Issuu

TALLERES GARBI

LES DESEA FELICES SAN FAUSTOS

Concesionario

T. GARBI, S. A.

Lehendakari Agirre, 99 - BASAURI Teléfono 94 426 99 30

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

AGURRA • SALUDO Basauritarrok: Eskarabilerak badaramatza aste batzuk nahiko urduri, koadrilen lokaletatik agertuten eta gure etxeetan ate joka. Gogoratzen deusku ordua dela armairutik pololoak, zaiak, txapelak eta gerrikoak aterateko, aurten bere San Fausto jaiak ospatuteko. Barriro bere Basauriko kale eta auzoetara irtetera animatzen gaitu jaietan parte har daigun, izan bere, jai horien antolaketa eta parte-hartze eredua harrotasunerako arrazoia baita herritarrentzat. Zeren eta gauza gitxi baitagoz basauritar batentzat bere San Fausto jaiak adinako harrotasuna emoten deutsonik, eta ilusio hori belaunaldiz belaunaldi transmitituten da. Askok eta askok abarkekaz emon ebezen beren lehen urratsak, eta urria helduten dan bakotxean, irribarrea darie koadrilen jaitsiera hura edo sokatira lehiaketa irabazi eben urte hura gogoratutean. Basaurin indarrean dagoan jai ereduak ez eban iraungo hainbeste urtean zehar, izaera desberdineko herritar askoren, kolektibo eta erakunde desberdinen eta Herriko Taldeak-en lankidetza barik. Eskerrik asko guztioi hainbeste lan egitearren gure nortasunaren ezaugarriak mantendu ahal izateko. Eta eskerrik asko baita bere Basauri herri bizi, parte-hartzaile, solidario eta nortasun propioa duena izateko, urtarriletik abendura egunez egun eta ez bakarrik jaietan, lan egiten dozuenoi. San Jose Ikastetxea bezala, aurtengo pregoilaria, basauritar askori trebatuten lagundu eta lan solidario handi bat egiteaz gain, gure udalerriko bizitza sozialean eta kulturalean erreferentea baita. Beste urtetan bezala, ziur naz jai hauek dibertsio, elkarbizitza eta parte-hartzearen adibide izango direala barriro bere. Jarri daigun guztiok gure ahalegintxoa horrela izan daiten, eta Sanfaustoak oraindik ere aurreko urteetakoak baino hobeak izan daitezela. Ongi pasatzeko eta gure lagunekaz eta familiagaz gozatzeko gogoak, begirunez eta tolerantziaz, txistuaren lehen soinuagaz esnatzen garan unetik hasita taloaren eta San Faustinen unera arte lagun egin daigula. Ondo pasa! Gora San Fausto!!! Gora Basauri !!! Andoni Busquet - Basauriko Alkatea

Basauritarras: La Eskarabillera lleva ya unas semanas impaciente, asomándose a las lonjas de las cuadrillas y tocando las puertas de nuestras casas. Recordándonos que es hora de sacar del armario los pololos, las sayas, las txapelas y gerrikos para celebrar un año más los San Faustos. Animándonos a salir de nuevo a las calles y barrios de Basauri para participar en unas fiestas cuyo modelo de organización y participación son un motivo de orgullo para vecinos y vecinas. Porque pocas cosas hacen sentirse tan orgulloso/a a un/a basauritarra como sus San Faustos, y esa ilusión se transmite de generación en generación. Muchos y muchas han dado sus primeros pasos con abarkas y sonríen cada octubre al recordar aquellas bajadas con la cuadrilla o el año que ganaron el concurso de sokatira. Un modelo festivo como el de Basauri no se hubiese mantenido a lo largo de los años sin la colaboración de muchos/as vecinos/ as de distintas condiciones, de diferentes colectivos y entidades, y de Herriko Taldeak. Eskerrik asko a todos y todas por trabajar tan duro para mantener nuestras señas de identidad. Y eskerrik asko también a quienes día a día hacéis que no sólo en fiestas, sino de enero a diciembre, Basauri sea un pueblo vivo, participativo, solidario y con personalidad propia. Como el Colegio San José, pregonero de este año, que además de ayudar a formar a muchos y muchas basauritarras y realizar una gran labor solidaria, es un referente en la vida social y cultural de nuestro municipio. Al igual que otros años, estoy seguro de que estas fiestas volverán a ser un ejemplo de diversión, convivencia y participación. Pongamos todos y todas nuestro granito de arena para que así sea y los San Faustos mejoren aún más con el paso de los años. Que las ganas de pasarlo bien, de disfrutar de los amigos y amigas y de la familia, con respeto y tolerancia, nos acompañen desde que nos despertemos con los primeros acordes del txistu hasta la hora del talo y el San Faustín. Ondo pasa! Gora San Fausto!!! Gora Basauri !!! Andoni Busquet - Alcalde de Basauri

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Ondo pa jaietan sa !!!

C/ Aguirre Lehendakari nº 48 - Basauri Teléfono 680 637 928

TXIN-TXIMINI DESHOLLINADORES • Limpieza de Chimeneas • Inspección con cámara de T.V. • Informes Técnicos • Reforma y Mantenimiento de Instalaciónes Teléfono 657 77 94 58 info@txin-tximini.com TXIN-TXIMINI.COM • Vizcaya

Construcciones

ZABALANDI SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

AGURTXOA • SALUDIN Kaixo Basauri !!! Prest? Abarkak ongi lotutak? Zapiak jarritak? Txapelak buruan? Gerrikoa estutu! Baietz, hemen daudela jada! Azkenean San Faustoko jaiak! Urte bat daramagu itxaroten eta heldu dira. Danborrak eta koadrilak abesten entzuten dira, Talo usaina eta barraken argiak. Goazen! Jeitsiera hastera doala. ¿Hartu duzu jai-egitaraua? Azkar, ez dezagun ezer galdu Horra Eskarabillera, gurekin edonora ¡Basauriko txikiak! Goaz gozatzera Astebete daukagu eta osorik hustuko dugu Jarri tzazue kaskabiloak eta salto!! Entzun Basauri !!! GORA SAN FAUSTO !!!

¡¡¡ Hola Basauri !!! ¿Estáis preparados? ¿Abarcas bien atadas? ¿Pañuelos colocados? ¿Txapelas en su sitio? ¡Apretaros el gerriko! ¡Qué sí, que ya están aquí! ¡Por fín las Fiestas de San Fausto! Llevamos un año esperando y ya han llegado. Ya se oyen los bombos y esas cuadrillas cantando, Las luces de las barracas y el olor del talo. ¡Vamos, vamos! Que empieza La Bajada ¿Has cogido el programa? Date prisa que no nos perdamos nada Ahí esta la Eskarabillera, con nosotros a todas partes ¡Txikis de Basauri! Salgamos a disfrutar Tenemos una semana y la vamos a aprovechar Poneros los cascabeles y a saltar!! ¡Qué se oiga Basauri!!! GORA SAN FAUSTO¡¡ www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Restaurante

Artunduaga Jatetxea Polideportívo Artunduaga 48970 Basauri Teléf.: 94 426 33 17

Centro Cívico de Basauri Basozelai, 11 Teléf.: 94 402 31 53

PINTXOS VARIADOS AMBIENTE MAGICO Karmelo Torre, 15 • EL KALERO

Balendin Berriotxoa, 1 • Teléf. 94 440 57 72 Nagusia, 16 • Teléf. 94 449 03 44 Menéndez y Pelayo, 1 • Teléf. 94 449 18 45

BASAURI PUERTAS BASAURI Balendin Berriotxoa, 24 • Tel./Fax: 94 405 41 77 e s puertasbasauri@gmail.com

lic Fe s t a s Puertas interiores F i e Armarios a medida • Complementos

CONSULTORES JURIDICO ECONOMICOS AHOLKULARI JURIDIKO EKONOMIKOAK

Asesoramiento Integral Empresas Agirre Lehendakaria, 52 Teléfono 94 426 90 24 Fax 94 426 91 91 ariz@arizconsultores.com

SANFAUSTO11

48970 BASAURI (Bizkaia) www.arizconsultores.com

www.herrikotaldeak.com

HERRIKO TALDEAK AGURRA SALUDO HERRIKO TALDEAK Osasun Agintaritzak, urtero bezala,biztanleria “San Faustitis” izeneko izurritearen agerpenaz ohartarazi nahi du. Gaitz hau, basauritarren organismoetan ezkuturik aurkitzen den birus batek eragiten du. Mikrooganismoa ia urte osoan zehar lo dirau, zenbait agerraldi zehatz izan ezean, eta era oldarkorragoan urriko hilean agertzen da, 13 egunaren aurreko eta ondoko egunen inguruetan. Gaixotasun honen ohizko sintomak hauexek dira: ondo pasatzeko grina eutsiezina, kalera irteteko eta mota askotariko ekitaldietara joateko nahia geldiezina, eta era berezian janzteko joera: Brusak, txalekoak, abarkak, gonak, gerruntzeak, pololoak,... Eragindako pertsonengan ohartutako beste ondorioen artean, loaldi ordutegien aldaketa legoke, krisialdia, hipoteka, lana,autoaren matxura bezalako hainbat ardura ahazteko joeraz gain. Ez da ezagutzen sindrome honetarako trataerarik, eraginda aurkitu daitezkeen pertsonei, soilik, behin.behineko zoramen joera hau jarraitzeko gomendioa ematen diegu. Erabateko izaera kutsakorraren ondorioz, egun hauetan datozen bisitari guztiek kutsatuta suertatuko dira, ziur aski. Horrela balitz, Bilbora etorritako ingelesari bezala gerta litzaieke, ez dute aldegin nahi izango. Edozein arrazoiagatik izurrite hau gurekin igarotzea ezinezkoa zaien haiei, eutsi eta lasterren hemen egon daitezela opa diegu. Bertan gehiago egongo ez direnei, berrogeialdi bikaina zeru goian. Eta orain, zorionezko zoramen hau pandemia bihurtzearen beste arduradun batzuekin uzten zaituztegu. 75 urte daramatzate herri honen oinarri izaten, San Jose Ikastetxeari buruz ari gara hizketan. Besterik gabe, oraingoz uzten zaituztegu. Sukarra igo dadila. Gora Basauri !!! Gora San Fausto !!! Las Autoridades Sanitarias quieren alertar a la población de la aparición, un año más de la epidemia conocida como ‘San Faustitis’. Esta dolencia está causada por un virus que se encuentra latente en el organismos de los y las basauriarras. El microorganismo permanece latente durante casi todo el año, salvo brotes puntuales, y se manifiesta de forma más agresiva en el mes de octubre, aproximadamente en los días anteriores y posteriores al día 13. Los síntomas más habituales de esta enfermedad son un deseo incontenible de pasarlo bien, una ansiedad irrefrenable de salir a la calle y acudir a los más variopintos actos y una tendencia a vestirse de manera peculiar: Blusones, chalecos, abarkas, faldas, corpiños, pololos,... Otros efectos observados en las personas afectadas incluyen la alteración de los horarios de sueño, además de una tendencia a olvidarse de cosas como la crisis, la hipoteca, el trabajo, las averías del coche... No existe tratamiento conocido para este síndrome y lo que recomendamos a las personas que se puedan encontrar afectadas es que sencillamente se dejen llevar por esta locura transitoria. Dado su carácter altamente contagioso, es casi seguro que aquellos que nos visiten en estos días resulten igualmente afectados. En ese caso, les va a ocurrir lo que al inglés que vino a Bilbao, que no se querrán marchar. A aquellos y aquellas que, por cualquier motivo, no van a poder pasar esta epidemia con nosotros mucho ánimo y ojalá que puedan estar pronto aquí. A los que ya no estaréis más, buena cuarentena allá arriba. Ahora os dejamos con otros de los responsables de que esta bendita locura se haya convertido en una pandemia. Son uno de los pilares de este pueblo desde hace 75 años. Hablamos del Colegio San José. Nada más, os dejamos de momento. Que suba la fiebre. GORA BASAURI !!! GORA SAN FAUSTO !!!

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Patatas, ensaladas, hamburguesas, bocadillos diversos y pepitos

SERVICIO A DOMICILIO

Balendin Berriotxoa, 7 y Urbi, 7

94 440 60 65

es c i l e ¡¡F !! s a t s e Fi

FRUTAS Hnos.OSUNA Kareaga Goikoa, 91 • BASAURI

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

PREGOIA • PREGON Basauritarrok: 75 URTE... LEHENAK! Hori izan dugu San Jose ikastetxeak urte osoan zehar hainbat ekintzatan erabili duen leloa, Basaurin izan duen ibilbide luzea gogoratzeko! Eskerrak ematen dizkiogu Herriko Taldeari jaietako pregoilari izateko ohorea eskaintzeagatik. 1935. urtean Baskoniak San Viatorreko komunitateari deitu zion langileen semeentzat eskola zabal zezaten. Bidoien lantegiak, Aprendiz-eskolak, oraingo eraikinak, hiru belaunalditan utzi dute arrastoa. BEA, Musika Banda, Zinea, Ikasle Ohien elkartea, SERSO, Gurasoen elkartea, kirolak (Futbito, saski baloia, Xake jokoa) gure herriko kirol, gizarte eta kulturarako erreferenteak izan dira. Eta hori guztiori zuek San Jose ikastetxeagatik izan zenuten eta duzuen hurbiltasun eta maitasunari esker. Eskerrik asko guztioi!!! 43 URTE... LEHENAK! Lelo hori gurea izan liteke, kuadrilena, guztiona, urte horiek baitira Basauriko kaleak musikaz eta algaraz betetzen dihardugunak. Jai hauek aukera izan daitezen guztiokin konpartitzeko txarangak, txosnak eta porroiak. Anai-arrebak bezala sentitu gaitezen: daudenekin eta ez daudenekin, osasuntsu eta gaixoekin, haur eta nagusiekin, hemengo eta kanpotarrekin.... eta batez ere guztiok, emakume eta gizon, elkar errespeta dezagun. Has ditzagun ba gure jaiak! Gure abarkak gori-gori daudelako, txintxarriak zarataka dabiltza eta txupinazoa prest dago kuadrilen jaitsieran parte hartzera gonbidatzeko. JAI ZORIONTSUAK DENONTZAT!!

Basauritarras: 75 AÑOS… ¡LOS PRIMEROS! Este ha sido el lema con el que el Colegio San José ha celebrado a lo largo de este año distintos actos para recordar su larga andadura en nuestro pueblo de Basauri. Agradecemos a Herriko Taldeak el ofrecernos el honor de ser pregoneros de las fiestas. Allí, por 1935, la Basconia llamaba a la Comunidad de San Viator para fundar un Colegio para los hijos de sus obreros (sólo los chicos). La “Fábrica de Bidones”, la “Escuela de Aprendices”, … el edificio actual, han sido lugares que han dejado huella en la educación de tres generaciones. El BEA, la Banda de Música, el Cine, los Antiguos Alumnos, SERSO, el AMPA, los deportes (Futbito, Baloncesto, Ajedrez, …) han supuesto también un gran aporte social, cultural y deportivo a todo nuestro pueblo. Y todo ello arropado por el cariño y cercanía que muchos de vosotros tuvisteis y seguís teniendo a nuestro-vuestro Colegio. Gracias a todos. 43 AÑOS… ¡LOS PRIMEROS! Este podría ser el lema de todos nosotros, las cuadrillas, ya que son esos los años que llevamos inundando las calles de Basauri de música y alegría. Que estas fiestas sean ocasión de compartir con todos las txarangas, las txoznas y el porrón. Que todos nos sintamos hermanados: con los presentes y los ausentes, con los sanos y los enfermos, con los niños y los mayores, con los de aquí y los de fuera,... y sobre todo seamos respetuosos, muy respetuosos con todos y todas. Empecemos ya nuestras fiestas que nuestras abarcas nerviosas están, los cascabeles suenan inquietos y el txupinazo está preparado ya para invitarnos a la Bajada. ¡FELICES FIESTAS A TODOS!

