BARRANCAS #10

Rodrigo “Guatón” Salinas es el rostro público de la campaña para ponerte al día con tu patente.

#10

FEBRERO

Periódico comunal de distribución gratuita

Barrancas 2

POR SI LAS MOSCAS 22 380 4000 MESA CENTRAL

SECPLA OFICINA PARTES MEDIO AMBIENTE TRÁNSITO OPERACIONES PREVENCIÓN Y SEGURIDAD EMERGENCIAS JURÍDICO DIDECO COMUNICACIONES OBRAS OMIL JUZGADO POLICÍA LOCAL CENTRO REHABILITACIÓN CULTURA

22 380 40 23 22 380 40 33 22 380 40 42 22 380 40 55 22 380 40 91 22 380 41 24 22 380 40 19 22 380 40 22 22 380 40 24 22 380 40 39 22 380 40 46 22 380 41 32 22 380 41 09 22 380 41 38 22 380 41 70

BARRANCAS ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA

SALUD

www.cerronavia.cl

Plan piloto en la comuna:

NUEVO PROGRAMA DE TELENEFROLOGÍA LLEGA PARA ELIMINAR LISTAS DE ESPERA EN ENFERMEDADES AUGE El programa permitirá que pacientes que se atienden en todos los CESFAM de Cerro Navia puedan acceder a la atención con un especialista.

Durante el año 2017 nuestra comuna, a través del CESFAM Steeger, fue parte del piloto de un programa del Servicio de Salud Metropolitano Occidente (SSMOCC) sobre telemedicina. Este programa atiende a un paciente con un especialista del Hospital Félix Bulnes mediante una videoconferencia. Es una especie de atención remota para resolver dudas, tratamiento y seguimiento del paciente para reducir la lista de espera en enfermedades crónicas que afectan al riñón.

Este piloto dio tan buenos resultados que durante este año 2018 la atención en telenefrología se extenderá a los pacientes de todos los CESFAM de la comuna, para ello debes dirigirte a tu CESFAM desde donde te derivarán a la videoconferencia en el CESFAM Steeger. El plan piloto del CESFAM Steeger logró reducir su lista de espera en un 95% y esperamos eliminar la carga en enfermedades renales crónicas en toda Cerro Navia.

Reducir las listas de espera es una tarea muy importante en el ámbito de la salud, pues de ese modo se puede entregar una atención más eficiente que evitará las

complicaciones de las enfermedades GES en los vecinos y vecinas de la comuna.

Además el programa busca entregar una solución a los pacientes con ERC, generando accesibilidad y reducción en los tiempos de transporte y atención de las personas que sufren esta enfermedad.

¿Cómo puedo ser usuario de esta atención?

El paciente debe iniciar su evaluación a través del contacto del médico de cabecera de su CESFAM, y posteriormente junto a su médico los pacientes tendrán que trasladarse al CESFAM Steeger para el control con el especialista del Hospital Félix Bulnes, quien -a través de videoconferenciaprocede a la evaluación, diagnóstico, tratamiento y seguimiento del paciente, ofreciendo un tiempo de respuesta más acotado y eficiente para el terapia de su enfermedad, revisando exámenes e incluso derivando a una interconsulta en el hospital si es necesario.

Actualmente el universo de pacientes con enfermedades renales crónicas es de 70 personas y con este programa, muy exitoso piloto en nuestra comuna, esperamos poder terminar con los pacientes que están en lista de espera. El SSMOCC luego de esta buena experiencia en Cerro Navia busca implementarlo en otras comunas.

“La idea es alivianar la lista de espera que tienen los CESFAM de la comuna, comenzamos con el Steeger porque teníamos una lista de espera bastante alta y porque el laboratorio se encuentra en este establecimiento, buscando proporcionar una mejor entrega a los pacientes que necesitan ser atendidos por un profesional especialista que es nefrólogo”, señaló Pablo Bustamante, jefe del Servicio de Orientación Médico Estadístico del CESFAM Steeger.

Patricia Melin, hija de una paciente con ERC, señaló estar muy satisfecha con este sistema, pues “permite una mejor accesibilidad a la salud para las personas mayores que tanto les cuesta trasladarse”.

Directora y Editora: Camila Herrera U Redactores: Daniela Torres, Ignacio Martínez, Cristian Carrión.

Fotografía: Víctor Alegría Diseño y Diagramación: Valentina Brandt

VALORES DE LAS MULTAS De acuerdo con las disposiciones legales se sanciona a quienes encarguen, trasladen, realicen o depositen basura en vehículos motorizados cuyas multas van desde 2 a 100 UTM ($93.400 a $4.700.000 aprox.) a quien encargue el traslado y al propietario del vehículo, y de 2 a 50 UTM (vale decir entre $93.400 y $2.335.000 aprox.) a quien sea sorprendido conduciendo el vehículo. También son sancionados de 0.2 a 1 UTM ($9.400 a $46.700 aprox.) a quienes realicen traslado o depósito de basura en carretón o vehículo de tracción animal.

Si el traslado es de desechos tóxicos, peligrosos o infecciosos, en cualquier tipo de vehículo, la multa será de 20 a 150 UTM ($934.000 a $7.000.000 aprox.)

Febrero 2018

Usuarios durante atención médico mediante videoconferencia

3 Barrancas

CONOCIENDO A LA MUNI

www.cerronavia.cl

CONOCE EL NUEVO SISTEMA INTEGRAL DE ATENCIÓN CIUDADANA -

En un esfuerzo de garantizar un municipio más cercano a los vecinos y vecinas, y gestionando oportunamente sus requerimientos, es que la gestión municipal liderada por el alcalde Mauro Tamayo creó un nuevo servicio municipal orientado a la atención ciudadana.

Acércate y ven a conocer este nuevo servicio.

El nuevo Sistema Integral de Atención Ciudadana (SIAC) se enmarca en una iniciativa municipal que busca responder de manera oportuna, dar respuesta a consultas y requerimientos de los vecinos, fortaleciendo los mecanismos de comunicación y la participación ciudadana de quienes habitan en Cerro Navia. Este sistema incorpora respuestas a través de procedimientos de derivación expeditos, sistema de registro digitalizado, difusión y sistematización de la información.

