Alkarren Barri nº206 (Urria/Octubre)

COMUNICACIÓN 206

urria 2013 3

SAREAK BOTA

MAR ADENTRO

ALKARRENBARRI206URRIA2013 ÍNDICEAURKIBIDEA

4 6

“REAVIVA EL DON DE DIOS QUE HAY EN TI” (2 TI, 1,6) ENTREVISTA A GALO BILBAO Y BELÉN RODERO “ESTAMOS AL SERVICIO DE LOS TERRITORIOS”

8 10 11 12

“SÓLO EL CAMINO DE LA PAZ CONSTRUYE UN MUNDO MEJOR”

14 16.

MUJER, IGLESIA Y MUNDO OBRERO

IV PDE: ES HORA DE EVALUAR

19 20 22

MAISU ETA ANDEREÑO BARRIAK BIZKAIAN LAS CATEQUISTAS VAN A CLASE GURE IRRATIAK

ANTONIO ÁVILA BLANCO: “DIOS SIEMPRE ESTÁ DISPUESTO A SACAR LO MEJOR DE NOSOTROS” MODO DE COMPAGINAR IMAGEN Y TRANSCENDENCIA UNA NUEVA HOJA DE RUTA PARA MISIONES

27

Edita: Delegación de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao.

INAUGURACIÓN DEL CURSO DEL SEMINARIO DIOCESANO

Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta.

Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika.

Diseño: Suspergintza Elkartea.

Imprime: Estudios Gráficos Zure Nº Depósito legal: BI-523-00 Suscripción anual: 16 euros Virgen de Begoña, 38. 48006 Bilbao 7IQR š )D[ E-mail: komunika@bizkeliza.org

24

EL ARCHIVO Y EL MUSEO DIOCESANO EN LAS JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO

FOTO PORTADA: GONTZAL FERNÁNDEZ

“Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La Dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista. Las informaciones y dossiers firmados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores.

2

INAUGURACIÓN DEL CURSO PASTORAL “Indarbarritu eizu Jainkoak emondako doea”

(2 Tm 1,6)

“Amaos unos a otros como yo os he amado”

(cf. Jn 13,34)

“Sabrán que sois mis discípulos si os amáis”

(Jn 13,35)

3

ALKARRENBARRI206URRIA2013 OBISPOGOTZAINA

“Reaviva el don de Dios que hay en tiâ€? (2 Tim 1,6) WUHQĂˆEDPRV KDFH FXDWUR DĂžRV +D FRQVWLtuido una hoja de ruta que ha marcado la senda por la cual, siguiendo la inspiraciĂłn “Indarbarritu gaitezanâ€? del EspĂ­ritu, hemos querido caminar. An“Reaviva el don de Dios que hay en tiâ€?(2 tes que nada, debemos dar gracias a Dios Tim 1, 6). Con estas palabras se diri- por todos los dones que a partir de este JĂŹD 6DQ 3DEOR D 7LPRWHR H[KRUWĂˆQGROH sencillo instrumento ha querido concea no desfallecer en la preciosa tarea de der a nuestra Iglesia. anunciar el Evangelio que se le habĂ­a encomendado. Son palabras que quisiera Un elemento fundamental que ha constidirigir a todos y cada uno de los que con- tuido como una constante que ha engarformamos nuestra querida Iglesia dioce- zado este plan con los anteriores es la resana: reaviva el don hermoso que Dios te modelaciĂłn pastoral. Durante estos aĂąos comunicĂł el dĂ­a de tu santo bautismo y se han dado, gracias a Dios, pasos muy que Él ha custodiado y lo ha hecho crecer. importantes con la erecciĂłn canĂłnica de A pesar de las debilidades o cansancios, un buen nĂşmero de unidades pastorales.

PĂˆV DOOĂˆ GH GHVHQJDĂžRV R GHVLOXVLRQHV En ellas puede escucharse el latido de la KD] PHPRULD GH HVH GRQ HO PĂˆV SUHFLRVR necesidad de vivir una espiritualidad de que conservas, el don que ha prendido en comuniĂłn, donde los diversos carismas ti la fe, la caridad y el amor. Y ďŹ ado de ese y realidades pastorales en un territorio don, vuelve a escuchar la voz de JesĂşs determinado ponen en comĂşn sus dones, que te llama: “Rema mar adentro y echa con la certeza de que el resultado supera las redes para pescarâ€? (Lc 5, 4). No tengas con creces la simple suma aritmĂŠtica de miedo, ten conďŹ anza, yo estoy contigo. fuerzas.

Queridos hermanos y hermanas:

“Jainkoaren maitasun handia dogu lagun�

“Bokazino barrien preminea dogu, Ebanjelioa gaurkotasunez zabaltzeko�

los diferentes consejos y a la diĂłcesis el nuevo directorio como uno de los frutos de este plan. TambiĂŠn se pedĂ­a la remodelaciĂłn de la curia diocesana. Durante dos aĂąos y mĂşltiples reuniones se ha trabajado para que esta remodelaciĂłn pueda ser una realidad, de modo que SRGDPRV GLVSRQHU GH XQD FXULD ĂˆJLO HÄąFD] \ HÄąFLHQWH DGDSWDGD D ODV H[LJHQFLDV actuales y a la realidad actual de nuestra Iglesia diocesana.

“Jainkoak gure Eleizearentzat daukan plana bilatu behar dogu�

Durante este curso pastoral necesitamos seguir pidiendo el don del EspĂ­ritu Santo El aĂąo de la fe que estamos celebrando La multiplicidad de carismas que quie- que nos ayude a discernir en la elaborava entrando en sus compases ďŹ nales. La ren vivir en comuniĂłn y abordar juntos ciĂłn del nuevo plan de evangelizaciĂłn. En memoria del Concilio Vaticano II debe ser la tarea apasionante de la evangeliza- el camino que hoy retomamos tenemos XQD UHIHUHQFLD FRQVWDQWH PĂˆV DOOĂˆ GH ORV ciĂłn nos suscita la cuestiĂłn acerca de las muy presentes las necesidades de nueslĂ­mites de un periodo anual. AsĂ­ mismo, vocaciones. Vemos que nuestro clero ha tros hermanos, el empeĂąo de llevarles tambiĂŠn la tarea evangelizadora es el disminuido enormemente en nĂşmero y a Cristo, de mostrarles y hacer presente compromiso perenne de la Iglesia y de KD HQYHMHFLGR 8QD UHDOLGDG VLPLODU H[- la Buena Nueva de la esperanza y la saltodo cristiano. Este aĂąo nos ha servido perimenta la vida consagrada de nues- vaciĂłn; el servicio a los empobrecidos y para tomar conciencia del don de la fe y la tra diĂłcesis, que ha sido tan esplĂŠndida necesitados, el arduo camino de la paz necesidad de agradecerla, puriďŹ carla, re- en diversidad de carismas y en nĂşmero. y la reconciliaciĂłn. Queremos vivirlo en animarla, comunicarla. Esta tarea conlle- A pesar de que muchos seglares se han comuniĂłn, siendo conscientes de que las va siempre la necesidad de la conversiĂłn. comprometido de mĂşltiples modos en disputas nos debilitan y terminan por esPor eso, en este comienzo de aĂąo, antes las diversas tareas eclesiales a todos los WHULOL]DU HO PHQVDMH HYDQJĂœOLFR Ĺ—VDEUĂˆQ que cualquier propuesta, debemos vol- niveles diocesanos, tampoco abundan TXH VRLV PLV GLVFĂŹSXORV VL RV DPĂˆLVĹ˜ -Q ver a descalzarnos y presentarnos ante quienes deciden dedicar todo o parte de 13, 35). Pidamos este don inmenso al 6HĂžRU TXH PXOWLSOLFDUĂˆ QXHVWURV HVIXHUDios conscientes de nuestra pequeĂąez, su tiempo a la tarea evangelizadora. zos evangelizadores. Nos acogemos a la pero tambiĂŠn ďŹ rmemente conďŹ ados en su amor y su misericordia. “Ahalik eta zerbitzurik egokiena eskeini intercesiĂłn poderosa de la Virgen MarĂ­a.

Que nos enseĂąe a vivir en la fe, la espenahi deutsegu parrokiei eta kristinau ranza y el amor. Que nuestra vida sea, taldeeiâ€? “Aurrera jarraitu gura dogu hasitako FRPR OD GH (OOD XQ PDJQĂŹÄąFDW XQ FĂˆQWLFR bidetikâ€?

A este respecto, el plan diocesano de de alabanza en la sencillez y la humildad.

No sĂłlo nos acercamos a la clausura del evangelizaciĂłn pedĂ­a que se incidiera en Con afecto ĹĄ + Mario Iceta Gabicagogeascoa aĂąo de la fe, sino tambiĂŠn al tĂŠrmino de los procesos de iniciaciĂłn cristiana. En Obispo de Bilbao nuestro IV Plan de EvangelizaciĂłn que es- ORV SUÄ‚[LPRV GĂŹDV SRGUHPRV SUHVHQWDU D

4

EN CAMINO

E

l curso se inicia con el proceso de remodelaciĂłn de la curia pastoral en marcha (acciĂłn 1.8 del IV Plan Diocesano de EvangelizaciĂłn). La curia renovada FRQVWDUĂˆ GH FLQFR GHOHJDFLRnes: Misiones, Liturgia y Ecumenismo, que se mantienen, y dos de nuevo cuĂąo: la de “EvangelizaciĂłn y Catequesisâ€? y la de “Caridad y Justiciaâ€?. La primera, engloba los servicios de las actuales delegaciones de EducaciĂłn y Catequesis, asĂ­ como los de los secretariados GH -XYHQWXG )DPLOLD 7HUFHUD Edad y de la Pastoral Universitaria y de Profesionales. La VHJXQGD DFRJH EĂˆVLFDPHQWH OD actual DelegaciĂłn de Pastoral Social y los secretariados de Pastoral Obrera, de la Salud y Penitenciaria. En esta DeleJDFLÄ‚Q VH LQVFULELUĂˆQ WDPELĂœQ FRPR QXHYRV ĂˆPELWRV HO VHUvicio de acogida y acompaĂąamiento pastoral a inmigrantes (acciĂłn 5.12) y la comisiĂłn de Paz y ReconciliaciĂłn ĹĄ

EN CAMINO

IV EBANJELIZATZE EGITASMOA

Munduarentzat Argia (Mt 5,14) 1.8.

Elizbarrutiko Kuria eta erakundeak erabarritu, euren zerbitzuen pastoral alderdia sendotuz eta elizbarrutiko beharrizanei erantzunez.

5.12.

Immigrazinoaren Pastoraltzarako Eleizbarrutiko Idazkaritza eratu.

5

ALKARRENBARRI206URRIA2013 ERABARRITZEAREMODELACIÓN

Más próximos y cercanos a la realidad diocesana

“Estamos al servicio de los territorios” Galo Bilbao y Belén Rodero son los responsables de las dos nuevas Delegaciones, fruto de la remodelación iniciada en la curia: `Evangelización y Catequesis´ y `Caridad y Acción Social´. Como en cualquier proceso de reestructuración, el ajuste de todo el engranaje que supone cambiar de modelo se irá desarrollando paulatinamente. Los delegados solicitan “paciencia” a todas las personas implicadas en el proceso, porque si se cumple el objetivo de “responder mejor” a las realidades pastorales de la Diócesis, el esfuerzo habrá merecido la pena.

En algunos territorios están preocupados con la remodelación. ¿Se presentan muchos cambios?

Entendemos el servicio de curia como un servicio para las parroquias, centros diocesanos e instituciones.

Pretendemos responder y prestar un mejor servicio a las realidades pastorales.

En este sentido, hemos recogido sus aportaciones en las consultas que se realizaron antes de iniciar la

ción como lo ha hecho hasta ahora.

remodelación. Una de las demandas era la de ofreFHU XQ VHUYLFLR PÈV SUĂ[Lmo y cercano a la realidad y esa es nuestra pretensión. Por lo tanto, no deben preocuparse porque van a seguir teniendo referentes pero en un marco distinto.