GORA SAN FAUSTO! GORA BASAURI ETA BASAURITARROK!!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

CENTRONET TINTORERIA ECOLOGICA Nagusia, 20 - bajo Teléfono 94 426 74 97 BASAURI www.centronet.es Restaurante - Cafetería

Davaro

MENU DEL DIA - MENU ESPECIAL - DESAYUNOS ESPECIALES

ESPECIAL SAN FAUSTOS 2011 MENU 1 FIN DE SEMANA ER

HAGA SU RESERVA

APERITIVO - Tosta de pan payés con paletilla Ibérica ENTRANTES (A compartir) - Ensalada de pasta verde con txangurro y salsa fina al brandy. - Fritos de la casa con salsas frias y calientes para acompañar. SEGUNDOS (A elegir) - Cazuelita de merluza a la cosquera con almejas - Muslo de pollo tournedó con cestita de bacon y queso POSTRE (Para cada uno) - Coulant de chocolate con helado de mantecado y palito de leche condensada. Agua, crianza o rosado 30E. I.V.A. Incluído

Avda. Cervantes, 51 • BASAURI • Teléfs.: 94 449 00 21 - 94 426 65 27

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

FESTATAZ MINTZATZEN HABLANDO DE FIESTAS Pozik nago. Nire herriko gazteriak, San Faustoko jaiak orpoak zapaltzen datozela gogoratzeko deitu didate. Milesker etorkizun basauritarra. Badakit esku bikainen artean daudela eta gure arbasoen oinordetza bezala zainduko dituztela. San Fausto hauek, gizarteko gripe honen erruz ez genituzke ezkutatu behar. Herriko Taldeak nahiko sendagai ditu, baita gure lagun guztientzako ere, gehienek, aurten estreinatu berri dugun metroari esker, Basauri jaietan bisitatuko dutenentzat. Aurten glosa honen oinarrizko edukiera Basauriko Musika Udal Bandari eskeini nahiko nuke. Ditudan oroitzapenetatik atsegingarrienetakoa, eta badira neure buruan oraindik fresko dirauen zenbait: jaietan zehar sortzen zituzten doinu alai haiek, eta baita ere Basauriko gizarte buruminak sendatzera lagundu zituztenak. Bezperan, heuren kalejira edo goizdoinuak, bere auzokide eta gonbidatuak doinu atseginen jai giroan biltzen zituena, zoriontsu eginez. Arizgoitiko enparantzako kioskoa zen, D. Anacleto Urquijo zuzendariak igandero hautaturiko zarzuela lan ezagunenen goiz-kontzertua eskaintzen zuen lekua, aurrerago, Arizgoiti, San Fausto, Alfonso XIII, La República, España edota Arizgoitikoa deitua, arratsalde partean enparantza Bizkaiko dantzaleku onenetariko eta handienetarikoa bihurtzen zen bitartean. Bandak ekitaldi erlijiosoetan, txistu, tanboril eta panderoen noten lagun zituela bazen partaide ere, jendea dantzaraziz eta jaiak ohizko euskal romeriak bihurtuz. Jaien amaiera izugarria zen. Pasodoble indartsua, jarraian jotak eta zegozkien porruak, honetatik lotuta biribilketa amaitezina, musikari eta dantzarien adore guztiak ahitu egiten zituena. Hurrengo egunean, Baskoniako “adarrak” inoiz baino zakarregi jotzen zuen … Román García Basauri, 2011eko Urria. Estoy contento. La juventud de mi pueblo me ha llamado para recordarme que las fiestas de San Fausto nos están pisando los talones. Gracias por venir basauritarra. Sé que están en buenas manos y que las cuidareis como herencia de nuestros antepasados. Estos San Faustos no debemos velarlos por culpa de esa gripe social que pasan los pueblos. Herriko Taldeak tiene antibióticos suficientes hasta para nuestros numerosos amigos, que en su mayor número visitarán Basauri en nuestras fiestas, este año gracias al metro que acabamos de inaugurar. Este año el contenido principal de esta glosa se lo dedico a la Banda Municipal de Música de Basauri. Uno de los recuerdos más agradables, y son muchos, los que aún están frescos en mi memoria: aquellos alegres sones que durante las fiestas producían y que también hizo pasar a Basauri sus sociales dolores de cabeza. De víspera, con su kalejira, diana o pasacalles, envolvía en una atmósfera festiva de agradables sones a sus vecinos e invitados, haciéndoles felices. El kiosko de la plaza, llamado sucesivamente de Arizgoiti, San Fausto, Alfonso XIII, La República, España o Arizgoiti, era el lugar donde su director D. Anacleto Urquijo, ofrecía un concierto matinal dominguero de escogidas y populares obras de zarzuela, mientras que por la tarde, dicha plaza se convertía en uno de los mejores y numerosos bailes de Bizkaia. En los actos religiosos también estaba presente la Banda, junto con las notas del txistu, tamboril y la pandereta, que hacían bailar al personal, convirtiendo a estas fiestas en típicas romerías vascas. El fin de fiestas era apoteósico. Un brioso pasodoble seguido de unas jotas con sus correspondientes “puerros”, enganchados a una interminable biribilketa, que terminaba con las últimas energías de músicos y danzantes. Al día siguiente, el “cuerno” de la Baskonia sonaba peor que nunca… Román García Basauri, Octubre 2011. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Nuestra plaza de siempre, acorde a los nuevos tiempos

! ! s a t s e i Felices f ! ! s o m a r Os espe

Charcuterías Carnicerías Fruterías SANFAUSTO11

Mercado “LA PLAZA” Autonomia, 32 • Basauri 12

Pescaderías Pollerías Encurtídos

www.herrikotaldeak.com

Las 15 cuadrillas que componen Herriko Taldeak, os desean que disfruteis de los festejos que han elaborado para vosotros. BASAURIKO KOADRILEK JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUETE !!

Gora San Fausto!!

ALAIAK

ALDATXA

BASAJAUNAK

EDURRE

HAUSPOAK

ITSASLAPURRAK

LAGUNTASUNA

MOSKORRAK

OGETA BAT

ONTZAK

TXANO GORRITXU

TXIKERRAK

URBIKO LAGUNAK

ZIGORRAK

ZOROAK

Koadrilek soilik emango dute zurrakapotea haien porroietan edo markarik gabeko porroietan. Tabakoaren aurkako legearen arabera, koadrilen lonjen barnean erretzea debekatuta dago. Las cuadrillas ofrecerán zurrakapote en porrones de su propia cuadrilla o en aquellos que no lleven ningún tipo de marca. Según la ley antitabaco, esta prohibido fumar en las lonjas de las cuadrillas. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

DR. FLEMING, 2 LONJA - 48970 BASAURI • Telf.: 94 440 70 84 - Fax: 94 426 10 72

gimnasiothemasters.com

Horario ininterrumpido: 7 h. a 23 h. Laborables - 10 h. a 13 h. Sábados

Teléfonos:

94 405 82 78 670 82 21 66 670 82 21 77 Iparraguirre, 2 • BASAURI

Rehabilitación de viviendas, fachadas, tejados e impermeabilizaciones. SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

KOADRILEN JARDUERAK ACTIVIDADES DE CUADRILLAS LARUNBATA 8 ONTZAK: 02:00h “Kearen Festa” gai-barra, heuren lonjan.

SÁBADO 8 ONTZAK: 02:00h Barra temática “fiesta del humo”, en su lonja

IGANDEA 9 TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. ZIGORRAK: 20:00h Koadrilarteko Abarka jaurtiketa Arizgoiti enparantzan. ALDATXA: 20:00h San Pedro eliza aurreko enparantzan Txistorkada herrikoia.

DOMINGO 9 TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento ZIGORRAK: 20:00h Lanzamiento de abarka intercuadrillas en la plaza Arizgoti ALDATXA: 20:00h Txistorrada popular en la plaza frente a la Iglesia de San Pedro

ASTELEHENA 10 NAGUSIEN EGUNA LUNES 10 DÍA DEL JUBILAD@ TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento ALAIAK: 19:30h Solobarrian, koadrilarteko Zurra dastaketa lehiaketa ITSASLAPURRAK: 19:30h Arizgoitiko enparantzan Odolki banaketa herrikoia ALAIAK: 19:30h Concurso de cata de zurra intercuadrillas en Solobarria ITSASLAPURRAK: 19:30h Morcillada popular en la plaza de Arizgoiti ASTEARTEA 11 GAZTE EGUNA MARTES 11 GAZTE EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento MOZKORRAK: 19:00h Bizkotxaldeko jolastokietan koadrilarteko 3x3 MOZKORRAK: 19:00h Campeonato de basket 3x3 intercuadrillas en las saskibaloi Txapelketa. canchas de Bizkotxalde ZOROAK: 19:30h Arizgoitiko enparantzan Elkartasun Sardinakada herrikoia MOZKORRAK: 20:00h Dakota Tabernan koadrilarteko I. futbolin Txapelketa. ZOROAK: 19:30h Sardinada popular solidaria en la plaza de Arizgoiti MOZKORRAK: 20:00h I torneo de futbolín intercuadrillas en el bar Dakota OGETA BAT: 21:00h Playback heuren lonjan. OGETA BAT: 21:00h Playback en su lonja MOZKORRAK: 22:00h Dakota Tabernan I. futbolin Txapelketa herrikoia. MOZKORRAK: 22:00h I torneo de futbolín popular en el bar Dakota ONTZAK: 22:00h Air Guitar txapelketa heuren lonjan ONTZAK: 22:00h Concurso Air Guitar en su lonja ASTEAZKENA 12 HISPASAT EGUNA MIÉRCOLES 12 HISPASAT EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento HAUSPOAK: Elkartasun azoka Solobarria Karparen inguruetan, 11.00tatik HAUSPOAK: Mercado solidario en los alrededores de la Carpa de 15.00ak arte eta 17.00etatik 19.00ak arte. Solobarria. De 11-15h y de 17-19h URBIKO LAGUNAK: 17:30h Heuren lonjan koadrilarteko I. Poker Txapelketa. URBIKO LAGUNAK: 17:30h I torneo intercuadrillas de Póker en su lonja ALDATXA: 18:00h Koadrilarteko Lokotx-bilketa lehiaketa Autonomia kalean. ALDATXA: 18:00h Concurso de mazorcas intercuadrillas en la LAGUNTASUNA: 19:00h Heuren lonjan Junior karaokea. C/Autonomía LAGUNTASUNA: 19:00h Heuren lonjan karaokea. LAGUNTASUNA: 19:00h Karaoke junior en su lonja ZIGORRAK: 00:00h Heuren lonjan Xanpainakada. LAGUNTASUNA: 22:00h Karaoke en su lonja OGETA BAT: 02:00h Sandwichakada herrikoia Arizgoitiko enparantzan ZIGORRAK: 00:00h Champanada en su lonja OGETA BAT: 02:00h Sandwichada popular en la plaza de Arizgoiti JUEVES 13 SAN FAUSTO TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. JUEVES 13 SAN FAUSTO TXIKERRAK: 11:30h Santuaren Prozesioa. TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento EDURRE: Sokatira Finalen aurretik, koadrilarteko Txapela jaurtiketa San TXIKERRAK: 11:30h Procesión al Santo Fausto enparantzan. EDURRE: Lanzamiento de txapela intercuadrillas en la plaza San Fausto ITSASLAPURRAK: 20:30h Heuren lonjan Lautik Bi- ren kontzertua. antes de las finales de sokatira ITSASLAPURRAK: 20:30h concierto de Lautik Bi en su lonja OSTIRALA 14 TXIKIEN EGUNA TXIKERRAK: 09:00h Udaletxetik Txupina. MOZKORRAK: 11:45h Velazquez Ikastetxean Haur Marrazki lehiaketa. MOZKORRAK: 11:15 y 16:45h Velazquez Ikastetxean Haur Tailerrak. OGETA BAT: 18:00h Heuren lonjan Gazte-barra. ZIGORRAK: 19:00h Heuren lonjan Umore-Rally.a. TXANOGORRITXU: 19:30h San Pedro eliza aurreko enparantzan Txokolatekada herrikoia. HAUSPOAK: 21:15h Suzko zezena Arizgoitiko enparantzan. BASAJAUNAK: 22:30h Heuren lonjan “Hustu Porroia” lehiaketa. ITSASLAPURRAK: 23:00h fiesta Flower Power Heuren lonjan. SÁBADO 15 TXIKERRAK: 08:00h Udaletxetik Txupina. MOZKORRAK: 13:00h Gildakada herrikoia Uribarrin. OGETA BAT: 17:00h Heuren lonjatik abiatuta Txiki Danborrada. ONTZAK: 19:30h Arizgoitiko enparantzan Elkartasun Hirugiharkada herrikoia. LAGUNTASUNA: 21:00h Heuren lonja ondoko oinezkoentzako kalean Pintxokada. DOMINGO 16 TXIKERRAK: 08:00h Udaletxetik Txupina.

www.herrikotaldeak.com

VIERNES 14 DÍA DEL TXIKI TXIKERRAK: 09:00h Txupin desde el Ayuntamiento MOZKORRAK: 11:45h Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez MOZKORRAK: 11:15 y 16:45h Talleres infantiles en el colegio Velázquez OGETA BAT: 18:00h Barra gazte en su lonja ZIGORRAK: 19:00h Rally humorístico en su lonja TXANOGORRITXU: 19:30h Chocolatada popular en la plaza frente a la iglesia de San Pedro HAUSPOAK: 21:15h Toro de fuego en la plaza de Arizgoiti BASAJAUNAK: 22:30h Concurso de mata el porrón en su lonja ITSASLAPURRAK: 23:00h fiesta Flower Power en su lonja SÁBADO 15 TXIKERRAK: 08:00h Txupin desde el Ayuntamiento MOZKORRAK: 13:00h Gildada popular en Uribarri OGETA BAT: 17:00h Tamborrada txiki desde su lonja ONTZAK: 19:30h Pancetada popular solidaria en la plaza Arizgoiti LAGUNTASUNA: 21:00h Pintxetada en la peatonal junto a su lonja DOMINGO 16 TXIKERRAK: 08:00h Txupin desde el Ayuntamiento

SANFAUSTO11

Basauriko Alderdi Popularrak Jai Zoriontsuak opa dizkizue

El Partido Popular de Basauri os desea unas Felices Fiestas de San Fausto SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

TXIKIENTZAKO JARDUERAK ACTIVIDADES TXIKIS LARUNBATA 8 18:10h Alkate Txikiei harrera Alkategoan. 18:30h Eskarabillera eta Alkate Txikien aurkezpena.

SÁBADO 8 18:10h Recepción de alcaldía a los Alcaldes Txikis 18:30h Presentación de Alcaldes Txikis y Eskarabillera

IGANDEA 9 11:00h Txikientzako “Espazio Parkearen” zabalera 14.00ak arte eta 16.00tatik 18.00ak arte. 13:00h 13.00- etatik aurrera, Zizen sailkapen Lehiaketa. Bi mailatan bananduta: 6 - 10 urte eta 11 -14 urte. 18:00h Txikientzat Kale antzerkia San Fausto enparantzan, Kuko, Truko eta Bolenwaiderekin

DOMINGO 9 11:00h Apertura del parque espacial para txikis hasta las 14.00h y de 16 a 18h.El parque estará dividido por edades de 0 a 8 y de 8 a 14 años ocupando la plaza Arizgoiti 13:00h A partir de la 13.00 h, concurso de clasificación de setas. Dos categorías: 6 – 10 años y 11 -14 años Teatro txiki de calle en la plaza de San Fausto a cargo de los payasos Kuko, Truko y Bolenwaider

ASTELEHENA 10 ERRETIRETUEN EGUNA 17:30h “Sorgiñak” Haur ikuskizun ibiltaria oinezkoentzako kaleetatik Mojaparte enparantzaraino. 18:30h Panpin Panpox-en Haur ipuin kontalarien eskutik “Ipuin Mitologikoak” Mojaparte enparantzan. ASTEARTEA 11 GAZTE EGUNA 17:00h Haur eta Gazte Tailerrak. Txarraska Gaztetxearen eskutik San Fausto enparantzan, graffiti, serigrafia, eskujokoak, txapak eta batukada 20.00ak arte. 17:30h Mojaparte enparantzan Haur eskultur tailerra. 18:30h Txikientzat txotxongiloak Mojaparte enparantzan Kiska Taldea-ren “Txerriketan berriketan” ikuskizunarekin. ASTEAZKENA 12 HISPASAT EGUNA 11:30h Erraldoi eta Buruhandien Kalejira Bizkaiko Gaiteroak lagunduta. 11:30h Haur eta Gazte Errepideko segurtasun tailerra Kult-en eskutik Arizgoitiko enparantzan. 12:00h Amancio Abejón Tronpalariaren Erakustaldia Solobarria Karparen inguruneetan. 18:30h Iluna Taldea-rekin Haur Berbena Mojaparte enparantzan. 18:45h Laguntasuna koadrilaren Junior Karaokea bere lonjan. OSTEGUNA 13 SAN FAUSTO 17:30h Pasacalles Clown ikuskizun ibiltaria txikientzat oinezkoentzako kaleetatik Mojaparteraino. 18:30h Guiller Mago-aren eskutik Haur ikuzkizuna Mojaparten.

LUNES 10 DÍA EL JUBILAD@ 17:30h Espectáculo itinerante infantil “Sorgiñak”desde las peatonales hasta la plaza de Mojaparte 18:30h Contacuentos infantiles mitológicos con Panpin Panpox en la plaza de Mojaparte MARTES 11 GAZTE EGUNA 17:00h Talleres infantiles y juveniles de graffiti, serigrafía, malabares, chapas y batukada en la plaza de San Fausto, de la mano de Txarraska Gaztetxea. Hasta las 20h 17:30h Taller infantil de escultura en la plaza de Mojaparte 18:30h Marionetas para txikis en la plaza Mojaparte con Kiska Taldea y el espectáculo Txerriketan berriketan. MIÉRCOLES 12 HISPASAT EGUNA 11:30h Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak 11:30h Taller infantil y juvenil de seguridad vial en la plaza de Arizgoiti 12:00h Exhibición del trompalari Amancio Abejón en los alrededores de carpa Solobarria 18:30h Verbena infantil con Ilargi Taldea en la plaza Mojaparte 18:45h Karaoke junior a cargo de Laguntasuna en su lonja JUEVES 13 SAN FAUSTO 17:30h Pasacalles Clown para txikis por las peatonales hasta Mojaparte 18:30h Espectáculo infantil en Mojaparte a cargo de del Mago Guiller

OSTIRALA 14 TXIKIEN EGUNA 10:00h Arizgoitiko enparantzan Fundación Athletic-ek antolatuta 3 x 3 futbol Txapelketa. 14 urterarte. 10:00h Bizkaiko Gaiteroak alaituta, erraldoi eta buruhandien kalejira Alkate Txikiak lagunduz, Balendin Berriotxoatik oinezkoen kaleetatik, Velazquez Ikastexean bukatuz. 11:00h Alkate Txikien mintzaldia Velazquez Ikastetxean eta Txupin Txikia leku beretik. 11:00h EUSKAL PARKEA Haur Parkearen irekitzea.Parkea 0tik-6 urte eta 6tik 12 urterarte adinen arabera zatituko da, Velazquez Ikastetxearen jolastokietan kokaturik. 11.00tik 14.00etara 16.00etatik 18.00ak arte. 11:15h Haur Tailerrak Velazquez Ikastetxean. 11:30h San Fausto enparantzan Gazte Parkearen Irekitzea, bertan Tirolina, arku-tiro eta rokodromoa. 11.30etatik 14.00ra eta 16.30etatik 19.00ak arte. 11:30h Haur Marrazki Lehiaketa Velazquez Ikastetxean 16:45h Haur Tailerrak Velazquez Ikastetxean. 18:00h HAUR Askaria Velazquez Ikastetxean. 19:00h Deabru Beltzak-en “Parrandan” Haur Berbena Solobarria Karpan. 21:15h Arizgoiti enparantzan Suzko-Zezena.

