföring i alla tillgängliga kanaler både lokalt och nationellt. Resultatet av allt detta blir tusentals nöjda köpare och säljare varje år. Vill du också göra en lyckad bostadsaffär? Välkommen till oss på Bjurfors i Båstad. Nöj dig inte med mindre!

bjurfors båstad | Köpmansgatan 4 | 0431-47 40 20 | bjurfors.se GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

EVENEMANG // EVENTS

EVENEMANG // EVENTS ETT URVAL AV BJÄREHALVÖNS EVENEMANG // A SELECTION OF BJÄREHALVÖN EVENTS

30 mars - 4 april

Konstrundan i Nordvästra Bjäre Besök Bjäres konstnärer i sina ateljéer.

March 30 - Art Tour in Northwestern Skåne April 4 Visit Bjäres artists in their studios

7 - 8 april Tee Off på Bjärehalvön

April 7 - 8 Tee Off on Bjärehalvön

10 - 13 maj Antikturen En runda för antik- och loppisälskare.

May 10 - 13 Antique Tour A tour for antique and flea market lovers.

11 - 13 maj Primörgille

MAY 11 - 13 Early vegetable Feast

Primörfest på rastaurangerna.

Early vegetable feast at the restaurants.

28 maj - 1 juni

fotbollslandslaget VM-laddar i Båstad

MAY 28 - junE 1

VM/The Swedish football team in Båstad

Svenska fotbollslandslaget tränar på Örebäcksvallen.

2 juni

Pärans Dag

JUNe 2

Potatoe Day in Båstad

Matmarknad, restaurangtält och aktiviteter.

Food market, restaurant tents and activities.

The Swedish football team is training at Örebäcksvallen.

16 - 17 juni Trädgårdsrundan i Nordvästra Skåne

june 16 - 17 Garden Tour in Northwestern Skåne

8 - 17 juni

june 8 - 17 Bjärehalvön Restaurant Week

Bjärehalvöns Restaurangvecka

18 - 24 juNI Båstad Bike week med sm i Landsvägscykling

Utmanande lopp och roliga aktiviteter.

25 - 30 juni Båstad Kammarmusikfestival

June 18 - 24 Båstad Bike Week Swedish national ship road cykling

Challenging races and fun activities.

Båstads egen festival i kammarmusik i Apelrydsladan.

JUNE 25 - 30 Båstad Chamber Music Festival Båstad’s own Chamber Music Festival at Apelrydsladan.

30 juni

Båstad marathon, halvmarathon, stafettmarathon

30 JUNE

Båstad Marathon, half marathon & relay marathon

6 - 7 juli

Summer On Festival i Båstad 2018

JULY 6 - 7

Summer On Festival i Båstad 2018

2-dagars musikfest vid Båstad hamn.

2-day music festival at Båstad harbor.

15 - 22 juli Skistar Swedish Open

JULY15 - 22 Skistar Swedish Open

Tennisvärldens toppspelare träffas i Båstad.

The world’s top tennis players meet in Båstad.

18 juli

Pepes Bodega Beach Trophy 2018

JULy 18

Pepes Bodega Beach Trophy 2018

25 - 29 juli Båstad Brassevecka

En känsla av Brasilien på stranden i Båstad.

July 25 - 29 Båstad Brassevecka

A sense of Brazil on the beach in Båstad.

27 & 28 juli GES Konsert på tennisstadion

JULY 27 & 28 GES KonCert at the Centercourt

27 - 29 juli Hantverksmässan i Båstad

Kvalitetsmässa för konsthantverk på Norrviken i Båstad.

Quality fair for arts and crafts at Norrviken in Båstad.

31 juli - 4 aug

Seglarveckan i Båstad

JULY 31 - AUG 4

Båstad Sailing Week

Internationell segeltävling i Båstad.

4 aug

Diggiloo Sommarens stora familjeshow.

AUG 4

Diggiloo Summer’s great family show.

26 aug

Torekov open water Simtävling.

aug 26

Torekov open water Swimming Competition.

International sailing race in Båstad.

14 - 16 sept Skördehelg på Bjärehalvön SEPT 14 - 16 Harvest Festival

Skördemenyer och matmarknad.

12 - 14 okt Båstad HIking Festival

OCT 12 - 14 Båstad HIking Festival

Vandringar med tema – mat, äventyr, natur och kultur.

1 dec

Gammeldags Julmarknad i Båstad

dec 1

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

Harvest menus at restaurants and food market.

Hikes with themes – food, adventure, nature & culture.

Old fashioned Christmas market in Båstad

BÅSTAD TURISTINFORMATION Båstad Turistinformation är öppen året runt. Hos oss får du personlig service, tips och råd och här kan du hämta broschyrer och kartor. Vi skräddarsyr upplevelser utifrån dina önskemål. Här finns även en liten butik med ett urval av Båstadprodukter, souvenirer, designföremål och presenter med lokal anknytning. Välkommen in!

Båstad Tourist Information is open all the year round. We provide personal service, advice, customized experiences, brochures and maps. We also have a gift shop where you can find Båstad products, local souvenirs, design objects and gifts. Welcome in!

Tel: +46 (0)431-750 45 www.bastad.com

Phone: +46 431-750 45 www.bastad.com

Info Point

Håll utkik efter det vit/gröna Info-Point märket som informerar om våra nya turistinformations stationer. Det kan till exempel röra sig om en butik, ett hotell eller restaurang som kan ge turistisk information där många besökare rör sig. Info Points är ett nationellt initiativ från VISITA och innebär att Båstad Turism & Näringsliv som auktoriserad Turistinformation bär ansvaret för att utbilda och kvalitetssäkra dessa enheter på Bjärehalvön.

Look out for the white/green InfoPoint brand that informs about our new tourist information stations. This may, for example, be a shop, hotel or a restaurant that can provide tourist information. Info Points is a national initiative from VISITA and means that Båstad Tourism & Business as an authorized Tourist Information is responsible for training and quality assurance of these places.

GET SOCIAL!

Följ oss på sociala medier för att få nyheter och inspiration när som helst, var som helst!

INSTAGRAM: @visitbastad FACEBOOK: Facebook.com/visitbastad YOUTUBE: Båstad Turism GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN

en ! p p a i t e d H itt a Båstad & Bjärehalvön APP Nu kan du enkelt hitta all information om Båstad & Bjärehalvön i vår nya app. Finns både för Iphone och Android.

the Båstad & Bjärehalvön APP Now you can easily find all information about Båstad & Bjärehalvön in our new app. Available for iPhone and Android.

BÅSTAD TURISTINFORMATION / BÅSTAD TOURIST INFORMATION Köpmansgatan 1 (Torget), 269 21 Båstad TEL / PHONE: +46 (0)431-750 45 E-MAIL: turistbyran@bastad.com

www.bastad.com visitbastad 68

GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN