BARRANCAS #09

Llegó el verano! ¡Refréscate!

#9

ENERO

Periódico comunal de distribución gratuita

Barrancas 2

www.cerronavia.cl

POR SI LAS MOSCAS 22 380 4000 MESA CENTRAL

SECPLA OFICINA PARTES MEDIO AMBIENTE TRÁNSITO OPERACIONES PREVENCIÓN Y SEGURIDAD EMERGENCIAS JURÍDICO DIDECO COMUNICACIONES OBRAS OMIL JUZGADO POLICÍA LOCAL CENTRO REHABILITACIÓN CULTURA

22 380 40 23 22 380 40 33 22 380 40 42 22 380 40 55 22 380 40 91 22 380 41 24 22 380 40 19 22 380 40 22 22 380 40 24 22 380 40 39 22 380 40 46 22 380 41 32 22 380 41 09 22 380 41 38 22 380 41 70

Psicomotricidad para niños en situación de multidiscapacidad

EL APORTE DE LA HIDROTERAPIA -

Por estos días el agua es uno de nuestros mayores aliados, pero durante todo el año las piscinas de hidromasaje de la Corporación del Deporte han sido uno de los aportes más notables del 2017. Completamente gratuitas para los vecinos, las piscinas han beneficiado no solo a deportistas o adultos mayores, también a estudiantes de la Escuela Especial.

El gran evento de los feriantes

BARRANCAS ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNCACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA Directora y Editora: Camila Herrera U Redactores: Daniela Torres, Ignacio Martínez, Cristian Carrión y Walter Valdés.

Fotografía: Víctor Alegría Diseño y Diagramación: Valentina Brandt

VALORES DE LAS MULTAS De acuerdo con las disposiciones legales se sanciona a quienes encarguen, trasladen, realicen o depositen basura en vehículos motorizados cuyas multas van desde 2 a 100 UTM ($93.400 a $4.700.000 aprox.) a quien encargue el traslado y al propietario del vehículo, y de 2 a 50 UTM (vale decir entre $93.400 y $2.335.000 aprox.) a quien sea sorprendido conduciendo el vehículo. También son sancionados de 0.2 a 1 UTM ($9.400 a $46.700 aprox.) a quienes realicen traslado o depósito de basura en carretón o vehículo de tracción animal.

Si el traslado es de desechos tóxicos, peligrosos o infecciosos, en cualquier tipo de vehículo, la multa será de 20 a 150 UTM ($934.000 a $7.000.000 aprox.)

Enero 2017

FIESTA DE LA LEGUMBRE LLENÓ DE SABORES LA COMUNA -

Con ollas gigantes, platos de plumavit, y mucho cariño para quienes llegaron al lugar, se realizó una versión más de la tradicional Fiesta de la Legumbre, mas conocida, popularmente, como porotada. Uno de los representantes del gremio y presidente de la Ferias libres, Patricio Sánchez, se mostró muy contento y emocionado: “Este es un día que le queremos regalar a los vecinos y nuestros clientes que siempre están con nosotros todo el año, cómo no darles un solo para ellos”, señaló.

Porotos, garbanzos y lentejas se sirvió a todos aquellos que llegaron desde muy temprano.

Incuso varios aprovecharon de repetir el plato y almorzar con estos ricos platos que ya se han vuelto una tradición en nuestra comuna, y este año no fue la excepción.

La escuela especial Sargento Candelaria por años ha sido un ejemplo de inclusión e integración en nuestra comuna, pues se ha destacado por su trabajo con niños, adolescentes y adultos en situación de discapacidad, apoyándolos en su proceso educativo, además del aprendizaje.

Por su tradición de buscar lo mejor para sus alumnos, un equipo de profesores analizó las oportunidades existentes en nuestra comuna y vio en el nuevo servicio de piscinas de hidromasaje una oportunidad para sus queridos estudiantes. Lo primero que hizo fue acercarse a la Corporación del Deporte para conversar de la nueva idea: realizar hidroterapia en personas en situación de multidiscapacidad.

Claudio Varela, director de la Corporación del Deporte, aceptó inmediatamente apoyar esta iniciativa y desde ese momento junto a la kinesióloga del colegio comenzaron un plan piloto para demostrar que el trabajo de hidroterapia ayudaría a mejorar la movilidad de las estudiantes.

Los resultados después de un par de meses para las familias fue increible, pues ya no presentaban tantos problemas al vestirlos y había más seguridad en ellos al tener un poco más de independencia.

Hoy se construye la piscina temperada de nuestra comuna y las profesionales que emprendieron este gran proyecto esperan contar con dicho espacio para así rehabilitar y ayudar a más personas a pelear contra la multidiscapacidad.

CONOCIENDO A LA MUNI

www.cerronavia.cl

OFICINA DE INCLUSIÓN SOCIAL

3 Barrancas

Desde mayo del 2017, bajo la administración del alcalde Mauro Tamayo, la Municipalidad de Cerro Navia cuenta con una Oficina de Inclusión Social, dando un gran paso en materia de inclusión en la comuna, pues la nueva orientación propuso un trabajo integrado en programas para personas en situación de discapacidad, diversidad sexual, migrantes y refugiados. Bajo el enfoque de Desarrollo Local Inclusivo Cerro Navia asume el compromiso de continuar con políticas de inclusión, respeto, promoción y protección de derechos humanos de toda la comunidad.