Nosotros acompañaremos para que se den los pasos necesarios para impulsar los cambios pero cada luJDU VHJXLUÈ VLHQGR VREHUDQR \ SDUWLFLSDUÈ HQ HO 3ODQ Diocesano de Evangeliza-

Prozesua lasaitasunez baina geratu barik eroan gura dogu aurrera

bir ofertas conjuntas de las diferentes delegaciones, como podía ser la semana ¿En qué aspectos se ma- de Cine Ikusiz Ikasi, que se terializará principalmente prepara entre educación y la nueva estructura? juventud, a partir de ahora se pretende que este De momento, en los terri- tipo de ofertas conjuntas WRULRV VHJXLUÈQ UHFLELHQGR aumenten para que el reconvocatorias y propues- ceptor reciba una misma tas de acciones desde propuesta y no varias. Es cada delegación pero in- una manera de trabajar en ternamente, iremos cam- red y coordinarnos mejor biando el modo de traba- para que el servicio que se jar. De este modo, si hasta le presta al usuario sea el DKRUD HUD H[FHSFLRQDO UHFL- adecuado.

Lurraldeen zerbitzura gagoz Sarean eta modu eraginkorrean antolatu gura dogu 6

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

BELÉN RODERO Y GALO BILBAO

Entonces, es una forma de aprovechar sinergias.

En esta ĂŠpoca en la que todo tiene que ver con todo, no tiene sentido que cada uno haga las cosas por su lado. Si queremos evangelizar no podemos dejar de coordinarnos mejor. Vamos a facilitar el desarrollo de esta clave.

En concreto, en la delegaciĂłn de `EvangelizaciĂłn y catequesis´ hemos descubierto tres lĂ­neas de trabajo en las que conuĂ­amos y, en adelante, comenzaremos a compartir. Son actuaciones que tienen que ver con los retos de la vida pastoral: el tema de la IniciaciĂłn Cristiana que GLVSRQGUĂˆ GH XQ 'LUHFWRULR que nos abre terrenos poco H[SORUDGRV KDVWD DKRUD como puede ser la manera de acompaĂąar a alguien que no es creyente y quiere comenzar el proceso. En esos casos nos preocuparemos de dar una respuesta conjunta.

Otra actuaciĂłn tiene que ver con los padres de los niĂąos de preadolescentes \ MÄ‚YHQHV +DVWD DKRUD VH incidĂ­a en los destinatarios directos pero ahora tambiĂŠn nos acercaremos a los que les acompaĂąan en el proceso. Otra lĂ­nea es la que tiene que ver con el acompaĂąamiento espiritual. Se ha trabajado mucho el tema de la interioridad en las distintas delegaciones pero ahora VH KDUĂˆ GH IRUPD FRQMXQWD

rritorio se organizaba una charla sobre catequesis era competencia de esta delegaciĂłn. A medio plazo pretendemos que tambiĂŠn los de pastoral familiar o pastoral penitenciaria tengan una visiĂłn completa del conjunto, para que puedan responder adecuadamente a las solicitudes que se hagan en este sentido.

El acompaĂąamiento a los inmigrantes y a las vĂ­ctimas de la violencia son dos nuevos ĂĄmbitos integrados en la DelegaciĂłn de Caridad y AcciĂłn Social, Âżpor quĂŠ?

La `cercanía´ es un concepto utilizado en diferentes campos ¿cómo se pretende potenciar?

+HPRV LGHQWLÄąFDGR GRV ĂˆPELWRV GH WUDEDMR GLIHrenciado como son la sensibilizaciĂłn/educaciĂłn y la acciĂłn deďŹ nida en una atenciĂłn pastoral especĂ­ďŹ ca a los colectivos o DPELHQWHV HQ H[FOXVLÄ‚Q R riesgo de sufrirla. En este sentido, nuestra acciĂłn se GLULJLUĂˆ DO DFRPSDĂžDPLHQto, entre otros, al colectivo de inmigrantes y continuaremos con la atenciĂłn

Nos marcamos un periodo de tres aĂąos para que las personas responsables de acompaĂąar las vicarĂ­as, sean capaces de responder y dar cuenta de todo lo que se hace en cada delegaciĂłn. Nos iremos dotando de las herramientas necesarias para saber y conocer las acciones que se impulsen. Por ejemplo, hasta ahora si en cualquier te-

7

a las personas privadas de libertad, a los obreros, a las personas enfermas, las personas mayores o las que tienen alguna discapacidad. En cuanto a las vĂ­ctimas de la violencia se pretende dar respuesta a una peticiĂłn realizada desde el Consejo Pastoral Diocesano y el Consejo de Presbiterio de conformar una comisiĂłn de Paz y ReconciliaciĂłn. En cuanto al tema de la sensibilizaciĂłn, intentaremos dar respuestas a la crisis que nos azota desde la Doctrina Social de la Iglesia.

El proceso estĂĄ `ad experimentum´, Âżhasta cuĂĄndo? +DVWD HO PRPHQWR GH FRQtar con una estructura estable, se entiende la posibilidad y necesidad de grupos de trabajo ad hoc o temporales, especĂ­ďŹ camente conďŹ gurados para el desarrollo de iniciativas concretas. Nos iremos adecuando a los cambios sin prisa pero sin pausa ĹĄ

ALKARRENBARRI206URRIA2013 NOTICIASBARRIAK

FOTO: DIEGO PEDRUEZA

8

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

Jornada de OraciĂłn por la paz

“SĂłlo el camino de la paz construye un mundo mejorâ€? Ĺ—Ĺ“4XĂœ QR KD\D PĂˆV JXHrras!â€? dijo el Papa en su convocatoria, porque “la paz es un don demasiado precioso que tiene que ser promovido y protegidoâ€?. RealizĂł el llamamiento con motivo de la guerra de Siria, donde los cristianos representan un 10% de la poblaciĂłn, dos millones de personas. En estos dos aĂąos y medio de conicto, han VLGR DVHVLQDGDV PĂˆV GH 1.200 y han destruido unos cincuenta conventos e iglesias. Un 25% de los cristianos sirios ha promover iniciativas claras por la paz, “basadas escapado del paĂ­s.

HQ HO GLĂˆORJR \ OD QHJR“La guerra sĂłlo engendra ciaciĂłnâ€?.

PĂˆV JXHUUD \ OD YLROHQFLD PĂˆV YLROHQFLDĹ˜ GLMR HO Otro lugar en el que los 3DSD \ H[KRUWÄ‚ D OD FR- cristianos son perseguimunidad internacional a GRV HV 3DNLVWĂˆQ (O Ä›OWLrealizar un esfuerzo para mo atentado suicida rea-

El papa Francisco convocĂł una jornada de ayuno y oraciĂłn por la paz, el 7 de septiembre, extensiva a todas las religiones y a los no creyentes “porque la paz supera todas las barrerasâ€?.

Con tal motivo, la DelegaciĂłn de Liturgia elaborĂł unos materiales para utilizarlos en las celebraciones de ese dĂ­a de la DiĂłcesis.

El obispo presidiĂł en Bilbao, en la catedral de Santiago. lizado contra la iglesia de Todos los Santos, en Peshawar, dejĂł un balanFH WUĂˆJLFR GH PĂˆV GH PXHUWRV \ PĂˆV GH heridos. MonseĂąor Mario Iceta realizĂł una peticiĂłn por las vĂ­ctimas y por la Iglesia martirizada

Elizaren Doktrina Soziala “Pertsonaren oinarrizko eskubideetan egiten dan edozein bereizkeria mota, soziala nahiz kulturala, sexu, arraza, kolore, maila sozial, hizkuntza nahiz erlijinoagaitik, gainditu eta baztertu beharra dago, Jainkoaren asmoen aurkakoa da-eta�.

(Gaudium et Spes nÂş29) 9

del mundo en el acto de inauguraciĂłn del curso SDVWRUDO (O SDSD )UDQcisco, que se encontraba en una visita pastoral en Cagliari cuando este brutal acto tuvo lugar, rezĂł junto a un grupo de jĂłvenes un Padre Nuestro por las vĂ­ctimas de este atentado que describiĂł como “una elecciĂłn equivocada, de odio, de guerraâ€?. El Santo Padre H[SOLFÄ‚ TXH Ĺ—VROR HO FDmino de la paz construye un mundo mejorâ€? y rogĂł a los jĂłvenes con los que se encontraba que tomasen ese camino ĹĄ

ALKARRENBARRI206URRIA2013 IDTP

“Dios saca lo mejor

de nosotros�

Los responsables del Instituto Diocesano de TeologĂ­a y Pastoral (IDTP) comenzaron las actividades del curso a principios de septiembre, con las jornadas sobre “TransmisiĂłn de la fe-Geu gara loturaâ€?. El primer invitado fue el reconocido teĂłlogo y psicĂłlogo Antonio Ă vila Blanco quien abordĂł en dos sesiones una cuestiĂłn sugerente: `ÂżQuĂŠ aporta el cristianismo al crecimiento personal?´ ÂżConsidera que mantenemos una relaciĂłn suďŹ cientemente madura con Dios?

Si miro a la Iglesia que conocĂ­ cuando era niĂąo, considero que en este momento tenemos unos cristianos mucho PĂˆV PDGXURV FRQ H[SHULHQFLDV PĂˆV HYDQJĂœOLFDV que me hacen descubrir una Iglesia en la que me siento a gusto. Pero hay que reconocer que esta Iglesia es minoritaria. Muchos creyentes PDQWLHQHQ OD H[SHULHQFLD UHOLJLRVD FRPR XQD SUĂˆFWLFD heredada, como un aĂąadido y poco personalizada. Es lo que se viene a llamar el `cristiano practicante´ pero TXH PXFKDV YHFHV HVWĂˆ HQ OD puerta de entrada a la indiferencia religiosa. En mi camino me encuentro con gente a OD TXH OD H[SHULHQFLD GH 'LRV no le dice nada o se siente KHULGD SRU PDODV H[SHULHQcias anteriores y se vuelve indiferente.

PHQR FRQ HO SDSD )UDQFLVFR (VWĂˆ YLYLHQGR XQ PLQLVWHULR petrino diferente y mucha gente que no querĂ­a saber nada se siente sorprendida porque se acerca a los HPLJUDQWHV D ORV H[FOXLGRV y se relaciona con la gente con un lenguaje sencillo.

0XFKRV SUHJXQWDQ VL VHUĂˆ capaz de seguir sorprendiendo. Pero, lo importante no es tanto que siga dando titulares cada dĂ­a o que la LQVWLWXFLÄ‚Q OR IDJRFLWH Ĺ“2MDOĂˆ el Papa deje de sorprender!

(VR TXHUUĂˆ GHFLU TXH QXHVtra forma de ser cristiano es la del Dios de JesĂşs. Cuanto PĂˆV DXWĂœQWLFRV \ VHQFLOORV VHDPRV PĂˆV QRV DFHUFDUHmos a los alejados.

do, en el que impera la belleza distorsionando la verdadera imagen de Dios. La madurez cristiana es la co-

municaciĂłn con alguien que me hace crecer, que algĂşn dĂ­a conocerĂŠ y ahora intuyo al mirarme en el espejo ĹĄ

“Giza heldutasuna eta kristinau heldutasuna batera doaz�

Ha dicho que debemos aprender a mirar, Âżno sabemos?

ÂżCĂłmo nos podemos acercar a ellos?

Los cristianos descubrimos PĂˆV IĂˆFLOPHQWH HO URVWUR GH 'LRV HQ ORV H[FOXLGRV \ HQ los que viven en la pobreza.

A veces parece que se vive PĂˆV HQ XQ PXQGR LGHDOL]D-

&XDQWR PĂˆV VHQFLOORV PHQRV SUHSRWHQWHV PĂˆV VHUYLFLDOHV \ PĂˆV DXWĂœQWLFRV seamos en lo que decimos FUHHU PĂˆV QRV DFHUFDUHPRV Estamos viviendo un fenĂł-

“Fedea Jaunaganako konďŹ dantza daâ€?

ANTONIO Ă VILA BLANCO

10

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

`Gesto y Palabra´ tema de la Semana de Vida Religiosa

MODOS DE COMPAGINAR

IMAGEN Y

TRASCENDENCIA El gesto “salvadorâ€? y la palabra “liberadoraâ€? son los dos conceptos centrales sobre los que girarĂĄ el curso reciĂŠn iniciado de las religiosas y religiosos de la DiĂłcesis. En consonancia con el acento del aĂąo pasado, en el que se profundizĂł sobre la `Fe como reto´, la vida consagrada prosigue revisando su visibilidad y estilos de presencia en la sociedad actual.