VIERNES 14 DÍA DEL TXIKI 10:00h Campeonato 3 x 3 fútbol organizado por Fundación Athletic en Plaza Arizgoiti. Hasta 14 años 10:00h Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak acompañando a los Alcaldes Txikis por las peatonales desde Balendin Berriotxoa, finalizando en el colegio Velázquez 11:00h Alocución de Alcaldes Txikis en el colegio Velázquez y Txupin txiki desde el mismo lugar. 11:00h Apertura del parque infantil Euskal Parkea. El parque estará dividido por edades de 0 a 6 y de 6 a 12 años ocupando los patios del colegio Velázquez. De 11-14h y de 16-18h 11:15h Talleres infantiles en el colegio Velázquez. 11:30h Apertura del parque juvenil en la plaza San Fausto con Tirolina, tiro con arco y un rocódromo. De 11.30-14h y de 16.30-19h 11:30h Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez 16:45h Talleres infantiles en el colegio Velázquez. 18:00h Merienda infantil en el colegio Velázquez 19:00h Verbena infantil “parrandan” con Deabru Beltzak en la carpa de Solobarria 21:15h Toro de fuego en la plaza de Arizgoiti

LARUNBATA 15 11:00h Familia osorako Neurri Handiko Paintball puzgarria Arizgoiti enparantzan.11:30tik-14:30ak arte eta 16:30tik-18:30ak arte. 12:00h Arrantzaleen Jokoak Haur Tailerra Arizgoitin. 12:00h Gazteentzat II. Skate Txapelketa Kantalazarra parkean (Ibarrola). (16 urte azpitik) 17:30h Tiragoma IV.Txapelketa San Fausto enparantzan. 18:00h Panpin Panpox-en eskutik Haur Antzerkia Mojaparte enparantzan “Hala Bazan” ikuskizunarekin. 18:00h Gazteentzat Txarraska Gaztetxea-ren eskutik Dj eta Txalaparta Tailerrak Solobarria Karparen barnekalde eta inguruneetan, 20.30ak arte.

SÁBADO 15 11:00h Paintball hinchable de grandes dimensiones para toda la familia en la plaza de Arizgoiti. De 11:30-14:30h y 16:30-18:30h 12:00h Taller infantil Arrantzaleen Jokoak en Arizgoiti. 12:00h II Campeonato de Skate en el parque Kantalazarra (Ibarrola) para jóvenes (menores de 16 años) 17:30h Campeonato de tira gomas en la plaza San Fausto 18:00h Teatro infantil a cargo de Panpin Panpox en la plaza Mojaparte con el espectáculo Hala Bazan 18:00h Talleres para jóvenes de Dj’s y txalaparta a cargo de Txarraska Gaztetxea en los alrededores e interior de la carpa de Solobarria. Hasta las 20.30h

IGANDEA 16 11:00h GURUTZE GORRIAK antolatuta familia osorako tailerrak Arizgoitiko enparantzan 11:00h Ludoteka Arizgoitiko enparantzan 11:00h Arizgoitiko enparantzan adin guztientzako Antzez-jolasak Laitrumen “Capses” ikuskizunarekin. 14.00ak arte eta 16.00etatik 19.00ak arte.

DOMINGO 16 11:00h Talleres para toda la familia organizados por la Cruz Roja en la plaza de Arizgoiti 11:00h Ludoteca infantil en la plaza de Arizgoiti 11:00h Juegos teatrales para todos los públicos con Laitrum y su espectáculo “Capses” en la plaza de Arizgoiti. Hasta las 14h y de 16 a 19h.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Nueva Gerencia

con precios increibles

Ven y compruébalo tú mismo

Peluquería

• Tratamos tu cabello con los mejores productos (L’Oréal, Tahe, Wella...) • Venta de productos y aparatología, ideales para regalar. • Extensiones (Rueber) • Alisado Termal Japonés • Tratamiento de queratina

Plaza de Arizgoiti, 1 Tel.: 94 405 62 61 48970 BASAURI Reserva de Hora HORARIO CONTINUO

Estética

• Micropigmentación • Depilación Laser • Maquillaje, Limpieza de cutis...

Especialistas en Belleza e Imagen

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

MUSIKA JARDUERAK ACTIVIDADES MUSICALES LARUNBATA 8 SÁBADO 8 22:30h Arizgoitiko enparantzan Jaialdia, JARE + KALTE 22:30h Jaialdi con los grupos KALTE + JARE en taldeekin. Arizgoitiko Plaza 24:00h San Fausto enparantzan Berbena DRINDOTS 24:00h Verbena con DRINDOTS Taldea en la Plaza San TALDEArekin. Fausto IGANDEA 9 19:00h Menta Hirukotearekin Txitxarrilloa Mojaparte enparantzan. 19:00h Solobarria enparantzan Kantaldia. 21:30h INSERSHOW taldearen Karaoke-Kontzertua, betiko rokaren bertsioak abesten Arizgoitiko enparantzan.

DOMINGO 9 19:00h Txitxarrillo en la plaza Mojaparte con el Menta 19:00h Kantaldi en la Plaza de Solobarria 21:30h Concierto-karaoke con INSERSHOW, interpretado versiones de rock en la plaza de Arizgoiti LUNES 10 DÍA DEL JUBILADO 18:00h Txitxarrillo en la plaza San Fausto con Avenida 21:30h Actuación de RECORDANDO MÓDULOS E ÍBEROS en la plaza Arizgoiti

ASTELEHENA 10 ERRETIRATUEN EGUNA 18:00h Avenida Taldearekin Txitxarrilloa San Fausto enparantzan. 21:30h RECORDANDO MÓDULOS E ÍBEROS-en emanaldia Arizgoitiko enparantzan.

MARTES 11 GAZTE EGUNA 17:00h Bailables en la carpa de Solobarria 22:30h Concierto de BAJO PRESIÓN + RENO RENARDO en la plaza Arizgoiti 24:00h Orquesta REMIX en la plaza San Fausto

ASTEARTEA 11 GAZTE EGUNA 17:00h Dantzatzekoak Solobarria Karpan. 22:30h BAJO PRESIÓN + RENO RENARDO- ren kontzertua Arizgoitiko enparantzan. 24:00h REMIX Orkestra San Fausto enparantzan. ASTEAZKENA 12 HISPASAT EGUNA 19:30h Guante Negro taldearekin Txitxarrilloa Solobarriako Karpan. 22:30h Arizgoitiko enparantzan Artista berrien Kontzertua MIDNIGHT ROAD + BLACK STAR + QUE CORRA EL AIRE 23:00h San Fausto enparantzan Berbena, ARIZGOITI taldearekin. OSTEGUNA 13 SAN FAUSTO 13:45h Dantzatzekoak San Fausto kalean Ortiz Bandarekin. 19:30h Ortiz Bandarekin Dantzatzekoak Solobarria Karpan.

MIÉRCOLES 12 HISPASAT EGUNA 19:30h Txitxarrillo en la carpa de Solobarria con Guante Negro 22:30h Concierto de nuevos talentos en la plaza Arizgoiti MIDNIGHT ROAD + BLACK STAR + QUE CORRA EL AIRE 23:00h Verbena con ARIZGOTI en la plaza San Fausto JUEVES 13 SAN FAUSTO 13:45h Bailables en la calle San Fausto con la Banda Ortiz. 19:30h Bailables en la carpa de Solobarria con la Banda Ortiz VIERNES 14 DÍA DEL TXIKI 19:00h Txitxarrillo en la plaza de Mojaparte con Xándalo 21:30 h Bilbainadas a cargo de grupo LOS CINCO BILBAINOS en Solobarria 22:30h Concierto a cargo de los grupso CLARISSE + LA PULQUERÍA en plaza Arizgoiti 24:00h Gran actuación de la Orquesta JAMAICA en la plaza San Fausto.

OSTIRALA 14 DÍA DEL TXIKI 19:00h Txitxarrilloa Mojaparten Xandalo taldearekin. 21:30 h Bilbainadak Solobarrian LOS CINCO BILBAINOS-ekin. 22:30h CLARISSE + LA PULQUERÍA kontzertua Arizgoitiko enparantzan. 24:00h JAMAICA Orkestraren aparteko emanaldia San Fausto enparantzan. LARUNBATA 15 19:30h Dantza Alai taldearekin Txitxarrilloa Mojaparte enparantzan. 23:00h DJ Elkarretaratzea Solobarria Karpan. 21:00h Bizpalau-ren eskutik Txalaparta Kontzertua Solobarria Karpan. 23:00h Beatles-en Kontzertu Klonikoa ABBEY ROAD taldearekin Arizgoiti enparantzan. 24:00h Berbena San Fausto enparantzan EGAN taldearekin.

SÁBADO 15 19:30h Txitxarrillo en la plaza Mojaparte con Dantza ALAI 23:00h Concentración de DJ’s en la carpa de Solobarria 21:00h Concierto de txalaparta a cargo de Bizpalau en la carpa de Solobarria 23:00h Concierto clónico de los Beatles a cargo de grupo ABBEY ROAD en plaza Arizgoiti. 24:00h Verbena con EGAN en la plaza San Fausto

IGANDEA 16 18:00h EL CHARROk ekarrita Mexikar doinuak Solobarrian. 18:30h BAT- 2011 XXXVIII. Basauriko Ahots-musika topaketa Gipuzkoako Musikalis-ekin Social Antzokian.

DOMINGO 16 18:00h Mexicanadas a cargo de EL CHARRO en Solobarria 18:30h XXXVIII BAT- 2011 Encuentro de música vocal de Basauri con Musikalis de Gipuzkoa en el Social Antzokia.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Alquiler de Productos de Ocio (Castillos Hinchables, Pistas de Quads, Karts...) Hinchables Deportivos, de Movimiento y Obstáculos Karts a Pedales y a Motor Fiesta de la Espuma (Pompas de Jabón y Confetis) Balanzabikes, Jumping, Bikelooping Trenes Turísticos Toro Mecánico Circuitos de Coches DJ con Animador

Diver Parke • Axular 32 • 48970 BASAURI (Bizkaia) • Tel.: 659 570 548 • www.diverparque.com SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

KALEKO JARDUERAK ACTIVIDADES DE CALLE LARUNBATA 8 19:00h Koadrilen jeitsiera Eskarabillerarekin.

SÁBADO 8 19:00h Bajada de cuadrillas con la Eskarabillera

IGANDEA 9 11:30h Erraldoi eta Buruhandien Kalejira Bizkaiko Gaiteroak lagunduta. 16:30h Begoñako Andra Mari oinezkoen kaletik Artunduagaraino koadrila guztien Tamborrada, Adiskideak.fanfarria lagunduta. 19:15h San Fausto enparantzan kale antzerkia Niño Costrini- ren “Humanicus Comicus” ekin. Ikuskizun mundiala!!! 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria.

DOMINGO 9 11:30h Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak 16:30h Tamborrada desde la peatonal Virgen de Begoña con todas las cuadrillas hasta Artunduaga acompañados de la fanfarria Adiskideak. 19:15h Teatro de calle en la plaza de San Fausto con Niño Costrini y su “Humanicus Comicus”. Espectáculo garantizado!! 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto.

ASTELEHENA 10 ERRETIRATUEN EGUNA 17:30h “Sorgiñak” Haur ikuskizun ibiltaria oinezkoentzako kaleetatik Mojaparte enparantzaraino. 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria.

LUNES 10 DÍA EL JUBILAD@ 17:30h Espectáculo itinerante infantil “Sorgiñak”desde las peatonales hasta la plaza de Mojaparte 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto MARTES 11 GAZTE EGUNA 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto

ASTEARTEA 11 GAZTE EGUNA 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria. ASTEAZKENA 12 HISPASAT EGUNA 12:00h Eskualde osoko Txistularien Elkarretaratze Erraldoia, Danbolin Txistulari Elkartea zuzendari gisa izanda. 13:00h Solobarria eta oinezkoentzako kaleetan El Puntillo Canalla-rekin musikaren lehen emanaldia. Bigarren emanaldia 20.00etan. 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria. OSTEGUNA 13 SAN FAUSTO 13:45h Dantzatzekoak San Fausto kalean Ortiz Bandarekin. 17:30h Pasacalles Clown ikuskizun ibiltaria txikientzat oinezkoentzako kaleetatik Mojaparteraino. 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria.

MIÉRCOLES 12 HISPASAT EGUNA 12:00h Gran Concentración de txistularis de toda la comarca con Danbolin Txistulari Elkartea como director de orquesta 13:00h Primer pase de música en las peatonales y Solobarria con El Puntillo Canalla. Segundo pase a las 20.00h 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto JUEVES 13 SAN FAUSTO 13:45h Bailables en la calle San Fausto con la Banda Ortiz. 17:30h Pasacalles Clown para txikis por las peatonales hasta Mojaparte 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto

OSTIRALA 14 TXIKIEN EGUNA 17:00h Kale Antzerkia Arizgoitiko enparantzan Trapu Zaharra- rekin. 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria. 21:45h Kale Antzerki Ibiltaria. Deabru Beltzak “The Wolves” ikuskizuna aurkezten du, Arizgoitiko enparantzatik oinezkoentzako kaleetaraino.

VIERNES 14 DÍA DEL TXIKI 17:00h Teatro de calle con Trapu Zaharra en la plaza de Arizgoiti. 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto 21:45h Teatro de calle itinerante a cargo de grupo Deabru Beltzak con su espectáculo “The Wolves”, desde plaza Arizgoiti hasta las peatonales

LARUNBATA 15 12:00h Musika Solobarria eta oinezkoentzako kaleetan Brazil Show-ekin. 20:30h San Fausto enparantzan Euskal Romeria. 21:00h Batukada, Solobarria eta oinezkoen kaleetatik Katü Burü- rekin.

SÁBADO 15 12:00h Música en las peatonales y Solobarria con Brazil Show 20:30h Euskal Romería en la plaza de San Fausto 21:00h Batukada por las peatonales y Solobarria con Katü Burü

IGANDEA 16 12:30h Ganso & Cía-k eskainita Kale antzerkia, “Mediopelo” ikuskizunarekin San Fausto enparantzan. 18:00h San Fausto enparantzan Kale Antzerkia. Lusco y Fuscok “Encuentros” aurkezten digute. 18:30h Balendin Berriotxoa oinezkoentzako kalean Rocky Marmota-ren kale ikuskizuna.

DOMINGO 16 12:30h Teatro de calle con Ganso y Cía y el espectáculo “Mediopelo” en la plaza de San Fausto 18:00h Teatro de calle con Cia Lusco y Fusco en la plaza de san Fausto con “Encuentros” 18:30h Espectáculo de calle con Rocky Marmota en la peatonal Balendín Berriotxoa

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Descubre la magia del sabor BALENDIN BERRIOTXOA, 3 • % 94 449 11 90 • 48970 BASAURI (Bizkaia)

Simplemente, una buena impresión Agirre Lehendakaria, 2 • 48970 BASAURI Teléfono 94 440 14 50 - Fax 94 449 35 90 www.sanfausto.com • sanfausto@sanfausto.com SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 8 SABADO LARUNBATA 8 16:00 18:00 18:10 18:30 18:30 18:35 18:40 18:45 18:50 18:55

Jaietan zehar ikusi gure web orrialdea www.herrikotaldeak.com Birlak. Birla Leondarra Tokiko banakako txapelketa Artunduagako bolatokietan. Koadrilen bilketa udaletxean. Alkate Txikien harrera Alkategoan. Jai hasieraren zuzeneko emanaldia Bidebieta Irratian (92.9 FM). Jarraitu San Faustoko bideorik onenak, elkarrizketak, protagonistak eta eguneroko berriak www.bidebietairratia.com. Alkate Txikien aurkezpena. Gure Eskarabilleraren aurkezpena. San Jose Ikastetxeko gure pregoilari gailenei omenaldia. Zorionak, 75 urte betezen dituzue!!! Laguntzailea: Roaldo Basauri Alkatearen agurra. Herriko Taldeaken agurra. Udaletxetik pregoia.