Dentro de sus funciones corresponde informar sobre los distintos servicios que presta la municipalidad; comunicar los requisitos para obtener la prestación de algún servicio, recibir, estudiar, responder y derivar solicitudes o sugerencias de los vecinos.

El SIAC viene a reemplazar a la Oficina de

Ventanilla Única, por lo tanto, entregará información y orientación sobre trámites que se realizan en nuestra municipalidad, el lugar y el tiempo en que se efectúan, procedimientos y requisitos para solicitarlos.

Solicitudes y trámites del SIAC

• Información y Solicitudes de Inspección.

• Recepción de solicitudes para Servicios Municipales de Aseo.

• Recepción de Solicitudes para Servicios de Tránsito, Vialidad Urbana y Mejoramiento de Calles, Pasajes y Veredas.

• Recepción de Solicitudes para Servicios Municipales Arbolado Urbano, como podas, talas, entrega de especies, entre otras.

• Solicitudes Dirección de Obras.

Solicitudes ciudadanas

A continuación, el tipo de procesos que se pueden iniciar a través del SIAC,

momentáneamente solo de manera presencial:

de espera en la lógica mejorar la atención hacia la comunidad.

Consultas, reclamos, sugerencias, felicitaciones, solicitudes y trámites.

Los trámites pueden resolverse con 10, 15 o 21 días de tramitación, pero algunos pueden tomar menos de 5 días.

Hasta la fecha, el SIAC atiende un promedio de 60 a 80 personas diarias y se han registrado un total de más de mil atenciones. La dirección de Obras Municipales ha tenido la mayor cantidad de atenciones y solicitudes con certificado de número, deslindes, recepción final, vivienda social, informes técnicos, informes previos, localización e informe sanitario. Luego, viene la dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato con solicitudes de desinsectación, fumigación, retiro de escombros, micro basurales, retiro de voluminosos, podas y talas de árboles.

¿Cómo atiende el SIAC?

De manera presencial en la Municipalidad de Cerro Navia ubicada en Del Consistorial 6645 de 08:30 a 14:00 horas.

Próximamente se podrá acceder de manera virtual a través de una página establecida para ello, y de manera telefónica donde se habilitará una línea gratuita (línea 800) la que se dará a conocer una vez que entre en funcionamiento.

En palabras del encargado del SIAC, Roberto Segura, este sistema “nace con la idea de generar un mejor vínculo, de acercar más los beneficios y los servicios municipales al vecino en distintos ámbitos del quehacer municipal, incluyendo trámites que anteriormente se hacían a través de Oficina de Partes, que son los reclamos, sugerencias, denuncia y felicitaciones”.

“Lo que el SIAC busca es abrir una perspectiva ciudadana a la atención del vecino, que se sienta escuchado, debidamente derivado y atendido, es una atención integral con una respuesta oportuna a los vecinos. Somos la puerta de entrada a los trámites, gestiones, demandas e inquietudes, para que los vecinos ejerzan su derecho de ser atendidos con claridad, precisión y transparencia”, agregó el encargado del SIAC, señalando que este sistema busca agilizar, modernizar, transparentar y acercar el municipio a los vecinos, reconociéndolos como ciudadanos y disminuyendo los tiempos

En tercer lugar encontramos Reclamos y Sugerencias, donde se solicita presencia de un inspector de Aseo y Ornato o Tránsito para multar y/o supervisar edificaciones sin permiso municipal, mal uso y utilización de calles por talleres clandestinos, lavado de alfombras, animales en la calle y tenencia irresponsable de mascotas (malos olores, desnutrición y hacinamiento).

Desde su inicio el 02 de enero de 2018 los vecinos han recibido de buena manera esta nueva oficina, agradeciendo a los miembros del equipo por el trato y la atención que se les otorga. De hecho, la vecina María Jiménez de la Villa Carrascal dejó constancia de esta buena atención entregando felicitaciones a los miembros del equipo por su buena disposición, amabilidad, paciencia y buena atención.

Ubicación: Municipalidad de Cerro Navia / Del Consistorial N°6645 Horario de atención: 8:30 a 14:00 horas.

Encargado: Roberto Segura Correo: siac@cerronavia.cl Teléfono: 223804144

Febrero 2018

ABARRANCATE

Barrancas 4

www.cerronavia.cl

UNA TOMA DIFERENTE: LA HISTORIAL DE LA POBLACIÓN EL MONTIJO La señora Luz, quien luce orgullosa su carrito de mote con huesillos, nos trae una de las tantas historias que de forma invisible deambula por las taciturnas calles de Cerro Navia, y que vale la pena contar.

Entre mote con huesillos, tomas, lucha por una vivienda, sacrificio y el inexpugnable paso de los años, se bate la vida de la señora Luz Salazar, testigo vivo a sus 69 años de la evolución de la comuna y postergación que ha sentido en muchos casos.

La vecina nos relata de tanto andar cómo se forjó la historia de la población El Montijo, ubicado entre las calles La Estrella y Luis Lazzarini, y cómo se escribió un capítulo más en la historia de su familia y la de muchas.

Lo interesante de esto, fue la forma, más que el fondo. Luz, con un dejo de melancolía nos dice: “nosotros cuando llegamos acá, todo esto era un alfalfal (terreno sembrado de Alfalfa, que se usaba como hierba medicinal), y nos tomamos el terreno, delimitamos los tramos con soga desde el río Mapocho hasta acá”, relata.

Nos explica que lo característico por la época -a diferencia de otras tomas-, “es que esta fue pasiva, el dueño de los terrenos, don Eduardo, conversó e hizo un trato con nosotros”. Otra particularidad

PLAN REGULADOR COMUNAL ENTRA EN ETAPA FINAL

de dicho acuerdo fue la manera como se llegó a consenso entre ambas partes: “nos dijo el dueño: si quieren quedarse lo pueden hacer, porque mi interés también es vender, y como compromiso ustedes me cuidan las plantaciones y las chacras que tengo y cerramos”, remató.