En un entorno en el que impera la cultura de la imagen sobre la palabra, el Consejo Diocesano de 5HOLJLRVRV &21)(5 LQYLWD a traspasar esta frontera y acceder a los mensajes con contenido signiďŹ cativo.

La dimensiĂłn profunda del ser humano, el alma, la trascendencia son conceptos que “llamanâ€? a vivir FRQ PĂˆV FDOLGDG GH SUHsencia y mayor libertad interior. “Este es nuestro quehacer, nuestro reto y nuestra invitaciĂłnâ€? detalla la responsable del Consejo, Marta JimĂŠnez.

LAS RELIGIOSAS, EN SU PRIMERA SALIDA DE CURSO

versos como son la evangelizaciĂłn, el voluntariado y en otros diferentes servicios a travĂŠs de los mĂşltiples carismas que enriEl objetivo que se plan- quecen la vida consagrada WHD &21)(5 %LOEDR SDUD de la DiĂłcesis. este curso es el de sumar energĂ­as, visiones y crear Marta JimĂŠnez se ofrece, una red para ser presencia en nombre del Consejo “signiďŹ cativaâ€? en la Igle- que representa, a “colabosia de Bizkaia. En la vida rarâ€? en la construcciĂłn de religiosa hay “mucha vida la Iglesia desde los pilares entregadaâ€? en campos di- de la justicia y la reconci-

“Energiak eta ikuspegiak batu gura doguz eta Sarea osotuâ€? liaciĂłn para caminar hacia la libertad.

XXXII Semana de Vida Religiosa El encuentro de formaciĂłn anual que tiene como objetivo fortalecer la identidad y animar en su misiĂłn a las religiosas y religiosos GH OD 'LÄ‚FHVLV VH FHOHEUDUĂˆ del 5 al 8 de mayo. Otros hitos importantes en la

“Justiziatik eta berradiskidetzetik askatasunerantz jo gura dogu�

11

SURJUDPDFLÄ‚Q GH &21)(5 Bilbao para este curso son el DĂ­a de la vida consagraGD FX\D FHOHEUDFLÄ‚Q VHUĂˆ el 1 de febrero y los retiros de preparaciĂłn de Adviento y Cuaresma ĹĄ

“Bizkaiko Eleizan agerpen adierazkorra euki gura dogu�

ALKARRENBARRI206URRIA2013 MISIONESMISINOAK

UNA NUEVA HOJA DE RUTA PARA MISIONES

FELI MARTIN

De enero a junio del pasado curso, el equipo de la delegación de Misiones KD WUDEDMDGR UHIJH[LRQDdo, sobre su nuevo Plan EstratÊgico, acompaùadas por la consultoría INCYDE.

Dentro de este contraste tambiĂŠn ha estado presente la voz del Sur, para OR FXDO )HOL 0DUWĂŹQ GHOHgada de Misiones, ha viajado a Ecuador a ďŹ nales de julio y parte de agosto.

Una de las etapas del proceso ha sido el contrasWH FRQ GLYHUVRV ĂˆPELWRV tanto de la diĂłcesis como de otros grupos y ONGDs.

AllĂ­ se han hecho talleres de intercambio y entrevistas en Quito, Riobamba Babahoyo, Machala, Guayaquil, con misioneras y

misioneros, diversos grupos y personas.

El objetivo de esta etapa de contraste ha sido recoger la mirada de personas con quienes trabajamos y nos coordinamos, tanto de Bizkaia como de Ecuador.

Su voz nos puede ayudar a mejorar -programar actualizar nuestro trabajo, pues nuestra tarea de co-

“Bilboko eleizbarrutiko 300 misiolari inguruk bizitza eta lana konpartitzen dabez munduko 50 herrialdetan�

operaciĂłn y animaciĂłn miVLRQHUD HVWĂˆ DO VHUYLFLR GH la diĂłcesis.

Queremos agradecer las opiniones de los grupos con los que hemos estado, tanto aquĂ­ como en Ecuador, valoramos su acogida y la grata convivencia ĹĄ Misiones Diocesanas Bilbao

“Misinoetarako ordezkaritzak bidezko merkataritza eta kontsumo arduratsuari lotutako Kidenda egitasmoa eskaintzen dau Caritas eta Alboan erakundeakaz batera�

12

MISIONESMISINOAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

EN LA MITAD DEL MUNDO Somos Joseba e Itziar, una pareja que este año ha decidido repetir su H[SHULHQFLD HQ (FXDGRU &XDQGR IXLmos por primera vez, hace dos años, éramos novios, ésta vez hemos regresado como matrimonio (no sabemos si por la bendición de las hermanas de Santa Cruz).

la investigación dentro de la propia comunidad indígena. Se fomenta y se facilita el acceso a los estudios a personas que, de otra forma, no podrían hacerlo debido a sus cargas familiares y laborales.

En esta ocasión nuestra colaboración se centró en talleres de lectura En ambas ocasiones hemos co- y escritura y apoyo escolar tanto en laborado con la unidad educativa la central situada en Riobamba como Pachayachachik en Riobamba . El en las Comunidades que lo demanHTXLSR GHO SDGUH 3HGUR 7RUUHV HVWÈ daban. orientado a la educación intercultural bilingüe, basada en los saberes $GHPÈV GH OD H[SHULHQFLD GH FRPancestrales, en las costumbres y en partir y de conocer una cultura tan

diferente nos llevamos una gran familia que nos acogió desde el primer GìD FRPR XQR PÈV Si tenéis la oportunidad de probar, ¡hacedlo!! Pocas veces tienes la oportunidad de recibir tanto sin dar apenas nada...

(V XQD H[SHULHQFLD TXH WRGRV GHberíamos tener una vez en la vida y tener la oportunidad de conocer que en el mundo puede suceder casi cualquier cosa.

Joseba e Itziar

JOSEBA E ITZIAR, DURANTE SU ESTANCIA EN ECUADOR

&RQVLGHUR TXH KH YLYLGR XQD H[periencia impagable este verano en la provincia de Los Ríos y en Chimborazo (Ecuador). La vivencia me ha generado un sentimiento de hermanamiento con las personas

con las que he trabajado, especialmente con los del Equipo Misionero Itinerante. Por otra parte, he GHVFXELHUWR OR IÈFLOPHQWH TXH VH hace querer Ecuador y su gente. Mi educación se sustenta en lo bueno

13

que tiene la tradición europea: la cultura, el arte, la razón o el progreso y allí he vivido la fe de una manera natural e integral.

Borja Allende

ALKARRENBARRI206URRIA2013 ENTREVISTAALKARRIZKETA

Mujer, Iglesia y mundo obrero

“Hay que construir desde los valores del Evangelio�

C

lara Zabalo, veterana militante GH -2& +2$& \ 3DVWRUDO 2EUHUD DX[LOLDU GH HQIHUPHUĂŹD HQ HO KRVpital de Cruces, hoy jubilada, ha superado los setenta aĂąos sin dejar la primera ďŹ la de su compromiso con el mundo del trabajo y con la Iglesia.

misos en su trabajo en sanidad, monitora HQ FRORQLDV YROXQWDULD HQ &ĂˆULWDV R FRQ el grupo de parados de Sestao en medio de la crisis industrial.

En el plano laboral, ahora que vamos viendo cĂłmo se pierden derechos y cĂłmo FDGD YH] KD\ PĂˆV UHFRUWHV HQ VDQLGDG recuerdo todo lo que luchamos para que se reconocieran la dignidad de los traba“La JOC -nos dice- me aportĂł ver la rea- jadores y de las personas enfermas. Las lidad, juzgarla y tener un compromiso de celebraciones del 1Âş de mayo, multitudiDFFLÄ‚Q /R PĂˆV LPSRUWDQWH HUD HO JUXSR \ narias y preparados para correr por si 'H IRUPD HVSRQWĂˆQHD QRV KD FRPHQWDGR los sacerdotes que estaban en el Patro- acaso‌ que, tomando unas palabras muy co- nato de Sestao, comprometidos en lo soClara Zabalok ez dau nocidas de Martin Luther King, tambiĂŠn cial y en el mundo obrero. Ellos nos forella tiene un sueĂąo: “A nivel social, polĂ­- maron y acompaĂąaron. Al desaparecer teoriatik edo WLFR VLQGLFDO TXLVLHUD TXH KXELHUD PĂˆV los movimientos, fue muy duro. AguantĂŠ liburuetatik hitz uniĂłn, que escuchen a las personas que el tirĂłn en un grupo de fe. Agradezco que peor lo pasan, que busquen soluciones y 5RPĂˆQ %LOEDR PH LQYLWDVH D IRUPDU SDUegiten, lan, eleiz eta respuestas concretas a esta crisis. En la WH GH OD +2$& TXH HPSH]DED HQ %L]NDLD herri konpromisozko Iglesia, que estemos en la calle, que sea /D -2& HUD PĂˆV DFFLÄ‚Q Ĺ&#x;FRPHQWD /D evangelizadora, que sea crĂ­tica con las +2$& FXLGD PXFKR OD IRUPDFLÄ‚Q GH PLOLhistoria luze eta FDXVDV TXH HVWĂˆQ RULJLQDQGR HVWD FUL- tantes, tener un Proyecto de Vida ayuda a aberatsetik baino.

VLV +D\ TXH DWHQGHU D ODV YĂŹFWLPDV \ DKĂŹ estar comprometida para ser testigo de estamos, pero hay que denunciar este Jesucristo en el mundo obrero y con los sistema econĂłmico y construir desde los pobres. Tener un compromiso concreto, En el plano polĂ­tico, me ha tocado vivir valores del Evangelioâ€?. trabajando con otras personas, para ir las consecuencias de la dictadura, los FUHDQGR XQ HQWRUQR \ XQD VRFLHGDG PĂˆV encierros en las iglesias, las luchas por Clara Zabalo no habla desde la teorĂ­a o justa y solidariaâ€?. conseguir la democracia, que se viera desde los libros, sino desde una larga y reconocida la realidad del PaĂ­s Vasco, rica vida de compromiso obrero, eclesial, La pregunta es obligada a una mujer, los distintos referĂŠndums y las diferencĂ­vico‌ EmpezĂł en la JOC, a ďŹ nales de que ha estado en la brecha obrera y en la WHV HOHFFLRQHV +D\ TXH UHFRQRFHU TXH ORV FLQFXHQWD /XHJR SDVÄ‚ D +2$& \ HFOHVLDO GHVGH VX MXYHQWXG Ĺ”FXĂˆOHV VRQ nuestra realidad ha sido compleja. Y ahĂ­ ahora milita activamente en Pastoral VXV UHFXHUGRV PĂˆV YLYRV" hemos estado y estamosâ€?.

Obrera. No hay que olvidar su dedicaciĂłn a la vida municipal en el grupo de “A nivel eclesial, aun a riesgo de que me ÂżQuĂŠ impulsĂł a Clara a colaborar con IU y Izquierda Unida de Sestao. TambiĂŠn hay OODPHQ QRVWĂˆOJLFD Ĺ&#x;FRQWHVWD UHFXHU- GHVSXĂœV D DÄąOLDUVH" quienes la recuerdan por otros compro- do muy especialmente el Patronato de Sestao. Estoy hablando a partir de 1957. Contesta de frente: “Al principio, duranTambiĂŠn cuando se convocĂł el Concilio te unos aĂąos, colaborĂŠ en la ComisiĂłn 9DWLFDQR ,, OD -2& OD +2$& $ĂžRV GHV- 0XQLFLSDO 0ĂˆV WDUGH PH DÄąOLĂœ 3HQVĂœ Parrokiaren aldeko puĂŠs, la Asamblea Diocesana, la puesta que era mejor para poder tener mayor konpromiso en marcha del Secretariado Diocesano campo de acciĂłn e intervenir en las dede Pastoral Obrera‌ Este es un buen cisiones. Ya jubilada me pidieron salir en ekintzailea momento para dar gracias por la canti- las listas para el Ayuntamiento. Lo pensĂŠ sendotasunez bizi dad de gente que me ha ido acompaĂąan- mucho y accedĂ­. Vi el momento. PodĂ­a do y me acompaĂąa en el camino. dar unos aĂąos al pueblo, ponerme a su izan dau.