SABADO 8 16:00 18:00 18:10 18:30 18:30 18:35 18:40 18:45 18:50 18:55

Durante todas las fiestas visita nuestra página web www.herrikotaldeak.com Bolos. Campeonato local individual Bolo Leones en las boleras de Artunduaga. Concentración de cuadrillas en el Ayuntamiento. Recepción en Alcaldía de los Alcaldes Txikis. Retransmisión en directo del inicio de fiestas en Bidebieta Irratia (92.9 FM) y sigue en www.bidebietairratia.com los mejores vídeos, entrevistas y protagonistas de los San Faustos con actualizaciones diarias. Presentación de Alcaldes Txikis. Presentación de nuestra Eskarabillera. Homenaje a nuestros Ilustres Pregoneros del Colegio de San José. Zorionak, cumplís 75 añazos!!! Colabora: Roaldo Basauri Saludo del Alcalde. Saludo de Herriko Taldeak. Pregón desde el Ayuntamiento.

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Kareaga Goikoa, 85 • BASAURI Tel. 94 449 65 36 • Fax 94 449 64 46 info@antenasbasauri.com • www.antenasbasauri.com SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 8 SABADO 19:00 Udaletxetik txupinazoa eta San Pedro elizatik ezkilak. ¡Aupa Basauri, viva San Fausto, que es nuestro patrón… !!!! 19:00 Koadrilen jeitsiera Eskarabillerarekin. Jeitsiera zerrenda: Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorrak, Aldatxa, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, Ogeta-Bat, Zigorrak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu, Alaiak. Fanfarriak, gaiteroak, txistulariak, etabar lagunduta. Basatiak koadrila itxiko du jeitsiera. Honen bitartean Bingen Anton Ferrero kalean lora eskaintza egingo da. 21:30 Solobarria enparantzan Jeitsiera Amaiera, bertan “Jeitsiera Hoberena” saria banatuko du El Socialek, traka eta guztiz, musikarekin alaituta. 22:00 Lonjen Irekitzea. “Azken urteotan bezala, berriz ere, heuren lonjak koadrilei eman edo alokairu sinboliko baten truke utzi dizkiguten pertsonei gure eskerrak eskeini nahi dizkiegu, gero eta handiagoak diren oztopoak gaindituz jarraitzera laguntzen bait gaituzte”. 22:30 Arizgoitiko enparantzan Jaialdia, JARE + KALTE taldeekin. 24:00 San Fausto enparantzan Berbena DRINDOTS TALDEArekin.

19:00 Txupinazo desde el Ayuntamiento y Campanadas desde la Iglesia de San Pedro. ¡Aupa Basauri, viva San Fausto, que es nuestro patrón… !!!!!! 19:00 Bajada de cuadrillas con la Eskarabillera. Orden de Bajada: Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorrak, Aldatxa, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, Ogeta-Bat, Zigorrak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu, Alaiak. Acompañadas de fanfarrias, gaiteros, txistularis etc. Cerrará la bajada Basatiak. En el transcurso de la misma se realizará la ofrenda floral en Bingen Antón Ferrero 21:30 Fin de Bajada con entrega del premio a “La Mejor Bajada” en la plaza Solobarria, con traka incluida, amenizada con musiquita 22:00 Apertura de lonjas. “Una vez más, agradecer la colaboración desinteserada de las personas que año tras año siguen cediendo sus lonjas a las cuadrillas o poniendo un alquiler simbólico para que podamos seguir abriendo a pesar de las trabas que nos encontramos.” 22:30 Jaialdi con los grupos JARE + KALTE en Arizgoitiko Plaza. 24:00 Verbena con DRINDOTS TALDEA en la Plaza San Fausto www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

��

Iparraguirre, 56 Santo Rosario (frente al nº 4) Elkano, 2 Tel.: 944 44 08 37 Tel.: 944 11 68 19 Tel.: 946 42 18 28 (INDAUTXU) (SANTUTXU) (BASAURI)

Pub Tebas desde 1990 Balendin Berriotxoa, 28 Tel. 944 402 114 BASAURI

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

IGANDEA 9 DOMINGO IGANDEA 9 9:00 Txupina. (udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:00 Petanka Txapelketa Artunduagako bolatokietan. 9:30 Calva Txapelketa Artunduagako bolatokietan. 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 11:00 Erakusketa Mikologikoa Solobarria karpan. Bitartean mineral eta zizen gaiei buruzko zigiluen erakusketa egingo da.13.00etatik aurrera, Zizen sailkapen Lehiaketa. Bi mailatan bananduta: 6 - 10 urte eta 11 -14 urte. Antolatzailea: SOCIEDAD MICOLÓGICA BASAURI. 11:00 Solobarria karpan, Gazte Artisauen Erakusketa. Laguntzaile: Asesoría Arteaga 11:00 Solobarria karpan Lore Artisautzako Erakusketa. 11:00 Txikientzako “Espazio Parkearen” zabalera 14.00ak arte eta 16.00tatik 18.00ak arte. Adinaren arabera bi gune egongo dira Arizgoitiko enparantzan: 0tik 8 urterarte eta 8tik 14 urterarte.

DOMINGO 9 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 9:00 Campeonato de Petanca en las boleras de Artunduaga 9:30 Campeonato de Calva en las boleras de Artunduaga 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak 11:00 Exposición micológica en la Carpa de Solobarria. Durante la misma habrá una exposición de sellos sobre setas y minerales. A partir de la 13.00 h, Concurso de clasificación de setas. Dos categorías: 6 - 10 años y 11 - 14 años. Organiza: SOCIEDAD MICOLÓGICA BASAURI. 11:00 Exposición de jóvenes artesanos en la Carpa de Solobarria. Colabora Asesoría Arteaga 11:00 Exposición de arte floral en la Carpa de Solobarria 11:00 Apertura del parque espacial para txikis hasta las 14.00h y de 16 a 18h. El parque estará dividido por edades de 0 a 8 y de 8 a 14 años ocupando la plaza Arizgoiti www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

PeluquerĂa canina y felina Spa Masaje TerapĂŠutico Reiki Fitness Tienda especializada C/ Uribarri 12, frente al Batzoki 48970 Basauri 94 607 20 37 www.doggydobbie.com

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

IGANDEA 9 DOMINGO 11:00 Bizkaiko Esku Pilota Openaren Finalerdiak ArtunduBasauriko Udala agako Polikiroldegian.Antolatzailea: Basauriko Udala 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12:00 Eskualdeko Dantza Agerketa San Fausto enparantzan. 12:00 Soloarteko pilotalekuetan, Velazquez ikastetxearen ondoan, II.Txakur Lehiaketa herrikoia. Antolatzailea: NAGUSICAN. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 16:00 Birlak. Birla Leondarraren bikoteko tokiko txapelketa Artunduaga bolatokietan. 16:30 Begoñako Andra Mari oinezkoen kaletik Artunduagaraino koadrila guztien Tamborrada, Adiskideak fanfarria lagunduta. Guztiok Baskoniarekin!!! Ez itzazue txilibituak, kalakak edota bubuzelak ahaztu, aurten egundokoa sortuko dugu!!! 18:00 Txikientzat Kale antzerkia San Fausto enparantzan, Kuko, Truko eta Bolenwaider pailazoen eskutik “Taulara” ikuskizunarekin. 17:30 Baskoniaren Futbol Norgehiagoka Artunduagako polikiroldegian fanfarria Adiskideak alaituta. Baskonia vs Portugalete

11:00 Semifinales del Open de Bizkaia de Pelota Mano en el Polideportivo de Artunduaga. Organiza: Ayuntamiento de Basauri Basauriko Udala 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12:00 Alarde de danzas zonal en la plaza de San Fausto. 12:00 II Concurso popular canino de Basauri en los frontones de Soloarte, junto al colegio Velázquez. Inscripciones desde las 11h allí mismo. Organiza: NAGUSICAN. 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 16:00 Bolos. Campeonato local en parejas Bolo Leones en las boleras de Artunduaga. 16:30 Tamborrada desde la peatonal Virgen de Begoña con todas las cuadrillas hasta Artunduaga acompañados de la fanfarria Adiskideak. Tod@s con el Baskonia!!! No os olvidéis de los silbatos, carracas, incluso vuvuzelas. Este año la montamos!!! 18:00 Teatro txiki de calle en la plaza de San Fausto a cargo de los payasos Kuko, Truko y Bolenwaider 17:30 Partido Baskonia en el polideportivo de Artunduaga amenizado por la fanfarria Adiskideak. Baskonia vs Portugalete www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

centro de rehabilitación y salud fisioterapia osteopatia

lpg celluM6 photonterapia

Mikel Camarero Llamosas C/ Catalunya 36 Ariz Salida Valencia

T: 94 426 98 04 • info@khenko.com

Ciclos Formativos y Formación Continua

¡¡FEL

AS T S E I ES F

¿Quieres preparar tu futuro? Acércate a Bidebieta, nosotros te ayudaremos Zure etorkizuna prestatu nahi baduzu? Zatoz Bidebietara, lagunduko zaitugu Formación de calidad para jóvenes, trabajadores en activo y desempleados Kalitatezko heziketa gazteentzat, langile aktiboentzat eta langabetuentzat ¡MAS DE 40 AÑOS FORMANDO A LOS BASAURITARRAS! CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Y SUPERIOR FORMACION CONTINUA Y OCUPACIONAL - PRACTICAS EN EMPRESAS

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

IGANDEA 9 DOMINGO 18:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira, oinezkoentzako kaleetatik. 19:00 Menta Hirukotearekin Txitxarrilloa Mojaparte enparantzan. 19:00 Solobarria enparantzan Kantaldia. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzaile: HERRIKO TALDEAK 19:15 San Fausto enparantzan kale antzerkia Niño Costriniren “Humanicus Comicus”ekin. Ikuskizun mundiala!!! 19:30 Aldatxa koadrilaren kontura Txistorkada herrikoia, San Pedro elizaren aurreko enparantzan. Eneritz eta Ibonek alaituta. Antolatzailea: ALDATXA koadrila 20:00 Koadrilarteko Abarka Jaurtiketaren VI. Txapelketa Arizgoitiko enparantzan. Antolatzailea: ZIGORRAK koadrila. 20:00 San Faustoko Basatiaken lonjan Muskuilukada herrikoia. Antolatzailea: BASATIAK 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. 21:30 Barnatik etorriak INSERSHOW taldearen Karaoke-Kontzertua, betiko rokaren bertsioak abesten Arizgoitiko enparantzan.

18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por las peatonales. 19:00 Txitxarrillo en la plaza Mojaparte con el Trío Menta 19:00 Kantaldi en la Plaza de Solobarria. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 19:15 Teatro de calle en la plaza de San Fausto con Niño Costrini y su “Humanicus Comicus”. Espectáculo garantizado!! 19:30 Txistorrada popular en la plaza frente a la Iglesia de San Pedro a cargo de la cuadrilla Aldatxa. Amenizada por Eneritz eta Ibon. Organiza: cuadrilla ALDATXA 20:00 VI Campeonato intercuadrillas de lanzamiento de Abarka en la plaza Arizgoiti. Organiza: cuadrilla ZIGORRAK 20:00 Mejillonada popular en la lonja del Basatiak de San Fausto. Organiza: BASATIAK 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. 21:30 Concierto-karaoke con INSERSHOW desde Barna, interpretado versiones de rock en la plaza de Arizgoiti www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

MODA JOVEN TALLAS DESDE LA 34 A LA 74 CAMISAS HASTA LA 52 Kareaga Goikoa, 111 Teléfono 94 426 25 94 • BASAURI Avda. Murrieta, 4 (Frente al parque) Teléfono 94 483 14 49 • SANTURTZI

¡¡ NOS M

UDAMOS

Kareaga Goikoa, 107 • BASAURI (Bizkaia) Tel.: 94 405 22 34

Presenta este programa en Dizdira después de las fiestas y llévate un regalo Bidearte, 1 (Frente antiguo Dizdira) Tel. 94 405 79 94 • BASAURI

Bidearte, 5 y 7 (Cerca del Ayuntamiento) Teléfono 94 449 24 85

BASAURI Mueble Macizo de Portugal

www.mmpor.com mmpor@mmpor.com EN MUEBLE MACIZO Y ESPECIALIDAD EN RUSTICO HECHOS A MEDIDA CON MADERAS NOBLES

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

ASTELEHENA 10 LUNES ASTELEHENA 10 • NAGUSIEN EGUNA 9:00 Txupina. (Udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 10:30 San Fausto enparantzan Basauriko adinetxeen arteko Erretiratuen Igel toka Txapelketa. Bikoteak, enparantzan bertan emango dute izena 10.00tan. Sariak ondorengoko bazkarian banatuko dira. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 14:00 Gure aitite eta amamentzat Janari eta Jai Erraldoia Solobarria enparantza eta adinetxeetan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 17:30 “Sorgiñak” Haur ikuskizun ibiltaria oinezkoentzako kaleetatik Mojaparte enparantzaraino. 18:00 Avenida Taldearekin Txitxarrilloa San Fausto enparantzan. 18:30 Solobarria enparantzan Herri eta Koadrilarteko Arrautzopilen lehiaketa. Izena ematea orduantxe. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK

LUNES 10 • DIA DEL JUBILADO 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak. 10:30 Campeonato de rana de jubilados interhogares de Basauri en la plaza San Fausto. Las parejas se apuntarán en la misma plaza a las 10.00h. Los premios serán entregados durante la posterior comida. Organiza: HERRIKO TALDEAK 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 14:00 Gran comida y fiesta para nuestros aitites y amamas en los hogares de jubilados y en la plaza Solobarria. Organiza: HERRIKO TALDEAK 17:30 Espectáculo itinerante infantil “Sorgiñak”desde las peatonales hasta la plaza de Mojaparte 18:00 Txitxarrillo en la plaza San Fausto con Avenida 18:30 Concurso popular e intercuadrillas de tortillas en la plaza de Solobarria. Inscripción en el momento. Amenizada por Eneritz eta Ibon Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

s ´ n o i s Fis C/Juan XXIII, 4 Telf. 94 449 22 98 48970 BASAURI-Bizkaia

ANTENOR

INSTALACION - REPARACION - MANTENIMIENTO

Ondo sa !! Pa

• Antenas Colectivas • TV Vía Satélite • TV Digital Terrestre - T.D.T. • Teledistribución C.A.TV • Videoporteros • Porteros Automáticos • C.C.TV (Circuito Cerrado) • I.C.T. • Contratos de Mantenimientos

Matxitxako, 1 - (Esquina Pozokoetxe) 48970 BASAURI (Bizkaia)

Tel. 94 440 08 99

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

CONCURSO POPULAR E INTERCUADRILLAS DE TORTILLAS 2011 Lekua: Solabarriako karpan

Lugar: Carpa Solabarria

Noiz: Astelehena 10ean 18,30etan

Fecha y Hora: Lunes 10 a las 18,30

Osagaia bakarrak: Arraultzak, patatak ta tipula

Ingredientes Unicos: Huevos, patatas y cebolla

Emateko ordua: 19,45etan

Entrega: a las 19,45

Sariak: OPEN: - 1. trofeoa + 150 e - 2. trofeoa + 90 e - 3. trofeoa + 30 e

Premios: OPEN: - 1er trofeo + 150 e - 2º trofeo + 90 e - 3er trofeo + 30 e

Koadrilak:

Cuadrillas:

- 1. trofeoa

- 1er trofeo

X CAMPEONATO SAN FAUSTO DE PAELLAS POPULARES E INTERCUADRILLAS Lekua: Solabarriako karpan

Lugar: Carpa Solabarria

Noiz: Urriaren 15ean Sapatua 11,30etan

Fecha y Hora: Sabado 15 a las 11,30

Emateko ordua: 13,30etan

Entrega: a las 13,30 h.

Open Sariak: - 1. 200 e - 2. 150 e - 3. 50 e

Premios Open: - 1º 200 e - 2º 150 e - 3º 50 e

Sari berezia aurkezpen hoberena: 200 e

Premio especial mejor presentación: 200 e

Koadrilak: - 1. trofeoa + 200 e

Cuadrillas: - 1º trofeo + 200 e

metro bilbao www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Kareaga Goikoa, 113 Tel: 94 600 00 00 visita nuestra pagina web…

•

Especialidad en Pulpo • Pulpo para llevar

Kareaga Goikoa, 91 48970 BASAURI

o ori

Telf. 676 487 312

Reformas completas de viviendas

Presupuesto sin compromiso.

or idad nal s e f pro joior precio al me

La may

Electricidad e instalaciones nuevas. Cambio de tuberías. Falso techo (fijo o desmontable). Ventanas y persianas de aluminio. Cambio de azulejos y suelos en cocina y baño. Cambio de puertas interiores. Puerta principal de seguridad. Pintura completa en liso o estuco. Suelos de parquet o gres. Mobiliarios de baño y cocina. Encimeras en granito, silestone… Grifería monomando y ducha hidromasaje. Aire acondicionado con bomba de calor. Retirada de escombros.

