El comensal

CAST & CREW FICHA TÉCNICA

Title Título

THE DINNERGUEST/ EL COMENSAL 100 min. / color / 2022

Cast Protagonistas

SUSANA ABAITUA, GINES GARCIA MILLAN, ADRIANA OZORES, FERNANDO OYAGÜEZ, ANE GABARAIN, IÑAKI MIRAMÓN

Direction Dirección

ANGELES GONZALEZ-SINDE

Screenplay Guión

ANGELES GONZALEZ-SINDE con la colaboración de GABRIELA YBARRA

Executive Production

Producción Ejecutiva

ISABEL DELCLAUX, GERARDO HERRERO

Direction of Photography

Dirección de Fotografía

JUAN CARLOS GOMEZ

Edition Montaje IRENE BLECUA

Art direction Dirección de arte ELENA GARCIA MARMOL

Sound Sonido EDUARDO ESQUIDE

A production by Una producción de ENBABIA FILMS S.L Y TORNASOL S.L , OKOLIN PRODUCCIONES A.I.E

With the participation of Con la participación de RTVE, Movistar Plus, Gobierno de Navarra, ICAA

Synopsis Sinopsis

Iciar and Fernando are young. The two go through the most traumatic experience of their brief lives: the loss of one parent. However, Fernando and Iciar cannot share pain or strategies for managing it. They live in different times. Fernando in 1977 in Bilbao faces the kidnapping of his father by ETA. Iciar in 2011 in Navarra faces the fulminant cancer of her mother.From this unexpected loss, Iciar became aware of the tragic kidnapping and murder of his grandfather, whom he never met, at the hands of ETA in 1977.

Iciar y Fernando son jóvenes. Los dos atraviesan la experiencia más traumática de sus breves vidas: La pérdida de uno de los progenitores. Pero Fernando e Iciar no pueden compartir el dolor ni las estrategias para manejarlo. Viven en tiempos distintos. Fernando en 1977 en Bilbao se enfrenta al secuestro de su padre por parte de ETA. Iciar en 2011 en Navarra afronta el cáncer fulminante de su madre. A partir de esta inesperada pérdida, Iciar toma conciencia del trágico secuestro y asesinato de su abuelo, al que nunca conoció, a manos de ETA en 1977.

Links Enlaces

P /watch?v=PuoUvAuTrlQ

DIRECTOR’s NOTEBOOK. NOTAS DE DIRECCIÓN Ángeles González Sinde

That social violence leaves traces is something that no one denies today. That this violence generates damage if it is not publicly expressed, is not constructed in the form of a story and is not shared, is something less known.

Numerous studies by anthropologists, psychiatrists and sociologists confirm that social violence is not resolved simply with a peace agreement, however important and complex it has been to reach it. The symbolic elaboration of the lived, the suffered and the lost is needed.

Somehow the fear, tensions and suffering experienced nests in our body and in our psyche, whether we want it or not, whether we know it or not, and generate in us conditioning factors that will prevent a path free from bonds and a new principle if they are not resolved. These past wounds are inherited from parents to children, conditioning behaviors and emotions, until someone dedicates to stand, look back and break the chain.

Cinema, like literature, can be a liberating vehicle through which suffering is expressed and resolved. It cannot repair the loss, nor compensate for the horror experienced, but it can contribute to a new peaceful space of coexistence where everyone feels heard. It is natural and healing that in recent times novels have appeared that try to report on what happened over 40 years of violence and 829 deaths. But it is not his contribution to the end of silence the main virtue of “The Commensal” nor the only thing that drew me initially from the project. It was the voice of her young author, Gabriela Ybarra, the discarded distance that never falls into the easy or the sentimental, getting emotional.

Que la violencia social deja huellas es algo que hoy nadie niega. Que esa violencia genera daños si no se expresa públicamente, no se construye en forma de relato y no se comparte, es algo menos sabido.

Numerosos estudios de antropólogos, psiquiatras y sociólogos, confirman que la violencia social no se resuelve simplemente con un acuerdo de paz, por muy importante y complejo que haya sido llegar a él. Hace falta la elaboración simbólica de lo vivido, lo sufrido y lo perdido.

De alguna manera el miedo, las tensiones y el sufrimiento vividos anidan en nuestro cuerpo y en nuestra psique, queramos o no, lo sepamos o no, y generan en nosotros condicionantes que impedirán un camino libre de ataduras y un nuevo principio si no se resuelven. Estas heridas del pasado se heredan de padres a hijos condicionando conductas y emociones, hasta que alguien dedica pararse, mirar atrás y romper la cadena.

El cine, como la literatura, pueden ser un vehículo liberador a través del cual el sufrimiento se exprese y se resuelva. No puede reparar la pérdida, ni compensar el horror vivido, pero sí contribuir a un nuevo espacio sereno de convivencia donde todos se sientan escuchados. Es natural y es sanador que en los últimos tiempos hayan aparecido novelas que intentan relatar lo ocurrido durante más de 40 años de violencia y 829 víctimas mortales. Pero no es su contribución al fin del silencio la principal virtud de “El Comensal” ni lo único que me atrajo inicialmente del proyecto. Fue la voz de su joven autora, Gabriela Ybarra, la descarnada distancia que nunca cae ne lo fácil ni en lo sentimental, logrando emocionar.