Tras años de haber ocurrido esta historia, Luz recuerda que entre los vecinos más antiguos todos se conocen y recuerdan con cariño esa etapa. Hoy mantiene la esperanza intacta y confianza en que la comuna mejorará, pues no deja pasar la oportunidad para manifestar su preocupación por la delincuencia y las consecuencias de la drogadicción. “Me gustaría pedirle al alcalde que nos ponga iluminación acá en Luis Lazzarini con la Estrella, es muy oscuro y de verdad hay gente que se levanta temprano y llega tarde de sus trabajos y han sido asaltados”, apuntó. Sin embargo, mientras nos comenta sobre su producto estrella “el mote con huesillos”, en sus ojos podemos ver que aún hay luz, que aún sueña con la comuna del buen vivir, esa que todos queremos construir.

Cerro Navia entra en la última fase para tener el Plan Regulador (PRC) actualizado, lo que permitirá compatibilizar los distintos usos de suelo de la comuna, optimizar el uso de los recursos del territorio y fortalecer la identidad comunal. En enero la municipalidad inició la fase informativa junto a los vecinos y durante febrero el Hall del Municipio, la Casa de la Cultura Violeta Parra y el Gimnasio Municipal funcionarán como centros de información.

La exposición estará en estos tres lugares y en la plataforma web hasta el 06 de marzo y al día siguiente se realizará la segunda audiencia, esta vez consultiva. Y luego de aquello, entre el 08 y el 26 de marzo, habrá un período para que la comunidad pueda hacer sus observaciones, que deberán ser ingresadas vía Oficina de Partes y dirigidas al Concejo Municipal.

Alcalde durante exposición sobre plan regulador Febrero 2018

ALCALDES DEBATEN SOBRE PROYECCIONES POLÍTICAS DESDE EL TERRITORIO Los alcaldes de las comunas de Cerro Navia, Mauro Tamayo; de Valparaíso, Jorge Sharp; de Pedro Aguirre Cerda, Juan Rozas; de San Joaquín, Sergio Echeverría; de Macul, Gonzalo Montoya; junto a la concejal de Santiago, Natalia Contreras; y el Fundador de El Desconcierto, Rodrigo Ruiz, debatieron sobre las proyecciones políticas desde el territorio en el marco de un nuevo escenario político y social, a propósito de los nuevos

desafíos que deberán enfrentar desde sus diferentes escenarios locales. Entre los asistentes hubo vecinos de distintas comunas, incluído dirigentes de La Pintana, quienes agradeciron la oportunidad para el ampliar el vínculo entre comunidades y fortalecer el debate en miras de un trabajo colectivo. Por su parte, Valparaíso comprometió desde ya colaborar con los vecinos de Cerro navia.

5 Barrancas

COLUMNA ALCALDE

www.cerronavia.cl

VACACIONES EN CERRO NAVIA Por Mauro Tamayo

Siempre ocurre que por estas fechas muchas familias y principalmente niños se quedan en la comuna. Pues bien, las vacaciones son para descansar y disfrutar, pero sé que muchos padres hacen esfuerzos tremendos, entre el horario laboral y los costos que conlleva salir de vacaciones a otra parte.

Durante enero recorrimos más de 30 sectores de la comuna llevando obras de nivel internacional completamente gratuitas para todo público y debo agradecer en ese sentido la alta convocatoria que ha tenido. Ahora, no se pueden perder la cartelera de febrero que recorrerá los otros puntos de la comuna con increíbles obras de danza.

Por eso, este verano hemos querido darles una mano y en un esfuerzo conjunto con la Corporación de Deporte y la Casa de la Cultura levantamos una parrilla diferente a lo que habíamos visto en otros años. Los talleres de verano de la Casa de la Cultura tienen para todos los gustos, es increíble como la edad hoy no es un limitante, tanto niños como adultos los vemos transitar por las salas de ensayo, el teatro, utilizando los equipos que hemos puesto a disposición.

Música, teatro, pintura, y hasta una zona de lectura está encomendada la comunidad para explotar su creatividad.

En cuanto a Deporte, aún no dejo de sorprenderme por el excelente nivel que han demostrado nuestros deportistas.

Tenemos seleccionados nacionales, federados y futuras promesas en diversas disciplinas. No solo el fútbol nos ha dado alegrías, también el taekwondo, boxeo, gimnasia, volleyball y bochas.

Durante el año se han realizado cursos de gestión cultural, conciertos, memoriales, exposiciones, ferias, carnavales y las siempre ponderadas presentaciones de todos nuestros talleres.

Al igual que Cultura, Deporte abarca a todas las edades, desde los más pequeñitos que llegan con sus padres, hasta los más adultos que llegan con sus nietos. Hay toda una cultura asociada al deporte que es importante de destacar, porque incluso más allá de lo entretenido que resulta, también hay mucho esfuerzo de esa persona y toda una familia que hay detrás.

Mujeres de Valor La historia del centro de formación técnica de la comuna que lidera una mujer.

Orquesta Sinfonica de Cerro Navia

Orgullosamente puedo decir que hemos dado un giro en 360° en Cultura y Deporte en nuestra comuna ampliando la oferta de cursos, talleres y actividades a disposición

Vocación, dedicación, y constancia. En estas palabras podemos definir a una mujer de valor, a Evangelina Medina, podóloga de profesión, y que por 20 años ha sido quien ha liderado el Centro de Formación Paul Becker. Haciendo un poco de historia, digamos que esta idea fue obra del párroco de la Capilla de San Alfonso que se encuentra a un costado del centro Paul Becker, quien en Mayo de 1998, en conjunto con el arzobispado de Santiago, solicitó al Municipio de la época estos terrenos en comodato, y de este modo poder instalar un centro de formación para los vecinos del sector y generar un desarrollo social sostenible en el tiempo, el cual se logró. Dicho esto, el valor que tiene es que a dos décadas de historia, el proyecto sigue encabezado por esta profesional de la podología, quién también imparte clases.

Son muchos los casos de vecinos de la comuna de Cerro Navia que han estudiado algunos de los cursos y que luego de aprobar se han dedicado a lo que cursaron; y en muchas oportunidades lograron instalar su propio emprendimiento.