14

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

disposición. Es un medio muy bueno para tener contacto con personas, asociaciones. También para escuchar, atender y WUDWDU GH SRQHU HQ SUÈFWLFD HVR TXH VLHPSUH GHIHQGHPRV ŗOD participación ciudadana” e intervenir tratando de solucionar situaciones. Los problemas no son sólo personales, en la mayoría de los casos son políticos: vivienda, bienestar social, mujer, cooperación….

A Clara le recordamos que hay quienes dicen que es muy difícil compaginar vida cristiana y compromiso obrero. Nos da ODV FODYHV GH FĂPR OR KD UHVXHOWR ŗ/D +2$& PH KD D\XGDGR en todo momento. Tener una formación, un equipo, un Proyecto de Vida. Esto te hace tener medios para ser fiel en lo que crees: Jesucristo, su Evangelio, la opción por los pobres, por las personas, mi opción por el mundo obrero. Te anima a buscar la justicia, denunciar las injusticias, en lo social y en lo político. Buscar espacio, dedicar tiempo, compartir con otros. La celebración de la eucaristía, la oración personal y en grupo…”

Desde sus 72 años llenos de vida, con un largo recorrido de compromiso obrero, sindical, político y eclesial, no hace IDOWD GHFLU TXH &ODUD =DEDOR HVWÈ HQWXVLDVPDGD FRQ HO 3DSD )UDQFLVFR š Félix García Olano

secretos Personas muy cercanas a Clara Zabalo nos han desvelado cuatro claves de su persona y de su compromiso.

1.- En Cruces ha sido una auténtica samaritana para los enfermos, sobre todo los de Sestao. Sacaba tiempo para visitarles, conectar con los médicos, preocuparse por ellos fuera de las horas de trabajo …

2. Siempre ha valorado mucho la vida parroquial. Su compromiso activo con la parroquia ha sido algo que lo ha vivido sin fisuras y no se ha visto alterado por los cambios de curas o modas comunitarias que a muchos militantes les llevó a dejar la vida parroquial.

3. Su opción por los pobres en Sestao fue muy neta a través, entre otros, del protagonismo de parados, emigrantes, sobre todo en la zona baja de Sestao (Rivas y Chávarri), etc.

4. Al jubilarse le decían ¡ahora a descansar! ¿Ahora? Ella respondía “¡A seguir trabajando por la justicia en el mundo obrero, voy a tener más tiempo!”. Y así es. ¿Su secreto?

No perderse la reunión del Equipo de HOAC, antes en la JOC. Preparar cada encuesta, la Revisión de Vida: Ver, Juzgar, Actuar. Concretar el compromiso, tener un Proyecto Personal de Vida Militante y revisarlo. Y ahí está cada semana.

CLARA ZABALO

El plazo ďŹ naliza el

HORA DE El Plan de EvangelizaciĂłn (2009-2013), que se promulgĂł en la DiĂłcesis de Bilbao con el objetivo de revitalizar nuestras comunidades para la misiĂłn a la luz de la Palabra de Dios cumple una etapa. Ha llegado el momento de evaluar para detectar diďŹ cultades, apuntar mejoras y realizar las consideraciones oportunas sobre el eco obtenido.

Al igual que en anteriores ocasiones, una ComisiĂłn TĂŠcnica ha promovido diversos aspectos para el desarrollo del IV PDE. En este sentido, ha ido proponiendo al Consejo Pastoral Diocesano y al Consejo Episcopal los sucesivos subrayados anuales y el calendario de DFFLRQHV FRPXQHV DVĂŹ FRPR OD WHPĂˆtica del Gesto Diocesano. TambiĂŠn ha ayudado a crear un espacio referido al Plan en esta revista diocesana, la cual VHJXLUĂˆ KDFLĂœQGRVH HFR GH ODV SUÄ‚[Lmas acciones referidas a la hoja de ruta de la DiĂłcesis.

*HUQLNDOGHD 7[RULHUUL 3OHQW]LDOGHD

creadas el pasado curso 2012-13, KDOOĂˆQGRVH RWUD PHGLD GRFHQD SUHSDrando ya su reconocimiento. Se han mantenido dos encuentros conjuntos de sus equipos ministeriales. Se ha deďŹ nido la ďŹ gura del referente parroquial (acciĂłn 1.4), con un programa de formaciĂłn especĂ­ďŹ co (IDTP) y se han iniciado en algunas vicarĂ­as (II,IV,V) procesos para su reconocimiento y designaciĂłn.

En cuanto a la remodelaciĂłn de la curia (acciĂłn 1.8), se ha activado la reforEl desarrollo del Plan se diseùó para ma de la curia pastoral, que este curXQ SHULRGR GH FXDWUR DĂžRV TXH H[SLUD VR HVWĂˆ \D LQLFLDQGR VXV DFWLYLGDGHV \ HVWH +D OOHJDGR SRU WDQWR OD servicios a partir del nuevo esquema hora de hacer memoria de lo realizado de funcionamiento. hasta ahora para poder evaluar.

La renovaciĂłn de la propuesta diocesana de la IniciaciĂłn Cristiana era uno Realizaciones de carĂĄcter general de los objetivos especĂ­ďŹ cos del Plan.

A la remodelaciĂłn territorial iniciada (Q HVWRV PRPHQWRV H[LVWH XQ ERUUDcuando se puso en marcha el Plan, se dor de Directorio (acciĂłn 3.1), elaborale ha aĂąadido la de la curia que se de- do por una amplia comisiĂłn y avalado por el Consejo Episcopal, que va a ser mandaba con anterioridad. tratado en los Consejos Diocesanos El Plan proponĂ­a la creaciĂłn de 20 antes de su aprobaciĂłn. unidades (acciĂłn 1.1). A las nueve primeras, (Sestao, Karrantza, La creaciĂłn de un servicio pastoral $UUDL]SH $XWRQRPĂŹD ,QGDXW[X 6 para la inmigraciĂłn (acciĂłn 5.12) se va Miguel-Orozko, Galdakao, Leioa, Ar- a hacer realidad en la recientemente W[DQGDSH \ &DVFR 9LHMR HULJLGDV HO creada DelegaciĂłn de Caridad y Juscurso 2010-11, han seguido otras ticia. Por otra parte, el Plan ha servido FLQFR 6DQ )DXVWR %DVDXUL 7DELUD para fortalecer el trabajo conjunto de

16

BRILLE VUESTRA LUZ/MUNDUARENTZAT ARGIA ALKARRENBARRI206URRIA2013

l 30 de noviembre

EVALUAR IV. Ebanjelizazino Egitasmoan bost helburu berezi zehaztu ziran orain lau urte: erabarritze prozesua bultzatu, Jaungoikoagazko topaketa pertsonalak ahalbideratu, Kristau sarbiderako proposamenak barritu, bokazinoaz galdetzeko aukerak emon eta alkartera datozanei erantzuteko baliabideak euki. Orain egindakoa neurtzeko sasoia heldu da.

ODV LQVWLWXFLRQHV GLRFHVDQDV PĂˆV HVWUHFKDPHQWH OLJDGDV DO ĂˆPELWR GH OD FXOWXUD DFFLRQHV \ )UXWR GH HOOR KD VLGR OD UHDOLzaciĂłn de una Memoria Cultural compartida.

Gazteliza, Ikusiz Ikasi y las acciones protagonizadas por algunas vicarĂ­as territoriales han servido para acoger e impulsar diversos aspectos del PDE. El Gesto Diocesano de Solidaridad Con el objetivo de fortalecer la dimensiĂłn testimonial y misionera de la comunidad cristiana, promoviendo la austeridad y la solidaridad, se puso en marcha el Gesto.

Durante estos cuatro aĂąos, se han abordado GLVWLQWDV SUREOHPĂˆWLFDV HQ WRUQR D ORV FROHFWLYRV PĂˆV FDVWLJDGRV SRU OD FULVLV El Gesto pĂşblico se viene realizando en la versiĂłn escolar, por la maĂąana, y la dirigida a toda la comunidad, por la tarde. Participan del orden de 1.700-2.000 personas en ambas convocatorias. Internamente se trabajan sencillos elementos de sensibilizaciĂłn HQ GLIHUHQWHV ĂˆPELWRV GLRFHVDQRV 'H FDUD D OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO HO HFR PHGLĂˆWLFR TXH han tenido los Gestos ha sido signiďŹ cativo.

Para valorar lo realizado en las diversas instancias eclesiales se han enviado algunas ďŹ chas a los diversos agentes de la DiĂłcesis, las cuales tambiĂŠn se pueden descargar GHVGH OD SĂˆJLQD ZHE ZZZ EL]NHOL]D RUJ ĹĄ

17

GOGOETA

BATZUK Ä‘Ĺ? Ĺ?

DAGOAN EGITASMOAK ETA AURREKOEK KRISTINAU ALKARTEAREN MISIOLARI ALDERDIA SENDOTU GURA IZAN DABE BAINA BERE ZAILTASUNAK DAKARZ HONEK.

Ä‘Ĺ? Ĺ?

KRISTINAU ALKARTE UGARIREN MAKALTASUNA NABARMENDU IZAN DA Ä‘Ĺ? Ĺ?

ALKARTEEN BIZITZA “KORAPILOTU� BARIK BARRITZEA SUSPERTU GURA DAU

ALKARRENBARRI206URRIA2013 NOTICIASBARRIAK NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

YA LLEGA...

2013

GAZTELIZA Los dĂ­as 9 y 10 de noYLHPEUH WHQGUĂˆ OXJDU HQ la ikastola BegoĂąazpi, de Bilbao, el encuentro Gazteliza 2013. Esta actividad, que comenzĂł en el curso 2008-2009, tiene como objetivo que adolescentes y jĂłvenes (entre 16 y 30 aĂąos) pertenecientes a distintas realidades diocesanas “puedan conocerse entre sĂ­ y encontrarse con el Obispo en su camino de crecimiento en OD IHĹ˜ H[SOLFD $QD 3ĂœUH] Pons, del Secretariado de Juventud.

En el encuentro se profunGL]DUĂˆ VREUH OD GLPHQVLÄ‚Q misionera de la fe bajo el lema “Ibiltari eta misiolariâ€?. “Id y haced discĂ­pulos a todos los pueblosâ€? (Mt

+DEUĂˆ WDOOHUHV HQ los que poder participar, momentos de oraciĂłn, mesa redonda con testimonios, eucaULVWĂŹD YHODGD H[cursiĂłn por el entorno‌

2008-2009 kursoan ospatu zan lehenengo aldiz Gazteliza Gazteek beste errealidade batzuetako gazteakaz eta saioren batean parte hartuko dauan gotzainagaz bat egingo dabe

18

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

BAM Eskolako lehenengo graduatuak

Maisu eta andereĂąo barriak Bizkaian Irailaren 20an, BegoĂąako AnGUD 0DULNR +DXU +H]NXQW]D HWD /HKHQ +H]NXQW]DNR *UDduatuen lehenengo promozinoaren graduazino ekitaldia ospatu zan Euskalduna Jauregian.

Guztira, 142 graduatu izan ziran oroigarrizko diploma jaso ebenak. On Mario Izeta, Bilboko Gotzaina; Itziar Alkorta, Eusko Jaurlaritzako Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordea eta Josu Solabarrieta, Deustuko Unibertsitateko Psikologia eta +H]NXQW]DNR IDNXOWDWHNR GHkanoaren esku joan zan ekitaldia baina protagonistak, jakina, ikasleak eurak izan ziran.

Zazpirehun lagun baino gehiago alkartu ziran ekitaldian. Ikasleek, senideek, adiskideek, hezkuntza arloko autoritateek, BAM-eko irakasleek eta administrazino eta zerbitzuetako langileek ospatu eben aldi baten amaiera eta beste baten hasierea. BAM-eko zuzenGDULDN /DQGHU ,QW[DXVWLN aipatu ebanez, “ospakizuna ikasleek urteotan egin daben ahalegina lagun eta senideen

aurrean ezagutzera emoteko asmoz egiten da�.

