Issuu

Agurra - Saludo Basauritarrok: Eskarabileraz aparte, zeinak lau haizetara zabaltzen duen Basaurik eta bertako jaiek izan ditzaketen gauza on guztiak, ez dago San Fausto jaien mandatari hoberik basauriar bat baino. Urteko beste garaietan ikuspuntu desberdinak eduki ditzakegu eta baita tirabirak ere gauza askotan, baina urria iristen denean, elkar hartu eta batera jokatzen dugu gure jaien alde. Bederatzi egunez ez dago planik basauritar bati Basauritik irtetea bultzatuko dionik. Eta gure etxeetako ateak zabal-zabalik direla hartzen ditugu gure artean, San Fausto jai horien ukitu bereziaz, orain dela 40 urte baino gehiagotik herriko koadrilek antolatzen dituzten jai hain bereziez, behin eta berriro hitz egin diegun familiakoak eta lagunak. Koadrila horiek ezaugarri, adin eta pentsamendu desberdineko pertsonez osatuak daude, baina hala ere, jai-eredu berezi eta propioari eusteko ilusioan elkar hartuta daude. Urte guztian lanean jarduten duten basauritarrak dira, eta beste pertsona askoren, elkarteen, taldeen, enpresa eta erakundeen laguntza izaten dute, eta horien helburu bakarra izaten da, Basaurik bertako herritarrek antolatutako jaiez goza dezatela. Jaia ulertzeko modua urterik urte aberasten eta garai berrietara egokitzen joan da, eta gero eta hobeak izatera iritsi dira, baina jatorrizko ezaugarri horri ukitu gabe eutsi zaio, zeren eta hori gabe ezingo baikenituzke inoiz San Fausto jaiak ulertu. Gaur jaiak ospatzeko dugun modua gure aurrekoek orain dela 44 urte erein zituzten hazietatik sortu dela jakiteak, eta horiek babesteko jartzen dugun maitasunaren eraginez gure seme-alaba eta ilobek etorkizunean horiei eutsiko dietela jakiteak sortzen digu, juxtu, gure jaiek eragiten diguten harrotasun-sentimendua. Horrek eragiten du, basauritar bat dagoen edozein tokitan, San Fausto jaien enbaxada bat egotea. Sentimendu kolektibo horretan, zeina umore onari lotuta dagoen, eta guztion inplikazio eta besteekiko errespetuan oinarrituta, 2012. urtean ere, bisitatuko gaituztenak basauritar bezala sentitu daitezela. Ondo pasa! Gora San Fausto!!! Gora Basauri !!! Andoni Busquet - Basauriko Alkatea

Basauritarras: Aparte de la Eskarabillera, que pregona a los cuatro vientos todo lo bueno de Basauri y sus fiestas, no existe mejor embajador/a de los San Faustos que un/a basauritarra. El resto del año podemos tener puntos de vista opuestos e incluso tiras y aflojas sobre muchas cosas, pero cuando llega octubre hacemos causa común y nos volvemos uno/a solo/a en favor de nuestras fiestas. Durante nueve días no hay plan que tiente a un/a basauritarra a salir de Basauri. Y las puertas de nuestras casas se abren de par en par y reciben a esos familiares y amigos/as a los que hemos hablado una y mil veces de ese toque especial de los San Faustos, de esas fiestas tan singulares que organizan las cuadrillas del pueblo desde hace más de 40 años. Cuadrillas integradas por personas de diferente condición, edad o pensamiento que, sin embargo, comparten la ilusión por mantener vigente un modelo festivo excepcional y propio. Basauritarras que trabajan todo el año, con el apoyo de particulares, asociaciones, colectivos, empresas e instituciones, con el único objetivo de que Basauri disfrute de unas fiestas hechas por sus propios vecinos y vecinas. Una forma de entender las fiestas que con los años ha ido enriqueciéndose y adaptándose a los tiempos, haciéndolas cada vez mejores, pero que ha conservado intacta esa esencia original sin la que los y las basauritarras no entenderíamos jamás los San Faustos. Saber que el modo en que hoy celebramos las fiestas surge de las raíces que plantaron nuestros/as predecesores hace 44 años, y que el cariño con el que continuamos protegiéndolas hará que nuestros hijos/as y nietos/as las mantengan en el futuro es precisamente lo que provoca este sentimiento de orgullo por nuestras jaiak. Lo que hace que haya una embajada de San Faustos en cualquier lugar en el que se encuentre un o una basauritarra. Que este sentimiento colectivo, unido al buen humor, la implicación de todos y todas y el respeto hacia los demás hagan que, también en 2012, quienes nos visiten se sientan como un/a basauritarra más. Ondo pasa! Gora San Fausto!!! Gora Basauri !!! Andoni Busquet - Basauriko Alkatea

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Agurtxoa - Saludin AUPA BASAURI! Arin, arin, etorri zaitezte guztiok!! Basauriko jendea udaletxera hurbiltzen ari da txupina ikusteko!! Prest ahal gaude?? Bai, ba orduan hasiko gara… Eskarabillera eta guk txikiak, beti bezala, Basauriko jaietan egun guztian kalean egoteko prest gaude. Gu gara jai hauen etorkizuna eta ekintza guztietan parte hartu behar dugu, jolasetan, damborradan, txoznetan… Bizi dezagun jai hauek ahaztezinak izan daitezen! Aita!! Porroia utzi!! Ama!!barraketara eraman mesedez!! Ay! Ay! Ay! Gerrikoa galdu dut… Amatxu!!, lotu abarkak!!! Dena ahaztu eta gozatu behar dugu, San Faustoak dira eta!! GORA BASAURI !!! GORA SAN FAUSTO !!!

¡AUPA BASAURI! ¡¡Corred, corred, que ya están aquí todos subiendo para el ayuntamiento para ver tirar el txupin!! Ya estamos todos?? Pues arrancamos… La Eskarabillera ya está lista, deseando estar todo el día en la calle, igual que nosotros, los txikis. Somos el futuro de estas fiestas, tenemos que participar como el que más ,barracas, tamborradas, txoznas… Vivamos estas fiestas y hagámoslas inolvidables. Aita!! Deja el porrón!! Ama!! Llévame a las barracas!! Ay! Ay! Ay! He perdido el gerriko… Amatxu!!, Átame las abarcas!!! Ya son los San Faustos!!! A olvidarme de todo y disfrutar a tope!!! GORA BASAURI !!! GORA SAN FAUSTO !!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Herriko Taldeak Agurra Saludo Herriko Taldeak Urte luze baten ondoren, non gure buruetan BEZA, gastuak, krisia, lana, umeak, autoa etengabe jirabiraka egon diren, urriaren 6a heldu da eta... PUFF… datozen 9 egunetan geure buruetatik baztertuko doguz.Egun, honako hauek ditugu buruhausteak: ”erropa honekin mesacamilla baten antza dut”, “abarkek min egiten didate”, “pololo hauek sekula estutzen naute”, “Ama dena bere lekuan daukat?”, “ez dakit non daukadan zaiazpikoa!!”, “eta nire kaskabiloak?”, ”Aurten baietz sokatira irabaziko dogun”, “prest daukagu Fauste eguneko mozorroa?” Eta azkenean... PUMMM!!!... txupinazoa!!!! “Jadanik ez daukat minik”, “erropa hau kristona da”, “mmm zurra ezinhobea dago”. San Fausto bera jeitsiera ikusteko irrikan dago, koadrilen aurkezpena: - Ze ondo!!!! Berehala paseoan noa!!!! Hilabete asko dira koadrilak lanean dabizan egun honetara heltzeko. Bakoitzak berea, “...agian limoiagaz pasatu gara, ez dut pankarta aurkitzen, pasaidazu brida bat hau jausten da eta...” baina 15ak hemen dauz, basauritar guztiok bezala, gure jaiak munduko hoberenak izatearen arduradunak. Urriaren 14ra arte gure mundua eraldatuko da, gure egunerokotasunak Sanfaustoak izango ditu ardatz eta jai giro horretan murgilduko gara gustura!! Egun garrantsitsu hauetan, non denok kalera irteten garen, gogoratu nahi ditugu betirako utzi gaituzten basauritarrak edo gurekin beste edozein motibugatik egon ezin dabenak Gure eskerrik beroenak gurekin aritu zareten pertsona eta elkarte guztieei, zuen laguntza eta eskuzabaltasuna barik ezinezkoa litzateke jai hauek aurrera eramatea. Guretzat ohore handia da aurtengo pregoilaria aurkeztea, Itziar Ituiño, nork Basauriko izena Euskadiko leku ospetsuenetariko batera eraman duen, Goenkalera. Gora Basauri !!!

Gora San Fausto !!!

Tras un largo año en el que en nuestras cabezas parece que solo revolotean palabras como el IVA, los gastos, la crisis, el trabajo, los niños, el coche. Llega el 6 de octubre y PUFFF por 9 días lo marginamos en nuestra mente y empezamos con que…” Con este traje parezco una mesa camilla, es que me roza la abarca, estos pololos aprietan como si no hubiera mañana, ¿ama llevo todo en su sitio?, no encuentro el escudo, ¿y mis cascabeles?, este año ganamos la sokatira, ¿tenemos ya los disfraces para San Fausto?” Y por fin llega... PUUMM!!!... el txupinazo!!! Ya no me roza nada, este traje es la leche, mmm que rico el zurra. San Fausto se frota las manos mientras observa la bajada, presentación de nuestras cuadrillas: ¡¡¡¡Bien!!!! ¡¡¡ Enseguida me sacan de paseo!!! Las cuadrillas llevamos muchos meses trabajando para que el día de la bajada todo esté preparado “...que nos hemos pasado con el limón, no encuentro la pancarta, dame una brida que esto se cae...” así como las cuadrillas, todos y cada uno de los Basauritarras son los responsables que estas fiestas sean especiales de que ¡¡¡sean las mejores!!! Porque este es el espíritu festivo Basauritarra en el que una semana al año nuestro mundo gira alrededor de nuestros San Faustos. En estos días tan señalados en los que todos nos echamos a la calle queremos recordar a todos aquellos basauritarras que durante este este ultimo año nos han dejado para siempre y a aquellos que estos días por diferentes motivos no nos pueden acompañar disfrutando de estos días tan nuestros. Agradecer también a todas y todos que desinteresadamente participan y colaboran con nosotros para la realización de los San Faustos. Este año tenemos el honor de presentar como ilustre pregonera a ITZIAR ITUÑO, que ha llevado el nombre de nuestro pueblo a un lugar muy famoso de Euskadi, Goenkale. GORA BASAURI !!! www.herrikotaldeak.com

GORA SAN FAUSTO !!!

SANFAUSTO12

Pregoia -• pregon ARRASTI ON, BASAURITARROK! Benetan hunkituta nago neure herriari zuzentzeko aukera emon deustazuelako, ohorea handia da! Oso pozik nago be bai aspalditik ez zelako emakume pregoilaririk aukeratzen eta Basauriko emakumeok badaukagu zer esan, jakina badaukagula! Gogoratu egin gura dodaz herri hau aurrera atera ebien emakume indartsu eta langile horrek guztiak. Baskoniako bagonetatik eskarabila jasotzen ebenak, ibaian arropa garbitzen ebenak, ikats sakuak etxeetara igoten ebenak, neskameak, emaginak, kuranderak, baserritarrak, amak eta amamak. Bidea zabaldu euskuen emakume horrei esker gauzelako gaur hemen! aupa Basauriko emakumeok! “Ertzainak” taldearen kantak diñoen moduan: ”ez dira betiko garai onenak”... Krisi ekonomiko madarikatu hau gure herriraino be ailegatu da: EREak, despidoak, paroa... orain INEM-eko ilara Sustraiakeko taloena baino luzeagoa da eta erramatatu gura gaitue BEZAren %21eko igoeragaz. Mayek esan ebien moduan munduaren amaiera dator, beraz, basauritarrok, bizi ditzagun jai honeek azkenengoak izango balira moduan, topera! kartutxo guztiak erreta. Ahaztu penak sikiera momento batez eta zoriontsu izan! Egia dalako Basauriko jaiek ez daukie munduan parerik. Zergatik? Herriak berak egiten dauzelako, esfortsu handiz, koadrila guztiek elkarlanean,”AUZOLANEAN”. Ez eizue ahaztu: Basauri ez da ezer bere auzo barik: Pozokoetxe, Ariz, Arizgoiti, Urbi, Basozelai, San Miguel, danak! eta jakina,Kalero! ni bertokoa naz eta. Jakizue, Auzo Elkarteei esker eta auzokoen esfortsuagaz auzoetako jaiak berreskuratzeaz gain berpizten hasi direla. Animo, ba, ondo gabiz eta! GORA BASAURIKO AUZOAK!! Esatea be, kuadriletako trajeak ez direla “mozorroak”. Holan jazten ziren lehengo basauritarrak, Basauri basoko uri eta euskalduna zanean, beraz, ”como el hábito no hace al monje” ea kriskitinekaz batera “euskera” be ateratzen dogun plazara, ea zurrakapote legez zabaltzen dogun Basauriko kaleetan. Animo euskaldun zahar eta berri, fuera lotsa guztiak eta egizue euskeraz. Munduak jakin dagiela Basaurin be badakigula euskeraz polito egiten! Amaitzeko gogora ekarri gura dodaz gaur gugaz ez daudenak. Batzuk betiko joan jakuz, euren artean, Iñigo Cabacas, Pitu. Beste batzuk hemendik urrunduta dauzkagu, mila kilometrotara. Eurentzako nire besarkadarik handiena! bereziki, gaixorik eta asko sufritzen dabilen Basauriko nire lagun bati hauxe esa gura deutset: ”Zure kimuak loratuta dauz, Txus” Eutsi! maite zaitugu eta etxean gura zaitugu orain!! Eta ez naz gehiago luzatuko,