Bajo el enfoque de la Oficina de Inclusión Social, la Municipalidad considera a sus vecinos y vecinas como personas garantes de derechos, generadores de una sociedad abierta e inclusiva, que reconoce sus diferencias, pues el respeto de los derechos humanos y la promoción de la inclusión es fundamental para la administración municipal. Se promueve la autonomía, identidad e igualdad de oportunidades, generando espacios de participación plena en las distintas esferas sociales.

La Oficina de Inclusión Social trabaja en tres ámbitos de acción: Personas en situación de discapacidad

En este ámbito se busca profundizar el trabajo vinculado a personas en situación de discapacidad, sobre todo en términos de igualdad de oportunidades e inclusión social, orientando el trabajo desde una perspectiva de derechos humanos, integrando a las familias y organizaciones en el proceso.

Diversidad sexual

Se puso en marcha un completo trabajo para instalar el tema de la diversidad, inclusión y antidiscriminación en la comuna de Cerro Navia, firmando un compromiso para crear una normativa local de inclusión, no discriminación y promoción de la diversidad. La Municipalidad busca reconocer las diferencias de todos y todas quienes habitan nuestro territorio.

Migrantes y refugiados

Uno de los primeros desafíos que asumió esta oficina fue entregar oportunamente información respecto a los derechos de la comunidad migrante, lo que se concretó con talleres semanales sobre el funcionamiento de la municipalidad, los derechos de protección social, información de visas, movilización en la ciudad, apresto, derechos laborales y derechos de salud para población migrante, entre otras cosas.

También se cuenta con un taller intercultural de migración y creole, taller de computación y español para migrantes, incorporando la migración como un intercambio cultural.

Celebración del Día Internacional del Migrante

En el marco del Día Internacional del Migrante que se celebra cada 18 de diciembre, reconociendo el aporte y oportunidades que la migración ofrece para el codesarrollo y co-construcción de una sociedad más inclusiva, la Municipalidad de Cerro Navia, desarrolló la primera Feria Intercultural de la comuna, que a través de exposiciones, charlas, talleres, música y danza, destacaron su cultura las distintas nacionalidades invitadas.

Con esta idea se conmemora el aporte cultural e identitario de los migrantes a nuestra comuna, una comuna forjada por personas que migraron de distintos puntos buscando el buen vivir. El proceso migratorio no está exento de distintas dificultades y retos, por eso, la Municipalidad busca crear y mantener un vínculo virtuoso de cooperación y acción colectiva en este ámbito.

La actividad comenzó con un festivo carnaval de batucadas y un pasacalle, a cargo del grupo Flor de Bronces, que recorrió la población Sara Gajardo de la comuna. Paralelamente se instalaron stands con comida típica, ropa, medicina natural, cosmética y artesanía de los países presentes: Chile, Perú, República Dominicana, cuba, Ecuador, Haití, Nepal, Venezuela y el pueblo Mapuche.

Ubicación: Galo González N°1540 Horario de atención: 8:30 a 14:00 horas.

Encargada: María Paola Vial Correo: maria.vial@cerronavia.cl Teléfono: 223804138 Enero 2017

Barrancas 4

www.cerronavia.cl

UNA EXPERIENCIA DE BARRIO -

El Programa “Quiero Mi Barrio” del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), surgió en el año 2006 como una de las medidas presidenciales del primer Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet.

El 2014 el Programa volvió a ser medida presidencial y fueron seleccionados 203 nuevos barrios en las 15 regiones del país.

Quiero Mi Barrio este año se instaló en la Villa Huelén Sur y comenzó a trabajar junto a los vecinos del sector, con un enfoque en la gestión social y en la gestión de obras.

Uno de sus objetivos es generar distintas actividades, reuniones y talleres que convoquen a generar diferentes instancias de participación y puntos de encuentro.

Dirigido desde la Secretaría de Planificación, el proyecto es liderado por tres jóvenes,

quienes ya se habían desplegado anteriormente en la población Herminda de La Victoria.

En la Villa Huelén Sur la convocatoria de a poco fue tomando fuerza, y hoy, la confianza y el trabajo en equipo han generado un panorama cómplice del avance en los espacios comunitarios. Almuerzos, actividades y reuniones, entre otros, han sido la tónica de las jornadas, donde incluso

APOYANDO A NUESTROS VECINOS A MEJORAR SUS VIVIENDAS Y ENTORNO · Nuevos beneficiados por subsidios de mejoramiento y pavimentos participativos. · Mejorando la calidad de vida de los vecinos y vecinas de Cerro Navia.

Durante el 2017 se reorganizó el Departamento de Vivienda y se creó el nuevo Departamento de Desarrollo y Gestión Habitacional, dependiente de la Secretaría Comunal de Planificación de la municipalidad, que está orientado a apoyar a las familias de nuestra comuna en temas de subsidios habitacionales, de arriendo, mejoramientos, entre otras cosas.