Bokazinoak hezkuntzan daukan garrantziaz egin eban berba gotzainak, azken baten, “irakaslea dalako ikasleak daukan onena bere formazinoa aberasteko�.

Itziar Alkortak lau urte honeetan zehar lortutako prestakuntzan konďŹ dantza osoa izatera animau ebazan bertaratutakoak, “gaur egungo zailtasunak tartean egonik beâ€?. Josu Solabarrietak gogoratu eutsen ikasleei ezin dabela prestakuntzea amaitutzat emon “etenbako formazinoa ezinbestekoa dalakoâ€?.

Guztiz hunkigarria izan zan ikasleen parte hartzea. Pello Gondra mundakarrak hartu eban berbea ikasleen izenean eta urteotan eurentzat aitagarrienak izan diran bizipozak aitatu ebazan. Ekitaldiari amaierea emoteko, opari ederra prestau eben ikasleek Roberto Mielgo irakaslearen laguntzagaz. Ĺ—+D]L EL]L KH]LĹ˜ GHLWXWDNR lipdub-agaz dantzan ipini eben jentea ĹĄ

19

“DespuĂŠs de cuatro aĂąos, considero que he recibido una formaciĂłn adecuada para acceder al mercado laboralâ€?.

“Es muy importante que los profesores que salgan de la Escuela vivan comprometidos con nuestra sociedad�.

PELLO, GRADUADO

LEIRE, SUBDIRECTORA

“Nuestra escuela tiene una identidad cristiana y euskaldun bien deďŹ nidaâ€?.

“Salgo con los recursos necesarios para ejercer de profesora y ahora tendrĂŠ que poner en prĂĄctica lo estudiadoâ€?.

JONE, PROFESORA

ALICIA, GRADUADA

“Llevamos mĂĄs de 30 aĂąos trabajando en el mundo de la educaciĂłn y tenemos claras las necesidades de nuestros alumnosâ€?.

ROBERTO, PROFESOR

“Valoro la cercanĂ­a que me ha ofrecido la Escuela tanto con los profesores como con los alumnosâ€?.

AINHOA, GRADUADA

ALKARRENBARRI206URRIA2013 NOTICIASBARRIAK

Cursos de formaciĂłn

LAS CATEQUISTAS

VAN A CLASE

El inicio de curso marca en las parroquias tambiĂŠn el comienzo de la actividad de la Catequesis. Es el momento del envĂ­o de cartas recordando el primer encuentro con los niĂąos, la acogida de las familias que inscriben por primera vez en la catequesis a sus hijos e hijas y, tambiĂŠn, el momento de formaciĂłn de las catequistas. Esto es ya un “clĂĄsicoâ€? en las primeras semanas del curso.

Desde hace aĂąos, se reservan estas fechas para llevar a cabo unas jornadas de formaciĂłn de las catequistas organizadas desde la DelegaciĂłn. Pero ciertamente, la proliferaciĂłn de “jornadas de formaciĂłnâ€? a nivel de Unidades Pastorales, VicarĂ­as, o parroquias ha aumentado considerablemente, lo que da cuenta del interĂŠs por enriquecerse de las catequistas.

se da un hecho “anti-naturalâ€?: la muerte de una perVRQD MRYHQ 1R HV H[WUDĂžR que la persona que sufre la pĂŠrdida se comporte 3DUWLHQGR GH VX H[SH- como un “zombiâ€?, o incluso riencia personal, la pĂŠr- que sienta la presencia del dida de una hija de corta fallecido. Ante estas situaHGDG HO SRQHQWH H[SOLFÄ‚ ciones, el consejo del Dr. que el primer momento Julio GĂłmez es el de valies de desconcierto y per- dar los sentimientos que plejidad: “es el caosâ€?, la H[SUHVDQ ORV GROLHQWHV sensaciĂłn de incredulidad acogerlos, ser paĂąuelo de ante lo que ha sucedido. OĂˆJULPDV QR HV KRUD GH Es el momento del “llanto elaboraciones, ni de condesconsolado o el silencio sejos, ni de palabras: es la %LUMLQHW[H DEULÄ‚ OD ODUJD profundoâ€? y, en muchos hora de la presencia. lista de jornadas que re- casos, el momento de la FRUUHUĂˆQ WRGD OD JHRJUDIĂŹD rabieta y el enfado cuando Tras ese primer momendiocesana y que nos lleYDUĂˆQ KDVWD ELHQ LQLFLDGR octubre. Los dĂ­as 16, 17, y 18 las catequistas de 7[XUGLQDJD 2W[DUNRDJD tuvieron sus jornadas formativas y preparatorias de cara al nuevo curso. mez, mĂŠdico de cuidados paliativos en el hospital de San Juan de Dios, de Santurtzi.

(O VĂˆEDGR GĂŹD GH VHStiembre, y en Larrea, se juntaron en torno a 80 catequistas de las VicarĂ­as IV y V. El tema y la jornada, organizadas por ellas mismas, tuvo como tĂ­tulo “El duelo y la pĂŠrdiGD FRPR H[SHULHQFLDV GH transformaciĂłnâ€?. RealizĂł OD H[SRVLFLÄ‚Q -XOLR *Ä‚-

WR LPSDFWDQWH OOHJDUĂˆ OD “huida del dolorâ€?. Es el momento en el que se intenta reorganizar la vida.

Se tienen altibajos y hay quienes se refugian en el trabajo, otros en la soledad, o en no darle vueltas.

La comunicaciĂłn entre los “supervivientesâ€? se hace difĂ­cil, pues cada uno tiene formas distintas de afrontarlo. Pero lo que es coPÄ›Q HQ WRGRV HV Ĺ—OD H[SHULHQFLD GHO GRORUĹ˜ PĂˆV DOOĂˆ de sus manifestaciones.

Un tercer momento es el de “lleno en el dolor�. Ya no

UN MOMENTO DE LA CHARLA

20

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

hay enfados, no hay culpables que buscar, ahora es la ausencia, es el dolor puro y duro por la pĂŠrdida; es la pregunta por el sentido. Es la hora de repasar la vida, de hacer memoria; “ahora es cuando lo estoy pasando peorâ€?.

atenciĂłn y de una forma activa.

Un segundo paso es dar nombre a los sentimientos en lugar de negarlos, \ HQ OXJDU GH XWLOL]DU H[plicaciones y lĂłgica, hay que hablar tambiĂŠn al corazĂłn. Nos decĂ­a que hay Pero la paz va llegando. Es una relaciĂłn directa entre el momento de la trans- lo que siente un niĂąo o formaciĂłn. Es un autĂŠntico niĂąa y cĂłmo se compor“regaloâ€? - nos contaba- ta. Cuando se siente bien, acoger la comunicaciĂłn de se comporta bien. ÂżCĂłmo algunas personas que tras D\XGDUOH D VHQWLUVH ELHQ" un proceso de duelo, dicen ÂĄAceptando sus sentimienTXH HVWĂˆQ DJUDGHFLGRV WRV \ WUDQTXLOL]ĂˆQGROH por la vida de su ser querido, lo que les ha aportado, lo que les ha cambiado su presencia‌ cuando miran el dolor vivido sin rabia y sienten que empiezan a estar en paz. Y nos cuentan que aĂşn se emocionan cuando evocan su memoria, pero que ahora el dolor es distinto‌

“Ser discĂ­pulos de Cristoâ€? y “Ser misioneros: â€œÂĄId!â€?. Y nos hablĂł de las alegrĂ­as y sufrimientos de los jĂłvenes de hoy, del signiďŹ cado de ser discĂ­pulos y de las caracterĂ­sticas del autĂŠntico misionero.

Ante los mensajes pesimistas y negativos que se comunican en el munGR FRQWHPSRUĂˆQHR HO Obispo propuso ofrecer “esperanzaâ€? para poder alcanzar la felicidad. En este sentido, apuntĂł que la Iglesia tiene mucho que

“Begirunez hartu behar dira gazteak�

Respeto al “Txiki�

El martes 24, nos acompaùó Aser Sesma, pedagogo, psicĂłlogo y miembro de la delegaciĂłn de catequesis de Pamplona. El tema TXH H[SXVR HUD Ĺ—&Ä‚PR Tranquilizar a los niĂąos y QLĂžDVĹ˜ FRQ SUĂˆFWLFDV DSOLcaciones en las sesiones de catequesis. El princiSLR EĂˆVLFR HV HO UHVSHWR DO QLĂžR DO W[LNL FRPR ĂœO les llamaba); y no faltarle al respeto, como no se nos ocurrirĂ­a faltarle al respeto a un adulto. Y fue SRQLHQGR HMHPSORV \ H[presiones que frecuentemente utilizamos con los niĂąos y niĂąas y que no utilizarĂ­amos ni de lejos con un adulto.

Escuchar con atenciĂłnescucha activa (escuchar con los ojos y el corazĂłn) fue la primera de las pautas; en vez de escuchar distraĂ­damente y de hacer preguntas y aconsejar, hay que escuchar con gran

“Gauza bera ez da hiru bider baino gehiagotan esan behar�

Catequesis del Obispo

dar ya que “Cristo es la respuesta a estas preguntas fundamentales�.

El miĂŠrcoles 25, la formaciĂłn continuĂł con la intervenciĂłn de nuestro Obispo. Aprovechando las catequesis que impartiĂł en Rio de Janeiro en la Ăşltima JMJ, se lo pedimos y aceptĂł gustoso a hacernos una sĂ­ntesis de su contenido.

Estas jornadas de formaciĂłn tuvieron su continuaciĂłn en Barakaldo, Sodupe y Ortuella durante los primeros dĂ­as de octubre.

La formaciĂłn ďŹ nalizaUĂˆ HVWH PHV GH RFWXEUH los dĂ­as 14, 15 y 16 en %HUPHR $OOĂŹ UHFLELUĂˆQ HO curso las catequistas y familia de aquella Unidad Pastoral ĹĄ

El lema principal era “DiscĂ­pulos y misioneros ante la sed de esperanza y de Diosâ€?. En un lenguaje cerFDQR \ IĂˆFLO ' 0DULR GHVDrrollĂł el contenido de las tres catequesis: “Sed de esperanza, sed de Diosâ€?,

JosĂŠ Ignacio Iturmendi DelegaciĂłn de Catequesis

21

ASER SESMA

ALKARRENBARRI206URRIA2013 GUREIRRATIAK

BIZKAIA IRRATIA,

HUTSUNEA ETA ILUSINOA

Aurtongo ikasturte hasiera ez da ohikoa Bizkaia Irratian, Kepa Uriarte lankideak itzitako hutsunea nabaritzen dogulako. Maiatzaren amaieran joan jakun hasiera-hasieratik irratiaren proiektua garatzen lagundu eban lankide eta laguna. Baina ezinbestekoa dogu hutsune hori lanerako eta proiektu barrietarako ilusino bihurtzea, hori eta gehiago deutsagulako zor Kepa Uriarteri. Bere omenez jarraituko dogu bera partaide zan proiektua garatzen, gorpuzten eta hobetzen.

Erronka gehiago be badaukagu irratian aurton. Garai eta egoera barriei erantzuteko ezinbestekoa da helburu eta norabide argiak eukitea, eta guzti horreek batuko dituan Plan Estrategikoa amaitzear daukagu. Geure sustrai eta ezaugarri nagusiei eutsita egokitzen eta aurrera egiten lagunduko deusku, hazten eta egoera ekonomiko kaskarrari aurre egiten.

Programazinoari dagokionez, Bizkaia Irratikoa egonkortuta dago dagoeneko. Badakigu entzuleek gugandik zer LW[DURWHQ GDEHQ HWD QDKL GDEHQ KRUL ahalik eta ondoen eskaintzen ahaleginduko gara: kristau zerbitzu egokia, hurrekotasuna, parte hartzea, umorea, tokian tokiko informazinoa‌ Ahalegina egingo dogu kalera urteteko, entzuleekin egoteko, Bizkaiko herrietatik irratsaio bereziak egiteko.