Evangelina Medina

En el Centro Paul Becker se pueden encontrar alrededor de 40 talleres de distintos oficios a desarrollar, en algunos casos con valores absolutamente económicos que oscilan entre los 5 y 20 mil pesos mensuales de acuerdo con la carrera, de esta misma forma independiente del curso, es la duración que tiene, hablamos de cursos como: Peluquería, manicure, podología, flores

En verano también abrimos nuevos talleres, entre los más populares se encuentra el taller de zumba, piscina, crossfit, chi kung y patín.

El gimnasio y la cancha diariamente recibe a cientos de apasionados por el deporte. Y en cuanto a entretención veraniega, contarles que la “cancha loca”, la piscina gigante que permite jugar fútbol en su interior, ha recorrido más de 40 puntos en toda la comuna y aún no se acaba. Es en este momento la única en su especie en Chile y la tenemos acá, en Cerro Navia para disfrutar “a la esquina de su hogar” de una refrescante jornada. de Bach, repostería, pintura al óleo, amasandería, masajes corporales, bisutería, crochet y horquilla, entre otros.

Es por esto, que la directora del Centro de Formación, Evangelina Medina, nos cuenta la importancia de su existencia: “Para mi y todo nuestro equipo es fundamental darle vida a este proyecto por tantos años, saber y tener la convicción que lo que hacemos en realidad tiene sentido, como ver jóvenes de la comuna que hoy tienen sus negocios o trabajan de forma independiente luego de haber estudiado con nosotros”, destacó.

Sobre la forma de solventar el Centro Paul Becker, la directora fue enfática en señalar que “tenemos autogestión con los dineros reunidos por las matriculas y los valores de los cursos”.

En esa misma línea, Evangelina fue más allá y dejó un importante mensaje: “Hay muchos mitos con creer que porque es barato es malo, y no es así, nosotros tenemos cursos certificados por las instituciones pertinentes y profesores de primer nivel para desarrollar este trabajo, con mucho esfuerzo les pagamos, pero ellos entienden también y tienen compromiso con enseñar y formar”, concluyó.

Recordemos que el Centro de Formación Paul Becker está ubicado en Luis Lazzarini 7609, Cerro Navia, y pueden solicitar más información llamando al 226441605.

Febrero 2018

Barrancas 6

www.cerronavia.cl

DEPORTE Taller de Natación 2018

NIÑAS Y NIÑOS DISFRUTAN TALLERES EN LA PISCINA MUNICIPAL Taller de Natacion Ya más de 500 niños han podido aprender o mejorar su técnica de nado gracias al Taller de Natación, a este grupo también se suman los jóvenes del Programa Vida Sana y de la Fundación Cerro Navia Joven. Por su

CAMPEONATO INTERCOMUNAL DE BÁSQUETBOL -

Febrero 2018

parte, más de 30 organizaciones sociales pudieron hacer uso de la Piscina Municipal; como juntas de vecinos, colonias urbanas, clubes deportivos, programas de salud, etc.

Además, gracias a la petición de los mismos vecinos y apoderados de los niños que realizaron natación, la Corporación Una gran presentación realizó el equipo de Cerro Navia en el Segundo Torneo Intercomunal de Básquetbol en el Gimnasio Municipal, donde participaron equipos de varias comunas de Santiago, destacando así nuestra selección de básquetbol varones que obtuvo el segundo lugar y el equipo de damas que llegó al tercero. El torneo fue organizado por la Asociación de Básquetbol Cerro Navia, y fue parte de un proyecto de nuestra Municipalidad, y que fue financiado por el 6% del GORE Metropolitano y patrocinado por la Corporación del Deporte.

del Deporte decidió agregar el Taller de Natación de Adultos, dando la posibilidad a más personas de poder aprender a nadar, los días martes y jueves de 19:30 a 20:30 horas.

De modo similar, debido al éxito de los talleres de Aquaerobic, se agregó un nuevo

ZUMBA CERRO NAVIA FEST

Como ya es tradición, la Corporación del Deportes de Cerro Navia organiza cada temporada un increíble evento de deportivo, y en esta ocasión se llamó “Zumba Cerro Navia Fest”, donde los más de 400 vecinos que asistieron pudieron festejar el verano en el

horario para sumar más cupos a todos los vecinos que quieran participar todos los viernes de 18:30 a 19:00 horas. Por tanto, el taller de Hidrogimnasia continúa en su horario habitual entreteniendo y refrescando con actividad física bajo el agua.

Estadio Municipal, gracias a los instructores que hicieron bailar y disfrutar por más de dos horas.

Además, contó con burbujas y baldes con “bombitas” de agua, ocasionando una entretenida jornada que permitió a los vecinos refrescarse del calor. Por su parte, nuestro Team Zumba en conjunto con el director de Deportes, Claudio Varela, regalaron premios a los asistentes quienes concursaron por “la mejor tenida” de verano, “sorteo de número de pulsera” y “por subir fotos al Instagram” con el #ZumbaCerroNaviaFest.

7 Barrancas

www.cerronavia.cl

DEPORTE

TORNEO INFANTIL “TALENTOS CAMPEONES EN ALGARROBO DEL MAÑANA” 2018 Con toda la garra y pasión finalizó el campeonato “Talentos del Mañana”, que fue organizado por la Corporación del Deporte en conjunto al Centro Deportivo Azul (CDA) de la Universidad de Chile, que se realizó en el Gimnasio Municipal, donde asistieron asesores deportivos con el objetivo de encontrar jóvenes promesas del fútbol chileno en Cerro Navia. La categoría que se disputó fue la de varones 2004-2005

y participaron 6 equipos de la comuna. Los resultados finales fueron los siguientes: 1° Lugar Escuela de Fútbol Corporación del Deporte de Cerro Navia 2° Lugar Estrella Real (Liga Alianza) 3° Lugar Lideinsenoba (Carlos Orellana) 4° Lugar Unión Santa Victoria

-Campeón categoría 2000.Nuestra Escuela de Fútbol de la Corporación de Cerro Navia, con las categorías 2000-2001 y 2004-2005, disputó el campeonato “Copa Haciendo Amigos” desde el 26 al 31 de enero en Algarrobo.