En cuanto a los mejoramientos de vivienda, este 2017 fue un año muy fructífero porque cerca de 200 familias han podido mejorar las condiciones y calidad de sus viviendas gracias a los programas que la municipalidad ha ayudado a postular.

Enero 2017

El Programa de Protección al Patrimonio Familiar tiene como objetivo promover la calidad de vida de las familias, por medio del mejoramiento de cambio de cubierta o el mejoramiento del interior de la vivienda, destacando arreglo de pisos, muros, ventanas y puertas en general.

“Durante el 2017 hemos celebrado inicios y términos de obras, y entrega de certificación del beneficio que han recibido nuestros vecinos y vecinas. De hecho, estamos muy contentos y orgullosos porque uno de los proyectos de mejoramiento fue postulado, beneficiado y ejecutado durante el año 2017. No sólo hemos apoyado a quienes han conformado comités, sino que hemos atendidos a vecinos y vecinas que llegan por demanda espontánea, agrupándolos y postulándolos para los distintos beneficios, donde logramos que tres comités de demanda espontánea fueran beneficiados, mejorando la calidad de vida de 33 familias de Cerro Navia”, destacó el alcalde Mauro Tamayo.

vecinos han llegado a ofrecer distintos talleres para su comunidad.

Actualmente la Villa Huelén Sur a retomado su espíritu participativo, ese que estaba en ellos, la herencia de la Población Violeta Parra que hoy tiene nuevamente a sus vecinas y vecinos organizados, con nuevos líderes, talleres y con dos proyectos adjudicados de los fondos concursables municipales.

Pero, además en el ámbito de mejoramiento del entorno, la Secretaría Comunal de Planificación, ha apoyado a las juntas de vecinos y organizaciones sociales a postular al Programa de Pavimentos Participativos, programa que busca la repavimentación de vías vecinales altamente deterioradas.

En el llamado 26º del Ministerio de Vivienda y Urbanismo se postularon 18 pasajes y todos fueron seleccionados para mejoramiento. Este programa tiene mucha relevancia, tanto así que durante el Llamado 27º, correspondiente al año 2017, la municipalidad postuló 54 pasajes, de los cuales 45 quedaron seleccionados para mejoramiento, siendo un importante logro para la gestión porque nunca antes habían sido seleccionados tantos pasajes en Cerro Navia.

Estas son medidas concretas y efectivas para mejorar la calidad de las viviendas de Cerro Navia. Es un orgullo contar con apoyo en este ámbito.

5 Barrancas

COLUMNA ALCALDE

www.cerronavia.cl

45 PASAJES FINANCIADOS A TRAVÉS DE PAVIMENTOS PARTICIPATIVOS Por Mauro Tamayo

Si hay algo que debemos destacar del 2017 es que fue el año de los proyectos. Como alcalde y junto a un tremendo equipo municipal nos adentramos en el desafío de desarrollar proyectos que nos permitan construir la comuna que soñamos a través de diferentes iniciativas que apunten en mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y vecinas.

Los proyectos nos permiten dar solución a problemas que muchas veces con el presupuesto municipal nunca alcanzaría.

Es ahí donde debemos con el mayor de los profesionalismos innovar y crear. ¿Pero por qué innovar?, porque si no aprendemos de nuestros aciertos y errores difícilmente haremos mejor las cosas. Uno de los cuatro ejes que comprometimos a los vecinos en el Programa de Gobierno Comunal 2016-2020 (que está disponible en http://mtamayo.blogspot.cl/p/programacomunal.html) es el eje de Desarrollo Urbano Sustentable para Cerro Navia, donde garantizamos el “Desarrollo de un plan de repavimentación de calles y pasajes, reparación de veredas y vías urbanas en base a presupuestos participativos, fondos regionales y nacionales”. Es decir, estamos cumpliendo lo que nos comprometimos, lo que decimos, lo hacemos.

En una comuna como la nuestra, donde el dinero no sobra, sabemos la importancia de actuar de manera responsable y decidida.

En total por los proyectos presentados (y aceptados técnicamente) fueron 54, de los cuales nos hemos adjudicado un total de 45 pasajes, nunca en una sola postulación

habíamos obtenido tantos pasajes. Cabe destacar que en el año 2016 (cuando yo no estaba como alcalde) la Municipalidad solo obtuvo 18, esto es un aumento de más del doble, lo cual beneficiará a vecinos que llevan años esperando una solución.

Además, y un elemento clave en este enorme avance fue que como Municipalidad asumimos el copago que hacen los vecinos, de esta manera estos pasajes serán absolutamente gratuitos para nuestros vecinos. Este elemento es sumamente importante, no solo por asignarle la calidad de Derecho a vivir en un entorno adecuado, si no que uno de los problemas que tenían las postulaciones anteriores radica en la ausencia del pago por parte de vecinos y esto nos permitió llegar a más pasajes aprobados. Por su parte, el actual estándar de mejoramiento hace que estos se construyan de hormigón armado, así su durabilidad será muy superior a los pasajes tradicionales. ¡Construir bien es mucho mejor que estar reparando toda la vida!