Ikasturte honetan be Bizkaian esanguratsuenak diran ekitaldi eta jaialdietan egongo gara: Bilboko Eleizbarrutiaren

ekimenetan, Gernikako Urriko Azken Astelehenean, Durangoko Euskal Liburu eta Disko azokan, euskereagaz eta kultureagaz zerikusia daukien jaialdietan‌Abendura bitartean EusNDO +HUULNR %HUWVRODUL 7[DSHONHWDUHQ jarraipen zehatza egingo dogu Puntua bertso saioan, bertsoaldirik onenak eta protagonisten adierazpenak entzuteko aukerea.

Kiroletan Athleticek hartuko dau protagonismoa beste behin. Talde zurigorriaren partidu guztiak euskeraz oso-osorik entzuteko aukerea izango dozue. Baina arlo profesionalaz gain, futboleko beheko mailak, aďŹ zionau DUORNR W[LUULQGXODULW]HD SHORWHDĹ‘HWD abar jorratzen segiduko dogu.

Lan gogor egiteko aldia izango da, badakigu, baina neke barik ekingo deutso aldapeari Bizkaia Irratiak ĹĄ

BIZKAIA IRRATIKO ZUZENDARIA, JAVI ONAINDIA

PROGRAMAZINOA 2013-2014 BIZKAIA IRRATIA FM 102.6 LANEGUNAK 07,00 08,15 08,30 09,00 09,30 11,00 13,00 13,30 14.00 14,30 15,00 16,00 27,00 21,00 ZAPATUAK 08,00 11,00 13,00 14,00 16,00 DOMEKAK 08,00 09,00 09,30 11,00 13,00 14,00 16,00

GOIZEKO IZARRETAN DONA DONA ZORIONAGURRAK MEZA SANTUA ZORIONAGURRAK /$8 +$,=(7$5$ OLGETAN EGUNEZ EGUN ALBISTEGIA JOKOAN .,52/ $),=,21$8$ TALAIATIK MUSIKEA ATSEGINEZ KANTUKA ETA KONTUKA EGUNEKO ONENA AUPA BIZKAIA/ZORIONAGURRAK JIRABIRAN IRAKURRIERAN MUSIKEA ATSEGINEZ KANTUKA ETA KONTUKA AUPA BIZKAIA/ZORIONAGURRAK MEZA SANTUA ZORIONAGURRAK JIRABIRAN ASTEKO ONENA MUSIKEA ATSEGINEZ KANTUKA ETA KONTUKA

22

Javi Onaindia-Alfre Elgezabal Ainhoa Larrazabal Libe Agirre-Mikel Astelarra Libe Agirre-Mikel Astelarra Ainhoa Larrazabal Libe Agirre Miren Ezkurra Ramon Basaldua 8GDQH *RLNRHW[HD Libe Agirre Musikala Egunean zeharreko irratsaioak

Libe Agirre Musikala BegoĂąako Basilikatik

Libe Agirre Musikala

GUREIRRATIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

RADIO POPULAR – HERRI IRRATIA: 53 aùos y 53.000 oyentes

A MIL OYENTES

POR AĂ‘O 5$',2 3238/$5 Ĺ&#x; +(55, ,55$7,$ afronta la nueva temporada con el objetivo de seguir creciendo en audiencia. Los Ăşltimos estudios (CIES 2013) certiďŹ can 53.000 oyentes habituales en la emisora diocesana. Pero tan importante como este objetivo es otro: el de mejorar el resultado econĂłmico, muy afectado por la crisis especialmente virulenta con la inversiĂłn publicitaria que sigue en caĂ­da libre.

su plantilla, tanto por dar respuesta a los oyentes a travĂŠs de los programas como por el hecho de haber aceptado una importante rebaja salarial que compense parte de la caĂ­da de ingresos.

AsĂ­ que la programaciĂłn continĂşa en la misma lĂ­nea del curso pasado reforzando algunos de sus espacios, especialmente durante los ďŹ nes de semana. Es tambiĂŠn la segunda temporada del programa “Es posibleâ€? (17 -19 h.)

HQ HVWUHFKD FRODERUDFLÄ‚Q FRQ &ĂˆULWDV lo que sigue suponiendo una realidad Ăşnica en el panorama radiofĂłnico acWXDO FRPR H[SHULHQFLD GH VROLGDULGDG \ comunicaciĂłn.

Desde que comenzĂł la crisis econĂłmica hasta ahora, la emisora ha duplicado su audiencia y eso se debe a la implicaciĂłn y el compromiso de toda

FEDE MERINO, DIRECTOR DE RADIO POPULAR

PROGRAMACION 2013-14

RADIO POPULAR – HERRI IRRATIA 900 AM Y 92,2 FM LABORABLES 06,00 11,05 14,00 15,00 17,05 19,05 19,30 20,00 20,30 21,00 21,30 22,00 23,30 04,30 SABADOS 08,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 21,00 22,00 23,00 00,00 DOMINGOS 08,00 09,00 13,00 14,00 15,00 16,00 20,00 00,00

EGUNON BIZKAIA AQUĂ? TE QUIERO OYE COMO VA I 33 REVOLUCIONES ES POSIBLE BIZKAIA ORAIN SANTO ROSARIO Informativo + deportivo OYE COMO VA II ,*/(6,$ +2< EL ENCANTADOR OYE COMO VA III LAS TERTULIAS OYE COMO VA

.ROGR &DPSR Ĺ&#x; )HGH 0HULQR -XDQPD -XEHUD &ULVWLQD 0DHVWUR /HLUH $UJDQGRĂžD Ĺ&#x; *LOGD 3L]DUUR )HUQDQGR 0HQGLNRD Javier Corral RamĂłn Bustamante JosĂŠ Ignacio de Diego BasĂ­lica de BegoĂąa Efe radio RaĂşl JimĂŠnez Juanma Jubera Asier Muniategi RaĂşl JimĂŠnez RedifusiĂłn RedifusiĂłn

/$ )/25 '( /$ &$1(/$ EL KIOSKO DOBLES PAREJAS REINO POPULAR SUSTRAIAK I BIZKAIA JUEGA VIENTO DEL NORTE /$ +25$ '( /8-d1 /$ $/)20%5$ 0d*,&$ &21(;,Â&#x203A;1 ()(

IĂąaki Astigarraga Nagore Orella Cris GarcĂ­a Javier Reino & Mai Madrazo IĂąaki Bengoa Cris GarcĂ­a RamĂłn Bustamante /XMĂ&#x2C6;Q $UJÄ&#x17E;HOOHV Carlos y Alberto Gallego Efe radio

SANTA MISA AQUĂ? POPULAR /$ $/)20%5$ 0$*,&$ DOBLES PAREJAS ENTRE COMILLAS LA EMOCION DEL BACALAO LIBRE DIRECTO &21(;,Â&#x203A;1 ()(

BasĂ­lica de BegoĂąa Koldo Miravilla & JosĂŠ Ignacio de Diego Gallego brothers Cris GarcĂ­a Marta Robles )HGH 0HULQR 5DÄ&#x203A;O -LPĂ&#x153;QH] ) PHQGLNRD \ .ROGR &DPSR )HUQDQGR $ORQVR )HOLSH *DUFĂŹD Efe radio

23

Son novedad este aĂąo una tercera ediciĂłn (20,30-21 h.) del programa deportivo â&#x20AC;&#x153;Oye como vaâ&#x20AC;? y dos espacios de ďŹ n de semana, â&#x20AC;&#x153;Dobles parejasâ&#x20AC;? dedicados a entrevistas en profundiGDG 6H HVWĂ&#x2C6; WUDEDMDQGR HQ UHQRYDU ODV tertulias, tanto la matinal (9 h.) como OD YHVSHUWLQD K \ VH HVWĂ&#x2C6;Q SUHparando otras tertulias deportivas de sobremesa.

Igualmente se han reforzado las transmisiones deportivas del Athletic (La emociĂłn del bacalao) mientras esperamos la pronta y total recuperaciĂłn de Jose Iragorri, hoy de baja por enfermedad, a los puestos de comentarista del nuevo San MamĂŠs.

A nivel interno se sigue trabajando en la elaboraciĂłn de un Plan EstratĂŠgico FX\DV SULPHUDV UHIJH[LRQHV \D HVWĂ&#x2C6;Q muy avanzadas. Es un tiempo de grandes preocupaciones, porque el sector HVWĂ&#x2C6; PX\ WRFDGR \ WDPELĂ&#x153;Q GH JUDQdes ilusiones, justo ahora que se cumplen veinte aĂąos desde que la emisora iniciĂł su andadura â&#x20AC;&#x153;sin cadenasâ&#x20AC;? ĹĄ

ALKARRENBARRI206URRIA2013 CULTURAKULTURA

EL ARCHIVO Y EL MUSEO DIOCESANOS EN LAS JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO Con el tĂ­tulo â&#x20AC;&#x153;Patrimonio intervenido: Patrimonio vivoâ&#x20AC;? a lo largo de este mes de octubre estĂĄn teniendo lugar, organizadas por la DiputaciĂłn Foral de Bizkaia, las Jornadas Europeas de Patrimonio.

Su objetivo es mostrar al pĂşblico, los bienes culturales de interĂŠs y muy especialmente aquellos que habitualmente son poco accesibles o desconocidos para la mayorĂ­a. En la presente se han programado mĂĄs de 150 actividades.

A travĂŠs de visitas guiadas, conferencias, exposiciones y demostraciones, se darĂĄn a conocer intervenciones llevadas a cabo en algunos ediďŹ cios signiďŹ cativos tanto religiosos como civiles. Se mostrarĂĄn las actuaciones realizadas en el rico patrimonio mueble de retablos, bĂłvedas, pinturas y murales de Bizkaia, asĂ­ como en diversos elementos industriales.

Museo Tras su abandono en 1977 y las inundaciones de 1983, el antiguo convento de La EncarnaciĂłn quedĂł en un estado de semi ruina.

Afortunadamente, el ediďŹ cio fue rehabilitado \ WUDQVIRUPDGR HQ XQ PXVHR +R\ HVWH HGLďŹ cio intervenido es, a su vez, lugar de intervenciones. En ĂŠl se restauran, conservan, estudian y dan a conocer las piezas de nuestro patrimonio artĂ­stico religioso. Miembros GHO 0XVHR 'LRFHVDQR QDUUDUĂ&#x2C6;Q D ORV YLVLWDQtes la historia de este ediďŹ cio y de su renoYDFLÄ&#x201A;Q \ OHV DFHUFDUĂ&#x2C6;Q D VX DFWXDO DFWLYLGDG Punto de encuentro: Museo Diocesano de Arte Sacro (plaza de La EncarnaciĂłn). DĂ­as \ KRUDV VĂ&#x2C6;EDGRV \ GH RFWXEUH D ODV 11:00 h (euskera) y a las 12:30 h (castellano).

InformaciĂłn y reservas: 944 320 125. Plazas limitadas ĹĄ

CLAUSTRO DEL MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO

24

Komentuaren bilakaera historikoa azalduko da, XV. gizaldian sortu zanetik gaur egunera arte.

CULTURAKULTURA ALKARRENBARRI206URRIA2013

Archivo El tema de este aĂąo ofrece al Archivo Diocesano y al EdiďŹ cio Seminario, la posibilidad de difundir dos lĂ­neas diferentes en la intervenciĂłn del patrimonio: el ediďŹ cio del antiguo Seminario de Derio y la restauraciĂłn y conservaciĂłn de documentos en HO $UFKLYR +LVWÄ&#x201A;ULFR (FOHVLĂ&#x2C6;VWLFR GH %L]NDLD FX\DV instalaciones se encuentran en ese mismo ediďŹ cio. La visita guiada a los espacios conservados del EdiďŹ cio (capillas, hall de la torre con sus magnĂ­ďŹ cas vidrieras o el salĂłn de DFWRV DVĂŹ FRPR OD H[SRVLciĂłn temporal relacionada con el Seminario, se reaOL]DUĂ&#x2C6;Q HQ FRODERUDFLÄ&#x201A;Q con la Administradora de Inmuebles del Seminario (AIS).

Visita guiada: El Seminario de Derio. 18 de octubre, 17:00 h., en el Archivo HistĂłrico EclesiĂĄstico de Bizkaia (Larrauri, 1A, 5ÂŞ planta) (antiguo Seminario de Derio). Inf.: 944962490/944062492. komunika@aheb-beha. org. (Plazas limitadas).