En este torneo, compitieron 40 equipos de diferentes partes del país y también de Brasil y Argentina.

la figura del partido) y los goles de Randy Bahamondes, Tomas Mena y Benjamín López, se terminó de concretar la victoria para Cerro Navia.

Tras ganar todos los partidos, en la Categoría 2000 le tocó una apretada final contra Captadores Online (COL), que dejó un engorroso empate a cero, generando que el juego se definiera por medio de penales.

De esta forma, gracias a las notables jugadas de nuestro arquero Gonzalo Arenas que atrapó todos los tiros (convirtiéndose así en

Felicitamos a todos los jóvenes jugadores por dejar bien representada la comuna durante todo el torneo, y también a sus profesores Angelo Romo -que fue elegido como mejor entrenador- y Alexis Rojas por su entrega a la promoción del fútbol en Cerro Navia.

Por su parte, la categoría 2004 también tuvo una gran participación obteniendo el tercer lugar al ganar la final de plata por 3 goles a 0.

REFRÉSCATE CON LA CANCHA LOCA Durante el mes de diciembre y enero la Cancha Loca ha estado en más 20 de lugares de la comuna, donde ya cientos de niños han podido refrescarse y disputar partidos de babyfútbol en el agua.

Debido a la gran recepción que ha tenido tanto por los más pequeños y por sus familias, la Corporación del Deporte optó por sumar cuatro nuevas fechas para que más cerronavinos puedan disfrutar este verano.

Las fechas y el lugares de febrero: • Jueves 01: Lanalhue con Maule • Viernes 02: Siberia con 5 de Febrero • Sábado 03: Mapocho con Lo López (el cerro) • Jueves 08: Costanera Sur con 2 de Enero • Viernes 09: San Francisco con David Arellano • Sábado 10: Mapocho con Florencia • Jueves 15: Río Baker con Chanco • Viernes 16: Cauquenes con O’higgins • Sábado 17: Loyola con Los Retamos • Miércoles 21: Karlovack con J.J. Pérez • Jueves 22: Sortilegio con Koala • Viernes 23: Conguillio con Lago Caburga • Sábado 24: Las Siemprevivas con Padre Hurtado

Cancha Loca 2018

Febrero 2018

Barrancas 8

www.cerronavia.cl

CRECIENDO JUNTOS

CULTURA

LA TRASNFORMACIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA

Desde asumida la gestión municipal encabezada por el alcalde Mauro Tamayo, la Casa de la Cultura Violeta Parra tomó una dirección completamente distinta a lo que se había estado haciendo hasta ese momento. Abrió sus puertas a la comunidad con un marcado enfoque orgánico desde lo territorial que busca potenciar y apoyar el desarrollo local de las artes.

Este enfoque implica la reconstrucción del tejido social sobre distintos ejes, como la reconstrucción del desarrollo identitario de Cerro Navia, donde esta nueva perspectiva llama a abrir los espacios a la comunidad, las organizaciones artísticas, sociales y territoriales, quienes pueden participar activamente de las propuestas para sus vecinos y vecinas. No conformes, esta dirección se ha tomado el territorio con presentaciones directamente en las unidades vecinales, donde los vecinos pueden disfrutar de las artes sin moverse de sus territorios.

STGO A MIL

En esa línea, la Casa Violeta Parra busca estimular la cultura que existe en Cerro

Navia, porque sin duda en esta comuna existe un patrimonio cultural enorme que se espera recuperar en conjunto. La cultura se desarrolla desde una perspectiva comunitaria, desde un trabajo permanente de solidaridad y bajo la ética como eje fundamental. La cultura como conciencia comunitaria se está desarrollando de manera trascendental.

Pero la Casa de la Cultura aun va más lejos aún, transformándose en una Casa Escuela de la Cultura y las Artes, ofreciendo distintas disciplinas artísticas para la comunidad. Este es un cambio importante en la forma de proyectar el desarrollo artístico local, pues esta Casa Escuela permitirá implementar cursos que serán permanentes durante el año, cursos que pertenecen a programas que están en proceso de ser certificados para aunar esfuerzos con la Facultad de Arte de la Universidad de Chile.

En palabras del Director de Cultura, Claudio Lillo, esta transformación se debe al crecimiento exponencial de la demanda de las actividades, “la cantidad de personas que se acerca a la Casa de

OBRA INTERNACIONAL: VENUS EN CERRO NAVIA -

La compañía francesa l´Homme Debout aterrizó por primera vez en Chile con la obra “Venus”, que trajo una marioneta de mimbre gigante de unos siete metros de altura.

Nuestra comuna fue el escenario donde se realizó la última presentación y reunió a más de mil vecinos quienes salieron a las

Febrero 2018

calles y disfrutaron de este mega evento, que espera volver a Cerro Navia el proximo año.

En tanto, los asistentes agradecieron la oportunidad de poder vivir y sentir esta obra de carácter internacional que fue organizada por la dirección de Cultura de la municipalidad de Cerro Navia.

la Cultura para desarrollar sus inquietudes artísticas ha aumentado significativamente, pero también el espíritu comunitario que nos mueve, entre iguales, compañeros y de vecinos nos permite llegar con mucha más facilidad para abrir las puertas sin miedo. Y para ello necesitamos una orgánica que nos permita trabajar mejor esos temas. Esa es la escuela, una escuela de arte y cultura popular de carácter familiar. Buscamos un desarrollo sistémico donde creamos, estimulamos y nos ponemos en acción entre todos y todas”.

“Invitamos a las personas a acercarse a la cultura como conciencia comunitaria para rescatar el sentido de Cerro Navia, porque tenemos una riqueza cultural y espiritual enorme con un proceso identitario con mucho valor patrimonial, humano, intelectual y juvenil con personas que han participado de la construcción de la comuna, y lo que tenemos que hacer es acercarnos entre todos y en los distintos territorios, pues solo juntos se puede hacer un cambio real en nuestra comuna, transformándola en un ejemplo para el país”, destacó su director.