Por eso es tan importante que ustedes conozcan los importantes cambios que se están realizando, donde estamos abordando las principales demandas en materia de seguridad, iluminación, reparación y pavimentación de calles y veredas, poda de árboles, el cuidado de nuestras mascotas, y la mejora de muchas de nuestras plazas que han estado abandonadas. Estamos pensando como lograr mayores inversiones que mejoren la vida de nuestras comunidades.

Este 2018 vamos por más y seguiremos trabajando hasta alcanzar y recorrer cada rincón de nuestra comuna, porque vivir bien debe ser sinónimo de derechos, de nuevas oportunidades. Por eso también les pido a ustedes que nos apoyen en el camino de transformar nuestra comuna para todos. Si tu pasaje no está en proceso de pavimentos participativos llama al 223804027 o escribe a felipe.pena@cerronavia.cl.

UV

PASAJE

TRAMO

LONGITUD

19

Lo Lopez

Heriberto Rojas - Fin Pasaje

48

11

Juan Bautista

Islas Madeiras - Tenerife

80

32

Las Quilas

El Nirre - 74 mtrs Oriente

74

7

Mama Cristina

Augusto Senoa - Fin Pasaje

88

1

Aituy

G. Garcia Huidobro - Fin Pasaje Sur

52

2

Llau Llau

G. Garcia Huidobro - Fin Pasaje Sur

53

9

Napoles

Turin Fondo Pasaje

67

29

Honradez

Fraternidad - Federico Errazuriz

169

29

Honradez

Serrano - Fraternidad

113

32

La llareta

Federico Errazuriz - El Meli

94

25

La Sultana

Coimbra - La Paloma

68

11

Saigon

Islas Azores - Lanzarote

98

11

Hanoi

Huelen - Lanzarote

153

1

Manuel Rodriguez

P. Hurtado - San Francisco

157

1

8 de Abril

Truman - Tomas Edison

131

4

Kafulwe

Santos Medel - Dr. Avendano

300

1

Arturo Alessandri

Edison - Truman

125

26

Mapache

Rio Loa - Sortilegio

116

8

Brach

Zagreb - Sargento Candelaria

55

11

Moises

Huelen - Resbalon

388

28

Tavira

Mapocho - Eca de Queiros

116

22

Ampere

Fleming - La Capilla

108

11

Terceira T1

Lanzarote - Huelen

140

11

Terceira T2

Islas Azores - Lanzarote

100

13

Jorge Giles

Manquel - Fin Pasaje

65

11

Islas Canarias

Mapocho - Juan Bautista

80

8

Sarajevo

Zagreb - Sargento Candelaria

84

28

Lisboa

Salvador Gutierrez - Aguas Frescas

127

8

Jejevit

Zagreb - Sargento Candelaria

71

5

Los Pimientos

Gral. Sofanor Parra - Fin Pasaje

92

9

Verona

Turin - Fin Pasaje

74

2

G. Garcia Huidobro

Rene Oliva - Jorge Washington

136

29

Educación

Serrano - Federico Errazuriz

282

9

Bergamo

Turin y Roma

198

29

Cooperacion

Serrano - Fraternidad

115

5

Las Margaritas

Del Consistorial - Loyola

78

29

Cooperacion

Fraternidad - Federico Errazuriz

167

12

Kasungo

Apolo XIII - Resbalon

205

12

Chilonga

Apolo XIII - Resbalon

165

12

Lago Banguelo

Rio Zambezi - Rodas

107

1

8 de Abril Tramo 2

Tomas Edison - P. Hurtado

133

12

Carvo

Huelen - Apolo XIII

116

28

Goruche

Salvador Gutierrez - Aguas Frescas

132

11

Carvo

Islas Azarores - Lanzarote

100

11

Puerta del Sol

Luis Lazzarini - Graciosa

132

2

El Pasaje Verona Norte es uno de los que pronto se comenzará a repavimentar

5.572 m de pavimentación Enero 2017

Barrancas 6

www.cerronavia.cl

DEPORTE

VEN A VIVIR UN VERANO REFRESCANTE Cancha Loca Piscina Municipal

-

La Corporación del Deporte de Cerro Navia y la Municipalidad los quiere invitar a participar en las actividades y talleres de verano que tiene programado dentro de la comuna

Enero 2017

para esta temporada de verano 2018. Una de ella es la Cancha Loca que consiste en un juego acuático donde los niños podrán armar sus equipos de fútbol y disputar partidos en el agua. La cancha recorrerá toda la comuna instalándose en sectores donde sus grandes dimensiones lo permitan. ¡Mira el calendario y acude a tu lugar más cercano!

Estas actividades buscan desarrollar un estilo de vida saludable para la comunidad, además de invitarlos a disfrutar de increíbles panoramas para capear las altas temperaturas que trae este verano 2018.

Son tres los talleres que se imparten en la Piscina Municipal: Aquaeróbic e Hidrogimnasia para los adultos y Natación para los niños. Además, se realizarán distintos talleres en el Estadio y Gimnasio Municipal para todas las edades. Los invitamos a revisar más información en la página de Facebook: Cerro Navia Corporación del Deporte.