6H SRGUĂ&#x2C6; FRQRFHU OD KLVtoria del ediďŹ cio, desde su construcciĂłn en los aĂąos 30 para ser un manicomio, pasando por su etapa de seminario, hasta llegar a nuestros dĂ­as. /RV YLVLWDQWHV UHFRUUHUĂ&#x2C6;Q los espacios conservados y los espacios intervenidos para darles nuevo uso: frontones convertidos en pistas de padel, campos antes de futbol y hoy de golf, aulas que son oďŹ cinas, celdas de seminaristas hoy habitaciones de hotel...

ACTIVIDADES Archivo y el Centro ICARO 19 de octubre, sĂĄbado (11:00 y 17:00 h.) y 20 de octubre, domingo (11:00 h.). En el Archivo HistĂłrico EclesiĂĄstico de Bizkaia (c/ Larrauri, 1A, 5ÂŞ planta) (antiguo Seminario de Derio). Contacto: 944962490 / 944062492. komunika@ aheb-beha.org. (Plazas limitadas).

ExposiciĂłn temporal: El EdiďŹ cio Seminario, desde los aĂąos 30 hasta nuestros dĂ­as. 18 de octubre (tarde), 19 de octubre (maĂąana y tarde), 20 de octubre (maĂąana). En el Archivo HistĂłrico EclesiĂĄstico de Bizkaia (Larrauri, 1A, 5ÂŞ planta). Inf.: 944962490/ 944062492. komunika@aheb-beha. org

(Q OD YLVLWD VH SRGUĂ&#x2C6; FRQRcer el funcionamiento del $UFKLYR +LVWÄ&#x201A;ULFR (FOHVLĂ&#x2C6;VWLFR GH %L]NDLD $+(% En el Centro Icaro de interpretaciĂłn de archivos VH YHUĂ&#x2C6;Q DOJXQRV GH ORV GRFXPHQWRV PĂ&#x2C6;V LPSRUtantes y antiguos que custodia: pergaminos medievales, legajos encuadernados, libros restaurados... en los que la intervenciĂłn humana ha sido decisiva para su conservaciĂłn.

5HFRUULGR HQ LPĂ&#x2C6;JHQHV por los diferentes momentos histĂłricos del ediďŹ cio: la construcciĂłn de los pabellones, el bombardeo durante la Guerra Civil, visitas de autoridades, construcciĂłn de la torre, inauguraciĂłn como Seminario Diocesano...

25

Taller infantil: â&#x20AC;&#x153;Conservando y recuperando documentosâ&#x20AC;? 19 de octubre, sĂĄbado. 17:00 h., en el Archivo HistĂłrico EclesiĂĄstico de Bizkaia (Larrauri, 1A, 5ÂŞ planta) Contacto: 944962490 / 944062492. komunika@aheb-beha.org (Plazas limitadas).

Los niĂąos y niĂąas se conYHUWLUĂ&#x2C6;Q HQ FRQVHUYDGRUHV SRU XQ GĂŹD \ DSUHQGHUĂ&#x2C6;Q quĂŠ hacemos en el archivo para cuidar y mantener en buenas condiciones los pergaminos y documentos antiguos ĹĄ

ALKARRENBARRI206URRIA2013 NOTICIASBARRIAK

ÂżMAYORES,

TERCERA EDAD?

yores de nuestra diĂłcesis.

En concreto, participaremos, como en los Ăşltimos aĂąos, en la Feria NAGUSI, los dĂ­as 18, 19 y 20 de Octubre, en horario de 11h a 14h horas y de 16h a 20h, en el BEC de Barakaldo.

puĂŠs compartirlo en grupo, todo ello de la mano de un acompaĂąante. El contenido de los temas son las cuestiones fundamentales con las que nos encontramos al iniciar esta etapa de la vida.

Intergeneracional â&#x20AC;&#x153;Abracadabraâ&#x20AC;? y casi a ďŹ nal de curso, en mayo, tendremos la celebraciĂłn diocesana de las Bodas de oro y plaWD PDWULPRQLDOHV < PĂ&#x2C6;V FRVDV TXH LUĂ&#x2C6;Q VXUJLHQGR seguro.

El Taller â&#x20AC;&#x153;Aprendiendo a envejecerâ&#x20AC;? en el que ya &RQ HVWD H[FXVD DSURYH- KDQ SDUWLFLSDGR PĂ&#x2C6;V GH chamos la ocasiĂłn para re- SHUVRQDV FRPHQ]DUĂ&#x2C6; XQD cordar, informarâ&#x20AC;Ś de algu- nueva ediciĂłn en el mes QDV LQLFLDWLYDV TXH WHQGUĂ&#x2C6;Q de noviembre. Este taller lugar durante este curso y consiste en una reuniĂłn que tienen como protago- de grupo al mes para renistas destinatarios prin- IJH[LRQDU SHUVRQDOPHQWH cipales a las personas ma- sobre un material y des-

En Adviento, el 19 de diciembre, tendremos un retiro en Barria, de 10:30 a 13:00 horas, acompaĂąado en esta ocasiĂłn por el franciscano Luis Domingo Gaya.

Creo que podemos decir que vamos a dedicar el curso a, como tanto se dice ahora, poner en valor esta etapa apasionante de la vida y, por supuesto, celebrarla ĹĄ Pastoral de la Tercera Edad

Cuando todavĂ­a permanecen los ecos del agradecimiento a nuestros mayores realizado en mayo con motivo del Gesto Diocesano de solidaridad, nos encontramos de nuevo ante otro 1 de octubre, DĂ­a internacional de los adultos mayores.

Ya en el segundo trimestre compartiremos la Jornada

ĹĄ 0DQWHQLPLHQWR GH WHMDGRV ĹĄ ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV ĹĄ 7UDEDMRV GH DOEDĂžLOHUĂŹD Avda Cervantes, 43 Poligono Azbarren, PabellĂłn 1 48.970 Basauri Tel. 94 411 90 48 26

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

InauguraciĂłn del curso del seminario diocesano

â&#x20AC;&#x153;El corazĂłn debe vibrar con la Pastoralâ&#x20AC;?

Son un total de diez los seminaristas que han comenzado el curso de formaciĂłn en el seminario diocesano. Miguel Ă ngel, Ă lvaro y Jorge se han incorporado ahora, en septiembre, a la vida en comunidad. Los demĂĄs prosiguen con su proceso formativo, cada cual en su fase, porque los ritmos de los candidatos a sacerdotes son personales.

SEMINARISTAS Y FORMADORES, EN LA INAUGURACIĂ&#x201C;N DEL CURSO_

El lugar de discernimiento y preparaciĂłn para el sacerdocio, el seminario, comienza el curso con nuevas H[SHULHQFLDV GH YLGD /RV tres candidatos han iniciado, junto a los otros siete seminaristas que vivĂ­an y compartĂ­an en las instalaciones del â&#x20AC;&#x153;Refugioâ&#x20AC;?, el proceso previo a la ordenaciĂłn sacerdotal. Los estudios de teologĂ­a, por ejemplo, VHUĂ&#x2C6;Q SDUWH GH VX IRUPDciĂłn porque tal y como manifestaba el obispo, en la presentaciĂłn, la dimensiĂłn intelectual, el saber dar razĂłn â&#x20AC;&#x153;de nuestra esperanzaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Bihotzak dardar egin behar dau pastoralagazâ&#x20AC;?

es â&#x20AC;&#x153;fundamentalâ&#x20AC;? para ser un buen pastor.

Acciones concretas

La dimensiĂłn humana, la que se reďŹ ere a los afectos, es otra faceta â&#x20AC;&#x153;imprescindibleâ&#x20AC;? que debe trabajarse en la formaciĂłn del sacerdote, ya que la cercanĂ­a es un gran â&#x20AC;&#x153;valorâ&#x20AC;?, H[SOLFÄ&#x201A; PRQV 0DULR ,FHWD /D capacidad de liderazgo, pero de una manera â&#x20AC;&#x153;honesta y trabajadoraâ&#x20AC;?, la dimensiĂłn comunicativa y la dimensiĂłn espiritual son otros aspectos que se trabajan en el seminario diocesano. â&#x20AC;&#x153;El corazĂłn debe vibrar con la pastoralâ&#x20AC;? concluyĂł el obispo al referirse a la Ăşltima fase por la que pasan los candidatos al sacerdocio antes de ordenarse, prestando su servicio en las vicarĂ­as.

El rector, Aitor Uribelarrea, dio cuenta de los jalones principales que han conformado la actividad del seminario a lo largo del curso SDVDGR \ TXH SURVHJXLUĂ&#x2C6;Q este que acabamos de comenzar. â&#x20AC;&#x153;Seguiremos haciĂŠndonos presentes en las vicarĂ­as para conocer las diferentes realidadesâ&#x20AC;?, dijo.

Por otra parte, las peregriQDFLRQHV ODV H[SHULHQFLDV de verano o la oraciĂłn por ODV YRFDFLRQHV VHUĂ&#x2C6;Q RWUDV DFFLRQHV TXH UHDOL]DUĂ&#x2C6;Q GXrante el aĂąo 2014.

El acto de inauguraciĂłn en el que participaron familiares y amigos de los seminaristas ďŹ nalizĂł con los testimonios de los Ăşltimos

27

â&#x20AC;&#x153;Bikaritzak bisitetan jarraituko dogu errealidade ezbardinak gertutik ezagutzekoâ&#x20AC;? en incorporarse a la formaciĂłn. Cada uno de ellos contĂł la manera en la que recibieron â&#x20AC;&#x153;la llamada del SeĂąorâ&#x20AC;? y aunque al principio no quisieron meterse en ese â&#x20AC;&#x153;lĂ­oâ&#x20AC;?, ďŹ nalmente decidieron emprender el camino al sacerdocio.

El encuentro ďŹ nalizĂł con una eucaristĂ­a presidida por el obispo ĹĄ

ALKARRENBARRI206URRIA2013 VERANOUDA

EKINTZA KATOLIKO OROKORRAREN BATZAR NAGUSIA MADRILEN Abuztuan ospatu zan Madrilen Ekintza Katoliko Orokorraren batzar nagusia.

Bilboko Eleizbarrutiko heldu, gazte eta haurren sektoreetako 20 ordezkarik parte hartu eben umeen sektoreko 150 ordezkari, gazteen sektoreko beste 150 ordezkari eta helduen sektoreko 300 ordezkari batu ebazan batzarrean.

Marivi Freire mobimentu honetako presidenteak handik bueltan azaldu ebanez, datozan urteetarako oinarrizko ardatz izango diran lau helburu nagusiak aukeratzeko balio izan eban batzar nagusiak. â&#x20AC;&#x153;Gazteek zein umeek esku hartu dabe bozketetan eta kontuan hartu da euren eretxiaâ&#x20AC;?.

ENCUENTROS CON DIOS EN EL MUNDO DE LA EXCLUSIĂ&#x201C;N La DelegaciĂłn de Misiones y Pastoral de la Salud han ofrecido a los jĂłvenes la oportunidad de vivir este YHUDQR XQD H[SHULHQFLD GLferente â&#x20AC;&#x153;desde un acercamiento al mundo del sufriPLHQWR HQ XQ FRQWH[WR VRFLDO GH SREUH]DĹ&#x2DC; H[SOLFDQ VXV responsables. A lo largo de 10 dĂ­as, ocho jĂłvenes de la DiĂłcesis acompaĂąados por BegoĂąa Mera, de Misiones 'LRFHVDQDV \ -RVĂ&#x153; dQJHO Egiguren, de Pastoral de la Salud, participaron en â&#x20AC;&#x153;Alhoucemaâ&#x20AC;? (Marruecos) de una actividad diseĂąada sobre dos bases: Por un lado, el trabajo con ancianos y discapacitados mentales y, por RWUR OD UHIJH[LÄ&#x201A;Q HQ FODYH GHO discernimiento.

VERANO EN ASĂ?S, TAIZĂ&#x2030; Y RABAT Los proyectos de intervenciĂłn pastoral con jĂłvenes y adolescentes de las Vicarias IV-V-VI de iniciaciĂłn cristiana, tiempo libre educativo y Eskultismo GH +HUULDOGHD FRQFOX\HURQ VX SURJUDPD GHO FXUVR FRQ GLIHUHQWHV H[SHriencias de verano.