9 Barrancas

www.cerronavia.cl

TEATRO EN LA CALLE

CULTURA

TEATRO EN TU POBLACIÓN

Durante enero la Casa de la Cultura recorrió más de 30 territorios con excelentes obras como El Principito, Simba, Los Pit y Huachas Fatales. Las funciones fueron abiertas a todo tipo de público y totalmente gratuitas para los vecinos de los sectores. Tanto niños y adultos pudieron disfrutar al aire libre del mejor teatro en sus propios barrios.

TEATRO EN EL CERRO

Esta iniciativa busca contribuir al desarrollo de la cultura mediante el uso de espacios públicos, libres y a disposición de los

vecinos y vecinas de la comuna, con objeto de poder compartir y disfrutar de un panorama veraniego. En palabras del alcalde Mauro Tamayo “estas acciones democratizan las artes, principalmente a las que no todos tenemos acceso”.

“Era uno de nuestros compromisos, porque llegamos a sectores donde nos decían que antes nunca se hacía nada, así que nos preocupamos este año de que ninguna población se quedara fuera de nuestra cartelera, que además, se preparó con mucho cariño y esfuerzo por nuestro equipo de Cultura”, añadió el jefe comunal.

Obra “El Principito”

TEATRO EN EL CERRO ESTUVO A “OTRO NIVEL” Una nueva versión de Teatro en el Cerro se vivió durante enero en nuestro conocido sector de El Cerro de Cerro Navia.

Como cada año obras con destacados artistas nacionales se presentaron en el escenario que da vida a Teatro en el Cerro, pero en esta oportunidad los aplausos se los llevaron los niños y niñas de los talleres de la Casa de la Cultura quienes dieron el

vamos a este mega evento. Los padres fueron los más contentos y se mostraron orgullosos con las aptitudes de sus hijos, mientras que del otro lado, pequeños emprendedores de la comuna ofrecian sus productos y deleitaban a los vecinos. Otra de las curiosidades de la actividad fue la proyección del evento en la torre de agua del lugar, mientras se transmitía en vivo y en directo las presentaciones para todos.

Danza Espectáculo Prof: Silvana Fuenzalida

CALENDARIO DANZA EN CERRO NAVIA

era Sur Av. Costan Salva dor G utierr ez

La Capilla

Mapocho

n

lla

Huele

La Estre

6

José Joaquín Perez

1

1. 01 Febrero

Danza Árabe y Canto Lírico

2. 03 Febrero

Ballet Azteca

3. 07 Febrero 4. 09 Febrero 5. 12 Febrero 6. 16 Febrero

4 2

3 5

Población Roosevelt / EE.UU/Thomas Alva Edison Población Las Barrancas / Siempre Vivas/Padre Hurtado

Cuenta Cuentos

Población La Unión / Ñancu/Cardenal

Taller de Cuecas para Violeta

Población Iréne Belmar / Linares/Rari

Danza Árabe y Canto Lírico

Población Neptuno / Sofanor Parra/Loyola

Clase Presentación de Salsa

Población Santa Elvira / Diagonal Reny/El Alfalfal Febrero 2018

Barrancas 10

www.cerronavia.cl

CONCEJALES EN 100 PALABRAS

LEONARDO SUAREZ

DANAE VERA

JUDITH RODRÍGUEZ

RODRIGO VALLADARES

22 380 4108

22 380 4103

22 380 4101

22 380 4102

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que los niños de 6 a 12 años duerman entre 10 y 12 horas diarias de calidad, esto significa dormir de manera ininterrumpida para que las fases del sueño puedan proceder en orden. Dormir es el anhelo de los mayores y el horror de los menores. Esto se debe a que los niños tienen una visión del mundo en términos de presente y no de futuro. Entre los 6 y 12 años, empiezan a desarrollar la capacidad de ser consciente de que existen repercusiones a largo plazo de sus acciones, por tanto, se dará cuenta de que si no duerme estará más cansado y lento durante el día.

Dormir mejora su rendimiento escolar, la atención, el comportamiento e influye en el metabolismo, el peso y la altura.

Estimada comunidad es el momento ideal para agradecerle al Señor por la vida, comenzar este año rompiendo la rutina del trabajo o del hogar y disfrutar del verano con unas merecidas vacaciones, en compañía de nuestros amigos y familia, sonría y disfrute cada momento por simple que sea, como pasear por la plaza, ver sus hijos jugar con sus amigos, participar si es posible de actividades recreativas y culturales, así nos colmaremos de energía disfrutando de estos acontecimientos, para que esta etapa sea mágica con gratas y lindas experiencias, son mis sinceros deseos para todos nuestros vecinos de la comuna, que Dios los bendiga, cariñosamente su Concejal.

Este periodo estival es para disfrutar con la familia, descansar del arduo trabajo durante el año y pensar en el duro año que se nos viene con el nuevo Gobierno.

Es importante defender las reformas que a beneficio del pueblo se promulgaron durante el Gobierno de Michelle Bachelet para así seguir profundizando los derechos sociales que nuestro pueblo merece. Por el momento, a disfrutar de las vacaciones, de la playa y la piscina. Les recuerdo que aún hay fechas de la “Cancha Loca” durante febrero, para que asistan y disfruten este periodo de relajo previo al año de trabajo.

Las puertas de nuestra concejalía siempre están abiertas para todas sus necesidades.

Les deseo felices vacaciones y un buen inicio de año laboral. Saludos cordiales y muchas gracias.

Uno de los principales indicadores en la medición de la calidad de vida es el Medio Ambiente y su entorno, esto es, ver la cantidad de áreas verdes, la calidad de los espacios públicos, la eliminación de microbasurales y nuestro comportamiento con el entorno. Creo que el gran problema es el choque entre una mirada individualista y otra comunitaria. ¿Cómo vemos la comuna y el mundo desde que salimos de casa? ¿lo miramos como algo ajeno, o algo que nos pertenece? Construir una conciencia colectiva sensible y amable sobre los espacios públicos es un cambio cultural imprescindible, sería un avance gigante en calidad de vida; por eso, un rol activo y firme de las diferentes autoridades y de la comunidad en la recuperación del sentido público de los espacios, es una tarea que aporta para construir una comuna amable, sustentable y limpia. Comencemos.