7 Barrancas

www.cerronavia.cl

Las premiadas fueron:

· Mejor Jugadora: Aracely Tapia (La Pintana) · Mejor Arquera: Karen Frez (Unión Española) · Mejor D.T: Paola Mendoza (Unión Española)

Una gran final tuvo la “Liga Metropolitana de Fútbol Femenino Cerro Navia 2017”, organizada por la Corporación del Deporte de Cerro Navia. En el torneo realizado en el Estadio Municipal participaron 7 selecciones a nivel regional y tuvo una duración de tres meses.

Felicitamos a todas las jugadoras por su participación y entrega en la cancha durante toda la liga.

Los resultados fueron los siguientes:

DEPORTE

1º Lugar: Unión Española 2º Lugar: La Pintana 3º Lugar: Cerro Navia 4º Lugar: Renca

CAMPEONES EN TORNEO DE LA U. DE CHILE -

Nuestra Escuela de Fútbol de la Corporación del Deporte de Cerro Navia, se coronó campeón en la categoría 2000/2001 del torneo “Haciendo Amigos”, organizado por la Escuela de Fútbol Oficial de la Universidad de Chile. El objetivo de este campeonato fue encontrar cadetes para diferentes equipos de fútbol. Felicitamos a todos los jugadores que participaron y a su profesor Angelo Romo.

DEPORTE

FINAL TORNEO FÚTBOL FEMENINO -

CHI KUNG Y SU PROFESOR -

ha enseñado y realizado terapias.

Hoy son más de 120 las personas que asisten a sus talleres y espera continuar con esta labor mientras los años y la salud se lo permitan.

Hernán Gutiérrez (68 años) es médico acupuntor y actual profesor de Chi Kung en Cerro Navia, gracias a esto ha podido colaborar en el bienestar y salud de los cerronavinos. Creció en Barrancas donde aprendio sobre las artes marciales y tras esto, comenzó su aventura en el continente asiático donde aprendió disciplinas de bienestar para las personas, una de sus paradas fue la Universidad Nacional de Seúl en Corea del Sur. Hace 14 años trajo el Chi kung a Chile, específicamente a Cerro Navia, donde

DEPORTE

DEPORTE

Cancha Loca Cerro Navia 2018

TORNEO PATINAJE ARTÍSTICO -

El sábado 19 de diciembre en el Gimnasio Municipal se dio un gran espectáculo por el “Torneo de Patinaje Artístico Cerro Navia 2017”.

En esta competencia participaron 75 deportistas que pertenecen al taller de la Corporación del Deporte de Cerro Navia, Corporación del Deporte de Lo Prado, del Club Patinaje Artístico Carpe Diem y del Taller de Patinaje Artístico Carpe Diem.

Enero 2017

ABARRANCATE

Barrancas 8

ENCUENTROS MENSUALES DE HIP HOP -

www.cerronavia.cl para organizaciones que trabajan por el bien de la comunidad, pero teniendo un equipo que lo muevan ideales nobles hace todo más llevadero y posible. De esta forma se agruparon Daniel Saez, Jennifer Aguilera y el mismo Manuel Cartes para crear el proyecto ganador con el apoyo de los colaboradores de La Calle Records: DJ Wuter, Felipe Rivas (perteneciente al grupo Tormenta en Ataque, actuales campeones

sudamericanos de break dance), Trance MC y Gaboo Weedman.

“Encuentros mensuales de Hip-Hop” es el proyecto que busca reunir a los más destacados exponentes del arte callejero en las calles de Cerro Navia y acercar el Hip-Hop como lo que realmente es, una herramienta de expresión, una herramienta de liberación y de lucha.

Barrancas quiere felicitar a uno de nuestros destacados vecinos. Se trata de Manuel Carter, más conocido como Manolex, quien en los ochenta fue uno de los máximos exponentes del Breakdance y precursor del mismo en nuestro país. Manolex se acaba de adjudicar un Fondo de Desarrollo de las Artes la Cultura (Fondart).

Desde los inicios hasta la fecha Manuel jamás ha abandonado la lucha de sacar adelante a jóvenes apasionados y con habilidades. Es más, de la mano de la autogestión nació La Calle Records, que en sus inicios sólo era una mediagua ubicada en un terreno de calle La Estrella, sin agua, sin luz, pero con muchos sueños. Con una increíble voluntad avanzó hasta formar un

sello y estudio de grabación, que hoy con orgullo porta el nombre de centro cultural.

Retomando, el Fondart es un fondo concursable que otorga recursos monetarios por parte del Gobierno de Chile a través del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Y conseguir financiamiento siempre es un problema

CULTURA

DE CERRO NAVIA A NUEVA YORK -

La Cultura como Conciencia Comunitaria (CCC).

“Gracias a un convenio de colaboración 12 de nuestros jóvenes cerronavinos tendrán la posibilidad de viajar a conocer a jóvenes de la escuela Trevor en Nueva York”.