ARRASTI ON, BASAURITARRAS! Me habeis dado la oportunidad de dirigirme a mi pueblo y estoy muy emocionada, para mi es un gran honor! También estoy muy contenta porque hace mucho tiempo que no se elegía a una mujer pregonera y las mujeres de Basauri tenemos mucho que decir, por supuesto que sí! Quiero recordar a todas aquellas mujeres fuertes y trabajadoras que sacaron adelante este pueblo. Las que recogían la escarabilla de las vagonetas de la Baskonia, las que lavaban la ropa en el rio, las que subían sacos y sacos de carbón a las casas, las que iban a servir, las parteras, curanderas, aldeanas, madres y abuelas. Esas mujeres que nos abrieron camino y por las que estamos hoy aquí! aupa las mujeres de Basauri! Como dice la canción de “Ertzainak” “...los buenos tiempos no son para siempre...”. Esta maldita crisis económica también ha llegado a nuestro pueblo: EREs, despidos, paro, ahora la cola del INEM es más larga que la de los talos de Sustraiak. Y nos quieren rematar con el 21% del IVA. Como dijeron los Mayas el fin del mundo esta al llegar asi que, basauritarras, a vivir las fiestas a tope, como si fueran las últimas ¡hasta quemar el último cartucho! olvidad las penas aunque sea por un momento y sed felices! Porque es verdad, las fiestas de Basauri son únicas en el mundo entero ¿Por qué? Porque las hace el pueblo, con todo su esfuerzo, con el trabajo común de todas las cuadrillas de los barrios. Y no olvidéis que Basauri no es nada sin sus barrios: Pozokoetxe, Ariz, Arizgoiti, Urbi, Basozelai, San Miguel, todos y por supuesto el Kalero, que yo soy del Kalero. Que sepáis que gracias a las asociaciones de vecinos no solo se han recuperado las fiestas de los barrios sino que además se están revitalizando. Animo, que vamos bien! GORA BASAURIKO AUZOAK! Deciros también que el traje de cuadrillas no es un disfraz, que así se vestía nuestra gente antaño, cuando Basauri era una ciudad de bosques y euskaldun. Y “como el hábito no hace al monje” a ver si junto con los cascabeles también sacamos el euskera a la plaza y lo regamos como zurrakapote por las calles del pueblo para que todo el mundo sepa que aquí en Basauri también sabemos hablar bien euskera! Para terminar quisiera recordar a los que hoy no están con nosotros. Algunos se nos fueron para siempre, como Iñigo Cabacas, Pitu. Otros los tenemos lejos de aquí, a miles de kilómetros. Para ellos mi abrazo más fuerte! Y sobre todo quisiera decirle algo a un amigo de Basauri que está enfermo y sufriendo mucho: tus brotes han dado su fruto,Txus, animo! te queremos en casa! maite zaitugu! Y no me extiendo más, GORA BASAURIKO JAIAK!!! GORA SAN FAUSTO!!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Festataz Mintzatzen Hablando de Fiestas Azken urteotan egitarau-liburu honetan atal berezi bat izan dugu, Roman Garciak Basauri-ri buruz prestatutako idazkia. Bertan, Romanek maitasun handiz eskeini dizkigu basauritar orori gure historiako pasadizo ezezagunak eta bitxikeriak. Roman Garcia aipatzean, zuzen etortzen zaigu burura Basauriko historia, aspaldidanik bata besteari lotuta egon baitira. Romani esker gure historia ezagutzeko aukera ezin hobea izan dugu eta aldi beren historialariak orainaldia ulertzen lagundu digu. Aurten, zoritxarrez, ez dugu izango bere izkribuaz gozatzeko paradarik. Hala ere, ziur Roman ikusiko dugula lonjak bisitatzen, Fauste eguneko solasaldian edota herriko kaleetatik. Jaso gure agurrik beroena, besarkada bat eta laister arte Roman!! En los últimos años, no ha faltado en el programa de los San Faustos la pagina que con mucho cariño nos dedicaba a todos los y las basauritarras Roman Garcia, a nosotros y a nuestra historia. Porque si algo hay ligado a la vida de Roman es historia y Basauri. Con el hemos aprendido mucho de nuestro pasado y nos ha ayudado a comprender mejor nuestro presente. Y aunque este año, él ya no pueda escribirnos esa dedicatoria, seguiremos disfrutando de sus paseos por las lonjas. Sus charlas el día de San Fausto y su presencia por las calles de nuestro pueblo. Nuestro más querido saludo!!! Un abrazo.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Las 15 cuadrillas que componen Herriko Taldeak, os desean que disfruteis de los festejos que han elaborado para vosotros. BASAURIKO KOADRILEK JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUETE !!

Gora San Fausto!!

ALAIAK

ALDATXA

BASAJAUNAK

´ EDURE

HAUSPOAK

ITSASLAPURRAK

LAGUNTASUNA

´ MOSKORAK

OGETA BAT

ONTZAK

TXANO GORRITXU

´ TXIKERAK

URBIKO LAGUNAK

´ ZIGORAK

ZOROAK

Koadrilek soilik emango dute zurrakapotea haien porroietan edo markarik gabeko porroietan. Tabakoaren aurkako legearen arabera, koadrilen lonjen barnean erretzea debekatuta dago. Las cuadrillas ofrecerán zurrakapote en porrones de su propia cuadrilla o en aquellos que no lleven ningún tipo de marca. Según la ley antitabaco, esta prohibido fumar en las lonjas de las cuadrillas. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Koadrilen Jarduerak Actividades de Cuadrillas LARUNBATA 6

SÁBADO 6

IGANDEA 7 TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik. ALDATXA: 20:00h Txistorrada San Pedro plazan EDURRE: 22:00 Twister handia euren lonja

DOMINGO 7 TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento . ALDATXA: 20:00h Txistorrada popular en la plaza frente a la Iglesia de San Pedro. EDURRE: 22:00 Twister gigante en su lonja

ASTELEHENA 8 GAZTE EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik. ASTEARTEA 9 TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik. ZIGORAK: 18:30h Abarka txiki jaurtiketaren I. Txapelketa plazan, koadrilen artekoa Arizgotin. ZOROAK: 19:30h Elkartearekiko elkartasunez egingo den sardina-jatea Arizgoitiko plazan. ZIGORAK: 19:00h Abarka jaurtiketaren VII. Txapelketa plazan, koadrilen artekoa Arizgotin. ALAIAK: 21:00h Kontzertua bere lonjan “Versión Orginal”-aren eskutik ZIGORAK: 00:00h Txanpan-jaia bere lonjan. ASTEAZKENA 10 JUBILATUEN EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik. ALAIAK: 19:30h Koadrilen arteko zurrakapote lehiaketa, Solobarria karpan. ITSASLAPURRAK: 19:30h Odolki-jate herrikoia Arizgoiti plazan. LAGUNTASUNA: 22:00h Helduen karaoke lehiaketa bere lonjan ZIGORAK: 00:00h XI. Txanpan-jaia bere lonjan. OGETA BAT: 01:00h II. Sandwich prestaketa herrikoia Arizgoiti plazan.

LUNES 8 GAZTE EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento. MARTES 9 TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento. ZIGORAK: 18:30h Lanzamiento de abarka txiki intercuadrillas en la plaza Arizgoti. ZOROAK: 19:30h Sardinada popular solidaria en la plaza de Arizgoiti. ZIGORAK: 19:00h Lanzamiento de abarka intercuadrillas en la plaza Arizgoti. ALAIAK: 21:00h Concierto de “Versión Orginal” en la lonja del Alaiak ZIGORAK: 00:00h Champanada en su lonja. MIÉRCOLES 10 DÍA DEL JUBILAD@ TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento. ALAIAK: 19:30h Concurso de cata de zurra intercuadrillas en Solobarria. ITSASLAPURRAK: 19:30h Morcillada popular en la plaza de Arizgoiti. LAGUNTASUNA: 22:00h Karaoke en su lonja. OGETA BAT: 01:00h Sandwichada popular en la plaza de Arizgoiti.

OSTEGUNA 11 TXIKIEN EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik.. MOZKORAK: 11:15 y 16:45h Haur tailerrak Velazquez ikastetxean MOZKORAK: 11:30h Haurrentzako marrazki-lehiaketa Velazquez ikastetxean. ZIGORAK: 19:00 h Zurraren Prix handia Arizgoitin. HAUSPOAK: 21:15h Zezensuzko Arizgoiti plazan. ZIGORAK: 23:00h Hawaiar festa bere lonjan. URBIKO LAGUNAK: 21:30h Neverend (Basauri) y El Kopon (Gasteiz) –en kontzertuan bere lonjan.

JUEVES 11 DÍA DEL TXIKI TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento. MOZKORAK: 11:15 y 16:45h Talleres infantiles en el colegio Velázquez. MOZKORAK: 11:30h Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez. ZIGORAK: 19:00 h Gran prix del zurra en Arizgoiti HAUSPOAK: 21:15h Toro de fuego en la plaza de Arizgoiti. ZIGORAK: 23:00h Fiesta Hawaiana en su lonja. URBIKO LAGUNAK: 21:30h Conciertos de Neverend (Basauri) y El Kopon (Gasteiz) en la lonja.

OSTIRALA 12 HISPASAT EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Txupina Udaletxetik. HAUSPOAK: Elkartasunezko azoka Solobarriako karpa inguruan. JOSEBA CHAPARRO sendatzearen alde Orduak: 11-15 eta 17-19, OGETA BAT: 17:30h Damborrada txiki bere lonjatik hasita. URBIKO LAGUNAK: 18:00h Koadrilen arteko II. Poker txapelketa, Urbiko Lagunak antolatuta, beren lonjan. MOZKORAK: 19:00h Koadrilen arteko VI. 3 x 3 txapelketa Bizkotxaldeko kantxetan. TXANOGORRITXU: 19:30h Txokolate prestaketa herrikoia San Pedro elizaren aurrean ONTZAK: 19:30h Elkartearekiko elkartasunez Hirugihar prestaketa Arizgoitin. LAGUNTASUNA: 21:00h Pintxetada bere lonjaren alboan. BASAJAUNAK: 22:30h Amaitu ezazu porroia lehiaketa antolatuta beren lonjan. ITSASLAPURRAK: 23:00h Flower Power festa bere lonjan. HAUSPOAK: 23:00 h 80 belaunaldiko festa bere lonjan.

VIERNES 12 DÍA DEL HISPASAT TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento. HAUSPOAK: Mercado solidario en los alrededores de la Carpa de Solobarria. De 11-15h y de 17-19h. OGETA BAT: 17:30h Tamborrada txiki desde su lonja. URBIKO LAGUNAK: 18:00h I torneo intercuadrillas de Póker en su lonja. MOZKORAK: 19:00h Campeonato de basket 3x3 intercuadrillas en las canchas de Bizkotxalde. TXANOGORRITXU: 19:30h Chocolatada popular en la plaza frente a la iglesia de San Pedro. ONTZAK: 19:30h Pancetada popular solidaria en la plaza Arizgoiti. LAGUNTASUNA: 21:00h Pintxetada en la peatonal junto a su lonja. BASAJAUNAK: 22:30h Concurso de mata el porrón en su lonja. ITSASLAPURRAK: 23:00h fiesta Flower Power en su lonja. HAUSPOAK: 23:00 h fiesta Años 80 en su lonja

LARUNBATA 13 FAUSTE EGUNA TXIKERRAK: 08:00h Txupina Udaletxetik. TXIKERRAK: 11:30h Prozesioa eta Santuari lore-eskaintza. MOZKORAK: 13:00h Gilden prestaketa herrikoia Uribarri kalean EDURRE: koadrilen arteko txapel jaurtiketa, sokatira finalararen aurretik LAGUNTASUNA: 18:00h Karaoke txiki y herrikoia bere lonjan.

SÁBADO 13 SAN FAUSTO TXIKERRAK: 08:00h Txupin desde el Ayuntamiento. TXIKERRAK: 11:30h Procesión al Santo. MOZKORAK: 13:00h Gildada popular en Uribarri. EDURRE: Lanzamiento de txapela intercuadrillas en la plaza San Fausto antes de las finales de sokatira. LAGUNTASUNA: 18:00h Karaoke txiki y popular en su lonja.

IGANDEA 14 TXIKERRAK: 08:00h Txupina Udaletxetik.

DOMINGO 14 TXIKERRAK: 08:00h Txupin desde el Ayuntamiento.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Txikientzako Jarduerak Actividades Txikis LARUNBATA 6 18:10h Alkate txikiei harrera egitea Alkatetzan. 18:30h Alkate txikien aurkezpena.

SÁBADO 6 18:10h Recepción de alcaldía a los Alcaldes Txikis. 18:30h Presentación de Alcaldes Txikis y Eskarabillera.

IGANDEA 7 11:00h Euskal parke handia” deritzon haur-parkea irekitzea, San Fausto plazan. Ordutegia: 11:00 – 14:00 eta 16:00 – 18:00 19:00h Haur-berbena IPAR POLOAN BERO DANTZATUZ GERO! taldearekin, San Fausto plazan.

DOMINGO 7 11:00h Apertura del parque Infantil ``Euskal parkea handia´´ en la plaza San Fausto El horario será 11:00-14:00 16:00-18:00. 19:00h Verbena infantil con IPAR POLOAN BERO DANTZATUZ GERO! en la plaza San Fausto.