AsĂ­s y Roma fueron, durante 10 dĂ­as, el destino de 36 chicos y chicas, de los JUXSRV ,QXUUL .LOLPXVL \ 7[LVSHOHWD que tras compartir el verano anterior OD H[SHULHQFLD GH 3LFRV GH (XURSD \ Santo Toribio de LiĂŠbana, conocieron distintas dimensiones de la vida de 6DQ )UDQFLVFR GH $VĂŹV \ HQ YHUDQR VH pusieron camino a AsĂ­s, para profundizar sobre estos aspectos en contacto con los lugares del Santo.

Un grupo de 30 chicos y chicas, de Arrigorriaga, San Miguel, Galdakao, Amorebieta, Ermua y Elorrio, junto a sus 7 monitores, acudieron en julio a FRPSDUWLU XQD H[SHULHQFLD GH RUDFLÄ&#x201A;Q junto a la gran comunidad ecumĂŠnica GH ORV +HUPDQRV GH 7DL]Ă&#x153; )UDQFLD

0XQJLDNR 8GDODN Ĺ&#x2014;$PDW[XĹ&#x2DC; VDULD HPRQ GHXWVR 7[LVSHOHWD Eskaut Taldeari, herrian garatzen dauan hezkuntza-lanagaitik. +DPDLNDJDUUHQ XUWH] EDQDWX GDQ VDULD MRDQ GDQ PDLD tzean jaso eben 1979an Mungiako parrokian sortu zan HWD EHUWDQ MDUUDLW]HQ GDXDQ 7[LVSHOHWD HVNDXW WDOGHNRHN

28

CAMPO DE TRABAJO EN RABAT

que cada semana acoge a miles de jĂłvenes de diferentes paĂ­ses.

35 chicos y chicas participaron, junto con 5 monitores, en un campo de trabajo en Rabat (Marruecos). Su labor allĂ­ consistiĂł en realizar tareas de voluntariado en tres centros diferentes. â&#x20AC;&#x153;Colaboramos con una asociaciĂłn que trabaja con inmigrantes, con un colegio de discapacitados y un orfanatoâ&#x20AC;?, H[SOLFDEDQ D VX UHJUHVR 7DPELĂ&#x153;Q tuvieron la oportunidad de convivir con grupos eskauts musulmanes y cristianos.

NOTICIASBARRIAK ALKARRENBARRI206URRIA2013

â&#x20AC;&#x153;LA CĂ RCEL TAMBIĂ&#x2030;N EXISTE, POR MUY LEJOS QUE LA QUERAMOSâ&#x20AC;?

C

on motivo de la festividad de Ntra.

Sra. de La Merced, patrona de las personas privadas de libertad, Pastoral Penitenciaria y Bidesari llevaron a cabo, en la Ăşltima semana de septiembre, un amplio programa de actividades en la prisiĂłn de Basauri.

dios de ComunicaciĂłnâ&#x20AC;?

El responsable diocesano de Pastoral Penitenciaria, Jorge Muriel, H[SOLFD TXH SDUD ORV UHclusos estos dĂ­as son especiales, ya que salen de la rutina de los horarios o del tiempo â&#x20AC;&#x153;vacĂ­oâ&#x20AC;? en el patio, â&#x20AC;&#x153;las diferentes actividades que promovemos les ayudan a senPor las maĂąanas, tuvie- tirse protagonistas de ron programa gastronĂł- VXV YLGDVĹ&#x2DC; 0XULHO H[SOLmico: concursos de torti- ca que a lo largo del aĂąo OODV SDHOODV W[LVWRUUDGD ,y teniendo en cuenta las \ PRUFLOODGD DGHPĂ&#x2C6;V demandas de los reclude un torneo de rana. sos, hay cinco cosas que Por las tardes, concier- habitualmente hacen tos de mĂşsica, festival con ellos: Escuchar, ya de cortos y actuaciĂłn de que â&#x20AC;&#x153;necesitan espacios magia. El programa con- de relaciĂłn normalizada, cluyĂł con una EucaristĂ­a sin tener la sensaciĂłn y, durante toda la sema- TXH OH HVWĂ&#x2C6;Q MX]JDQGR na permaneciĂł abierta o evaluandoâ&#x20AC;?; Crear esXQD H[SRVLFLÄ&#x201A;Q GHO 7DOOHU GH $UWHV *UĂ&#x2C6;ÄąFDV FRQ obras realizadas por personas privadas de libertad.

Por otro lado, el programa saliĂł de prisiĂłn con la conferencia del periodista Koldo Campo sobre Ĺ&#x2014;([FOXVLÄ&#x201A;Q 6RFLDO \ 0H-

JORGE MURIEL Y EL CANTANTE PASCUAL MOLONGUE, ANTES DE SU ACTUACIĂ&#x201C;N

29

Ĺ&#x2014;(Q OD ,JOHVLD Ĺ&#x;UHIJH[LRna Muriel- si somos entre el ser humano y seguidores de JesĂşs Diosâ&#x20AC;?; Asistir sus nece- debemos estar con `los VLGDG EĂ&#x2C6;VLFDV Ĺ&#x2014;OD FĂ&#x2C6;UFHO que nadie quiere`. Los HVWĂ&#x2C6; OOHQD GH SREUHV SHU- presos y las presas son sonas sin nada, sin nadie los leprosos de nuesque les ayudeâ&#x20AC;?; Ocupar WUD VRFLHGDG +D\ TXH su tiempo libre â&#x20AC;&#x153;en la pri- PDQWHQHUORV OR PĂ&#x2C6;V siĂłn hay mucho tiempo lejos posible de nueslibre y eso provoca que WUDV FLXGDGHV +D\ TXH la cabeza funcione muy conseguir que sean inUĂ&#x2C6;SLGR WHQHU VX WLHPSR visibles. La Iglesia de ocupado es un modo de %L]NDLD HVWĂ&#x2C6; KDFLHQGR no volverse locoâ&#x20AC;? y, la un gran esfuerzo por ReinserciĂłn â&#x20AC;&#x153;a travĂŠs de estar con los Ăşltimos, la AsociaciĂłn Bidesari con los que nadie quieconstruimos segundas re atenderâ&#x20AC;? ĹĄ oportunidadesâ&#x20AC;?, aĂąade. pacios de encuentro con Dios: â&#x20AC;&#x153;somos mediaciĂłn

ALKARRENBARRI206URRIA2013 EN CORTOLABURREAN

AMABIRJINAREN URPEKO TRONURATZEAREN 50. URTEURRENA BERMEON Urpeko Jardueretarako Alkarte Txangozaleak antolatu ditu 1963.eko irailaren 15ean, Gaztelugatxeko San Joan ermitaren inguruko uretan Begoñako Amabirjina urpean tronuratu ebeneko 50. urteurrenaren inguruko jarduera desbardinak.

2013.eko irailaren 15ean, 50 urteren buruan, gertaera hori gogoratzeko jarduera nagusiak ospatu ziran.

On Mario Izeta eleizbarrutiko gotzaina buru izan zan kostaldean dagoan monolitoan ospatu zan eukaristian eta ehun lagun inguruk parte hartu eban Frantziskotarren eleizan gordeta dagoan Amabirjinaren irudiaren kopia porturaino eroateko egin zan prozesinoan.

Irudiaren kopia Joaqauin Lucarini eskultorearena da. Beronek egin eban, besteak beste, Bilboko eraikinik esanguratsuenetakoa dan Deustuko “Tigrea” eraikinaren goikaldean dagoan eskultura.

Eskulturak 1.20 metrotako altuera dau eta oinarria 47x30 zentimetrotakoa da eta 55x46 zentimetrotako plataformaren gainean dago; 198 kilo daukaz eta berunez beteta dago, azkenean 850 kilo hartzen ditualarik. Irudia 12 metrotara tronuratu eben, urpekariek ikusteko moduan eta, horregaitik, itsasbehera dagoanean, erraz ikusi daikie. Irudia garbitu beharra dagoanean, baimena eskatu behar da beren-beregi, biosfera-erreserba izendatutako inguruan dagoalako.

APERTURA DEL CURSO EN LA UNIVERSIDAD DE DEUSTO El obispo de Bilbao presidió la Eucaristía de comienzo de curso de la Universidad de Deusto. El rector, José María Guibert, en su discurso de apertura, solicitó a los representantes institucionales que mantengan su apoyo a la investigación, a la generación y a la transferencia del conocimiento. “Nuestro reto -dijo- es la colaboración con las ciudades y el papel de las universidades ha de ser importante en la generación de nuevos espacios de creatividad, conectividad, cooperación y aprendizaje”.

30

EN CORTOLABURREAN ALKARRENBARRI206URRIA2013

MONSEÑOR ICETA PARTICIPÓ EN LA

JMJ

Tras su llegada a Bilbao, al concluir la última edición de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) celebrada en Brasil a final del mes de julio, nuestro Obispo realizó una valoración muy positiva sobre el encuentro y destacó la actitud del Santo Padre con los jóvenes “una actitud abierta, de franqueza, de cercanía. Se ve que el Papa conoce bien la situación en que viven los jóvenes de hoy”, añadió.

Monseñor Iceta, que impartió varias catequesis durante toda la JMJ a jóvenes de diferentes países resaltó, a su llegada, que se había encontrado “con una juventud magnífica y maravillosa. Tiene poco que ver con los estereotipos que tantas veces nos transmiten de ellos”. En las tres catequesis en las que participó pudo conocer a jóvenes “de altísima calidad humana cristiana, evangelizadora y

NUESTRO OBISPO, EN DIFERENTES MOMENTOS DE LA JMJ

muy ilusionada y llena de vitalidad.

Sus testimonios de vida muchas veces desarrollados en circunstancias muy difíciles han sido realmente conmovedores”.

/D SUĂ[LPD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD -XYHQWXG -0- VH FHOHEUDUÈ HQ &UDcovia (Polonia), la tierra del beato Juan Pablo II, dentro de tres años, en 2016.

TRAPAGAKO ABESBATZAREN CDa AITA SANTUARENTZAT Trapagako abesbatzak CDa grabatu eban uztailean eta orain Frantzisko Aita Santuari bialdu deutse, eskerrak emoteko, Xaber Gaztelu zuzendariaren esanetan, Eliza Katolikoan “irekitasun eta modernidadeari” bidea zabaldu izan deutselako. Gainera, Aita Santuak, Jesukristok aldarrikatutako balioei, hau da,

“pobretasunari, errukiari, tolerantziari, parkamenari” emon deutsen bultzada goratu eban.

Ekimen hau On Mario Izeta Bilboko Gotzainaren laguntzari esker burutu ahal izan da, berak emon eutsalako oparia Aita Santuari.

31

OCTUBREURRIA

3

“EN MEMORIA” DE RAFAEL BELDA Y JOSÉ Mª ARIZMENDIARRIETA

Instituto Diocesano de Teología y Pastoral En Barria. Plaza Nueva, 4 -10:30 y 19:30 h.

5

VI ASAMBLEA DIOCESANA DE EKO ACG

En el colegio La Salle de Deusto.

De 10:30 a 18:30 h.

20

ORACIÓN VOCACIONAL

Organiza: Seminario Diocesano En la catedral, 19 h.

27

VIII FESTIVAL DE ÓRGANO DE BIZKAIA “BIZKAIKO HOTSAK 2013” ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL ÓRGANO DE BIZKAIA “DIEGO DE AMEZUA”

18 19 26

(20:15 h.) Ignacio Ribas Taléns (órgano) En la iglesia de San Severino (Balmaseda) (19:30 h.) Jesús Ruiz García (órgano) En la iglesia de Santa María (Mañaria) (20:00 h.) Ana Belén García (órgano) y Haizea Muñoz (soprano) En la basílica de Santa María (Lekeitio)

20

DOMUND

EUCARISTÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

POR LA BEATIFICACIÓN DE LOS RELIGIOSOS MÁRTIRES DE BIZKAIA

En la catedral, 19 h.

27

MISA LATINO AMERICANA

Pq. San Francisco Javier Juan de Ajuriaguerra, 42 - 19.30 h.