Enero 2017

Gracias a la labor de más de una década de estudio, investigación y trabajo en desarrollo artístico y cultural, el director de Cultura de nuestra comuna, Claudio Lillo Aranda, fue invitado por la prestigiosa escuela Trevor de la ciudad de Nueva York a dar charlas a alumnos de sus diferentes niveles y a sus profesores e investigadores en relación a su concepto de Cultura como Conciencia Comunitaria (CCC), contando del despliegue del concepto que se está realizando con nuestra comunidad y la Casa de la Cultura de Violeta Parra en Cerro Navia. En esta oportunidad el director de nuestra comuna se reunió con Dianne Tisman del departamento de lenguas, Dan Feigin, subdirector de la escuela, y Scott Reisinger, director de la escuela Trevor, donde se compartieron los intereses y visiones con respecto al mundo de la cultura y la educación, y expresaron la coherencia de tener una comunidad educativa conectada con el mundo y como es el caso de tener contacto directo con la comunidad de Cerro Navia.

En consecuencia, esta visión coincide con la perspectiva de la administración y del alcalde Mauro Tamayo, la que consiste en desarrollar

762 ESTUDIANTES RECIBEN IMPULSO PARA CONTINUAR SUS ESTUDIOS En diciembre comenzó la entrega de los implementos y materiales del programa de Pro Retención del MINEDUC que está orientado a estudiantes de séptimo, octavo, primero, segundo, tercero y cuarto medio de las 22 escuelas municipales de la comuna entregando implementos y materiales a los estudiantes para incentivarlos a continuar con sus estudios.

Es la primera vez que los recursos del programa

La Calle Records

Pro Retención que están orientados a los estudiantes llegan a sus manos, habían llegado antes, pero nunca a los estudiantes, por eso, este es un hito en la importancia que se le otorga a los principales motores del cambio en nuestra comuna, nuestros jóvenes estudiantes.

Los estudiantes recibieron un completo kit de implementos para favorecer su proceso educativo, destacamos una mochila de alta capacidad, una botella de agua, un set de cuadernos universitarios, un par de audífonos y parlantes, una agenda 2018 y un pendrive.

y participar de experiencias de inclusión e intercambio relacionadas con el arte, la cultura y la educación a nivel nacional e internacional.

Una de las características más relevantes de este viaje según el director de Cultura Claudio Lillo Aranda, fue “constatar la emergente necesidad de compartir experiencias de tan diferentes modos de vida entre jóvenes y vecinos de Cerro Navia; la comunidad de jóvenes alumnos y la dirección educativa de la escuela Trevor”, lo que dará vida a un programa de intercambio donde 12 de nuestros jóvenes cerronavinos tendrán la posibilidad de viajar a conocer a sus pares de la escuela Trevor en Nueva York. Para llevar a cabo dicho programa el municipio firmó un acuerdo de colaboración con dicha institución.

Finalmente, para el director de cultura “este es un paso trascendental de la administración liderada por el alcalde Mauro Tamayo para constatar de las múltiples posibilidades que el programa de desarrollo cultural y artístico diseñado por el equipo y los vecinos es y puede ser una oportunidad real de progreso comunal”.

9 Barrancas

www.cerronavia.cl

STGO A MIL

CULTURA

IMPERDIBLE: STGO A MIL LLEGA NUEVAMENTE A CERRO NAVIA Jueves 18 de Enero “VENUS” teatro callejero Mapocho con La Estrella desde las 19:00 hrs

En enero de 2018 y por segundo año consecutivo llega a Cerro Navia Stgo a Mil, recordemos que en enero de 2017 tras diez años de ausencia en nuestra comuna la fundación Teatro a Mil llegó con distintas actividades para nuestra comuna, entre ellas la obra callejera Arktika. En esta oportunidad contaremos con danza, teatro y presentaciones de primer nivel en Cerro Navia.

Además, a este programa cultural durante la temporada de verano se suma el Festival Internacional de Teatro Latinoamericano (FITELA) que recorrerá distintos puntos de la comuna para llevar danza y teatro directamente al territorio con presentaciones cerca del atardecer para que nuestros vecinos y vecinas puedan disfrutar de la cultura y las artes gratuitamente.

La obra de teatro callejaro “VENUS” se presentara en nuestra comuna

CARTELERA STGO A MIL EN CERRO NAVIA

03 de Enero 15 de Enero 18 de Enero

“Ayudandole a Sentir” Casa de la Cultura / 19:00 hrs Mapocho 7360 / Entrada Liberada “Centaurus” Danza Casa de la Cultura / 19:00 hrs Mapocho 7360 / Entrada Liberada “Venus” T. Callejero Mapocho con la Estrella 19:00 hrs / Entrada Liberada Enero 2017

Barrancas 10

www.cerronavia.cl

CONCEJALES EN 100 PALABRAS

LEONARDO SUAREZ

DANAE VERA

DAVID URBINA

RODRIGO VALLADARES

22 380 4108

22 380 4103

22 380 4107

22 380 4102

Sabias que los jóvenes empiezan a fumar a la edad de 13 años y a experimentar y abusar con las bebidas alcohólicas. Beber es arriesgado y puede conducir a accidentes automovilísticos, conducta violenta, intoxicación y otros problemas de salud.