ASTELEHENA 8 GAZTE EGUNA 18:30h Ipuin kontalaria Mojaparte plazan “Jolas el científico 19:30h Kale-antzerkia Arizgoitin, Mono A+Mono B. ASTEARTEA 9 18:00h Haur eta gazte tailerrak. Txarraska Gaztetxearen eskutik San Fausto enparantzan, graffiti, serigrafia, eskujikoak, txapak eta batukada 20.00 arte. 18:30h Abarka txiki jaurtiketaren I. Txapelketa Arizgoiti plazan, koadrilen artekoa 19:30h MURRAY magoaren jarduna Mojaparte plazan 20:30h Capitan maravillaren emanaldia Mojaparte plazan. ASTEAZKENA 10 JUBILATUEN EGUNA 18:30h “Potxin ta Patxin” pailazoen haur-ikuskizuna Mojaparte plazan. OSTEGUNA 11 TXIKIEN EGUNA 10:00h 3 x 3 futbol txapelketa Athletic Fundazioak antolatua Arizgoiti Plazan. 14 urte artekoak. 10:30h Kalejira erraldoi eta buruhandiekin, Bizkaiko Gaiteroak taldeak girotuta, Alkate txikiei lagunduko diete oinezko kaleetatik barna, Balendin Berriotxoatik hasi eta Velazquez ikasetxean amaitzeko 11:00h Alkate Txikien hitzaldia Velazquez ikastetxean, eta toki beretik txupina botako da. 11:00h Haur parkea irekitzea. Parkea bitan banatuta dago 0-6 urtekoentzat eta 6-12 urtekoentzat, Velazquez ikastetxeko patioan. Orduak: 11-14 eta 16-18:30 11:15h. Haur tailerrak Velazquez ikastetxean 11:30h Haurrentzako marrazki-lehiaketa Velazquez ikastetxean. 18:30h. Haurrentzako MERIENDA Velazquez ikastetxean. 19:30h Haur berbena Luma gorrirekin Solobarria plazan 21:15h. Zezensuzko Arizgoiti plazan. OSTIRALA 12 HISPASAT EGUNA 11:00h Gazte parkea irekitzea Arizgoitiko plazan, 3D simulagailuekin, rollerballl.eta haize-tunelarekin San Pedro elizaren albotik Orduak: 11:00-14:00 eta 16:00-18:00 11:00h I.Txikien intercuadrilla jokoak Mojaparte plazan. Jokoak: Tragoiak, partxisa, sokatira eta saku lasterketa 11:30h. Kalejira erraldoi eta buruhandiekin 11:30h. Maskara eta Globoflexien haur tailerrak Mojaparte plazan 17:30h. Danborrada txikia lonjetatik Ogetaren lonjatik hasita. LARUNBATA 13 FAUSTE EGUNA 17:30h Haur kalejira, txikientzako Fadunito la gran familia oinezkoen kaleetatik Mojapartera arte. 18:00h Koadrilen arteko KARAOKE TXIKI lehiaketa herrikoia LAGUNTASUNA koadrilaren lonjan 19:00h. Haur antzerkia, Jakin eta Jolas antzerki-abenturak Mojaparte plazan IGANDEA 14 11:00h Haur jolasak eta kart ekologikoak + txikientzako parkea Arizgoiti plazan Ordutegia: 11:00 – 15:00 eta 16:00 – 18:00 17:30h Haur kalejira, txikientzako The Piojo’s show oinezkoen kaleetatik Mojaparte plazara arte.

www.herrikotaldeak.com

LUNES 8 18:30h Cuenta cuentos en la plaza Mojaparte “Jolas el cientifico”. 19:30h Teatro de calle en la plaza Arizgoiti Mono A+Mono B. MARTES 9 18:00h Talleres infantiles y juveniles de graffiti, serigrafía, malabares, chapas y batukada en la plaza de San Fausto, de la mano de Txarraska Gaztetxea. Hasta las 20h. 18:30h. I. Lanzamiento de abarka intercuadrillas txiki en Arizgoiti 19:30h Actuación del Mago MURRAY en la plaza Mojaparte. 20:30h Teatro de calle con Capitán Maravilla en la plaza Mojaparte. MIÉRCOLES 10 DIA DEL JUBILADO 18:30h Espectáculo infantil con los Payasos ``Potxin ta Patxin´´ en la plaza Mojaparte. JUEVES 11 DIA DEL TXIKI 10:00h Campeonato 3 x 3 fútbol organizado por Fundación Athletic en Plaza Arizgoiti. Hasta 14 años. 10:30h Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak acompañando a los Alcaldes Txikis por las peatonales desde Balendin Berriotxoa, finalizando en el colegio Velázquez. 11:00h Alocución de Alcaldes Txikis en el colegio Velázquez y Txupin txiki desde el mismo lugar. 11:00h Apertura del parque infantil El parque estará dividido por edades de 0 a 6 y de 6 a 12 años ocupando los patios del colegio Velázquez. De 11-14h y de 16-18,30h. 11:15h Talleres infantiles en el colegio Velázquez. 11:30h Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez. 18:30h. Merienda INFANTIL en el colegio Velázquez. 19:30h Verbena infantil Luma gorri en la plaza Solobarria. 21:15h. Toro de fuego en la plaza Arizgoiti. VIERNES 12 HISPASAT EGUNA 11:00h Apertura del parque Gazte en la plaza Arizgoiti con Simuladores 3D+ Rolerball y con Túnel del viento en los alrededores de la Plaza San Pedro. Horario 11:00-14:00 16:00-18:00. 11:00h I Intercuadrillas Txiki en la plaza mojaparte. 11:00-14:00. Juegos: Tragones,Parchis, Sokatira,Carrera de sacos. 11:30h. Pasacalles de gigantes y cabezudos. 11:30h. Talleres infantiles de Mascaras y Globoflexia en la plaza Mojaparte. 17:30h. Tamborrada txiki desde la lonja del Ogeta Bat. SÁBADO 13 DIA DE SAN FAUSTO 17:30h Pasacalles infantil Fadunito la gran familia para txikis por las peatonales hasta Mojaparte. 18:00h Concurso KARAOKE TXIKI intercuadrillas y popular en la lonja de la cuadrilla LAGUNTASUNA. 19:00h. Teatro infantil Jakin eta Jolas aventuras de teatro en la plaza Mojaparte. DOMINGO 14 11:00h Juegos infantiles y cars ecológicos + parque infatil en la plaza Arizgoiti. Horario:11:00-15:00 16:00-18:0011:00h Ludoteca infantil en la plaza de Arizgoiti 17:30h Pasacalles infantil The Piojo´s show para txikis desde Arizgoiti hasta Mojaparte.

SANFAUSTO12

Musika Jarduerak Actividades Musicales SÁBADO 6 23:00h Jaialdi! con Ze Esatek, en la plaza Arizgoiti 23:30h Verbena D.V.D en la plaza San Fausto 23:59h Fiesta Remember PEOPLE’S generacion de los 90, en la carpa Solobarria 00:30h Euskal berbena, a cargo de Honat, en la plaza Arizgoiti

LARUNBATA 6 23:00h Jaialdia! Ze Esatek taldearekin Arizgoiti plazan 23:30h DVD berbena San Fausto plazan 23:59h Remember PEOPLE’S jaia, 90ko belaunaldia Solobarria plazan 00:30h Euskal berbena, Honat taldearen eskutik Arizgoitiko plazan

DOMINGO 7 18:30h Txitxarillo en la plaza Mojaparte con el grupo CLAVE DE SOL. 19:00h Euskal romería en la plaza Arizgoiti 20:00h Kantaldi en la Plaza de Solobarria.

IGANDEA 7 18:30h Txitxarriloa mojaparte plazan clave de sol taldearekin 19:00h Euskal erromeria Arizgoiti plazan 20:00h Kantaldia Solobarria Plazan. ASTELEHENA 8 GAZTE EGUNA 19:00h Txitxarrilloa Mojaparte plazan, Los recuerdos hirukotearekin 20:30h Euskal erromeria San Fausto plazan 21:00h Berbena Egan taldearen eskutik Arizgoitiko plazan

LUNES 8 19:00h Txitxarrillo en la plaza Mojaparte con Los recuerdos 20:30h Euskal romeria en la plaza San Fausto 21:00h Verbena a cargo de EGAN en la plaza Arizgoiti

ASTEARTEA 9 17:00h Dantzan egiteko musika Solobarriako karpan. 20:30h Euskal erromeria San Fausto plazan

MARTES 9 17:00h Bailables en la carpa de Solobarria 20:30h Euskal romeria en la plaza San Fausto

ASTEAZKENA 10 JUBILATUEN EGUNA 18:00h Txitxarrilloa San Fausto plazan Nectar hirukotearekin. 22:00h Musika emanaldia: ALMA MARIA Y LOS TRES SUDAMERICANOS taldea Arizgoiti plazan.

MIÉRCOLES 10 DÍA DEL JUBILADO 18:00h Txitxarillo en la plaza San Fausto con el trío Néctar 22:00h Concierto a cargo de: ALMA MARIA Y LOS TRES SUDAMERICANOS en la plaza Arizgoiti

OSTEGUNA 11 TXIKIEN EGUNA 20:30h Euskal erromeria San Fausto plazan 22:30h Kontzertua inkubo eta highlights herriko taldeekin.Arizgotiko plazan 23:59h Jamaica orkestra San Fausto plazan 00:30 Insershow II. Emanaldia. Anima zaitezte abestera. ( vicio, vicio…)(emanaldia baino 15’ lehenago apuntatu behar da) Arizgoitiko Plazan. OSTIRALA 12 HISPASAT EGUNA 19:30h Euskal erromeria San Fausto plazan. 20:00h I.dantza txapelketa hirugarren adinekoentzat. carta blanca taldearen txitxarrillo garaian egingo da.. 20:30 h BAT-2012 XXXIX. Basauriko Ahots-musika topaketa Beasaingo Loinaz Abesbatzarekin San Pedro elizan. 22:30h Emanaldi musikala Arizgoitin “HEROES DE LA ANTARTIDA” taldearen eskutik.Mecanori eskainia. 23:59h. Berbena ARIZGOITI taldearekin San Fausto plazan 23:59h. Jai interaktiboa Solobarria plazan gazteentzat. Erabil ezazu sare sozialak abestiak eskatzako eta mezuak bidaltzeko.

JUEVES 11 DIA DEL TXIKI 20:30h Euskal romeria en la plaza San Fausto 22:30h Concierto de grupos locales con Inkubo y Highlights 23:59h Orquesta Jamaica en la plaza San Fausto 00:30 II Edición de Insershow subete a cantar los clásicos del Rock (vicio,vicio…) (apuntarse 15’ antes de la actuacion) VIERNES 12 HISPASAT EGUNA 19:30h Euskal romería en la plaza San Fausto. 20:00h I Concurso de bailes para 3º edad. Efectuado durante el txitxarrillo de CARTA BLANCA . 20:30 h XXXIX BAT-2012 Encuentro de música vocal de Basauri con Loinaz Abesbatza de Beasain en la Iglesia San Pedro ( Entrada Gratuita) 22:30h Concierto Tributo a Mecano a cargo de “HEROES DE LA ANTARTIDA” en la plaza Arizgoiti 23:59h. Verbena con ARIZGOITI en la plaza San Fausto 23:59h. Fiesta interactiva en la plaza Solobarria para los jóvenes .Utiliza las redes sociales para pedir canciones y mandar mensajes

LARUNBATA 13 FAUSTE EGUNA 23:00h. LOS SECRETOS –en Kontzertua Arizgoiti plazan 23:59h. Berbena CONTINENTE taldearekin San Fausto plazan

SÁBADO 13 SAN FAUSTO 23:00h. Concierto en la plaza Arizgoiti a cargo de LOS SECRETOS 23:59h. Verbena con CONTINENTE en la plaza San Fausto