MUNICIPIO REALIZA TRÁMITE GRATUITO DE POSESIÓN EFECTIVA -

El trámite realizado por la municipalidad de manera gratuita se ha transformado en un alivio para los vecinos que requieren apoyo en asuntos judiciales y administrativos.

Pese a tratarse de un tema sensible, quien deja la vida terrenal posee bienes que pueden ser heredados a sus familiares, y para ello se realiza un trámite de posesión efectiva donde la Municipalidad toma parte y constituye un apoyo fundamental entre quienes quieran realizar el procedimiento, ya que permite ahorrar el costo de un abogado , realizando el trámite de manera gratuita, participando en el proceso, recibiendo los antecedentes, llenando los formularios y calculando los valores para facilitar el trabajo a los vecinos y vecinas.

Durante el año 2017 se orientaron a 700 personas en materia de derecho sucesorio y posesión efectiva, elaborándose 668 formularias para cumplir con el trámite en el Registro Civil y el Servicio de Impuestos

Febrero 2018

Internos. Solo este 2018 llevamos cerca de 60 trámites realizados.

¿Qué es la posesión efectiva?

Es una resolución que puede dictar el Registro Civil o un Tribunal, donde declara que son herederos aquellos que logran acreditar un vínculo de parentesco o matrimonio con la persona fallecida.

Eso quiere decir que al fallecer una persona, dejando bienes como casa, vehículo, ahorros, obras, etc., sus herederos deben obtener la posesión efectiva de la herencia para disponer legalmente de dichos bienes.

Es conveniente que el trámite se realice lo antes posible ya que con el paso del tiempo los bienes pueden extraviarse, perder valor

o comenzar a ser usados por quien no corresponde.

¿Qué es el derecho sucesorio?

Es un conjunto de normas jurídicas destinadas a regular la suerte del patrimonio de una persona con posterioridad a su fallecimiento.

Los antecedentes que debes presentar son: • Certificado de defunción.

• Certificado de matrimonio.

• Certificado de nacimiento.

• Certificado de defunción en caso de hijos fallecidos.

• Escritura de la propiedad.

• El avalúo de la propiedad que puede ser solicitado en el Servicio de Impuestos Internos ubicado en Chacabuco con Romero o presentar el rol de la propiedad que se puede obtener en la Dirección de Obras Municipales.

• Certificado de la institución bancaria que acredite el monto que posee a la fecha.

• Copia del permiso de circulación, si es que tiene vehículo.

• Certificado emitido por el cementerio que indique fracción, manzana y valor del terreno.

• Copia de la patente comercial, en caso de tener un negocio.

¿Dónde y cuándo me pueden orientarte?

Todos los miércoles en el departamento de Operaciones, segundo piso a mano izquierda. Preguntar por Jessica Torres de 08:30 a 14:00 horas. *Cabe destacar, que el servicio estará operativo a contar del 02 de marzo de 2018, por receso de vacaciones.

11 Barrancas

www.cerronavia.cl

LOS 99 AÑOS DE IGNA RODRÍGUEZ -

A modo de reconocer la extensa trayectoria e historia que Igna Rodríguez ha recorrido por Cerro Navia, el alcalde Mauro Tamayo llegó hasta su casa con una pequeña sorpresa para acompañarla en su día. ¡Muchas felicidades!

¿Sabías qué?

•

La administración del Alcalde Mauro Tamayo se adjudicó en tiempo record 16 mil metros lineales de nuevas veredas para el mejoramiento de la comuna.

•

El origen de los nombres de las calles Karlovack y Milovan de Gilas, se debe, en primer lugar, al centro estratégico de la Antigua Yugoslavia comunista, y el segundo, por tratarse de un destacado líder de la ex Yugoslavia durante la Segunda Guerra mundial.

Si conoces a alguien que está por cumplir 90 a 100 años, ¡avísanos! escríbenos a comunicaciones@ cerronavia.cl o acercate al SIAC y saldrá publicado en Barrancas.

Milovan de Gilas

Alcalde e Igna Rodríguez

Más conversación, menos riesgo

VERANO LIBRE DE DROGAS El equipo de Senda Previene en la Comunidad de la Dirección de Desarrollo Comunitario de Cerro Navia, está desarrollando la campaña de verano 2018 que busca promover una vida saludable en niños, niñas, adolescentes y jóvenes, y un adecuado uso del tiempo libre, a través de mensajes y consejos que estén en sintonía con sus necesidades y experiencias durante este verano.

Nos recomiendan compartir con nuestros hijos y generar espacios para la conversación y el esparcimiento, con el objetivo de prevenir el consumo de alcohol y otras drogas en adolescentes y jóvenes; pues la conexión afectiva permite desarrollar una mejor aceptación y una autoestima positiva. Ten presente que las madres y los padres son un modelo

de conducta para sus hijos, facilitando la autonomía y madurez de los jóvenes, convirtiéndolos en responsables consigo mismos y con el entorno.

Es realmente importante contar con el apoyo integral de toda una red de actores de la familia y la comunidad, porque la prevención temprana, desde la primera infancia, es fundamental, y para ello Senda Previene en la Comunidad trabaja a nivel escolar, familiar, laboral y comunitario.

Ante cualquier situación se puede llamar de forma gratuita, anónima y confidencial al Fono Drogas y Alcohol 1412, o visita Senda Previene de Cerro Navia, en Del Consistorial 6645 (senda.previene@ cerronavia.cl – 223804115).

PRÓXIMO PARQUE MAPOCHO LIMPIO PETERSEN ERRADICARÁ BASURAL El nuevo proyecto busca cambiarle “la cara a la comuna” El proyecto Mapocho Limpio surge como una iniciativa de cooperación pública– privada para transformar la ribera sur poniente del río en un espacio público de calidad, limpio, activo, seguro y de uso gratuito para la comunidad. La iniciativa es un claro ejemplo de cómo la articulación público-privada junto a la sociedad civil puede generar impactos relevantes para la calidad de vida de las personas.