Beber a edad temprana aumenta el riesgo de desarrollar problemas de alcoholismo en la vida adulta. Por eso, abordar este tema abiertamente resaltando los riesgos de beber puede ayudar a reducir las posibilidades de que los adolescentes se conviertan en bebedores problemáticos.

En cuanto al tabaco, se dice que más del 90% de los fumadores empiezan antes de cumplir 18 años, alrededor del 30% de los fumadores adolescentes seguirán fumando y morirán temprano de cáncer en el pulmón.

Cuidemos a nuestros jóvenes.

Queridos vecinos de Cerro Navia, un nuevo año comenzó, y junto a él, mis ganas de desearles felicidad, abundantes bendiciones y un próspero año 2018. Que el año presente, venga cargado de Salud, Amor y bienestar junto a nuestros seres queridos, que el éxito alcance a cada uno de ustedes y tengamos la sabiduría para disfrutar valorar las bendiciones que nuestro Señor nos entrega.

Este 2018… ¿Qué pasara con las AFP? Como sabemos el gobierno electo de S. Piñera no contempla un cambio en esta forma de entender los ahorros de las personas para futuras pensiones.

Continuaremos entonces con un sistema de ahorro individual forzoso en donde las AFP´s reciben cada mes dinero fresco de miles de personas con el que ganan millones de intereses y cuando existe alguna pérdida, ésta es traspasada a los “clientes”. Si miramos al otro lado de la Cordillera, con un gobierno similar al recién electo acá, vemos que ya elevaron la edad de jubilar de los 65 a 70 años para los hombres y de los 60 a los 63 años para las mujeres. Prevemos que no se vienen “tiempos mejores” para nuestros jubilados.

Navidad y un nuevo año. En esta fecha especial es importante recordar cual es el real sentido de la navidad. Para quienes somos creyentes en Jesús como el hijo de Dios, pensamos en esta ocasión como Dios tomó forma humana, y cuál fue su propósito de estar entre nosotros. Sin embargo, creo que la navidad debería tener al menos un sentido armónico entre creyentes y no creyentes, mirando su significado como un acto de amor hacia el otro, no el consumismo extremo del endeudarse, sino mirar la vida con humildad, con amor y agradecer por lo que se nos ha dado. Soy socialista y creo en Dios, y te deseo que, en este nuevo comienzo, estés colmado de bendiciones tú, tu familia y seres más queridos.

Espero que hayan recibido el nuevo año con alegría y prosperidad que cada día sea un motivo para compartir felicidad junto a quienes nos rodeen.

Con todo mi afecto, tu concejal amiga, Danae Vera.

SALUD

RECOMENDACIONES DE VERANO Desde la Dirección de Salud de la Corporación Municipal de Cerro Navia nos entregan una serie de recomendaciones para enfrentar las altas temperaturas que reaparecen en este verano.

Es importante contar con protección de la piel para evitar posibles lesiones y un eventual cáncer de piel por el abuso de la exposición solar.

1.

2.

Evitar exponerse al sol en las horas de mayor radiación UV entre las 11:00 y las 17:00 horas.

Si no puede evitar la exposición al sol, se recomienda el uso de prendas oscuras preferente de mangas largas. Además que sean de poliéster en vez de algodón, ya que el poliéster rechaza de mejor manera la radiación ultravioleta. Junto a esto si nos exponemos a la radiación UV usar gafas oscuras con protección y certificación de protección rayos UV, sombreros, gorros y sombrilla.

Enero 2017

3.

Dado que no en todas las partes del cuerpo uno se puede proteger se recomienda que en las zonas donde la piel quede expuesta al sol, se debe aplicar un protector solar con factor mínimo de 30 FPS, idealmente unos 10 a 15 minutos antes de salir o estar expuesto al sol. No olvide revisar la fecha de vencimiento de su protector solar.

4.

Para evitar la deshidratación producto de las altas temperaturas, se recomienda mantener una buena hidratación con un mínimo de 8 vasos de agua por día.

5.

Evitar la compra de productos como carne, pollo, cerdo o productos de mar que presenten coloración extraña y mal olor dado que las altas temperaturas puede provocar que la descomposición de los alimentos sea más rápido de lo normal.

6.

A los deportistas se les recomienda evitar los excesos de ejercicio en el horario punta de radiación UV para evitar complicaciones de salud.

Infórmate y mantente protegido.

11 Barrancas

www.cerronavia.cl

EL APORTE DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA A CERRO NAVIA Fortaleciendo la educación en nuestra comuna

-

Durante el año 2017 el Ministerio de Educación, a través de la JUNAEB, mantuvo un vínculo muy fuerte con nuestra comuna, potenciando los procesos educativos de los niños, niñas y adolescentes de Cerro Navia.

Tras ello, el alcalde Mauro Tamayo reconoció que esto refleja el valor que el Estado quiere entregarle a la Educación Pública con apoyo concreto al Servicio Local de Educación Barrancas y con un fuerte compromiso con la Nueva Educación Pública, “para que sea realmente un beneficio para las familias y que cada ciudadano perciba que la educación de calidad nos puede llegar a todos, incluso a los niños y niñas de Cerro Navia”, expresó.