IGANDEA 14 17:30 Txitxarrilloa Los Palmeras taldearekin Mojaparte karpan

DOMINGO 14 17:30 Txitxarrillo con el grupo Los Palmeras en la plaza Mojaparte

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Kaleko Jarduerak Actividades de Calle LARUNBATA 6 19:00h. Koadrilen jaitsiera Eskarabilerarekin IGANDEA 7 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 12:00h Zonaldeko dantza agerpena Arizgoiti plazan 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 12:30h Kalejira ikusgarria Brasil Show taldeko neska-mutilekin. 16:30h Koadrilak Begoñako Andra Mari kalean elkartuko dira, eta jarraian danborrada. Denok Baskonia animatzera, ADISKIDEAK fanfarrearen laguntzaz 18:00h Europako borroka-arte historikoen erakustaldia AEDAME elkartearen eskutik Arizgoiti plazan. 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin 20:30h Biarteren dantza erakustaldi ikusgarria Arizgoiti plazan 22:00h “DO NOT DISTURB” kale-antzerkia, Vaiven Circo taldearekin San Fausto plazan. ASTELEHENA 8 GAZTE EGUNA 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:00h Batukada solobarria plazatik. 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin 19:30h Kale-antzerkia San Pedro plazan, Mono A+Mono B. ASTEARTEA 9 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 13:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 18:00h BELDUR BARIK – LIBDUP Solobarriatik Sozial Antzokira 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 20:00h Kale musika ikuskizuna The Mckensy`s Clan Band en eskutik Begoñako Andra Mari kalean 21:00h Musika ikuskizuna Bullanga- gaz Arizgoitin. ASTEAZKENA 10 JUBILATUEN EGUNA 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 18:30h Kalejira GAZTELEKU fanfarrearekin. 21:00h “Tambores” kalejira ikusgarria Deabru Beltzaren eskutik Arizgoitin hasita. OSTEGUNA 11 TXIKIEN EGUNA 10:30h Kalejira erraldoi eta buruhandiekin, Bizkaiko Gaiteroak taldeak girotuta. 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:00h Alexander de la Huertaren Erresistentzia erakustaldia bizikleta gainean, atzera aldera pedalei emanez Basozelaiko aldapetan (4 itzuli) 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 20:00h: Txalaparta Kamarro taldearekin peatonaletan. VIERNES 12 HISPASAT EGUNA 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:30h Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 19:00h Bertso Saioa Solobarrian. 20:00h Kalejira “FIEBRE DEL SABADO NOCHE”-rekin oinezkoen kaleetatik. 22:00h Su artifizialak Artunduagatik botata, Pirotecnia Zaragozanarenak LARUNBATA 13 FAUSTE EGUNA 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 12:45h Soka dantza Edurre Dantza Taldearekin San Fausto plazan. “Presta zaitezte mutilok, aurten zuei egokitzen zaizue dantzan egitea!!” 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:00h Kale antzerkia Greenman taldearekin oinezkoen kaleetan. 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 19:30 Dantza egiteko musika Solobarria karpan Ortiz Bandarekin. IGANDEA 14 12:00h Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00h Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 11:00h Auto klasikoen kontzentrazioa San Fausto Plazan. 11:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik

www.herrikotaldeak.com

SÁBADO 6 19:00h: Bajada de cuadrillas con la Eskarabillera. DOMINGO 7 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12:00h: Alarde de danzas zonal en la plaza de Arizgoiti 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 12:30h: Espectacular Pasacalles con las chicas y chicos de Brasil Show. 16:30h: Tamborrada desde la peatonal Virgen de Begoña con todas las cuadrillas hasta Artunduaga acompañados de la fanfarria Adiskideak. 18:00h: Exhibición de Artes marciales históricas europeas a cargo de la asociación AEDAME en la plaza Arizgoiti. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 20:30h: Espectacular exhibición de baile a cargo de Biarte en la plaza arizgoiti. 22:00h: Teatro de calle “DO NOT DISTURB” con la compañía VaiVen Circo en la plaza San Fausto. LUNES 8 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 18:00h: Batucada desde Solabarria. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León 19:30h: Teatro de calle en la plaza Arizgoiti Mono A+Mono B. MARTES 9 GAZTE EGUNA 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 13:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 18:00h: BELDUR BARIK – LIBDUP desde la plaza Solobarria hasta el Social Antzoki. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 20:00h: Actuación Musical callejera con The Mckensy`s Clan Band en Virgen de Begoña. 21:00h: Actuación musical de Bullanga en la plaza Arizgoiti. MIÉRCOLES 10 HISPASAT EGUNA 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 18:30h: Pasacalles con la fanfarria GAZTELEKU por las peatonales. 21:00h: Espectacular pasacalles pirotécnico Tambores a cargo de Deabru Beltzak con inicio en Arizgoiti. JUEVES 11 DÍA DEL TXIKI 10:30h: Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak. 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 18:00h: Exhibición de Resistencia de Alexander de la Huerta sobre bicicleta pedaleando hacia atrás por las cuestas de Basozelai (4 vueltas ). 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 20:00h: Txalaparta con el grupo Kamarro en las peatonales. VIERNES 12 HISPASAT EGUNA 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12:00h: Gran Concentración de txistularis de toda la comarca con Danbolin Txistulari Elkartea, como director de orquesta. 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 19:00h: Bertso Saioa en la carpa de plaza Solobarria. 20:00h: Pasacalles con “FIEBRE DEL SABADO NOCHE” en las peatonales. 22:00h: Espectacular tirada de fuegos artificiales desde Artunduaga por Pirotécnia Zaragozana. SÁBADO 13 SAN FAUSTO 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12:45h: Soka dantza con Edurre Dantza Taldea en la plaza San Fausto. “ Preparaos chicos, este año os toca bailar a vosotros !! 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 18:00h: Teatro de calle con Greenman en las peatonales. 18:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 19:30h: Bailables en la carpa Solobarria con la Banda Ortiz. DOMINGO 14 12:00h: Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 13:00h: Kalejira con la Triki Bidebieta. 11:00h: Concentración coches clásicos en la plaza San Fausto. 11:30h: Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León.

SANFAUSTO12

Larunbata

Sabado

LARUNBATA 6 Jaiak dirauten bitartean bisita ezazu gure web orria www.herrikotaldeak.com 10:30 Bola-jokoak. Herriko txapelketa indibiduala Tuta modalitatean, hori Basauri bola-jokoko klubak antolatuko du Artunduagako bolatokian. 18:00 Koadrilen agerraldia udaletxean. 18:10 Alkate txikiei harrera egitea Alkatetzan 18:30 Jaien hasiera zuzenean emango da Bidebieta irratian (92.9 FM), eta jarrai itzazu www.bidebietairratia.com San Faustoko bideorik, elkarrizketarik eta protagonistarik onenak, egunero gauza berriekin. 18:30 Alkate txikien aurkezpena. 18:35 Gure Eskarabileraren aurkezpena 18:40 Omenaldia gure Pregoilari ospetsuari ITZIAR ITUÑO Laguntzailea: Roaldo Basauri 18:45 Alkatearen agurra. 18:50 Herriko Taldeen agurra. 18:55 Pregoia, udaletxean.

SABADO 6 Durante todas las fiestas visita nuestra página web www.herrikotaldeak.com 10:30 Bolos. Campeonato local individual de Tuta organizado por el club bolístico Basauri en las boleras de Artunduaga. 18:00 Concentración de cuadrillas en el Ayuntamiento. 18:10 Recepción en Alcaldía de los Alcaldes Txikis. 18:30 Retransmisión en directo del inicio de fiestas en Bidebieta Irratia (92.9 FM). Sigue en www.bidebietairratia.com los mejores vídeos, entrevistas y protagonistas de los San Faustos con actualizaciones diarias. 18:30 Presentación de Alcaldes Txikis. 18:35 Presentación de nuestra Eskarabillera. 18:40 Homenaje a nuestra Ilustre Pregonera ITZIAR ITUÑO Colabora: Roaldo Basauri 18:45 Saludo del Alcalde. 18:50 Saludo de Herriko Taldeak. 18:55 Pregón desde el Ayuntamiento. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Larunbata

Sabado

19:00 Txupinazoa udaletxean eta kanpai-jotzea San Pedro elizan. Aupa Basauri, gora San Fausto, gure patroia baita... !!! 19:00 Koadrilen jaitsiera Eskarabilerarekin. Jaisteko ordena: Alaiak, Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorak, Aldatxa, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, OgetaBat, Zigorak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu, horiei laguntzen fanfarreak, dultzaineroak, txistulariak etab. joango dira. Jaitsiera Basatiak koadrilak itxiko du. 21:30 Jaitsieraren amaiera. Solobarria plazan Eskarabilera saria emango zaio “Jaitsierarik Onenari”, petardo-sorta eta guzti. 22:00 Lonjak irekitzea. “Beste behin, gure eskerrona urtez urte eskuzabaltasunez beren lonjak utzi, edo alokairu sinboliko baten trukean uzten dizkiguten pertsona guztiei, horiek irekitzen jarraitzeko aukera eskaintzen baitigute traba guztien gainetik.” 23:00 Jaialdia! Ze Esatek taldearekin Arizgoiti plazan. 23:30 DVD berbena San Fausto plazan 23:59 Remember PEOPLE’S jaia, 90ko belaunaldia Solobarria plazan. 00:30 Euskal berbena, Honat taldearen eskutik Arizgoiti plazan

19:00 Txupinazo desde el Ayuntamiento y Campanadas desde la Iglesia de San Pedro. ¡Aupa Basauri, viva San Fausto, que es nuestro patrón…….!!!!!! 19:00 Bajada de cuadrillas con la Eskarabillera. Orden de Bajada: Alaiak, Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorak, Aldatxa, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, Ogeta-Bat, Zigorak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu, Acompañadas de fanfarrias, gaiteros, txistularis etc. Cerrará la bajada Basatiak. 21:30 Fin de Bajada con entrega del Premio Eskarabillera a “La Mejor Bajada” en la plaza Solobarria, con traka incluida. 22:00 Apertura de lonjas. “Una vez más, agradecer la colaboración desinteserada de las personas que año tras año siguen cediendo sus lonjas a las cuadrillas o poniendo un alquiler simbólico para que podamos seguir abriendo a pesar de las trabas que nos encontramos.” 23:00 Jaialdi! con Ze Esatek, en la plaza Arizgoiti. 23:30 Verbena D.V.D en la plaza San Fausto 23:59 Fiesta Remember PEOPLE’S generación de los 90, en la carpa Solobarria. 00:30 Euskal berbena, a cargo de Honat, en la plaza Arizgoiti

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Igandea

Domingo

IGANDEA 7 9:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:00 Petanka txapelketa, Artunduagako bolatokian 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 11:00 Bizkaiko Esku Pilota Openaren Finalerdiak Artunduagako Polikiroldegian. Basauriko Udala Antolatzailea: BASAURIKO UDALA 11:00 Bola-jokoak. Herriko txapelketa indibiduala Hiru Ohol modalitatean, hori Basauri bola-jokoko klubak antolatuko du Artunduagako bolatokian. 11:00 “Euskal parke handia” deritzon haur-parkea irekitzea, San Fausto plazan. Ordutegia: 11:00 – 14:00 eta 16:00 – 18:00 11:30 XI. Paella-txapelketa, herrikoia eta koadrilen artekoa, Solobarria karpan. Izen-ematea, une horretan bertan egingo da. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK 12:00 Zonaldeko dantza agerpena Arizgoiti plazan

DOMINGO 7 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 9:00 Campeonato de Petanca en las boleras de Artunduaga 10:00 Diana de Gaiteros con B.Haizedoinu Gaiteroak 11:00 Semifinales del Open de Bizkaia de Pelota Mano en el Polideportivo de Artunduaga Basauriko Udala Organiza: AYUNTAMIENTO DE BASAURI 11:00 Bolos. Campeonato local individual Tres Tablones organizado por el club bolístico Basauri en las boleras de Artunduaga. 11:00 Apertura del parque Infantil ``Euskal parkea handia´´ en la plaza San Fausto El horario será de: 11:00-14:00 • 16:00-18:00 11:30 XI Campeonato de San Fausto popular e intercuadrillas de paella en la carpa de Solobarria. Inscripción en el momento. Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK 12:00 Alarde de danzas zonal en la plaza de Arizgoiti

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Igandea

Domingo

Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. Kalejira ikusgarria Brasil Show taldeko neska-mutilekin. Kalejira Bidebieta Trikitiarekin Egindako paellak epaimahaiari aurkeztea eta irabazleei sariak banatzea. Koadrilak Begoñako Andra Mari kalean elkartuko dira, eta jarraian danborrada. Denok Baskonia animatzera, ADISKIDEAK fanfarrearen laguntzaz. Bidean, lore eskaintza Bingen Anton Ferrerori 17:00 Partxis arina lehiaketa basatiaken lonjan. Antolatzailea: BASATIAK. 17:30 Iñigo Cabacas “Pitu”-ren aldeko homenaldia Baskoniaren partidan. Artunduagako kiroldegian, ADISKIDEAK fanfarreak girotuta. Baskonia vs Lagun Onak 18:00 Europako borroka-arte historikoen erakustaldia AEDAME elkartearen eskutik Arizgoiti plazan. 12:00 12:30 13:00 13:30 16:30

12:00 12:30 13:00 13:30 16:30 17:00 17:30 18:00

Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. Espectacular Pasacalles con las chicas y chicos de Brasil Show. Kalejira con la Triki Bidebieta Presentación de paellas elaboradas al jurado y entrega de premios a los ganadores. Concentración de cuadrillas en la calle Virgen de Begoña y seguido tamborrada. Todos a animar al Baskonia!! Amenizada con la fanfarria ADISKIDEAK. En el camino se realizará la ofrenda floral a Bingen Anton Ferrero. Concurso de parchis rápido en la lonja del Basatiak. Organiza: BASATIAK Partido del Baskonia con homenaje a Iñigo Cabacas “Pitu”, en el polideportivo de Artunduaga amenizado por la fanfarria ADISKIDEAK. Baskonia vs Lagun Onak Exhibición de Artes marciales históricas europeas a cargo de la asociación AEDAME en la plaza Arizgoiti

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Igandea

Domingo

18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 18:30 Txitxarriloa Mojaparte plazan CLAVE DE SOL taldearekin Babeslea: GERDAU 19.00 Euskal erromeria Arizgoiti plazan 19:00 Haur-berbena IPAR POLOAN BERO DANTZATUZ GERO! taldearekin, San Fausto plazan. 20:00 Txistorrada San Pedro plazan, Aldatxa koadrilak prestatuta eta Eneritz eta Ibonek girotuta. Antolatzailea: ALDATXA 20:00 Saku lasterketa San Pedro Elizan Antolatzailea: ITSASLAPURRAK 20:00 Kantaldia Solobarria Plazan. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 20:30 Biarteren dantza erakustaldi ikusgarria Arizgoiti plazan. 22:00 “DO NOT DISTURB” kale-antzerkia, Vaiven Circo taldearekin San Fausto plazan. 22:00 Twister handia Edurreren lonjan Antolatzailea: Edurre Koadrila. 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. 18:30 Txitxarillo en la plaza Mojaparte con el grupo CLAVE DE SOL. Patrocina: GERDAU 19.00 Verbena infantil con IPAR POLOAN BERO DANTZATUZ GERO! en la plaza San Fausto 19:00 Euskal romería en la plaza Arizgoiti 20:00 Txistorrada en la plaza de San Pedro, realizada por la cuadrilla ALDATXA amenizado por Eneritz eta Ibon 20:00 Kantaldi en la Plaza de Solobarria. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 20:00 Carrera de sacos frente a la iglesia San Pedro. Organiza: Cuadrilla ITSASLAPURRAK 20:30 Espectacular exhibición de baile a cargo de Biarte en la plaza arizgoiti 22:00 Teatro de calle “DO NOT DISTURB” con la compañía VaiVen Circo en la plaza San Fausto. 22:00 Twister gigante en la lonja del Edurre. Organiza: Cuadrilla Edurre.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Astelehena

Lunes

ASTELEHENA 8 (GAZTE EGUNA) 9:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 12:00 Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 14:00 Karparamartxo Solobarria karpan koadrilentzat. Guk sua ipiniko dugu, zuek bazkaria. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 17:00 Mamia jateko lehiaketa Solobarria karpan koadrilentzat. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 18:00 ELKARREKIN OSPA DEZAGUN : Tailerrak, janari dastatzea eta musika interkulturala karpan. Antolatzailea: Cáritas, Gurutze Gorria, EPA BASAURI, INMODOUKAL eta ESM Laguntzailea: Herriko Taldeak eta Basauriko Udala Udaleko Gizarte Ongizate Arloa 18:30 Ipuin kontalaria Mojaparte plazan “Jolas el científico” 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik.