Telf.: 902 159 049 • Móvil 607 391 513

Visite nuestra galería de fotos y materiales en: www.reformahogar.es SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

ASTELEHENA 10 LUNES 18:30 Panpin Panpoxen Haur ipuin kontalarien eskutik “Ipuin Mitologikoak” Mojaparte enparantzan. 18:30 Kalejira Gazteleku fanfarrearen eskutik. 19:00 Zurrakapote Dastaketa Herrikoia Solobarriako Karpan. Bertara hurbiltzen den edonork koadrila guztien zurrakapotea dastatzeko aukera izango du. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 19:30 Koadrilen arteko Zurrakapote Lehiaketa Solobarriako Karpan. Antolatzailea: ALAIAK koadrila 19:30 Arizgoitiko enparantzan Odolki banaketa herrikoia, Eneritz eta Ibonek alaituta. MORCILLAS Antolatzailea: ITSASLAPURRAK koadrila Babeslea: MORCILLAS RÍOS

RIOS

19:45 Arrautzopil parte-hartzaileen aurkezpena. Epaimahaiaren erabakia eta sari banaketa. 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 21:30 RECORDANDO MÓDULOS E ÍBEROSen emanaldia Arizgoitiko enparantzan.

18:30 Contacuentos infantiles mitológicos con Panpin Panpox en la plaza de Mojaparte 18:30 Pasacalles con el grupo Gazteleku. 19:00 Cata popular de zurrakapote en la carpa de Solobarria. Allí podrán degustar el zurrakapote de todas las cuadrillas, para todo el público. Organiza: HERRIKO TALDEAK 19:30 Concurso intercuadrillas de zurrakapote en la carpa de Solobarria. Organiza: cuadrilla ALAIAK 19:30 Morcillada popular en la plaza Arizgoiti amenizada por Eneritz eta Ibon. Organiza: cuadrilla ITSASLAPURRAK MORCILLAS Patrocina: MORCILLAS RÍOS

RIOS

19:45 Presentación de las tortillas participantes. Fallo del jurado y entrega de premios. 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 21:30 Actuación de RECORDANDO MÓDULOS E ÍBEROS en la plaza Arizgoiti. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

ASTEARTEA 11 MARTES ASTEARTEA 11 • GAZTE EGUNA 9:00 Txupina. (Udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 13:00 Manuela Egiguren eta gure Eskarabillerari lore eskaintza txupina eta guztiz, Danbolin Txistulari Elkartea lagunduta. Antolatzailea: BERDINTASUNERAKO KONTSEILUA 14:30 Emakumeen X. Herri Janaria Solobarria Karpan. Antolatzailea: BERDINTASUNERAKO KONTSEILUA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 17:00 Dantzatzekoak Solobarria Karpan. Antolatzailea: BERDINTASUNERAKO KONTSEILUA 17:00 Haur eta Gazte Tailerrak. Txarraska Gaztetxearen eskutik San Fausto enparantzan, graffiti, serigrafia, eskujokoak, txapak eta batukada 20.00ak arte. Antolatzailea: TXARRASKA GAZTETXEA 17:30 Mojaparte enparantzan Haur eskultur tailerra.

txarraska gaztetxea

MARTES 11 • GAZTE EGUNA 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 13:00 Ofrenda floral a Manuela Egiguren y a nuestra Eskarabillera con txupín incluido acompañadas por los txistularis Danbolin Txistulari Elkartea. Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD 14:30 X comida popular de mujeres en la carpa Solobarria. Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD Colabora: HERRIKO TALDEAK 17:00 Bailables en la carpa de Solobarria Organiza: CONSEJO DE IGUALDAD 17:00 Talleres infantiles y juveniles de graffiti, serigrafía, malabares, chapas y batukada en la plaza de San Fausto, de la mano de Txarraska Gaztetxea. Hasta las 20h. Organiza: TXARRASKA GAZTETXEA 17:30 Taller infantil de escultura en la plaza de Mojaparte www.herrikotaldeak.com

txarraska gaztetxea SANFAUSTO11

éb f a C

ar Ostada r

Caipirinha&Mojito Txampis&Txopitos Pintxos Variados Menendez y Pelayo,13 Soloarte - Basauri • Tel. 944 023 126

n rrikoie e h i a J

alde!!

Basauriko Jai Zoriontsu Opa Dizue

Basauriko Batzokiak

SANFAUSTO11

Plaza Solabarria, 2 Kareaga Goikoa, 16 Abaroa, 11 Menendez Pelaio, 15

www.herrikotaldeak.com

ASTEARTEA 11 MARTES 18:30 Txikientzat txotxongiloak Mojaparte enparantzan Kiska Taldearen “Txerriketan berriketan” ikuskizunarekin. 18:30 Alexander de la Huertaren erakustaldia atzerantza igotzen txirrinduaren gainean Basozelaiko aldapetan Arizgotiko enparantzatik. 18:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira, oinezkoentzako kaleetatik. 19:00 Trial eta Freestyle erakustaldia Benito Ross munduko txapeldunaren eskutik Arizgoitiko enparantzan. 19:00 3x3ko V. Koadrilarteko Txapelketa Bizkotzaldeko jokalekuetan. Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila Babeslea: PESCADERÍA INÉS 19:30 ASEBIren mesedean Elkartasun Herri Sardinakada Arizgoitiko enparantzan. Eneritz eta Ibonek alaituko dute ekintza. Antolatzailea: ZOROAK koadrila 20:00 Gau Milia Herrikoia Begiratokietan. Antolatzailea: BASAURIKO C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA Babeslea: GERDAU ATLETISMO KLUBAK

18:30 Marionetas para txikis en la plaza Mojaparte con Kiska Taldea y el espectáculo Txerriketan berriketan. 18:30 Exhibición de Alexander de la Huerta sobre bici pedaleando hacia atrás por las cuestas de Basozelai desde la plaza de Arizgoiti 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por Basozelai y las peatonales. 19:00 Exhibición de trial y Freestyle a cargo del campeón del mundo Benito Ross en la plaza de Arizgoiti 19:00 V Campeonato Intercuadrillas de 3x3 en las canchas de Bizkotzalde. Organiza: cuadrilla MOZKORRAK Patrocina: PESCADERÍA INÉS 19:30 Sardinada popular solidaria a favor de la asociación ASEBI en la plaza Arizgoiti. Amenizarán el acto Eneritz eta Ibon. Organiza: cuadrilla ZOROAK 20:00 Milla popular nocturna en los Miradores BASAURIKO Organiza: C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA Colabora: GERDAU ATLETISMO KLUBAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

ESTHER SANCHEZestilistas

Landa doktorren, 8 • 48970 BASAURI

tel. 94 426 34 19 Especialistas en: Tratamientos capilares - Caída, seborrea, pityriasis, descamación… Reserva Diagnóstico gratuito tu cita Peluquería, Estética y Solarium

Mojaparte, 2 •

SANFAUSTO11

% 94 440 30 49 • BASAURI

www.herrikotaldeak.com

ASTEARTEA 11 MARTES 20:30 Koadrilarteko I. Futbolin Txapelketa Dakota Tabernan (Astotxoen ondoan). Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila Laguntzailea: Bar Dakota 21:00 Gau Senior Milia Begiratokietan. Antolatzailea: BASAURIKO C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA Babeslea: GERDAU ATLETISMO KLUBAK 20:00 Musika Solobarria eta oinezkoentzako kaleetan El Puntillo Canallarekin. 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 21:00 Ogeta Batek antolatuta Playback Lehiaketa bere lonjan. Antolatzailea: OGETA BAT koadrila 22:00 Futbolin I. Herri Txapelketa Dakota Tabernan (Astotxoen ondoan). Izen emateak orduantxe 5€ bikoteko (1º saria: garaikurra+urdaiazpikoa, 2en saria: garaikurra+ardoa, 3en saria: garaikurra + kaba). Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila Laguntzailea: Bar Dakota 22:30 BAJO PRESIÓN + RENO RENARDOren kontzertua Arizgoitiko enparantzan. 24:00 REMIX Orkestra San Fausto enparantzan.

DAKOTA

20:30 I torneo Intercuadrillas de futbolín en el bar Dakota (junto a los Burros). Organiza: cuadrilla MOZKORRAK Colabora: Bar Dakota BASAURIKO 21:00 Milla senior nocturna en los Miradores Organiza: C. ATLETISMO BASAURI ANTONIO MIRANDA ANTONIO MIRANDA ATLETISMO KLUBAK Colabora: GERDAU 20:00 Música en las peatonales y Solobarria con El Puntillo Canalla 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 21:00 Concurso de playback organizado por el Ogeta Bat en su lonja Organiza: cuadrilla OGETA BAT 22:00 I torneo popular de futbolín en el bar Dakota (junto a los Burros). Inscripciones al momento de 5 € por pareja. (1º Premio: Trofeo+Jamón, 2º Premio: Trofeo+Vino, 3º Premio: Trofeo + Cava). Organiza: cuadrilla MOZKORRAK Colabora: Bar Dakota 22:30 Concierto de BAJO PRESIÓN + RENO RENARDO en la plaza Arizgoiti. 24:00 Orquesta REMIX en la plaza San Fausto.

DAKOTA

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

yesosisaima LUCIDOS Y GUARNECIDOS DE YESOS ESPECIALIDAD EN CASERIOS Y REHABILITACIONES

Teléfono 656 75 75 13

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

AZTEAZKENA 12 MIERCOLES ASTEAZKENA 12 (HISPASAT EGUNA) 9:00 Txupina. (Udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 11:00 Aspanovas elkartearen mesedean Elkartasun Azoka Solobarria Karparen inguruetan. 11.00 etatik 15.00ak arte eta 17.00tik 19.00ak ibaibide arte. Antolatzailea eta babesleak: HAUSPOAK koadrila, IBAIBIDE taberna TABERNA, ESKUEN ARTEAN ELKARTEA 11:30 Haur eta Gazte Errepideko segurtasun tailerra Kulten eskutik Arizgoitiko enparantzan. 11:30 Erraldoi eta Buruhandien Kalejira Bizkaiko Gaiteroak lagunduta. 12:00 Eskualde osoko Txistularien Elkarretaratze Erraldoia, Danbolin Txistulari Elkartea zuzendari gisa izanda. 12.00 Amancio Abejón Tronpalariaren Erakustaldia Solobarria Karparen inguruneetan. 12:00 Burgaldar Birla Txapelketa Artunduagako bolatokietan. 12:00 Herri Kirolak San Fausto enparantzan;Urrezko aizkoraren finala + Idi Probak, harri herresta erronkarekin, Autonomia kalean. Antolatzaile eta babeslea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK

MIÉRCOLES 12 (HISPASAT EGUNA) 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak 11:00 Mercado solidario en los alrededores de la Carpa de ibaibide Solobarria. De 11-15h y de 17-19h a favor de la asociación taberna Aspanovas. Organiza y patrocina: cuadrilla HAUSPOAK, BAR IBAIBIDE y ASOCIACIÓN ESKUEN ARTEAN 11:30 Taller infantil y juvenil de seguridad vial a cargo de Kult en la plaza de Arizgoiti 11:30 Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak 12:00 Gran Concentración de txistularis de toda la comarca con Danbolin Txistulari Elkartea como director de orquesta. 12.00 Exhibición del trompalari Amancio Abejón en los alrededores de la carpa Solobarria. 12:00 Campeonato de Bolo Burgalés en las boleras de Artunduaga. 12:00 Herri Kirolak en la plaza San Fausto con la final del Hacha de Oro + Idi Probak con desafío de arrastre de piedra en la C/ Autonomía. Organiza y patrocina: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Kareaga Goikoa, 30. Entreplanta. 48970 Basauri 94 449 96 00 www.cdbasauri.com

SANFAUSTO11

RPS 99/07

IMPLANTES - ORTODONCIA - PADI (niños) Todas las especialidades de la Odontología en la misma Clínica

www.herrikotaldeak.com

HERRI KIROLAK 2011 Eguna: Urriaren 12an, Eguaztena Tokia: San Fausto Plazan (Trintxera) Ordua: 12,30etan

Día: Miércoles, 12 de Octubre Lugar: Plaza San Fausto (Trintxera) Hora: 12,30 horas

EGITARAUA • Bertsolariak • 2011 URREZKO AIZKOLARI TXAPELDUNEN LIGA: - Jose M.ª Olasagasti - Aitzol Atutxa II - Finalerdiko irabaslea (2011-10-09)

• Harrijasotzaile erakusketa. - Iñaki Perurena - Iñaxio Perurena

• Idi Frogak: 2000KG-ETAKO HARRIAREKIN - (Apostuak egin ahal izango dira)

PROGRAMA • Bersolaris • Liga de Aizkolaris campeones 2011:

- Jose M.ª Olasagasti - Aitzol Atutxa II - Ganador de la semifinal (09-10-2011)

• Exhibición de Harrijasotzailes - Iñaki Perurena - Iñaxio Perurena

• Desafío de bueyes con arrastre de piedra de 2.000 KG. - (Se podrán hacer apuestas)

ANTOLATZAILEA ORGANIZADOR

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Estética Demmy • Láser • Permanente de Pestañas • Tratamientos Faciales y Corporales • Dermoabrasión con punta de diamante • Manicura - Pedicura • Depilación - Solarium • Bronceado sin sol

Consulta nuestros descuentos de Otoño-Invierno

PRESOTERAPIA - Retención de líquidos - Pesadez de piernas - Embarazo - Barices Bono 11 sesiones 90 €

Kareaga Goikoa, 87 • 94 449 06 51 • BASAURI

ÓPTICA

LÁZARO

CENTRO OPTICO TOTAL C/. Madrid, 6 (Pozokoetxe) - Tel. y Fax 94 449 13 39 M.ª Luz Lázaro Arberas Licenciada Farmacia Dipl. Óptico Optometrista

¡ Felices Fiestas !

M.ª Asun Lázaro Arberas Licenciada Medicina Dipl. Óptico Optometrista

CHEQUE REGALO 25% DTO.

SANFAUSTO11

y para celebrarlo te obsequiamos con un

(hasta el 30.10.2011)

www.herrikotaldeak.com

AZTEAZKENA 12 MIERCOLES 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 13:00 Musika Solobarria eta oinezkoentzako kaleetan El Puntillo Canallarekin. 15:00 Solobarria enparantzako Karpan Herri Indabada Babesleak: BILBONDO eta BASKA Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK 16:30 Dardo Txapelketa San Jose Ikastetxean. Antolatzailea: Dardos Solobarria Laguntzailea: Colegio San José 17:30 Koadrilarteko I. Poker Txapelketa Urbiko Lagunaken eskutik bere lonjan. Antolatzailea: URBIKO LAGUNAK koadrila 18:00 Koadrilarteko Lokotx-bilketa Lehiaketa Autonomia kalean, San Pedro elizaren aurrean, Aldatxa koadrilaren eskutik. Antolatzailea: ALDATXA koadrila 18:00 Porruo Indarlariaren Erakustaldia San Fausto enparantzan, nazio marka hausteko saiakera barne. 18:30 Iluna Taldearekin Haur Berbena Mojaparte enparantzan. 18:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira, Basozelaitik eta oinezkoentzako kaleetatik.

12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 13:00 Música en las peatonales y Solobarria con El Puntillo Canalla 15:00 Alubiada popular en la carpa de plaza Solobarria Colabora: BILBONDO y BASKA Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK 16:30 Campeonato de dardos en el colegio San José. Organiza Dardos Solobarria Colabora: Colegio San José 17:30 I torneo intercuadrillas de Póker a cargo del Urbiko Lagunak en su lonja. Organiza: cuadrilla URBIKO LAGUNAK 18:00 Concurso de mazorcas intercuadrillas en la C/Autonomía, frente a la Iglesia de San Pedro, a cargo de la cuadrilla Aldatxa. Organiza: cuadrilla ALDATXA 18:00 Exhibición del forzudo Porruo en la plaza San Fausto e intento de record nacional. 18:30 Verbena infantil con Iluna Taldea en la plaza Mojaparte. 18:30 Pasacalles con los Dulzaineros de Castilla y León por Basozelai y las peatonales. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

KENKE GROW SHOP - Trabajamos cualquier semilla del mercado, feminizadas, regulares y automáticas. - Cultivos interiores/exteriores automatizados SHOP (autoriego) hidroponia y aeroponia. - Los mejores abonos orgánicos y minerales del mercado, abono profesional HOUSE & GARDEN. - Control y medición del riego, medidores de E.C de P.H y temperatura, fijos y portátiles. - Control del clima, humidificadores, deshumificadores, aire acondicionado… - Control del olor, filtros de carbono activo, ionizadores, ozonizadores, neutralizadores... - Control biológico de plagas mediante depredadores, insecticidas de amplio espectro. - Manicurado, secado, curado y extracción de resina en seco y con hielos. - Vaporizadores, bongs, katximbas, pipas de colección, parafernalia cannábica… - Libros cannábicos y alternativos, ropa, plata, regalos… s de: OFERTAS en kit • Cultivo completos • Anticrisis • Normales • Profesionales n • Kits de iluminacio ional • Iluminacion profes tálicos • Halogenuros me leds... • Vapor de sodio,

Asesoramiento personalizado, presupuestos a tu medida y para los clientes que lo soliciten disponemos de servicio de entrega y montaje de materiales, no lo pienses mas y ven a KENKE.SHOP tu grow de confianza

estamos en BASAURI frente a los burros en la calle Lehendakari Aguirre nº3 94 KENKE.SHOP@GMAIL.COM

607 18

www.bilartxan.com • Rehabilitacion de Edificios • Fachadas, tejados, terrazas, Etc. • Impermeabilitaciones • Reformas y proyectos de viviendas y locales comerciales Polígono Industrial Artunduaga C/. Artunduaga, 9 - Dpto. 12, Mod. 6 • BASAURI Tels. 94 464 71 34 - 629 674 727 E-mail: bilartxan@gmail.com SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

HERRI INDABA-JANA Eguna: Urriak 12, Asteazkena Tokia: Solobarria Plazan (Karpa) Hora: 15etan Ticketen salmenta: Osteguna 6tik aurrera.