Los representantes involucrados en el proyecto Mapocho Limpio se reunieron en una mañana deportiva que buscó recrear las futuras actividades que se podrán realizar en el Parque Mapocho Limpio Petersen, actualmente foco de micro basurales, a modo de realizar una activación deportiva del espacio público junto a los vecinos, espacio que incorporará teatro al aire libre, zonas de encuentro familiar y canchas de futbol.

Este proyecto diseñado con las personas tiene una carga simbólica muy importante, porque justamente en el tramo Petersen han pasado emocionantes e importantes hechos a lo largo de la historia, respecto a la dictadura, pueblos originarios, organizaciones deportivas y el rescate de la memoria histórica que se verá plasmado en el parque que recibirá el nombre de “La Ribera del Reencuentro”, nombre definido por la comunidad de Cerro Navia que ha participado de los distintos talleres de las etapas del proyecto.

El alcalde Mauro Tamayo reconoció que este es un proyecto sumamente emocionante porque busca cambiarle la cara a Cerro Navia, siendo un anhelo de toda la comunidad. Además, el alcalde agradeció la colaboración público-privada dando respuesta a demandas postergadas durante años, proyectando una nueva cara a nuestra comuna con mejor calidad de vida.

Febrero 2018

Barrancas 12

www.cerronavia.cl

POSTULA A LA BECA MUNICIPAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR 2018 Como todos los años, la municipalidad de Cerro Navia pone a disposición de sus estudiantes la Beca Municipal de Educación Superior. En esta oportunidad les contamos cuáles son los requisitos para renovantes y postulantes, y toda la información necesaria para postular a la beca este 2018.

Fecha de postulación Desde el 01 al 29 de marzo año 2018.

Horario de postulación Lunes a viernes de 8:30 a 12:30 horas.

Lugar de postulación Departamento de Asistencia Social de la Municipalidad, calle Del Consistorial N°6645.

Requisitos Vivir en la comuna de Cerro Navia.

Cursar carrera de pregrado en Educación Superior de a lo menos 4 semestres en Universidades, Centros de Formación Técnica o Institutos Profesionales

reconocidos por el Estado.

Tener como mínimo nota 5.0 durante el año 2017 o el último año cursado.

Efectuar la postulación de forma presencial en la fecha establecida para ello.

Alumno y grupo familiar con Fecha de Ingreso en Registro Social de Hogares hasta el 31 de diciembre del año 2017.

Documentación a presentar • Fotocopia de cédula de identidad del postulante.

• Certificado de alumno regular de establecimiento de educación superior (año 2018).

• Certificado de arancel 2018.

• Certificado de notas anual año 2017.

• Comprobante de ingresos de todos los

Alcalde junto a estudiantes que fueron beneficiados el año 2017

integrantes del grupo familia del mes de febrero del año 2018 (liquidaciones de sueldo, colilla de pago de pensiones, colilla de pago SUF, Bono de Protección Ingreso • Ético Familiar o Chile Solidario, finiquito, seguro de Cesantía, boletas de honorarios, certificados de contador, etc.).

• Certificado de 12 últimas cotizaciones de las personas mayores de 18 años de la familia que no se encuentran trabajando.

• Sólo aquellos alumnos que no dispongan de comprobantes de ingreso deberán realizar un detalle de gastos (retirar formato en el municipio o descargar aquí) respaldado con comprobantes de boletas de luz, agua, teléfono, entre otros según corresponda en cada caso.

• En caso de enfermedades graves, crónicas o consideradas catastróficas de cualquier miembro del grupo familiar; presentar

Certificado de Médico tratante con una antigüedad no mayor a 6 meses.

• En caso de Discapacidad, presentar fotocopiada de Credencial de Discapacidad.

• Certificado que acredite Pertenencia a Programas de Subsistema de seguridad y oportunidades.

• Cartola de Registro Social de Hogares (anterior Ficha de Protección Social).

Para más información contactarse con el Departamento de Asistencia Social.

Teléfono: 223804062 - 223804064.

UN VERANO CON TALLERES DE HUERTOS URBANOS

Todos los miércoles de enero se desarrollaron talleres con distintas temáticas ambientales, estos se repetirán durante todo el mes de febrero.

Esta temporada de verano la municipalidad decidió repetir una iniciativa que ha cautivado a la comunidad. Se trata de los talleres de huertos urbanos que se desarrollan en el Vivero Municipal, ubicado en La Estrella 1730, y que han buscado establecer una estrecha relación entre la comunidad y la naturaleza para crear conciencia y cuidado por el medio ambiente.

Los talleres de huertos urbanos se repetirán durante todo el mes de febrero.

Temáticas: Reconocimiento de Sustratos Sus usos y ventajas. Tipos de semillas y su importancia. Tipos de siembra y elaboración de bombas de semilla junto a técnicas de reutilización de residuos para confeccionar almacigueras o receptáculos de siembra.

Compostaje y Lombricultura Sus posibilidades y las acciones domiciliarias Febrero 2018

que se pueden realizar para reducir, reutilizar y reciclar residuos. Explicación de los alcances de la Ley 20879, que está relacionada con los micro basurales y como ser parte del reciclaje presente en la comuna.

Hierbas Medicinales Beneficios de las plantas medicinales, cuidados y principales usos, tanto en el huerto, como en la medicina complementaria. Enseñaremos a preparar tinturas madres y tónicos.

Cuidados básico del Huerto Se conocerán los aspectos de mayor relevancia a la hora de cuidar y hacer productivo un huerto.

Explicaremos los cuidados básicos que se deben manejar, tales como el riego, poda, abonos, forma de plantación, rotación y asociación de cultivos, principales plagas, formas de control, principales enfermedades y reconocimiento de malezas.

Si quieres participar asiste todos los miércoles 7, 14, 21 y 28 de febrero para aprender a conocer los beneficios que nos entrega la naturaleza. ¡Apúntate!

Los talleres ofrecen una posibilidad de desconexión de la ajetreada vida que llevamos y nos convocan a detenernos y observar lo que podemos realizar con elementos de nuestra naturaleza que lleva su propio ritmo, creando vida y entregándonos un sinfín de beneficios.