LUNES 8 (GAZTE EGUNA) 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: Cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de Gaiteros con B. Haizedoinu Gaiteroak 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 13:00 Kalejira con la Triki Bidebieta 14:00 Karparamartxo en la carpa de Solobarria para las cuadrillas. Nosotros ponemos el fuego y vosotros la comida. Organiza: HERRIKO TALDEAK 17:00 Concurso cuajadas en la carpa de Solobarria para las cuadrillas. Organiza: HERRIKO TALDEAK 18:00 FESTEJAMOS JUNTOS: degustación, talleres y música intercultural. Organiza: Cáritas, Cruz Roja, EPA BASAURI, INMODOUKAL y ESM Colabora: HERRIKO TALDEAK y el Area de Bienestar Social del Ayuntamiento 18:30 Cuenta cuentos en la plaza Mojaparte “Jolas el cientifico” 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

CONCURSO POPULAR E INTERCUADRILLAS DE TORTILLAS 2012 Lekua: Solabarriako karpan

Lugar: Carpa Solabarria

Noiz: Asteazkena 10ean 18,30etan

Fecha y Hora: Miercoles 10 a las 18,30

Osagaia bakarrak: Arraultzak, patatak ta tipula

Ingredientes Unicos: Huevos, patatas y cebolla

Emateko ordua: 19,45etan

Entrega: a las 19,45

Sariak: OPEN: - 1. trofeoa + 150 e - 2. trofeoa + 90 e - 3. trofeoa + 30 e

Premios: OPEN: - 1er trofeo + 150 e - 2º trofeo + 90 e - 3er trofeo + 30 e

Koadrilak:

Cuadrillas:

- 1. trofeoa

- 1er trofeo

XI CAMPEONATO SAN FAUSTO DE PAELLAS POPULARES E INTERCUADRILLAS Lekua: Solabarriako karpan

Lugar: Carpa Solabarria

Noiz: Urriaren 7an Igandea 11,30etan

Fecha y Hora: Domingo 7 a las 11,30

Emateko ordua: 13,30etan

Entrega: a las 13,30 h.

Open Sariak: - 1. 200 e - 2. 150 e - 3. 50 e

Premios Open: - 1º 200 e - 2º 150 e - 3º 50 e

Sari berezia aurkezpen hoberena: 200 e

Premio especial mejor presentación: 200 e

Koadrilak: - 1. trofeoa + 200 e

Cuadrillas: - 1º trofeo + 200 e

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Astelehena

Lunes

19:30 Txitxarrilloa Mojaparte plazan, Los recuerdos hirukotearekin 19:30 Txahala erre eta hori dastatzea. Egun osoan zehar Arizgoiti plazan, labeldun txahal eder bat erreko dugu, eta ondoren, euro bakar batengatik jan ahal izango dugu sagardoz lagunduta. Ekitaldia Eneritz eta Ibonek girotuko dute. 19:30 Kale-antzerkia Arizgoiti plazan, Mono A+Mono B 20:30 Euskal erromeria San Fausto plazan Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 20:30 Mahai-futboleko II. Txapelketa, koadrilen artekoa, Dakota tabernan (Astoen eskultura ondoan) Antolatzailea: MOZKORAK koadrila Laguntzailea: DAKOTA TABERNA 21.00 Berbena Egan taldearen eskutik Arizgoiti plazan 22:00 II.Futbolin Herri Txapeketa Dakota Tabernan (Astotxoen ondoan). Izen emateak orduantxe 5€ bikoteko (1º saria: garaikurra+urdaiazpikoa, 2en saria. Garakura+ardoa, 3en saria: garaikurra+kaba). Antolatzailea: MOZKORAK Laguntzailea: Bar Dakota

DAKOTA

19:30 Txitxarillo en la plaza Mojaparte con el trío Los recuerdos. 19:30 Asado y degustación de Txahala. Durante todo en el día en la plaza Arizgoiti, asado de una exquisita Txahala de label que más tarde degustaremos al módico precio de 1 € y degustación de sidra. Amenizarán el acto Eneritz eta Ibon. 19:30 Teatro de calle en los alrededores de la plaza Arizgoiti Mono A+Mono B 20:30 Euskal romeria en la plaza San Fausto Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 20:30 II Torneo intercuadrillas de futbolín en el bar Dakota (Junto a los burros) Organiza: cuadrilla MOZKORAK Colabora: Bar Dakota 21.00 Verbena a cargo de EGAN en la plaza Arizgoiti 22:00 II Torneo popular de futbolín en el bar Dakota (Junto a los burros). Inscripciones al momento de 5€ por pareja. (1er Premio: Trofeo+Jamón, 2º Premio:Trofeo+Vino, 3º Premio: Trofeo+Cava). Organiza: cuadrilla MOZKORAK Colabora: Bar Dakota

DAKOTA

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Asteartea

Martes

ASTEARTEA 9 9:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 12:30 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 13:00 Lore-eskaintza Manuela Egigureni eta gure Eskarabilerari, txupina barne dela, lagun izango dute Danbolin Txistulari Elkartea Antolatzailea: BERDINTASUN KONTSEILUA 14:30 Emakumeen XI. herri-bazkaria Solobarria karpan. Antolatzailea: BERDINTASUN KONTSEILUA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 17:00 Dantzan egiteko musika Solobarria karpan. Antolatzailea: BERDINTASUN KONTSEILUA

MARTES 9 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de Gaiteros con B.Haizedoinu Gaiteroak 12:30 Kalejira con la Triki Bidebieta 13:00 Ofrenda floral a Manuela Egiguren y a nuestra Eskarabillera con txupín incluido, acompañadas por los txistularis Danbolin Txistulari Elkartea Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD 14:30 XI comida popular de mujeres en la carpa Solobarria. Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD Colabora: HERRIKO TALDEAK 17:00 Bailables en la carpa Solobarria Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD y AREA DE IGUALDAD

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Asteartea

Martes

18:00 BELDUR BARIK - LIBDUP Solobarria plazatik sozial antzokira Antolatzaileak: Mugarik Gabe Garapenerako Erakundea - Biarte Dantza Taldeko gazte taldea 18:00 Haur eta gazte tailerrak. Txarraska Gaztetxearen eskutik San Fausto enparantzan, graffiti, serigrafia, eskujikoak, txapak eta ba- txarraska gaztetxea tukada 20.00 arte. Antolatzailea: TXAKARRASKA GAZTEXEA 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik. 18:30 Abarka txiki jaurtiketaren I. Txapelketa Arizgoiti plazan, koadrilen artekoa Antolatzailea: ZIGORAK koadrila 19:00 Abarka jaurtiketaren VII. Txapelketa Arizgoiti plazan, koadrilen artekoa Antolatzailea: ZIGORAK koadrila 19:30 Emakumeen Bertso Ikuskizuna - EZ DA KASUALITATEA: Uxue Alberdi, Ainhoa Agirreazaldegi, Alaia Martin, Miren Amuriza. MARIENEAn Antolatzaileak: CONSEJO DE IGUALDAD y AREA DE IGUALDAD 19.30 MURRAY magoaren jarduna Mojaparte plazan 18:00 BELDUR BARIK – LIBDUP desde la plaza Solobarria hasta el Social Antzoki Organiza: MUGARIK GABE GARAPENERAKO ERAKUNDEA - BIARTE DANTZA TALDEKO GAZTE TALDEA 18:00 Talleres infantiles y juveniles de graffiti, serigrafía, malabares, chapas y batukada en la plaza de San Fausto, txarraska de la mano de Txarraska Gaztetxea. Hasta las 20h. gaztetxea Organiza: TXARRASKA GAZTETXEA 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. 18:30 I Campeonato intercuadrillas de lanzamiento de Abarka txiki en la plaza Arizgoiti. Organiza: cuadrilla ZIGORAK 19:00 VII Campeonato intercuadrillas de lanzamiento de Abarka en la plaza Arizgoiti. Organiza: cuadrilla ZIGORAK 19.30 Espectáculo de bertso - EZ DA KASUALITATEA: Uxue Alberdi, Ainhoa Agirreazaldegi, Alaia Martin, Miren Amuriza en Marienea Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD y AREA DE IGUALDAD 19:30 Actuación del Mago MURRAY en la plaza Mojaparte www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Asteartea

Martes

19:30 Elkartearekiko elkartasunez egingo den sardina-jatea Arizgoitiko plazan ASA elkartearen alde. Ekitaldia Eneritz eta Ibonek girotuko dute. Antolatzailea: Zoroak koadrila 20.00 Iñigo Cabacas-en omenez plaka irekitzea eta beren aldeko homenaldia, Axular 7 plazan. Basauriko Udala Antolatzailea: Iñigoren lagunak Laguntzailea: Basauriko udala. 20:00 Musika ikuskizuna Mc Kensys- en eskutik Begoñako Andra Mari Kalean 20:30 Capitan maravillaren emanaldia Mojaparte plazan. 20:30 Euskal erromeria San Fausto plazan Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 21:00 Bullangaren musika emanaldia Arizgoiti plazan. 21:00 Kontzertua Alaiaken lonjan “Versión Original”-aren eskutik. Antolatzailea: Alaiak 00:00 XI. Txanpan-jaia, ZIGORAK koadrilak bere lonjan antolatua Antolatzailea: ZIGORAK koadrila 19:30 Sardinada popular solidaria a favor de ASA (Asociación del Sindrome Angelman) en la plaza Arizgoiti. Amenizarán el acto Eneritz eta Ibon. Organiza: cuadrilla ZOROAK 20.00 Homenaje e inaguración de una placa en memoria de Iñigo Cabacas en la plazoleta de AXULAR Nº 7 Organiza: Amigos de Iñigo Basauriko Udala Colabora: AYUNTAMIENTO DE BASAURI 20:00 Actuación Musical callejera con The Mckensy`s Clan Band en Virgen de Begoña 20:30 Teatro de calle con Capitán Maravilla en la plaza Mojaparte 20:30 Euskal romeria en la plaza San Fausto Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 21:00 Actuación musical de Bullanga en la plaza Arizgoiti 21:00 Concierto de Versión Original en la lonja del Alaiak Organiza: Cuadrilla Alaiak 00:00 XI Champanada organizada por el ZIGORAK en su lonja Organiza: cuadrilla ZIGORAK

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Asteazkena

Miercoles

ASTEAZKENA 10 (JUBILATUEN EGUNA) 9:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 10:30 Igel-tokaren txapelketa, Basauriko jubilatuen egoitza artekoa, San Fausto plazan. Bikoteak plazan bertan apuntatuko dira 10:00etan. Sariak bazkari denboran emango dira. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 12:00 Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 14:00 Bazkari eta jai handia gure aitite eta amamentzat jubilatuen egoitzetan, eta Solobarria plazan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 18:00 Txitxarrilloa San Fausto plazan Nectar hirukotearekin. 18:30 “Potxin ta Patxin” pailazoen haur-ikuskizuna Mojaparte plazan. 18:30 Koadrilen arteko tortilla lehiaketa herrikoia Solobarria plazan. Izen-ematea une horretan bertan egingo da. Eneritz eta Ibonek girotuko dute. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK

MIÉRCOLES 10 (DÍA DEL JUBILADO) 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de Gaiteros con B.Haizedoinu Gaiteroak 10:30 Campeonato popular de rana de jubilados de Basauri en la plaza San Fausto. Las parejas se apuntarán en la misma plaza a las 10:00.Los premios serán entregados durante la comida. Organiza: HERRIKO TALDEAK 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea 13:00 Kalejira con la triki Bidebieta 14:00 Gran comida y fiesta para nuestros aitites y amamas en los hogares del jubilado y en la plaza Solobarria. Organiza: HERRIKO TALDEAK 18:00 Txitxarillo en la plaza San Fausto con el trío Néctar 18:30 Espectáculo infantil con los Payasos ``Potxin ta Patxin´´ en la plaza Mojaparte 18:30 Concurso popular e intercuadrillas de tortillas en la plaza Solobarria. Inscripción en el momento.Amenizada por Eneritz eta Ibon Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

HERRI KIROLAK 2012 Eguna: Urriak 12, Barikua Tokia: San Fausto Plaza (Trintxera) Ordua: 12,00etan

Día: Viernes, 12 de Octubre Lugar: Plaza San Fausto (Trintxera) Hora: 12,00 horas

EGITARAUA • Bertsolariak • 2012 BIZKAIKO AIZKOLARIEN TXAPELKETA • Idi Frogak: 2.000KG-ETAKO HARRIAREKIN - Iñigo Aurrekoetxea (Loiu) vs Lañe (Derio) - (Apostuak egin ahal izango dira)

PROGRAMA • Bersolaris • CAMPEONATO DE BIZKAIA DE AIZKOLARIS 2.O12 • Desafío de bueyes con arrastre de piedra de 2.000 KG.