Servicios de Alimentación En esta área se atendió a los alumnos más vulnerables de las escuelas municipales y particulares subvencionadas, entregando alimentación según calendario escolar y ampliando la fecha para los que lo solicitaron. Además, en nuestra comuna se lanzó un nuevo programa de alimentación para beneficiarios con enfermedad celiaca para el año 2018, iniciando la entrega de una canasta con alimentos (libre de gluten) para alumnos celíacos, siendo beneficiado un alumno de la escuela General Brigadier René Escauriaza. Los alumnos beneficiarios de este nuevo programa recibirán un servicio de alimentación diferenciado para cumplir con los requerimientos del tratamiento de su enfermedad.

Los apoderados que lo requieran podrán postular a este beneficio a través de la JUNAEB.

Servicios Médicos El Programa Servicios Médicos de Junaeb pesquisa problemas de salud relacionados con el rendimiento escolar y otorga atención completa a los estudiantes que presentan problemas visuales, auditivos y de columna, mediante screening, diagnóstico, exámenes, tratamiento y control, realizados por profesionales especialistas del área médica.

Área columna En escuelas municipales se realizaron 165 evaluaciones a alumnos de séptimo básico y pasaron a médico 20 jçovenes, en controles se atendieron 45 alumnos. En las escuelas particulares subvencionadas se realizaron 68 tamizajes y pasaron a médico 13, en controles se atendieron 17 alumnos.

•

En la Escuela Especial Sargento Candelaria se lanzó el Programa de Útiles Escolares para estudiantes con necesidades educativas especiales que será entregado por Junaeb durante 2018. Los estudiantes serán beneficiados con los nuevos sets de útiles orientados a desarrollar habilidades creativas, o practicar en los talleres laborales.

Ambos sets tienen como objetivo el trabajo colectivo, para ampliar sus competencias y colaborar en el aprendizaje de los estudiantes de educación especial para el 2018. Los útiles consideran la integración de sets grupales de manualidades y de repostería. Los paks de manualidades van orientados a la educación pre básica y básica con el objetivo de desarrollar la creatividad e imaginación de los estudiantes, acercándolos a las experiencias artísticas mediante el uso de una amplia gama de artículos escolares para realizar trabajos manuales.

Área Visual Se realizaron en 22 escuelas municipales 323 evaluaciones a alumnos de pre kínder, kínder, 1° y 6° básico y pasaron a médico 207. En controles se atendió a 176 alumnos. En las 26 escuelas particulares subvencionadas se realizaron 308 evaluaciones y pasaron a médico 171 y en controles se atendieron 168 alumnos.

Área Otorrino En escuelas municipales se realizaron 280 evaluaciones a alumnos de pre kínder, kínder y 1° básico, y pasaron a médico 69 jóvenes, en controles se atendió a 43 alumnos. En tanto en las escuelas particulares subvencionadas se realizaron 92 evaluaciones y pasaron a médico 25, mientras que en controles se atendió a 25 alumnos.

PEQUEÑOS SE GRADUARON COMO LECTORES -

¿Sabías qué?

•

Entrega de útiles escolares

El Parque La Hondonada de Cerro Navia próximo a finalizar sus obras, será el Parque más grande de Santiago, superando así al Bicentenario de Vitacura.

La Hondonada contará con una inversión de 15 mil millones de pesos.

En el marco de la visita del Papa Francisco I, recordamos que en el año 1987 con motivo de la visita del papa de la época Juan Pablo II, la dirigente poblacional de Cerro Navia (Villa Libertad) Luisa Riveros habló con el pontífice y le contó la dura realidad que vivían los pobladores de la comuna con la dictadura de Pinochet.

Luisa Riveros

Los niños y niñas de primero básico recibieron la certificación que acredita que aprendieron a leer, y que pasan a segundo básico comprendiendo la realidad desde otro punto de vista, pues la lectura permite estimular la imaginación, ampliar el conocimiento, el lenguaje y mejorar la comprensión del mundo, por lo tanto, es sumamente importante el proceso que cumplieron los más pequeñitos de Cerro Navia.

Durante la actividad recibieron un estímulo que consistió en un libro para que puedan seguir reforzando su proceso lector durante las vacaciones, viendo y leyendo la vida desde otra perspectiva: la del lector.

Enero 2017

Barrancas 12

FERIA NAVIDEÑA 2017 -

Niños pertenecientes a los programas de la Oficina de Niñez (OPD y Chile Crece Contigo), Senda Previene, Programa 4 a 7 de la Oficina de las Mujeres y Equidad de Género, Programa Familia, Oficina de Inclusión Social, entre otras unidades municipales, se reunieron para celebrar la navidad 2017 y bridarles a las niñas y niños de nuestra comuna una actividad recreativa, bajo el enfoque de Derecho en la Niñez y el enfoque de inclusión, celebrando en familia y en un entorno seguro. ¡Revisa las imágenes de esta gran jornada!

Enero 2017

www.cerronavia.cl