Euskadiko Kutxa (Menéndez Pelayo kalean, bulegoko ordutegian)

Prezioa: 7,5 E (2 ticket bana)

Día: Miercoles, 12 de Octubre Lugar: Plaza Solobarria (Carpa) Hora: 15,00 horas Venta de tickets: Desde el Jueves día 6

Caja Laboral (c/ Menéndez Pelayo, en hora de oficina)

Precio: 7,5 E (2 tickets por persona)

alubiada popular AULKIA BETETZEN DUTEN UMEEK BERE TIKETA EROSI BEHARKO DUTE LOS NIÑOS QUE OCUPEN SILLA DEBERAN COMPRAR SU TICKET

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

COMERCIOS

Natalia Hogar y Lencería R. María de Azkue, 1 - BASAURI Teléfono 94 426 33 98

Jai zoriontsuak opa dizue Os desea Felices Fiestas

Avda. J. B. Uriarte, 40 - GALDAKAO Teléfono 94 456 13 62 Urbano Larrucea, 1 - AMOREBIETA Teléfono 94 673 25 47 SEVERO OCHOA, 3 - ARRIGORRIAGA Teléfono 94 671 50 34 Kontzezino, 8 - ARRASATE Teléfono 943 71 19 23 San Pelayo, 2 - ERMUA Teléfono 943 17 20 04 Avda. Zumalakarregi, 48 - LLODIO Teléfono 94 672 18 21 Costa, 9 - 1º - BILBAO (Almacen) Teléfono 94 421 06 73

Pol. Artunduaga - Etxe Aurreko, 13 - 2 G Teléf. 94 426 27 32 - Fax 94 440 31 08

BASAURI

JAI ZORIONTSUAK !! ¡¡ FELICES FIESTAS !! SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

AZTEAZKENA 12 MIERCOLES 19:00 Laguntasuna koadrilaren Junior Karaokea bere lonjan. Antolatzailea: LAGUNTASUNA koadrila 19:30 Guante Negro taldearekin Txitxarrilloa Solobarriako Karpan. 19:30 Txahalaren erreki eta dastapena. Egun guztian zehar San Pedroko enparantzan, geroago euro 1ko salneurri urrian dastatzeko aukera izango dugun labeldun Txahala aparta baten errekina, eta sagardo dastaketa. Eneritz eta Ibon alaituta. 20:00 Musika Solobarria eta oinezkoentzako kaleetan El Puntillo Canallarekin. 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 22:00 Laguntasuna koadrilaren Karaokea bere lonjan. Antolatzailea: LAGUNTASUNA koadrila 22:30 Arizgoitiko enparantzan Artista berrien Kontzertua MIDNIGHT ROAD + BLACK STAR + QUE CORRA EL AIRE 23:00 San Fausto enparantzan Berbena, ARIZGOITI taldearekin. 00:00 Zigorrak antolatutako Xanpainakada bere lonjan. Antolatzailea: cuadrilla ZIGORRAK 02:00 Ogeta Batek antolatutako Herri Sandwitxakada Arizgoitiko enparantzan. Antolatzailea: cuadrilla OGETA BAT

19:00 Karaoke junior a cargo de Laguntasuna n su lonja. Organiza: cuadrilla LAGUNTASUNA 19:30 Txitxarrillo en la carpa de Solobarria con Guante Negro 19:30 Asado y degustación de Txahala. Durante todo en el día en la plaza de San Pedro, asado de una exquisita Txahala de label que más tarde degustaremos al módico precio de 1 € y degustación de sidra. Amenizado por Eneritz eta Ibon. 20:00 Música en las peatonales y Solobarria con El Puntillo Canalla 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 22:00 Karaoke a cargo de Laguntasuna en su lonja. Organiza: cuadrilla LAGUNTASUNA 22:30 Concierto de nuevos talentos en la plaza Arizgoiti MIDNIGHT ROAD + BLACK STAR + QUE CORRA EL AIRE 23:00 Verbena con ARIZGOTI en la plaza San Fausto. 00:00 Champanada organizada por el Zigorrak en su lonja Organiza: cuadrilla ZIGORRAK 02:00 Sandwichada popular organizada por el Ogeta Bat en la plaza Arizgoiti Organiza: cuadrilla OGETA BAT www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

DUMAN

Cocínas, Mesas y Electrodomésticos Tienda: Galicia, 4 Exposición: Galicia, 6

48970 BASAURI (Bizkaia) Teléf.: 94 449 88 33

Nafarroa, 6 - bajo • BASAURI

T 94 449 22 06

Carmen Pesquera González CLINICA PODOLOGICA Colegiada n.º 165

•PIE DIABÉTICO: - Especialistas en prevención y tratamiento de lesiones •ESTUDIOS BIOMECÁNICOS COMPUTERIZADOS: - Infantil y adulto - Deportista

•QUIROPODOLOGÍA: - Callosidades y durezas - Verrugas plantares o papilomas - Uña encarnada - Uñas engrosadas - Deformidades de la uña - Micosis, pie de atleta - Problemas de sudoración •REVISIONES INFANTILES

•TRATAMIENTOS ORTOPODOLÓGICOS

Mister Key MULTISERVICIOS

CERRAJERIA 24 HORAS

COPIA DE LLAVES Y MANDOS REPARACION DE CALZADO Kareaga Goikoa, 46 Teléfono 94 405 04 82 BASAURI

Seguros

José M.ª Pereda López Plaza Pedro López Cortazar, 7 • 48970 BASAURI Teléfono 944 26 07 65 - Fax 944 26 07 65 Móvil 680 886 410

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

OSTEGUNA 13 JUEVES OSTEGUNA 13 (SAN FAUSTO) 9:00 Txupina. (udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 11:30 Santuaren omenean Prozesioa eta lore eskaintza, San Fausto kaletik San Pedro elizaraino, Ortiz Bandak lagunduta. Antolatzailea: cuadrilla TXIKERRAK 12:00 Koadrilen zenduen Meza San Pedroko elizan. 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 12:45 Soka dantza Edurre Dantza Taldearekin San Fausto enparantzan. “Adi neskak, aurten zuei dagokizue dantza egitea!!! 13:15 San Fausto kaleraino, Santuaren itzultze prozesioa. 13:45 Dantzatzekoak San Fausto kalean Ortiz Bandarekin. 15:00 Koadrilen Bazkaria Arizgoitiko enparantzan.

JUEVES 13 (SAN FAUSTO) 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak. 11:30 Procesión y ofrenda floral al Santo, desde c/ San Fausto hasta iglesia de San Pedro, acompañados por la Banda de Ortiz. Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 12:00 Misa de difuntos de las cuadrillas en la iglesia de San Pedro. 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 12:45 Soka dantza con Edurre Dantza Taldea en la plaza San Fausto. !!!Prepararos chicas, este año os toca bailar a vosotras!!! 13:15 Procesión regreso del Santo a la calle San Fausto. 13:45 Bailables en la calle San Fausto con la Banda Ortiz. 15:00 Comida de cuadrillas en la plaza Arizgoiti. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Agirre Lehendakaria, 7 • Teléfono 94 466 60 10 48970 BASAURI (Bizkaia)

Especialidad en: • Rabas • Pinchos • Menú del día • Clumpleaños Juan XXIII, 1 •

% 94 440 70 05

BASAURI

CARNADA VIVA, SALAZON Y CONGELADA TROFEOS Y COMPLEMENTOS DEPORTIVOS

SANFAUSTO11

Artunduaga, 2 Teléfono 94 426 99 86 48970 BASAURI (Bizkaia) http://todopesca.blogspot.com

www.herrikotaldeak.com

OSTEGUNA 13 JUEVES 15:30 EKHIren eskutik Koadrilen argazki ofiziala jeitsiera postuaren arabera Arizgotiko enparantzan, bazkari osoan zehar 17:15 Koadrilarteko Txapelketa San Fausto enparantzan. Sokatira azken tirakada aurretik Txapela Jaurtiketa. Antolatzailea: EDURRE koadrila 17:30 Pasacalles Clown ikuskizun ibiltaria txikientzat oinezkoentzako kaleetatik Mojaparteraino. 18:30 Guiller Magoaren eskutik Haur ikuzkizuna Mojaparten. 18:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira, oinezkoen kaleetatik. 19:00 Egurrean motozerraz eginiko irudien mozketa Arizgoitiko enparantzan. 19:30 Ortiz Bandarekin Dantzatzekoak Solobarria Karpan. 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 22:00 Arizgotiko enparantzan Bakarrizketa Gaua, Kike Matilla, Albert Boira, Kako eta gidari gisa Javier Mañónekin.

15:30 Foto oficial de cuadrillas a cargo de EKHI en orden de bajada en la plaza de Arizgoiti durante la comida 17:15 Campeonato Intercuadrillas en la plaza de San Fausto. Antes de la tirada final de sokatira lanzamiento de txapela. Organiza: cuadrilla EDURRE 17:30 Pasacalles Clown para txikis por las peatonales hasta Mojaparte. 18:30 Espectáculo infantil en Mojaparte a cargo de del Mago Guiller 18:30 Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León. 19:00 Corte a motosierra de figuras en madera en la plaza Arizgoiti 19:30 Bailables en la carpa de Solobarria con la Banda Ortiz 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 22:00 Noche de monólogos en la plaza de Arizgoti con Kike Matilla, Albert Boira, Kako y Javier Mañón como maestro de ceremonias. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Zorionak !! C/ Araba, 4 48970 BASAURI Tel. 94 440 48 97

Balendin Berriotxoa, 24 • SANFAUSTO11

% 944 404 116 58

• BASAURI

www.herrikotaldeak.com

JAIETAN ERASO SEXISTARIK EZ!!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

u a s a

jai zoriontsuak opa dizk izuegu! os deseamos felices fiestas! www.socialistasdebasauri.com SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

OSTIRALA 14 VIERNES OSTIRALA 14 • TXIKIEN EGUNA 9:00 Txupina. (udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 10:00 Arizgoitiko enparantzan Fundación Athletic-ek antolatuta 3 x 3 futbol Txapelketa. 14 urterarte. Antolatzailea: FUNDACIÓN ATHLETIC Babeslea: TELEPIZZA 10:00 Bizkaiko Gaiteroak alaituta, erraldoi eta buruhandien kalejira Alkate Txikiak lagunduz, Balendin Berriotxoatik oinezkoen kaleetatik, Velazquez Ikastexean bukatuz. 11:00 Alkate Txikien mintzaldia Velazquez Ikastetxean eta Txupin Txikia leku beretik. 11:00 EUSKAL PARKEA Haur Parkearen irekitzea. Parkea 0tik-6 urte eta 6tik 12 urterarte adinen arabera zatituko da, Velazquez Ikastetxearen jolastokietan kokaturik. 11.00tik 14.00etara 16.00etatik 18.00ak arte. Babeslea: BRIDGESTONE

VIERNES 14 • DÍA DEL TXIKI 9:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak 10:00 Campeonato 3 x 3 futbol organizado por Fundación Athletic en Plaza Arizgoiti. Hasta 14 años. Organiza: FUNDACIÓN ATHLETIC Patrocina: TELEPIZZA 10:00 Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizados por Bizkaiko Gaiteroak acompañando a los Alcaldes Txikis por las peatonales desde Balendin Berriotxoa, finalizando en el colegio Velázquez. 11:00 Alocución de Alcaldes Txikis en el colegio Velázquez y Txupin txiki desde el mismo lugar. 11:00 Apertura del parque infantil Euskal Parkea. El parque estará dividido por edades de 0 a 6 y de 6 a 12 años ocupando los patios del colegio Velázquez. De 11-14h y de 16-18h Patrocina: BRIDGESTONE www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Muebles Echevarria 1.000 M2 de exposición Mueble Clásico y moderno a medida Especialistas en sofás a medida

Oleta, 1 - 3 • Cataluña, 18

BASAURI

Teléfono 94 449 81 34

Zorionak San Fausto!!

más cerca de ti SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

OSTIRALA 14 VIERNES 11:15 Haur Tailerrak Velazquez Ikastetxean. Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila 11:30 Haur Marrazki Lehiaketa Velazquez Ikastetxean. Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila 11:30 San Fausto enparantzan Gazte Parkearen Irekitzea, bertan Tirolina, arku-tiro eta rokodromoa. 11.30etatik 14.00ra eta 16.30etatik 19.00ak arte.12tik- 18 urterarte tarteko nerabeei zuzendutako jarduerak. 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 15:00 Koadrilentzako Karparamartxoa Solobarria Karpan. Guk jarriko dugu sua, zuek jakiak ekar itzazue. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 16:30 Koadrilentzako Mami Lehiaketa Solobarria Karpan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK

11:15 Talleres infantiles en el colegio Velázquez. Organiza: cuadrilla MOZKORRAK 11:30 Concurso infantil de dibujo en el colegio Velázquez. Organiza: cuadrilla MOZKORRAK 11:30 Apertura del parque juvenil en la plaza San Fausto con Tirolina, tiro con arco y un rocódromo. De 11.30-14h y de 16.30-19h Actividades dirigidas a los adolescentes de 12 a 18 años. 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 15:00 Karparamartxo en la carpa de Solobarria para las cuadrillas. Nosotros ponemos el fuego y vosotros la comida. Organiza: HERRIKO TALDEAK 16:30 Concurso cuajadas en la carpa de Solobarria para las cuadrillas. Organiza: HERRIKO TALDEAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

TU CENTRO DE PINTURAS, MILES DE COLORES AL INSTANTE Y ARTICULOS DE BELLAS ARTES Kareaga Goikoa, 99 • BASAURI Teléfono 94 440 11 53 Kareaga Goikoa, 87 • BASAURI (Bizkaia)

B L U E ’S

94 405 75 38

• Mobiliario Baño • Sanitarios • Accesorios y Complementos • Cerámicas • Albañilería en general • Coordinación de Gremios

C A F E

salon de juego cafeteria KAREAGA 89

Agirre Lehendakaria, 47 Teléf. 94 426 41 09 Fax 94 449 19 37

BASAURI

Antonio Trueba, 1 • 48970 BASAURI Teléfono 94 641 35 94 SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

OSTIRALA 14 VIERNES 16:45 Haur tailerrak Velazquez ikatetxean. Antolatzailea: cuadrilla MOZKORRAK 18:00 HAUR Askaria Velazquez Ikastetxean. Laguntzaileak: TELEPIZZA y COCA COLA 18:30 Partxis Arina Lehiaketa Basatiaken lonjan. Antolatzailea: BASATIAK 18:30 Kalejira Basauriko Haizedoinu Gaiteroekin. 19:00 Umore-Rallya Zigorraken lonjan. Antolatzailea: cuadrilla ZIGORRAK 19:00 Txitxarrilloa Mojaparten Xandalo taldearekin. 19:00 Kale Antzerkia Arizgoitiko enparantzan Trapu Zaharrarekin. 19:00 Deabru Beltzaken “Parrandan” Haur Berbena Solobarria Karpan. 19:30 Herri Txokolatekada San Pedro elizaren aurreko enparantzan. Antolatzailea: cuadrilla TXANO GORRITXU

16:45 Talleres infantiles en el colegio Velázquez. Organiza: cuadrilla MOZKORRAK 18:00 Merienda INFANTIL en el colegio Velázquez Colaboran: TELEPIZZA y COCA COLA 18:30 Concurso de parchís rápido en la lonja del Basatiak. Organiza: BASATIAK 18:30 Pasacalles con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak 19:00 Rally Humorístico en la lonja del Zigorrak. Organiza: cuadrilla ZIGORRAK 19:00 Txitxarrillo en la plaza de Mojaparte con Xándalo 19:00 Teatro de calle con Trapu Zaharra en la plaza de Arizgoiti. 19:00 Verbena infantil “parrandan” con Deabru Beltzak en la carpa de Solobarria. 19:30 Chocolatada popular en la plaza frente a la Iglesia de San Pedro. Amenizarán el acto Eneritz eta Ibon Organiza: cuadrilla TXANO GORRITXU www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

DISTRIBUIDOR DE BODEGAS RIOJANAS

VINOS y LICORES

• Servicio a Domicilio • Servicio a Hostelería • Distribuidor de vinos: - Cosecheros Riojas - Navarros - Ruedas - Cordovín - Crianzas - Reservas - Txakoli - Sidras

Y&F PELUQUEROS

Balendin Berriotxoa, 14 - BASAURI Teléfono 94 449 28 46

mos ¡¡ Os desea to !! Faus Felíz San HORARIO CONTUNIO Martes a Viernes 9,00 h. - 19,00 h. Sábados 8,00 h. - 14,00 h.

Pedro Bilbao, 1 • BASAURI Teléfono 94 440 49 79

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

OSTIRALA 14 VIERNES 20:30 San Fausto enparantzan Euskal Romeria. Antolatzailea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 21:15 Arizgoiti enparantzan Suzko-Zezena. Antolatzailea: HAUSPOAK koadrila Babeslea: RESTAURANTE ARMIÑE Babeslea: PELUQUERÍA DESTELLOS 21:30 Bilbainadak Solobarrian LOS CINCO BILBAINOSekin. 21:45 Kale Antzerki Ibiltaria. Deabru Beltzak “The Wolves” ikuskizuna aurkezten du, Arizgoitiko enparantzatik oinezkoentzako kaleetaraino. 22:30 Basajaunak antolatutako “Hustu Porroia” Lehiaketa bere lonjan. Antolatzailea: BASAJAUNAK koadrila 22:30 CLARISSE + LA PULQUERÍA kontzertua Arizgoitiko enparantzan. 24:00 JAMAICA Orkestraren aparteko emanaldia San Fausto enparantzan.