- Iñigo Aurrekoetxea (Loiu) vs Lañe (Derio) - (Apostuak egin ahal izango dira)

ANTOLATZAILEA ORGANIZADOR

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES

Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Asteazkena

Miercoles

18:30 Kalejira GAZTELEKU fanfarrearekin oinezkoen kaleetatik 19:00 Zurrakapotearen dastatze herrikoia, Solobarria karpan. Hor, koadrila guztien zurrakapotea dastatu ahal izango du nahi duen guztiak. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 19:30 Koadrilen arteko zurrakapote lehiaketa, Solobarria karpan. Antolatzailea: ALAIAK koadrila 19:30 Odolki-jate herrikoia Arizgoiti plazan, Eneritz eta Ibonek girotuko dute. MORCILLAS Antolatzailea: ITSASLAPURRAK koadrila Babeslea: MORCILLAS RIOS 20:00 HELDUEN KARAOKE lehiaketa LAGUNTASUNA lonjan ANTOLATZAILEA: LAGUNTASUNA koadrila 21.00 “ Tambores” kalejira ikusgarria Deabru Beltzaren eskutik. 22:00 Musika emanaldia: ALMA MARIA Y LOS TRES SUDAMERICANOS taldea Arizgoiti plazan. 01.00 II. Sandwich prestaketa herrikoia, Ogeta Bat koadrilak antolatua Arizgoiti plazan. Antolatzailea: OGETA BAT koadrila

RIOS

18:30 Pasacalles con la fanfarria GAZTELEKU por las peatonales 19:00 Cata popular de zurrakapote en la carpa de Solobarria. Allí podrán degustar el zurrakapote de todas las cuadrillas, para todo el público. Organiza: HERRIKO TALDEAK 19:30 Concurso intercuadrillas de zurrakapote en la carpa de Solobarria. Organiza: cuadrilla ALAIAK 19:30 Morcillada popular en la plaza Arizgoiti amenizada por Eneritz eta Ibon. MORCILLAS Organiza: cuadrilla ITSASLAPURRAK Patrocina: MORCILLAS RIOS 20:00 Concurso KARAOKE ADULTOS en la lonja del LAGUNTASUNA Organiza: cuadrilla LAGUNTASUNA 21.00 Espectacular pasacalles pirotécnico Tambores a cargo de Deabru Beltzak con inicio en Arizgoiti 22:00 Concierto a cargo de: ALMA MARIA Y LOS TRES SUDAMERICANOS en la plaza Arizgoiti 01.00 II Sandwichada popular organizada por el Ogeta Bat en la plaza Arizgoiti Organiza: cuadrilla OGETA BAT

RIOS

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

HERRI INDABA-JANA Eguna: Urriak 12, Ostirala Tokia: Solobarria Plazan (Karpa) Hora: 15etan Ticketen salmenta: Osteguna 4tik aurrera.

Euskadiko Kutxa (Menéndez Pelayo kalean, bulegoko ordutegian)

Prezioa: 8,5 E (2 ticket bana)

Día: Viernes, 12 de Octubre Lugar: Plaza Solobarria (Carpa) Hora: 15,00 horas Venta de tickets: Desde el Jueves día 4

Caja Laboral (c/ Menéndez Pelayo, en hora de oficina)

Precio: 8,5 E (2 tickets por persona)

alubiada popular AULKIA BETETZEN DUTEN UMEEK BERE TIKETA EROSI BEHARKO DUTE LOS NIÑOS QUE OCUPEN SILLA DEBERAN COMPRAR SU TICKET

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Osteguna

Jueves

OSTEGUNA 11 (TXIKIEN EGUNA) 9:00. Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 10:00 3 x 3 futbol txapelketa Athletic Fundazioak antolatua Arizgoiti Plazan. 14 urte artekoak. Antolatzailea: ATHLETIC FUNDAZIOA Babeslea: TELEPIZZA 10:30 Kalejira erraldoi eta buruhandiekin, Bizkaiko Gaiteroak taldeak girotuta, Alkate txikiei lagunduko diete oinezko kaleetatik barna, Balendin Berriotxoatik hasi eta Velazquez ikasetxean amaitzeko 11:00 Alkate Txikien hitzaldia Velazquez ikastetxean, eta toki beretik txupina botako da. 11:00 Haur parkea irekitzea. Parkea bitan banatuta dago 0-6 urtekoentzat eta 6-12 urtekoentzat, Velazquez ikastetxeko patioan. Orduak: 11-14 eta 16-18:30 Babeslea: BRIDGESTONE Antolatzailea: MOZKORAK koadrila 11:15 Haur tailerrak Velazquez ikastetxean Antolatzailea: MOZKORAK koadrila

JUEVES 11 (DÍA DEL TXIKI) 9:00. Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de Gaiteros con B.Haizedoinu Gaiteroak 10:00 Campeonato 3 x 3 fútbol organizado por Fundación Athletic en Plaza Arizgoiti. Hasta 14 años. Organiza: FUNDACIÓN ATHLETIC Patrocina: TELEPIZZA 10:30 Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak acompañando a los Alcaldes Txikis por las peatonales desde Balendin Berriotxoa, finalizando en el colegio Velázquez. 11:00 Alocución de Alcaldes Txikis en el colegio Velázquez y Txupin txiki desde el mismo lugar. 11:00 Apertura del parque infantil. El parque estará dividido por edades de 0 a 6 y de 6 a 12 años ocupando los patios del colegio Velázquez. De 11-14h y de 16-18,30h Patrocina: BRIDGESTONE 11:15 Talleres infantiles en el colegio Velázquez Organiza: cuadrilla MOZKORAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Osteguna

Jueves

11:30 Haurrentzako marrazki-lehiaketa Velazquez ikastetxean. Antolatzailea: MOZKORAK koadrila 12:00 Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 18:00 Txitxarrilloa Mojaparte plazan EL CHARRO taldearekin. 3 ikuskizun izango dira, 60-70 urte guateke handi batekin 00.00etan amaitzeko. 18:00 Alexander de la Huertaren Erresistentzia erakustaldia bizikleta gainean, atzera aldera pedalei emanez Basozelaiko aldapetan (4 itzuli). 18:30 Haurrentzako MERIENDA Velazquez ikastetxean Laguntzaileak: TELEPIZZA eta COCA COLA 19.00 Zurraren Prix handia Arizgoitin. 18 urte baino gehiago dutenentzat. Antolatzailea: Zigorak 19:30 Haur berbena Luma gorrirekin Solobarria plazan 20:00 Txalaparta Karramarro taldearekin, Begoñako Andra Mari Kalean 11:30 Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez. Organiza: cuadrilla MOZKORAK 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea 13:00 Kalejira con la Triki Bidebieta 18:00 Txitxarillo en la plaza mojaparte con EL CHARRO. 3 actuaciones, con gran guateque final años 60-70 que terminara a las 0.00 18:00 Exhibición de Resistencia de Alexander de la Huerta sobre bicicleta, pedaleando hacia atrás por las cuestas de Basozelai (4 vueltas ) 18:30 Merienda INFANTIL en el colegio Velázquez Colaboran: TELEPIZZA y COCA COLA 19:00 Gran Prix del Zurra en Arizgoiti. Para mayores de 18 años. Organiza: Cuadrilla Zigorak. 19:30 Verbena infantil Luma gorri en la plaza Solobarria 20:00 Txalaparta con el grupo Karramarro en la calle Virgen de Begoña.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Osteguna

Jueves

BASAURIKO ANTONIO MIRANDA ATLETISMO KLUBAK

20:00 Gauez egingo den milia herrikoia Miradoreetan. Antolatzailea: CLUB ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA Laguntzailea: GERDAU 20:30 Euskal erromeria San Fausto plazan Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 21:00 Gauez egingo den milia seniorra Miradoreetan. BASAURIKO Antolatzailea: C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA Laguntzailea: GERDAU ATLETISMO KLUBAK 21:15 Zezensuzko Arizgoiti plazan Antolatzailea: HAUSPOAK koadrila Babeslea: ARMIÑE JATETXEA Babeslea: DESTELLOS ILEAPAINDEGIA 22:30 Kontzertua INKUBO eta HIGHLIGHTS herriko taldeekin. Arizgoti plazan 23:00 Hawaiar festa tematikoa Zigoraren lonjan Antolatzailea: ZIGORAK 23:59 Jamaica orkestra San Fausto plazan 00:30 Insershow II. Emanaldia. Anima zaitezte abestera. ( vicio, vicio…) (emanaldia baino 15’ lehenago apuntatu behar da) Arizgoitiko Plazan. BASAURIKO ANTONIO MIRANDA 20:00 Milla popular nocturna en los Miradores ATLETISMO KLUBAK Organiza: CLUB ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA Colabora: GERDAU 20:30 Euskal romeria en la plaza San Fausto Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 21:00 Milla senior nocturna en los Miradores BASAURIKO Organiza: C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA Colabora: GERDAU ATLETISMO KLUBAK 21:15 Toro de fuego en la plaza Arizgoiti Organiza: cuadrilla HAUSPOAK Patrocina: RESTAURANTE ARMIÑE Patrocina: PELUQUERÍA DESTELLOS 22:30 Concierto de grupos locales con Inkubo y Highlights en la Plaza Arizgoiti 23:00 Barra temática Hawaiana en la lonja del ZIGORAK Organiza: cuadrilla ZIGORAK 23:59 Orquesta Jamaica en la plaza San Fausto 00:30 II Edición de Insershow subete a cantar los clásicos del Rock (vicio,vicio…) (apuntarse 15’ antes de la actuacion) www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

OSTIRALA 12 (HISPASAT EGUNA) 9:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Gaiteroen diana, B. Haizedoinu Gaiteroak taldearen eskutik 11:00 I.Txikien intercuadrilla jokoak Mojaparte plazan. Jokoak: Tragoiak, partxisa, sokatira eta saku lasterketa 11:00 Elkartasunezko azoka Solobarria karpa inguruan. JOSEBA CHAPARRO sendatzearen alde. 2012 Orduak: 11-15 eta 17-19, elkartearen mesedetan. Antolatzailea eta babeslea: HAUSPOAK koadrila ESKUEN ARTEAN, BAR DAFNE eta BAR IBAIBIDE. 11:00 Gazte parkea irekitzea Arizgoiti plazan, 3D simulagailuekin, rollerballl.eta haize-tunelarekin San Pedro elizaren albotik Orduak: 11:00-14:00 eta 16:00-18:00 11:30 Kalejira erraldoi eta buruhandiekin 11:30 Maskara eta Globoflexiaren haur tailerrak Mojaparte plazan 12:00 Burgostar bola-jokoaren txapelketa, Artunduagako bolatokian.

VIERNES 12 (HISPASAT EGUNA) 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de Gaiteros con B.Haizedoinu Gaiteroak 11:00 Mercado solidario en los alrededores de la Carpa de Solobarria. De 11-15h y de 17-19h a favor de la RECUPERACIÓN DE Joseba Chaparro. ibaibide 2012 Organiza y patrocina: cuadrilla HAUSPOAK taberna ESKUEN ARTEAN, BAR DAFNE y BAR IBAIBIDE. 11:00 Apertura del parque Gazte en la plaza Arizgoiti con Simuladores 3D+ Rolerball y con Túnel del viento en los alrededores de la Plaza San Pedro. Horario 11:00-14:00 16:00-18:00 11:00 I Intercuadrillas Txiki en la plaza mojaparte. 11:00-14:00 Juegos: Tragones, Parchis, Sokatira,Carrera de sacos. 11:30 Pasacalles de gigantes y cabezudos 11:30 Talleres infantiles de Mascaras y Globoflexia en la plaza Mojaparte 12:00 Campeonato de Bolo burgalés en las boleras de Artunduaga

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

12:00 Herri Kirolak San Fausto plazan, Aizkolarien Bizkaiko Txapelketa + Idi Probak 2.000 kg.ko harri-arrastearen erronkarekin Autonomia kalean + Bertsolariak. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 12:00 Eskualde osoko txistularien kontzentrazio handia, Danbolin Txistulari Elkartea izango dela orkestraren zuzendaria. 12:00 III. Skate txapelketa Kantalazarra parkean (Ibarrola) gazteentzat (16 urtetik beherakoak) Antolatzailea: ASPIB Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 15:00 Indaba prestaketa herrikoia Solobarria karpan Laguntzailea: BILBONDO y BASKA Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK 12:00 Herri Kirolak en la plaza San Fausto con el Campeonato de Bizkaia de Aizkolaris + Idi Probak con desafío de arrastre de piedra de 2.000 Kg. en la C/ Autonomía + Bersolaris. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 12:00 Gran Concentración de txistularis de toda la comarca con Danbolin Txistulari Elkartea, como director de orquesta 12:00 III Campeonato de Skate en el parque Kantalazarra (Ibarrola) para jóvenes (menores de 16 años) Organiza: ASPIB Colabora: HERRIKO TALDEAK 13:00 Kalejira con la Triki Bidebieta 15:00 Alubiada popular en la carpa de plaza Solobarria Colabora: BILBONDO y BASKA Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

16:00 III. Skate txapelketa Kantalazarra parkean (Ibarrola) nagusientzat (16 urtetik gorakoak) Open + Best Trick Antolatzailea: ASPIB Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 16:00 Dardo txapelketa San Jose Ikastetxean. Antolatzailea: Dardos Solobarria Laguntzailea: San Jose Ikastetxea 17:00 Halterofiliaren XIX. San Fausto Txapelketa San Fausto plazan, trintxera azpian. Parte hartzen dute: Burgos-eko Konbinatua eta Urbiko selekzioa Goi mailako partehartzaile moduan 2012. urteko europako txapelduna eta Londreseko Olinpiadetan 4. postua lortutakoa, LIDIA VALENTIN Antolatzailea: C. HALTEROFILIA URBI Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 17:00 V. Tiragoma txapelketa San Fausto plazan. 17:30 Danborrada txikia lonjetatik Ogetaren lonjatik hasita. Antolatzailea: Ogeta Bat 16:00 III Campeonato de Skate en el parque Kantalazarra (Ibarrola) para mayores (de 16 en adelante). Open + Best Trick Organiza: ASPIB Colabora: HERRIKO TALDEAK 16:00 Campeonato de dardos en el colegio San José. Organiza: DARDOS SOLOBARRIA Colabora: COLEGIO SAN JOSÉ 17:00 XIX Trofeo San Fausto de Halterofilia en Plaza San Fausto, debajo de las trintxeras. Participan: Combinado de Burgos y selección de Urbi Participación estelar de la Campeona de Europa 2012 en Arrancada y Cuarta clasificada en las Olimpiadas Londres 2012, LIDIA VALENTIN Organiza: CLUB HALTEROFILIA URBI Colabora: HERRIKO TALDEAK 17:00 V Campeonato de tiragomas en la plaza San Fausto. 17:30 Tamborrada txiki desde la lonja del Ogeta Bat Organiza: cuadrilla OGETA BAT

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

18:00 Koadrilen arteko II. Poker txapelketa, Urbiko Lagunak antolatuta, beren lonjan. Antolatzailea: URBIKO LAGUNAK koadrila 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik 19:00 Bertso Saioa Solobarria karpan Bertso Eskolak antolatuta. Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Jon Maia, Unai Iturriaga, Julio Soto eta Jone Uria bertsolariekin. Aurkezlea: Arkaitz Estiballes. 19:00 Koadrilen arteko VI. 3 x 3 txapelketa Bizkotxaldeko kantxetan. Antolatzailea: MOZKORAK koadrila. Babeslea: INES ARRAINDEGIA 19.00 Txitxarrilloa Carta Blanca taldearekin Mojaparten 19:00 San Faustoko Basatiaken lonjan Muskuilukada Herrikoia. Antolatzailea: Basatiak 19:30 Euskal erromeria San Fausto plazan 19:30 Elkartearekiko elkartasunez egingo den VI. Hirugihar prestaketa alindubie elkartearen alde Arizgoitiko plazan. Pintxoa 0,30 zentimoan. Ekitaldia Eneritz eta Ibonek girotuko dute. Antolatzailea eta babeslea: ONTZAK koadrila 18:00 II Torneo intercuadrillas de póker a cargo del Urbiko Lagunak en su lonja. Organiza: cuadrilla URBIKO LAGUNAK 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. 19:00 Bertso Saioa en la carpa de plaza Solobarria. Con los Bertsolaris: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Jon Maia, Unai Iturriaga, Julio Soto, Jone Uria. Presenta: Arkaitz Estiballes Organiza: Bertso-Eskola (logo) 19:00 VI Campeonato Intercuadrillas de 3x3 en las canchas de bizkotzalde. Organiza:cuadrilla MOZKORAK Patrocina: PESCADERIA ÍNES 19.00 Txitxarrillo con Carta Blanca en Mojaparte. 19:00 Mejillonada popular en la lonja del Basatiak. Organiza: Basatiak 19:30 Euskal romería en la plaza San Fausto. 19:30 VI Pancetada solidaria a favor de la asociación Alind Ubie en la plaza Arizgoiti, a 0,30 el pintxo. Amenizaran el acto Eneritz eta Ibon. Organiza y patrocina: cuadrilla ONTZAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

19:30 Txokolate prestaketa herrikoia ASA elkartearen alde, San Pedro elizaren aurrean dagoen plazan. Ekitaldia Eneritz eta Ibonek girotuko dute. Antolatzailea: TXANO GORRITXU koadrila 20:00 I. dantza txapelketa hirugarren adinekoentzat. CARTA BLANCA taldearen txitxarrillo garaian egingo da. Izen ematea txitxarrilloa hastean. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: Biarte esta Basauriko Merkataritza Elkartea 20.00 Kalejira “FIEBRE DEL SABADO NOCHE” taldearekin oinezkoen kaleetatik. 20:30 BAT-2012 XXXIX. Basauriko Ahots-musika topaketa Beasaingo Loinaz Abesbatzarekin San Pedro elizan. Antolatzailea: BASAURIKO KORAL ELKARTEA 21.00 Pintxetada LAGUNTASUNA koadrilaren lonjan Panadería Antolatzailea: LAGUNTASUNA koadrila CORREA e HIJOS Babeslea: CORREA E HIJOS 19:30 Chocolatada popular solidaria a favor de ASA (Asociación del Sindrome Angelman) en la plaza frente a la iglesia de San Pedro. Amenizara el acto Eneritz eta Ibon Organiza: cuadrilla TXANO GORRITXU 20:00 I Concurso de bailes para 3º edad. Efectuado durante el txitxarrillo de CARTA BLANCA .Inscripciones al comienzo del txitxarrillo. Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BIARTE y ASOC. COMERC. DE BASAURI 20.00 Pasacalles con “FIEBRE DEL SABADO NOCHE” en las peatonales. 20:30 XXXIX BAT-2012 Encuentro de música vocal de Basauri con Loinaz Abesbatza de Beasain en la Iglesia San Pedro (Entrada Gratuita) Organiza: SOCIEDAD CORAL DE BASAURI 21.00 Pintxetada en la lonja del LAGUNTASUNA Panadería Organiza: Cuadrilla LAGUNTASUNA CORREA e HIJOS Patrocina: CORREA E HIJOS

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

2012

Urriak 13, Zapatua Sábado, 13 de octubre

BASAURI

XXV Nekazari Erakusketa XXV Muestra Agrícola • En la Calle URIBARRI kalean •

Ordua: 9,30etatik 14,30etara

Horario: de 9,30 a 14,30

Bizkaiko baserrietan bereziki landuak eta batuak izan diran produktuen erakusketa eta salmenta.

Exposición y venta de productos autóctonos, elaborados y recogidos exclusivamente en caseríos de Bizkaia.

Erakusketako txoko batean, Euskal Herriko beste herrialde batzuetatik ekarritako produktuak ikusteko eta erosteko aukera ere egongo da.

Invitación especial a expositores con productos típicos de otras provincias de Euskal Herria.

EGUERDIKO 12:30ETAN HERRI KIROL ERAKUSKETA MOJAPARTE PLAZAN

ANTOLATZAILE ETA BABESLEA ORGANIZA Y PATROCINA

A LAS 12:30 MUESTRA DE HERRI KIROLAK EN LA PLAZA MOJAPARTE

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES

Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Ostirala

Viernes

21:30 Neverend (Basauri) eta El Kopon (Gasteiz)-en Kontzertuak, Urbiko Lagunak antolatuta, beren lonjan. Antolatzailea: URBIKO LAGUNAK koadrila 22:00 Su artifizialak Artunduagatik botata, Pirotecnia Zaragozanarenak. 22.30 Emanaldi musikala Arizgoitin “HEROES DE LA ANTARTIDA” taldearen eskutik. Mecanori eskainia. 22:30 Amaitu ezazu porroia lehiaketa Basajaunak koadrilak antolatuta beren lonjan. Antolatzailea: BASAJAUNAK koadrila 23:00 Flower Power festa itsaslapurraren lonjan. Antolatzailea: Itsaslapurrak 23:00 80 belaunaldiko festa Hauspoaken lonjan Antolatzailea: Hauspoak. 23:59 Berbena ARIZGOITI taldearekin San Fausto plazan 23:59 Jai interaktiboa Solobarria plazan gazteentzat. Erabil ezazu sare sozialak abestiak eskatzako eta mezuak bidaltzeko. 21:30 Conciertos de Neverend (Basauri) y El Kopon (Gasteiz) en la lonja del URBIKO LAGUNAK Organiza: cuadrilla URBIKO LAGUNAK 22.00 Espectacular tirada de fuegos artificiales desde Artunduaga por Pirotécnia Zaragozana 22:30 Concierto Tributo a Mecano a cargo de “HEROES DE LA ANTARTIDA” en la plaza Arizgoiti 23:00 Concurso de mata el porrón organizado por Basajaunak en su lonja. Organiza: cuadrilla BASAJAUNAK 23:00 Fiesta Flower Power en la lonja del Itsaslapurrak Organiza: cuadrilla ITSASLAPURRAK 23:00 Fiesta años 80 en la lonja del Hauspoak Organiza: Hauspoak 23:59 Verbena con ARIZGOITI en la plaza San Fausto 23:59 Fiesta interactiva en la plaza Solobarria para los jóvenes. Utiliza las redes sociales para pedir canciones y mandar mensajes www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Larunbata

Sabado

LARUNBATA 13 (FAUSTE EGUNA) 8:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:30 Nekazal produktuen XXV. Erakusketa Uribarri kalean. Horrek dirauen bitartean Herri Kirolak erakusketa Mojaparte plazan. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 11:00 Gazte artisauen erakusketa Solobarria Karpan. Antolatzailea: ESKUEN ARTEAN 11:30 Prozesioa eta Santuari lore-eskaintza, San Fausto kaletik San Pedro elizara arte, Banda Ortizek lagunduta. Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 12:00 Koadriletako hildakoen aldeko meza San Pedro elizan. 12:00 Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 12:45 Soka dantza Edurre Dantza Taldearekin San Fausto plazan. “Presta zaitezte mutilok, aurten zuei egokitzen zaizue dantzan egitea!!” 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin. 13:00 Gilden prestaketa herrikoia Uribarri kalean MOZKORAK koadrilak antolatuta. Antolatzailea: MOZKORAK Babeslea: Yoka taberna

SABADO 13 (SAN FAUSTO) 8:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 9:30 XXV Muestra agrícola en la C/Uribarri. En el transcurso de la misma exhibición de Herri Kirolak en la plaza Mojaparte. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 11:00 Exposición de jóvenes artesanos en la Carpa de Solobarria. Organiza: ESKUEN ARTEAN 11:30 Procesión y ofrenda floral al Santo , desde c/ San Fausto hasta iglesia San Pedro, acompañados por la Banda Ortiz. Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 12:00 Misa de difuntos de las cuadrillas en la iglesia San Pedro. 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea 12:45 Soka dantza con Edurre Dantza Taldea en la plaza San Fausto. “Preparaos chicos, este año os toca bailar a vosotros !! 13:00 Kalejira con Triki Bidebieta 13:00 Gildada popular en calle Uribarri a cargo de la cuadrilla MOZKORAK Organiza: cuadrilla MOZKORAK Patrocina: Bar YOKA

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Larunbata

Sabado

13:15 Prozesioa: Santua San Fausto kalera bueltatzea. 13:45 Dantza egiteko musika San Fauston Ortiz Bandarekin 14:00 Koadrilen argazki ofiziala jaitsiera ordenaren Koldo estudios-en largura, San Fausto Plazan 15:00 Koadrilen arteko bazkaria Arizgoiti plazan 17:15 Koadrilen arteko txapelketa San Fausto plazan. Sokatiraren azken saioaren aurretik txapela jaurtiko da. Sokatira finala amaitzean, txorizo jateko koadrilen arteko proba, Arizgoitin izango da. Antolatzailea: EDURRE koadrila 17:30 Haur kalejira, txikientzako Fadunito la gran familia oinezkoen kaleetatik Mojapartera arte. 18:00 Kale antzerkia Greenman taldearekin oinezkoen kaleetan. 18:00 Koadrilen arteko KARAOKE TXIKI lehiaketa herrikoia LAGUNTASUNA koadrilaren lonjan Antolatzailea: LAGUNTASUNA koadrila 18:30 Kalejira Gaztela eta Leongo Dultzainak taldearen eskutik 19:00 Haur antzerkia, Jakin eta Jolas antzerki-abenturak Mojaparte plazan 19:30 Dantza egiteko musika Solobarria karpan Ortiz Bandarekin. 21:00 Kalejira Gazteleku fanfarriarekin. 23.00 LOS SECRETOS-en Kontzertua Arizgoiti plazan. 23:59 Berbena CONTINENTE taldearekin San Fausto plazan 13:15 Procesi贸n regreso del Santo a la calle San Fausto. 13:45 Bailables en la calle San Fausto con la Banda Ortiz 14:00 Foto oficial de cuadrillas a cargo de Koldo Estudios en orden de bajada en la plaza SAN FAUSTO 15:00 Comida de cuadrillas en la plaza Arizgoiti. 17:15 Campeonato Intercuadrillas en la plaza de San Fausto. Antes de la tirada final de sokatira, Lanzamiento de txapela. Tras la final de sokatira Tragones de chorizo intercuadrillas en Arizgoiti. Organiza: cuadrilla EDURRE 17:30 Pasacalles infantil Fadunito la gran familia, para txikis por las peatonales hasta Mojaparte 18:00 Teatro de calle con Greenman en las peatonales, preparaos vecinos!! 18:00 Concurso KARAOKE TXIKI, intercuadrillas y popular en la lonja de la cuadrilla LAGUNTASUNA Organiza: cuadrilla LAGUNTASUNA 18:30 Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y Le贸n 19:00 Teatro infantil Jakin eta Jolas, aventuras de teatro en la plaza Mojaparte 19:30 Bailables en la carpa Solobarria con la Banda Ortiz 21:00 Pasacalles a cargo de la Fanfarria Gazteleku en las peatonales 23:00 Concierto en la plaza Arizgoiti a cargo de LOS SECRETOS 23:59 Verbena con CONTINENTE en la plaza San Fausto www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Igandea