20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. Organiza: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 21:15 Toro de fuego en la plaza Arizgoiti Organiza: cuadrilla HAUSPOAK Patrocina: RESTAURANTE ARMIÑE Patrocina: PELUQUERÍA DESTELLOS 21:30 Bilbainadas a cargo de grupo LOS CINCO BILBAINOS en Solobarria. 21:45 Teatro de calle itinerante a cargo de grupo Deabru Beltzak con su espectáculo “The Wolves”, desde plaza Arizgoiti hasta las peatonales 22:30 Concurso de mata el porrón organizado por Basajaunak en su lonja. Organiza: cuadrilla BASAJAUNAK 22:30 Concierto a cargo de los grupos CLARISSE + LA PULQUERÍA en plaza Arizgoiti. 24:00 Gran actuación de la Orquesta JAMAICA en la plaza San Fausto. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Begoñako Andramari, 19 Tel. 94 440 77 03 - BASAURI

Begoñako Andramari, 14 Tel. 94 426 21 18 - BASAURI

Resurreccion M.ª de Azkue, 3 Tel. 94 426 30 28 - BASAURI

Balendin de Berriotxoa, 16 - Tel. 94 449 15 88 - BASAURI

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 15 SABADO LARUNBATA 15 8:00 Txupina. (udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:00 I mahai-tenis herri txapelketa Urbiko Polikiroldegian 9:00tik 14:00 orduetara. Antolatzailea: CLUB TENIS DE MESA DE BASAURI 9:30 XXIV. Nekazal Erakustazoka Uribarri kalean. Bitartean Mojaparte enparantzan Herri Kirolak erakustaldia. Antolatzaile eta babeslea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 10:00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 10:30 Birlak. “Hiru Ohol” Tokiko banakako txapelketa Artunduagako bolatokietan, Basauri birla kluba antolatuta. 10:30 Birlak. “Tuta” Tokiko banakako txapelketa Artunduagako bolatokietan, Basauri birla kluba antolatuta. 11:30 Familia osorako Neurri Handiko Paintball puzgarria Arizgoiti enparantzan. 11:30tik-14:30ak arte eta 16:30tik-18:30ak arte.

SABADO 15 8:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 9:00 I Campeonato popular de tenis de mesa en el Polideportivo de Urbi de 9:00 a 14:00h. Organiza: CLUB TENIS DE MESA DE BASAURI 9:30 XXIV Muestra agrícola en la C/Uribarri. En el transcurso de la misma exhibición de Herri Kirolak en la plaza Mojaparte. Organiza y patrocina: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 10:00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak. 10:30 Bolos. Campeonato local individual Tres Tablones organizado por el club bolístico Basauri en las boleras de Artunduaga. 10:30 Bolos. Campeonato local individual Tuta organizado por el club bolístico Basauri en las boleras de Artunduaga. 11:30 Paintball hinchable de grandes dimensiones para toda la familia en la plaza de Arizgoiti. De 11:30-14:30h y 16:30-18:30h www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

en BBK tu nómina se mueve contigo

Sorteo de

300 bicis plegables por tener tu nómina domiciliada en BBK

bbk.es

901335566

NÓMINA AUTÓNOMOS BBK

bicicleta marca: CONOR • modelo: INDIE • color: Titanio Para clientes con nómina o recibo de autónomos domiciliado antes del 31 de agosto de 2011, que podrán aumentar su participación en el sorteo con la contratación de otros productos hasta el 31 de octubre de 2011. Consulta las bases completas en www.bbk.es

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

2011

BASAURI

Urriaren 15, Zapatua Sábado, 15 de octubre

XXIV Nekazari Erakusketa XXIV Muestra Agrícola • En la Calle URIBARRI kalean •

ON STACI DEGU IDRA DE S

RDO SAGA KETA A DAST Ordua: 9,30etatik 14,30etara

Horario: de 9,30 a 14,30

Bizkaiko baserrian bereziki landuak eta batuak izan dira produktuen erakusketa eta salmenta.

Exposición y venta de productos autóctonos, elaborados y recogidos exclusivamente en caseríos de Bizkaia.

Erakusketako txoko batean, Euskal Herriko beste herrialde batzuetatik ekarritako produktuak ikusteko eta erosteko aukera ere egongo da.

A LAS 12:30 MUESTRA DE HERRI KIROLAK EN LA PLAZA MOJAPARTE

EGUERDIKO 12:30ETAN HERRI KIROLETAKO ERAKUSKETA MOJAPARTE PLAZAN

ANTOLATZAILE ETA BABESLEA ORGANIZA Y PATROCINA

Invitación especial a expositores con productos típicos de otras provincias de Euskal Herria.

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

i nmo b i l i a r i a SERVICIOS INTEGRALES

a v e n i d a

www.inmobiliariaavenida.com

Avda. San Antonio, 2 48450 ETXEBARRI (Bizkaia) Tel.: 94 440 77 79 • 94 426 23 13 Móvil: 666 447 437

CENTRAL DE CONFITERIA

Fabricantes de aceitunas encurtidos y derivados Marcas: “La flor de Sevilla” y “La Alondra” aceitunas negras “La Extremeña” Distribuciones de confituras frutos secos y conservas

FABRICA: Ctra. Mairena-Brenes, Km. 1,5 45510 MAIRENA DEL ACOR (Sevilla) Teléfono 95 594 27 51

SANFAUSTO11

CASH: Plaza Moraza, 3 48007 BILBAO Teléfono 94 445 51 25

CASH: Pol. Ind. Santa Ana de Bolueta Tellería, 14 • 48004 BILBAO Teléf. 94 473 20 61 - Fax 94 411 40 23

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 15 SABADO 11:30 Herri eta Koadrilarteko San Fausto X. paella Lehiaketa Solobarria Karpan. Izen ematea bertan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: BASAURIKO TXOKOAK metro bilbao Babeslea: METRO BILBAO 11:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira 12:00 Musika Solobarria eta oinezkoen kaleetan Brazil Showekin. 12:00 Falkoneria Erakusketa San Fausto enparantzan. 12:00 Arrantzaleen Jokoak Haur Tailerra Arizgoitin. 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12:00 Gazteentzat II. Skate Txapelketa Kantalazarra parkean (Ibarrola). (16 urte azpitik) Antolatzailea: ASPIB Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: LA CAIXA 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 13:00 Gildakada Uribarri kalean. Antolatzailea: MOZKORRAK koadrila Babeslea: BAR YOKA 13:30 Epaimahaiari paellen aurkezpena eta sari banaketa.

11:30 X Campeonato de San Fausto popular e intercuadrillas de paella en la carpa de Solobarria. Inscripción en el momento. Organiza: HERRIKO TALDEAK Colabora: BASAURIKO TXOKOAK metro bilbao Patrocina: METRO BILBAO 11:30 Pasacalles a cargo del grupo de Dulzainas de Castilla y León 12:00 Música en las peatonales y Solobarria con Brazil Show 12:00 Exposición de cetrería en la plaza de San Fausto. 12:00 Taller infantil Arrantzaleen Jokoak en Arizgoiti. 12:00 II Campeonato de Skate en el parque Kantalazarra (Ibarrola) para jóvenes (menores de 16 años) Organiza: ASPIB Colabora: HERRIKO TALDEAK Colabora: LA CAIXA 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 13:00 Gildada en la C/Uribarri. Organiza: cuadrilla MOZKORRAK Patrocina: BAR YOKA 13:30 Presentación de paellas al jurado y entrega de premios. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 15 SABADO 16:00 II. Skate Txapelketa Kantalazarra parkean (Ibarrola). (16 urte azpitik). Open + Best Trick Antolatzailea: ASPIB Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK Laguntzailea: LA CAIXA 16:30 Birlak. Pasabolo Txapelketa soziala Artunduagan, Soloarte bolatokia antolatuta. 17:00 Halterofilia San Fausto XVIII. Saria San Fausto enparantzan, trintxerapetan. Partehartzaileak Burgos, Gipuzkoa eta Nafarroako selekzioa eta Urbiko halterofilia cluba. Antolatzailea: CLUB HALTEROFILIA URBI Laguntzailea: BODEGAS ANLUBE y COPY ASTARLOA 17:30 Bizkaiko Esku Pilota Openaren Finalak Artunduagako Polikiroldegian. Antolatzailea: Basauriko Udala Basauriko Udala 17:30 Tiragoma IV. Txapelketa San Fausto enparantzan. 18:00 Panpin Panpoxen eskutik Haur Antzerkia Mojaparte enparantzan “Hala Bazan” ikuskizunarekin. 18:00 Gazteentzat Txarraska Gaztetxearen eskutik Dj eta Txalaparta Tailerrak Solobarria Karparen barnekalde eta inguruneetan, 20.30ak txarraska gaztetxea arte. Antolatzailea: TXARRASKA GAZTETXEA

16:00 II Campeonato de Skate en el parque Kantalazarra (Ibarrola) para mayores (de 16 en adelante). Open + Best Trick Organiza: ASPIB Colabora: HERRIKO TALDEAK Colabora: LA CAIXA 16:30 Bolos. Campeonato social Pasabolo organizado por la bolera Soloarte en Artunduaga. 17:00 XVIII Trofeo San Fausto de Halterofilia en Plaza San Fausto, debajo de las trintxeras. Participan selección de Burgos, Gipuzkoa, Navarra y Club Halterofilia Urbi Organiza: CLUB HALTEROFILIA URBI Colabora: BODEGAS ANLUBE y COPY ASTARLOA 17:00 Tamborrada txiki desde la lonja del Ogeta Bat Organiza: cuadrilla OGETA BAT 17:30 Finales del Open de Bizkaia de Pelota Mano en el Polideportivo de Artunduaga Organiza: Ayuntamiento de Basauri Basauriko Udala 17:30 IV Campeonato de tiragomas en la plaza San Fausto. 18:00 Teatro infantil a cargo de Panpin Panpox en la plaza Mojaparte con el espectáculo Hala Bazan 18:00 Talleres para jóvenes de Dj’s y txalaparta a cargo de Txarraska Gaztetxea en los alrededores e interior de la carpa de Solobarria. txarraska gaztetxea Hasta las 20.30h. Organiza: TXARRASKA GAZTETXEA www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

a b a l o r i o s

Kareaga Goikoa, 38 BASAURI Teléf. 94 426 72 94 www.bitxiabalorios.com

ESPECTACULAR OUTLET

ARTESANIA - MODA JOVEN KUKUXUMUXU - YOEL SMASH - onddo ta punto...

ESTANCO NAGUSI • Tabaco • Cava de puros • Letras • Sobres, Sellos • Artículos fumador Nagusia, 30 • BASAURI Teléfono 94 607 30 26 Tejados, Fachadas, Patios Trabajos Verticales Impermeabilizaciones, Hojalatería

ia y ser ied ad No s ava la nue str a exp eri enc nza So mo s su equ ipo de con fia Kareaga Goikoa, 26 - Lonja 48970 BASAURI (Bizkaia) contacto@rehabilitacionesbizkaiben.com www.rehabilitacionesbizkaiben.com SANFAUSTO11

Teléfs. 635 72 71 99 - 94 654 84 40

Fax 94 654 84 40

www.herrikotaldeak.com

LARUNBATA 15 SABADO 18:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 19:30 Dantza Alai taldearekin Txitxarrilloa Mojaparte enparantzan. 19:30 ASEBIren mesedean V. Elkartasun Hirugiharkada Arizgoitiko enparantzan. Adi-adi, Kaleroko hirugihar gozoko pintxoa 0.20 eurotan !!!. Ekitaldia Eneritz eta Ibonek alaituko dute. Antolatzailea eta babeslea: ONTZAK koadrila 20:30 Euskal Romeria San Fausto enparantzan. 21:00 Batukada, Solobarria eta oinezkoen kaleetatik Katü Burürekin. 21:00 Laguntasuna koadrilaren kontu Pintxokada heuren lonjaren ondoko oinezkoentzako kalean. Panadería Antolatzailea: cuadrilla LAGUNTASUNA CORREA e HIJOS Babeslea: Panadería Correa e hijos. 21:00 Bizpalauren eskutik Txalaparta Kontzertua Solobarria Karpan. 22:30 “Pirotecnia Zaragozana”-k eskainitako Suziri Jaurtiketa Ikusgarria Artunduagatik. 23:00 DJ Elkarretaratzea Solobarria Karpan. 23:00 Beatlesen Kontzertu Klonikoa ABBEY ROAD taldearekin Arizgoiti enparantzan. 24:00 Berbena San Fausto enparantzan EGAN taldearekin.

18:30 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea. 19:30 Txitxarrillo en la plaza Mojaparte con Dantza Alai 19:30 V Pancetada solidaria a favor de la asociación ASEBI en la plaza Arizgoiti. A 0.20€ el pintxo de sabrosa panceta del Kalero oye!!! Amenizarán el acto Eneritz eta Ibon. Organiza y patrocina: cuadrilla ONTZAK 20:30 Euskal Romería en la plaza de San Fausto. 21:00 Batukada por las peatonales y Solobarria con Katü Burü 21:00 Pintxetada a cargo de la cuadrilla Laguntasuna en la Panadería peatonal junto a su lonja. Organiza: cuadrilla LAGUNTACORREA e HIJOS SUNA. Patrocina: Panadería Correa e Hijos. 21:00 Concierto de txalaparta a cargo de Bizpalau en la carpa de Solobarria 22:30 Espectacular Tirada de fuegos artificiales desde Artunduaga con la Pirotecnia Zaragozana 23:00 Concentración de DJ’s en la carpa de Solobarria 23:00 Concierto clónico de los Beatles a cargo de grupo ABBEY ROAD en plaza Arizgoiti. 24:00 Verbena con EGAN en la plaza San Fausto. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

YA TIENES UN LUGAR DONDE PUEDES CELEBRAR UNA COMIDA, UNA CENA, UNA MERIENDA, UN CUMPLEAÑOS, O CUALQUIER TIPO DE CELEBRACION, EN BASAURI.

Un lugar en el que tus hijos pueden estar jugando sin peligro alguno de vehículos. Ese lugar es el txoko elizondo, en San Miguel de Basauri. Visítanos, tanto en nuestra página web, como in situ. Pídenos presupuestos para poder utilizarlo, sin ningún tipo de compromiso. Basauri Kalea, 12 - Teléf. 690 95 12 93 - SAN MIGUEL DE BASAURI www.txokoelizondo.com • vicen@txokoelizondo.com

cama de masaje

nueva cama de masaje terapéutico

Nuevo servicio de ICTIOTERAPIA

depilación láser

Auténticos peces GARRA RUFA

láser médico de diodo

PIELES SECAS • MICROPEDICURA RELAJANTE • SALUDABLE

presoterapia

queremos que estés bien

Tratamiento pionero dentro del mundo terapéutico y del bienestar, la Ictioterapia pretende tratar de forma eficaz y segura los problemas de la piel. La labor de unos pequeños peces curativos, logrará embellecer y sanar tu piel gracias a una enzima regeneradora que te permitirá lucir tu piel nutrida, sana y saludable.

masajes

queremos que te sientas bien

photon

queremos tu bienestar

proellixe

queremos cuidarte

cavitacion

rápido, seguro y no invasivo

begoñako andramari, 10 • SANFAUSTO11

BASAURI teléfono 94 401 42 43 78

www.herrikotaldeak.com

Jaietan be

Euskeraz!!!

Basauriko Udala

ALKOHOLIK ADINGABEKOEI???

2011

TANTARIK EZ!!!! ALCOHOL A MENORES???

NI GOTA!!!!

ALKOHOL ETA DROGARI BURUZKO TESTA EGITEKO KARPA URRIAREN 8an - LARUNBATA Gaueko 24etatik 3,30etara. ARIZGOITI PLAZAN CARPA DE PRUEBAS DE DROGAS Y ALCOHOLEMIA SABADO - 8 de OCTUBRE De 24 a 3,30 de la madrugada PLAZA ARIZGOITI

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

IKER ARROITA MEDIADOR DE SEGUROS VINCULADO

HOGAR • COMERCIO • SALUD • ACCIDENTES • BAJA DIARIA RESP. CIVIL • AUTOMÓVIL • RET. CARNET • VIDA ASIST. VIAJES • P.Y.M.E.

c/ Karmelo Torre, 12 - Bajo 48970 BASAURI - Vizcaya Telf.: 94 449 08 24 • iarroita33@euskalnet.net Autorización G.V.: AF-0232EUS

Clínica Veterinaria Albaitaritza Klinika Tienda de Accesorios • Alimentación Peluqueria Canina - Felina Galizia, 7 - Bajo • 48970 BASAURI Teléfono: 94 449 12 16 cvsoloarte@gmail.com

Antonio Trueba, 6 • 48970 BASAURI Teléf. 94 402 81 11 • Fax 94 402 48 83 www.zuhaldi.com • zuhaldi@zuhaldi.com

Especialidad en PINTXOS y CAFÉ MEJOR BARRA DE PINTXOS DE BIZKAIA 2011

Basauri Kalea, 10 Teléfono 94 440 25 53 SAN MIGUEL DE BASAURI SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

IGANDEA 16 DOMINGO IGANDEA 16 8:00 Txupina. (udaletxetik). Antolatzailea: TXIKERRAK koadrila 9:00 Makailao Bizkaitar erara XIV. Lehiaketa Solobarria enparantzan. Antolatzailea: HERRIKO TALDEAK 9:30 XXXIII. Artisautza Erakustazoka Uribarri kalean Bitartean Mojaparte enparantzan Herri Kirolak erakustaldia. Antolatzaile eta babeslea: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Laguntzailea: HERRIKO TALDEAK 10.00 Basauriko Haizedoinu Gaiteroak taldearekin gaitari goiz-soinua. 11:00 Arizgoitiko enparantzan adin guztientzako Antzez-jolasak Laitrumen “Capses” ikuskizunarekin. 14.00ak arte eta 16.00etatik 19.00ak arte. 11:00 GURUTZE GORRIAK antolatuta ingurugiro bultzatzaile gisa adineko pertsonen tailerrak eta anbulantziaren erakusketa, tentsio hartzearekin, Arizgoitiko enparantzan. 11:00 Haur ludoteka Arizgoitiko enparantzan. 11:30 Gaztela eta Leongo Dultzaineroen kalejira, oinezkoen kaleetatik.