Domingo

IGANDEA 14 8:00 Txupina. (Udaletxetik) Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:00 XV. Bakailao lehiaketa, bizkaitar erara, Solobarria plazan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 9:00 Mahai-teniseko txapelketa Urbiko Kiroldegian Antolatzailea: CLUB DE TENIS DE MESA 9:30 XXXIV. Artisautza azoka Uribarri kalean. Horrek dirauen bitartean Herri Kirolak erakusketa Mojaparte plazan. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 9:30 Calva txapelketa, Artunduagako bolatokian 10:00 III Schnauzer lehiaketa monografikoa Soloarteko frontoietan Velazquez Ikastetxearen alboan. Antolatzailea: NAGUSICAN 11:00 Bizkaiko Esku Pilota Openaren Finala Artunduagako Polikiroldegian.. Antolatzailea: BASAURIKO UDALA

Basauriko Udala

DOMINGO 14 8:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK. 9:00 XV Concurso de Bacalao a la Bizkaina en la carpa de Solobarria. Organiza: HERRIKO TALDEAK (logo HT) 9:00 Campeonato de Tenis de Mesa en el Polideportivo de Urbi Organiza: CLUB DE TENIS DE MESA 9:30 XXXIV Feria de Artesanía en la C/Uribarri. En el transcurso de la misma exhibición de Herri Kirolak en la plaza Mojaparte. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 9:30 Campeonato de Calva en las boleras de Artunduaga 10:00 III Concurso monográfico Schnauzer en los frontones de Soloarte, junto al colegio Velázquez Organiza: NAGUSICAN. 11:00 Final del Open de Bizkaia de Pelota Mano en el Polideportivo de Artunduaga. Organiza: AYUNTAMIENTO DE BASAURI

www.herrikotaldeak.com

Basauriko Udala

SANFAUSTO12

MAKAILOA BIZKAIKO ERARA BASAURIKO XV. SAN FAUSTO TXAPELKETA XV CAMPEONATO SAN FAUSTO-BASAURI DE BACALAO A LA BIZKAINA Eguna: Urriak 14, Igandea

Día: Domingo 14 de Octubre

Tokia: Solobarria Plazako karpa

Lugar: Carpa Plaza Solobarria

Ordua: 9,00etan

Hora: 9,00 h.

OINARRIEN LABURPENA / RESUMEN DE LAS BASES 1. Lehiaketaren arau guztiak, urriaren 3tik 12ra Basauriko Udaletxearen Informazio Bulegoan hartu ahal izango dira. Las Bases completas podrán recogerse del 3 al 12 de Octubre en información del Ayto. de Basauri. 2. Kazola bakoitzak 9 zati izango ditu. La cazuela constará de 9 raciones. 3. Partaide bakoitzak, bere kazola egiteko leku apropos bat izango du. Cada participante dispondra de una zona aparcelada por la organización. 4. Aurkesteko ordua: 12,00ak eta 12,30ak bitartean. Hora de presentación: Entre las 12,00 y las 12,30 5. Saltsa, lehiaketa bitartean prestatuko da. La salsa será cocinada durante el concurso. 6. Epaimahaia goi-mailako gastronomoek osatuko dute. El jurado estará compuesto por gastronmos de prestigio. 7. Aurkeztutako kazola guztiak 25 E subenzioa izango dute. Todas las cazuelas recibirán una subención de 25 E. 8. Izena emoteko leka: Lehiaketarena. Lugar de inscripción: El del concurso OHARRA: Eguraldi txarra izanez gero, lekua ondutzeko prestatuta egongo da. NOTA: En caso de mal tiempo, el recinto está preparado para cocinar.

SARIAK Open:

PREMIOS

- 1. 400 € Open: - 2. 300 € - 3. 200 €

Herrikoak: - 1. 250 € Locales: - 2. 175 € - 3. 100 €

www.herrikotaldeak.com

- 1º 400 € - 2º 300 € - 3º 200 € - 1º 250 € - 2º 175 € - 3º 100 €

SANFAUSTO12

Igandea

Domingo

11:00 Auto klasikoen kontzentrazioa San Fausto Plazan. Antolatzailea: Herriko taldeak Babeslea: Pulpería Arizgoiti 11.00 Haur jolasak eta kart ekologikoak + txikientzako parkea Arizgoiti plazan Ordutegia: 11:00 - 15:00 eta 16:00 - 18:00 11:00 Erakusketa mikologikoa San Jose Ikastetxean. Perretxikoei eta mineralei buruzko zigiluen erakusketa egingo da. Perretxiko dastatzea, Pintxoa 1,50 euroan Antolatzailea: BASAURIKO SOCIEDAD MICOLOGICA. 11:30 Kalejira Gaztela eta Leongo dultzaineroekin oinezkoen kaleetatik. 12:00 Txistularien kalejira Danbolin Txistulari Elkartearekin. 12:00 III Basauriko txakur lehiaketa, Soloarteko frontoietan Velazquez Ikastetxearen alboan. Antolatzailea: NAGUSICAN 13:00 Kalejira Bidebieta Trikitiarekin 17:30 Txitxarrilloa Los Palmeras taldearekin Mojaparten Babeslea: GERDAU 17.30 Haur kalejira, txikientzako The Piojo’s show oinezkoen kaleetatik Mojaparte plazara arte. 20:30 JAI AMAIERA ikusgarria Arizgoiti plazan. Sari banaketa, eta jaiari amaiera apoteosikoa emateko, gure Eskarabillera maitearen Agurra eta airera botatzea. 11.00 Concentración de coches clásicos en la plaza San Fausto Organiza: HERRIKO TALDEAK Patrocina: Pulpería Arizgoiti 11:00 Juegos infantiles y cars ecológicos + parque infantil en la plaza Arizgoiti Horario: 11:00-15:00 • 16:00-18:00 11:00 Exposición micológica en el Colegio San Jose. Durante la misma habrá una exposición de sellos sobre setas de todo el mundo y minerales. DEGUSTACIÓN de Setas al precio de 1,5 € el pintxo. Organiza: SOCIEDAD MICOLÓGICA BASAURI. 11:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12:00 III Concurso popular canino de Basauri en los frontones de Soloarte, junto al colegio Velázquez Organiza: NAGUSICAN 13:00 Kalejira con la Triki Bidebieta 17:30 Txitxarrillo con el grupo Los Palmeras en la carpa Mojaparte Patrocina: GERDAU 17.30 Pasacalles infantil The Piojo´s show, para txikis desde Arizgoiti hasta Mojaparte. 20:30 Espectacular FIN DE FIESTAS en la plaza Arizgoiti. Entrega de premios y como apoteósico final, despedida y suelta de nuestra querida Eskarabillera www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

XXXIV

ARTISAUTZA AZOKA Feria de Artesanía

Domingo, 14 de Octubre de 2012

BASAURI 2012eko Urriaren 14an, Domeka

9:30 - 14:30 • En la calle Uribarri kalean

Euskal Herri osoko artisauek erakutsiko dabez beraien lan eta teknikak: gur, harri, beira lanketa, bertoko musika tresnen egitea, errementariak, ehungintza, buztingintza, larrugintza, etab.

Artesanos de Euskal Herria, mostrarán sus trabajos y técnicas en el arte de la talla de madera, piedra, elaboración de instrumentos autóctonos, trabajos en vidrio, forja, alfarería, textil, cuero, etc.

HERRI KIROL ERAKUSKETA ORDUA: 12,30 - Motoserra saioa: • Julian Larrea - Aizkolariak: • Julen - Ioritz - Julian (Enbor bat) - Basauriko Aizkolari gazteen txapelketa: • Larretxea II (Nafarroa) • Mugertza III (Gipuzkoa) • Aitzol Atutxa (Bizkaia) (6 enbor bakoitzak) - Harrijasotzailea: • Urdax - Trontzalariak

EXHIBICIÓN DE DEPORTE RURAL HORA: 12,30 - Sesión de motosierras: • Julian Larrea - Aizkolaris: • Julen - Ioritz - Julian (Un tronco) - Campeonato de Basauri de jóvenes Aizkolaris: • Larretxea II (Nafarroa) • Mugertza III (Gipuzkoa) • Aitzol Atutxa (Bizkaia) (6 troncos cada uno) - Levantador de piedras: • Urdax - Tronzadores

ANTOLATZAILE ETA BABESLEA ORGANIZADOR Y PATROCINADOR

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES

Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

.co deak otal rrik

B I S I TA E G I N W E B H O R R I A

HERRIKO TALDEAK • Deskargatu edo irakurri egitaraua • Hartu zure jaietako argazkiak • Jakin berriak On-Line.

m o c . k a e d l a t o k i .herr

www

lde a k

ik o t a

lde w a w k w . c . o h m e r r

rik o t a

.h e r

PA G I N A

V I S I TA

HERRIKO TALDEAK • Descargate o lee el programa • Bajate tus fotos de fiestas • Informate de las novedades On-Line. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Herriko Taldeak Basauriko 2012ko jaietan koadrilei eskuzabaltasunez lonjan uzten deutsiezan jabe guztiei, eskerrak emon gura deutsez. Herriko Taldeak agradece a aquellos propietarios de lonjas que las ceden desinteresadamente a cuadrillas durante las Basauriko Jaiak 2012. MILA ESKER, BIHOTZEZ

EDURRE HAUSPOAK ALAIAK LAGUNTASUNA ITSASLAPURRAK BOTIQUIN CRUZ ROJA HERRIKO TALDEAK ZOROAK ZIGORAK TXANO GORRITXU ALDATXA MOZKORAK ONTZAK TXIKERRAK OGETA BAT BASAJAUNAK URBIKO LAGUNAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Eskerrak - Agradecimientos HERRIKO TALDEAK Ondoko talde, elkarte eta erakundeen laguntza eskertu nahiko luke, heuren laguntza barik Basauriko Jaiak 2012 egitea ezinezkoa izango bait litzateke. Agradece su colaboración a las siguientes entidades, grupos y sociedades, sin cuya aportación no hubiese sido posible la realización de las Basauriko Jaiak 2012. Agintzari Dantza Taldea Ariz Txokoa Artes Gráficas San Fausto Asociacion Imdoukal Euskadi Asoc. de Skate del Parque de Ibarrola de Basauri (ASPIB) Asociación de Comerciantes de Basauri Asociación Eskuen Artean Bar Ibaibide Bar Dakota Bar Dafne Bar Yoka Basatiak Basauriko Udala Basauritar Dantza Taldea Basauriko Bertso Eskola Bidebieta Irratia Biarte Dantza Eskola Bolera Tuta Bridgestone Brigada Municipal Caja Laboral Cáritas Cespa CEPA Basauri Club de Atl. de Basauri A. Miranda Club bolístico Tres Tablones Club de calva Club de pentanca Club deportivo Baskonia Club de tenis de Mesa de Basauri Club Urbi Halterofilia Coca-cola Colegio San José Colegios de Basauri Consejo de Igualdad Coral de Basauri Cruz Roja Danbolin Txistulari Elkartea

Edurre Dantza Taldea EPA Eroski Bilbondo Eusko Jaularitza Euskolabel Euskalmon Fundación Athletic Gastronomia Baska Gerdau I.M.D. Joyeria Roaldo Koldo estudio La Caixa Loradenda Mercabilbao Morcillas Rios Mugarik Gabe garapenerako erakundea Nagusican Panadería Correa e Hijos Parroquia San Pedro Peluquería Destellos Pescadería Ines Pirotécnia Zaragozana Policía Municipal Protección Civil Pulperia Arizgoiti Restaurante Armiñe Román García Sociedad Micológica Basauri Solabarria Dardoak Social Antzoki Sustraiak Fundazioa Telepizza Txarraska Gaztetxea Txoko Bidebieta Txoko Ibaigane Txoko San Fausto Txoko Soloarte

Tel.: 94 426 37 83

A.G. SAN FAUSTO & C. BIDEBIETA Teléfono 94 440 14 50

ARGAZKIAK/FOTOS: EL SOCIAL - EKHI - KULTUR ELKARTEA

GORA SAN FAUSTO!!!! - GORA BASAURI!!!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO12

Aurrekontuen Laburpena Resumen de los Presupuestos

GUZTIRA HERRIKO TALDEAK

308.853,00 €

TOTAL HERRIKO TALDEAK

Emanaldi eta dantzaldiak

90.235,00 €

Actuaciones y verbenas

Fanfarreak eta musika bandak

19.020,00 €

Fanfarrias y bandas de música

Hirugarren adina

31.998,00 €

Tercera edad

Kultura

8.425,00 €

Cultura

Kirolak

7.025,00 €

Deportes

Lehiaketa gastronomikoak

11.115,00 €

Gastronomía

Ikuskizunak

44.175,00 €

Espectáculos

Txikiak

21.265,00 €

Txikis

Gazteak

9.710,00 €

Jóvenes

65.885,00 €

Infraestructuras, Seguros, Imprevistos, Mantenimiento, etc

Azpiegiturak, aseguruak, ustekabekoak, mantentze-lanak, etab

SANFAUSTO12