DOMINGO 16 8:00 Txupin. (Desde el ayuntamiento). Organiza: cuadrilla TXIKERRAK 9:00 XIV Concurso de Bacalao a la Bizkaina en la plaza Solobarria. Organiza: HERRIKO TALDEAK 9:30 XXXIII Feria de Artesanía en la C/Uribarri. En el transcurso de la misma exhibición de Herri Kirolak en la plaza Mojaparte. Organiza y Patrocina: SUSTRAIAK FUNDAZIOA Colabora: HERRIKO TALDEAK 10.00 Diana de gaiteros con Basauriko Haizedoinu Gaiteroak. 11:00 Juegos teatrales para todos los públicos con Laitrum y su espectáculo “Capses” en la plaza de Arizgoiti. Hasta las 14h y de 16 a 19h. 11:00 Talleres de personas mayores como promotores medioambientales y exhibición de ambulancias con toma de tensión, organizados por la Cruz Roja en la plaza de Arizgoiti. 11:00 Ludoteca infantil en la plaza de Arizgoiti. 11:30 Pasacalles a cargo de Dulzainas de Castilla y León por peatonales www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Desde 1974

FABRICACION DE COCINA, BAÑO Y EMPOTRADOS Gudarien, 8 • BASAURI Teléfono 94 449 65 45 www.mueblesromo.com

AZKUE EMPRESA AUTORIZADA POR BILBOGAS Y NATURGAS

INSTALACIONES DE GAS FONTANERIA Y CALEFACCION T 94 426 37 29

Agirre Lehendakaria, 70 - BASAURI Teléfono 94 426 44 57 www.basikcollection.com

SANFAUSTO11

San Biator, 3 • 48970 BASAURI (Entrada por BENTAKO PLAZA)

www.herrikotaldeak.com

MAKAILOA BIZKAIKO ERARA BASAURIKO XIV. SAN FAUSTO TXAPELKETA XIV CAMPEONATO SAN FAUSTO-BASAURI DE BACALAO A LA BIZKAINA Eguna: Urriak 16, Igandea

Día: Domingo 16 de Octubre

Tokia: Solobarria Plazako karpa

Lugar: Carpa Plaza Solobarria

Ordua: 9etan

Hora: 9,00 h.

OINARRIEN LABURPENA / RESUMEN DE LAS BASES 1. Lehiaketaren arau guztiak, urriaren 3tik 14ra Basauriko Udaletxearen Informazio Bulegoan hartu ahal izango dira. Las Bases completas podrán recogerse del 3 al 14 de Octubre en información del Ayto. de Basauri. 2. Kazola bakoitzak 9 zati izango ditu. La cazuela constará de 9 raciones. 3. Partaide bakoitzak, bere kazola egiteko leku apropos bat izango du. Cada participante dispondra de una zona aparcelada por la organización. 4. Aurkesteko ordua: 12,00ak eta 12,30ak bitartean. Hora de presentación: Entre las 12,00 y las 12,30 5. Saltsa, lehiaketa bitartean prestatuko da. La salsa será cocinada durante el concurso. 6. Epaimahaia goi-mailako gastronomoek osatuko dute. El jurado estará compuesto por gastronmos de prestigio. 7. Aurkeztutako kazola guztiak 25 E subenzioa izango dute. Todas las cazuelas recibirán una subención de 25 E. 8. Izena emoteko leka: Lehiaketarena. Lugar de inscripción: El del concurso OHARRA: Eguraldi txarra izanez gero, lekua ondutzeko prestatuta egongo da. NOTA: En caso de mal tiempo, el recinto está preparado para cocinar.

SARIAK Open:

PREMIOS

- 1. 400 € Open: - 2. 300 € - 3. 200 €

Herrikoak: - 1. 250 € Locales: - 2. 175 € - 3. 100 €

www.herrikotaldeak.com

- 1º 400 € - 2º 300 € - 3º 200 € - 1º 250 € - 2º 175 € - 3º 100 €

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

IGANDEA 16 DOMINGO 12:00 Basauriko Merkatari Elkarteak eskainita, Makailao dastaketa. Babeslea: BASAURIKO MERKATARIAK 12:00 Danbolin Txistulari Elkartearekin txistularien kalejira. 12.30 Triki Bidebietarekin Kalejira. 12.30 Ganso & Cía-k eskainita Kale antzerkia, “Mediopelo” ikuskizunarekin San Fausto enparantzan. 12:30 Makailao lehiaketaren kazola aurkezpena, epaitza eta sari banaketa. 18:00 EL CHARROk ekarrita Mexikar doinuak Solobarrian. 18:00 San Fausto enparantzan Kale Antzerkia. Lusco y Fuscok “Encuentros” aurkezten digute. 18:30 BAT-2011 XXXVIII. Basauriko Ahots-musika topaketa Gipuzkoako Musikalisekin Social Antzokian. Antoltzailea: SOCIEDAD CORAL DE BASAURI 18:30 Balendin Berriotxoa oinezkoentzako kalean Rocky Marmotaren kale ikuskizuna. 20:00 Arizgoiti enparantzan JAI AMAIERA ikusgarria. Sari banaketa eta bukaera izugarri bezala. Gure Eskarabillera maiteari agurra eta askatzea. Datorren urterarte!!!

12:00 Degustación de Bakalao ofrecida por la Asociación de comerciantes de Basauri Patrocina: ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE BASAURI 12:00 Pasacalles de txistularis con Danbolin Txistulari Elkartea 12.30 Kalejira con la Triki Bidebieta 12.30 Teatro de calle con Ganso y Cía y el espectáculo “Mediopelo” en la plaza de San Fausto 12:30 Presentación de cazuelas de concurso de bacalao, fallo y entrega de premios. 18:00 Mexicanadas a cargo de EL CHARRO en Solobarria. 18:00 Teatro de calle con Cia Lusco y Fusco en la plaza de san Fausto con “Encuentros” 18:30 XXXVIII BAT-2011 Encuentro de música vocal de Basauri con Musikalis de Gipuzkoa en el Social Antzokia. Organiza: SOCIEDAD CORAL DE BASAURI 18:30 Espectáculo de calle con Rocky Marmota en la peatonal Balendín Berriotxoa 20:00 Espectacular FIN DE FIESTAS en la plaza Arizgoiti. Entrega de premios y como apoteósico final, despedida y suelta de nuestra querida Eskarabillera. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

DISEÑO LINEA CLASICA Y MODERNA ARMARIOS EMPOTRADOS FABRICACION A MEDIDA

MUEBLES DE COCINA

TIENDA Y EXPOSICION Urbi, 1• BASAURI Teléf. 94 426 33 27

PROYECTOS Y DECORACION FABRICA Urbi, 33 • BASAURI Teléf. 94 449 51 71 Fax 94 449 23 35

BAR Disfruta de los tradicionales txupitos y escancia tu propia sidriña en nuestra terraza. Begoñako Andra Mari, 10 • BASAURI

Bar

xi, 5 bargut Juan I 449 03 75 Tel. 94 SAURI BA

Castilla y León !! Ondo Pasa ! SANFAUSTO11

Y DESAYUNOS ESPECIALES Y MENÚS DEL DÍA Y MENÚS FIN DE SEMANA (Menús Concertados) Y CUMPLEAÑOS, DESPEDIDAS, ETC Y PLATOS COMBINADOS Y BOCADILLOS Y HAMBURGUESAS Y SANDWICHES Y TABLAS DE IBÉRICOS

www.herrikotaldeak.com

XXXIII

ARTISAUTZA AZOKA Feria de Artesanía

Domingo, 16 de Octubre de 2011

BASAURI 2011eko Urriaren 16an, Domeka

9:30 - 14:30 • En la calle Uribarri kalean

Euskal Herri osoko artisauek erakutsiko dabez beraien lan eta teknikak: gur, harri, beira lanketa, bertoko musika tresnen egitea, errementariak, ehungintza, buztingintza, larrugintza, etab.

Artesanos de Euskal Herria, mostrarán sus trabajos y técnicas en el arte de la talla de madera, piedra, elaboración de instrumentos autóctonos, trabajos en vidrio, forja, alfarería, textil, cuero, etc.

HERRI KIROLETAKO JAIALDIA - Motoserra saioa: • Julian Larrea - Aizkolariak: • Julen - Ioritz - Julian (Enbor bat) - Basauriko Aizkolari gazteen txapelketa: • Larretxea II (Nafarroa) • Mugertza III (Gipuzkoa) • Aitzol Atutxa (Bizkaia) (6 enbor bakoitzak) - Harrijasotzailea: • Urdax - Trontzalariak

EXHIBICIÓN DE DEPORTE RURAL - Sesión de motosierras: • Julian Larrea - Aizkolaris: • Julen - Ioritz - Julian (Un tronco) - Campeonato de Basauri de jóvenes Aizkolaris: • Larretxea II (Nafarroa) • Mugertza III (Gipuzkoa) • Aitzol Atutxa (Bizkaia) (6 troncos cada uno) - Levantador de piedras: • Urdax - Tronzadores

ANTOLATZAILE ETA BABESLEA ORGANIZADOR Y PATROCINADOR

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES

Basauriko Udala

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Top Car Concesionario Multimarca • VEHÍCULOS NACIONALES GARANTIZADOS • VEHÍCULOS CON LIBRO DE MANTENIMIENTO • TALLERES PROPIOS • 800 m2 DE EXPOSICIÓN

www.top-car.es Tel. 94 440 73 94 Aperribai Zaharra Auzoa, 14 • Ctra. Bilbao-Galdakao

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

.co deak otal rrik

B I S I TA E G I N W E B H O R R I A

HERRIKO TALDEAK • Deskargatu edo irakurri egitaraua • Hartu zure jaietako argazkiak • Jakin berriak On-Line.

m o c . k a e d l a t o k i .herr

www

lde a k

ik o t a

lde w a w k w . c . o h m e r r

rik o t a

.h e r

PA G I N A

V I S I TA

HERRIKO TALDEAK • Descargate o lee el programa • Bajate tus fotos de fiestas • Informate de las novedades On-Line. www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

30 1981 2011

URTE • AÑOS

3 DECADAS

AL SERVICIO DE LA IMPRESION

1986 1991 1996 2001 2006

1982 1987 1992 2002 2007

1983 1988 1993 1998 2003 2008

1984 1989 1994 1999 2004 2009

1985 1990 1995 2000 2005 2010

OFICINA

URKIJO1958 S.L. Correduría de seguros

Landa Doktorren, 30 48970 Basauri 94 426 02 32 Telfs. 94 426 09 21 Fax 94 449 31 45 info@urkijo1958.com www.urkijo1958.com

SEGUROS EMPRESA

SEGUROS PARTICULARES

•Responsabilidad civil •Pyme •Vehículos •Transporte

•Accidentes •Baja diaria •Autos •Hogar

EPSV - SALUD - VIDA ¡ También en fiestas cerca de ti ! SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

Herriko Taldeak Basauriko 2011ko jaietan koadrilei eskuzabaltasunez lonjan uzten deutsiezan jabe guztiei, eskerrak emon gura deutsez. Herriko Taldeak agradece a aquellos propietarios de lonjas que las ceden desinteresadamente a cuadrillas durante las Basauriko Jaiak 2011. MILA ESKER, BIHOTZEZ

EDURRE HAUSPOAK ALAIAK LAGUNTASUNA BOTIQUIN CRUZ ROJA ITSASLAPURRAK HERRIKO TALDEAK ZOROAK ZIGORRAK TXANO GORRITXU ALDATXA MOZKORRAK ONTZAK TXIKERRAK OGETA BAT BASAJAUNAK URBIKO LAGUNAK www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Servicio Integral de Bodas

Te ayudamos a hacer realidad tus sueños, para hacer de tu Boda, el día mas especial. FOTOGRAFA www.anabelenbernales.com

teléfono 647 910 618 • bernalesfotografia@yahoo.com

SERVICIO FOTOGRAFICO A DOMICILIO

Maquillaje A Domicilio

Vera Albo

Maquilladora Titulada

657 796 929

Agirre Lehendakaria, 2 • BASAURI •

T 94 440 14 50

INVITACIONES • RECORDATORIOS REGALOS Y DETALLES PARA TUS INVITADOS

Descuentos especiales contratando los tres servicios ¡¡ consultanos !! SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

ESKERRAK • AGRADECIMIENTOS HERRIKO TALDEAK Ondoko talde, elkarte eta erakundeen laguntza eskertu nahiko luke, heuren laguntza barik Basauriko Jaiak 2011 egitea ezinezkoa izango bait litzateke. Agradece su colaboración a las siguientes entidades, grupos y sociedades, sin cuya aportación no hubiese sido posible la realización de las Basauriko Jaiak 2011. Agintzari Dantza Taldea Ariz Txokoa Artes Gráficas San Fausto ASEBI ASPANOVAS Asesoría Arteaga Asociación de Comerciantes de Basauri Asociación de Skate del Parque de Ibarrola de Basauri (ASPIB) Asociación Eskuen Artean Bar Ibaibide Bar Dakota Bar Yoka Basatiak Basauriko Udala Basauritar Dantza Taldea Bidebieta Irratia Bolera Tuta Bodegas Anlube Bridgestone Brigada Municipal Caja Laboral Cespa Club de Atl. de Basauri A. Miranda Club bolístico Tres Tablones Club de calva Club de pentanca Club deportivo Baskonia Club de tenis de Mesa de Basauri Club Urbi Halterofilia Coca-cola Colegio San José Colegios de Basauri Consejo de Igualdad Copy Astarloa Coral de Basauri Cruz Roja

Tel.: 94 426 37 83

Danbolin Txistulari Elkartea Edurre Dantza Taldea Ekhi Estudio Eroski Bilbondo Eusko Jaularitza Euskolabel Fundación Athletic Gastronomia Baska Gerdau I.M.D. Joyeria Roaldo La Caixa Loradenda Mercabilbao Metro Bilbao Morcillas Rios Nagusican Panadería Correoa e Hijos Parroquia San Pedro Peluquería Destellos Pescadería Ines Pirotécnia Zaragozana Policía Municipal Protección Civil Restaurante Armiñe Román García Sociedad Micológica Basauri Solabarria Dardoak Sustraiak Fundazioa Telepizza Txarraska Gaztetxea Txoko Bidebieta Txoko Ibaigane Txoko San Fausto Txoko Soloarte

A.G. SAN FAUSTO & C. BIDEBIETA Teléfono 94 440 14 50

ARGAZKIAK/FOTOS: EL SOCIAL - EKHI - KULTUR ELKARTEA

GORA SAN FAUSTO!!!! - GORA BASAURI!!!! www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

AURREKONTUEN LABURPENA RESUMEN DE LOS PRESUPUESTOS

GUZTIRA HERRIKO TALDEAK

308.542,00 €

TOTAL HERRIKO TALDEAK

Emanaldi eta dantzaldiak

96.700,00 €

Actuaciones y verbenas

Fanfarreak eta musika bandak

19.010,00 €

Fanfarrias y bandas de música

Hirugarren adina

31.595,00 €

Tercera edad

Kultura

10.950,00 €

Cultura

Kirolak

8.465,00 €

Deportes

Lehiaketa gastronomikoak

8.575,00 €

Gastronomía

Ikuskizunak

38.700,00 €

Espectáculos

Txikiak

19.825,00 €

Txikis

Gazteak

7.725,00 €

Jóvenes

Azpiegiturak, aseguruak, ustekabekoak, mantentze-lanak, etab

66.997,00 €

Infraestructuras, Seguros, Imprevistos, Mantenimiento, etc

GUZTIRA SUSTRAIAK FUNDAZIOA

71.018,18 €

TOTAL SUSTRAIAK FUNDAZIOA

Kantaldia

15.614,35 €

Kantaldia

Erromeriak

3.000,00 €

Romerias

Herri Kirolak

18.391,15 €

Deporte Rural

Nekazari Erakusketa

12.996,49 €

Muestra Agricola

Artisautza Azoka, Talogintza eta Talo Tailerra

21.016,19 €

Feria Artesania, talogintza y talo tailerra

SANFAUSTO11

www.herrikotaldeak.com

SANFAUSTO11

Larena SANFAUSTO11