Barrancas #62

Más de $3.100 millones

Gobierno Regional aprueba el mejoramiento de 65 áreas verdes para construir espacios más seguros ͠˨ΒϘͬ ‫בא׎א‬ barrancas.indd 1

Escanea este código para acceder a la versión web

EDICIÓN ‫אה‬

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

Construyendo una comuna equitativa y segura Marzo es un mes cargado de fechas conmemorativas y de obligaciones, que a todas y todos nos toca o nos tocó cumplir. Este año conmemoraremos el Día Internacional de la Mujer como nunca antes, con un concierto que tendrá la presencia de artistas nacionales de primer nivel, con el objetivo de fortalecer la difusión de los programas y dispositivos municipales que benefician a las niñas y mujeres de la comuna. Además, transmitir los importantes avances que hemos realizado en materia de equidad de género desde que nos declaramos como municipio feminista.

Estamos comenzando el año escolar, y esta gestión está convencida de que la educación es uno de los ejes centrales para avanzar como sociedad. Es por ello que hemos desarrollado iniciativas que apuntan a fortalecer el proceso educativo en niñas, niños y jóvenes, de forma integral en la comuna. Ejemplos de aquello son la entrega de libros en navidad, el fortalecimiento de la Beca de Educación Superior, el Bono Escolar Indígena, la entrega de kits de útiles y calzado escolar. Además, la inauguración de los Clubes de Astronomía, Robótica y Paleontología, entre tantas otras. También creamos el Programa 3R (Reinserción, Reintegro y Retención) para generar las coordinaciones necesarias entre diversas instituciones y las familias de estudiantes

que se han alejado de la educación formal, para que puedan volver a las escuelas.

Este mes es también uno de gastos importantes, donde quienes tenemos vehículo particular debemos pagar el permiso de circulación para poder transitar en regla.

Cerro Navia es uno de los municipios que menos recursos dispone anualmente por habitante, siendo nuestra comuna la tercera con peor índice de calidad de vida urbana, lo que evidencia que necesitamos una fuerte inyección de fondos frescos para revertir esta situación. Hoy, nuestro compromiso es focalizar los recursos donde se necesitan más urgentemente, que es en seguridad. En 2022, se pagaron 14.000 permisos de circulación en Cerro Navia, este año, por cada permiso adicional que se pague, se destinará a un Fondo Especial de Seguridad Municipal para fortalecer todos nuestros dispositivos.

Construir una comuna más justa, equitativa y en igualdad de condiciones para todas y todos es posible.

Mauro Tamayo Rozas Alcalde de Cerro Navia

e

e

uperar

uas.

Periódico Barrancas es una publicación de la Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Cerro Navia | Distribución gratuita

2 Barrancas

barrancas.indd 2

Dirección Rubén Klerman Muñoz Edición Abrim Ramírez Fuentes Redacción Abrim Ramírez Fuentes y Paz Riestra Diseño Catalina Cornejo Guevara, Cristopher Bustos Pérez y Tomás Cornejo Ávila Fotografía Carolina Reyes, Vicente Alegría del Pino y Rubén Klerman

Central de seguridad municipal y emergencias | 24 horas, lunes a domingo

1460 Central Telefónica de Informaciones |

Para conocer más información comunal, ingresa a:

@cerronaviacl

Lunes a jueves: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.30 hrs.

Viernes: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 16.30 hrs.

800 38 7070

06-03-23 17:59

CONCEJALAS Y CONCEJALES EN

100 PALABRAS

2023 · MARZO

Columna mensual de nuestro Concejo Municipal

david urbina 22 380 4107

karyn huenteleo

judith rodríguez

sebastián caiceo

22 380 4106

22 380 4101

22 380 4104

Urge ponerle un tope o mayor regulación a los arriendos de propiedades. Conocí una familia de 4 integrantes, con dos adultos trabajando y dos niños en edad escolar.

Ellos tuvieron que dejar el departamento que habitaban porque nuevamente subió el valor de su arriendo, y con sus dos sueldos cercanos al mínimo no alcanzaba.

Esto porque el pago mensual se llevaba un sueldo y cuarto de esta pareja. Su destino fue irse a arrendar una pieza interior. Para qué decir si tendrán alguna vez la posibilidad de una vivienda propia.

Eso sí que es impensado en las actuales condiciones de nuestro país.

Estimadas vecinas y vecinos, como ya sabemos se nos “apareció Marzo“, y se nos viene el año en pleno. Este mes se conmemora el Día Internacional de la Mujer, y en Cerro Navia tenemos preparado un espectáculo de nivel para nuestras vecinas este viernes 10 de marzo en el Estadio Municipal de la comuna: invite a su familia y amigas. Además, le damos la bienvenida a nuestra querida comunidad escolar, les deseamos suerte a directivos y profesores por el inicio de un nuevo año escolar, y muy en especial a los niños, niñas y jóvenes.

Que este sea un año cargado de nuevos amigos, satisfacciones y aprendizajes.

Lo más importante es restablecer una normalidad que después de estos años complejos, con mucha resiliencia logramos recuperarnos de a poco.

Comienza el mes del reencuentro con la educación formal. Como docente de la comuna, deseo a nuestros queridos estudiantes que tengan experiencias pedagógicas significativas, que la familia esté siempre junto a ustedes apoyando para que su aprendizaje los haga cada vez mejores personas.Marzo es también el mes de la mujer, saludo a mi género con gran honor, las y los invito a ser parte de la construcción de un mundo mejor. VIVAS Y LIBRES NOS QUEREMOS. Extiendo también mis brazos solidarios para las familias del sur de nuestro país que sufren la pérdida de sus bienes debido a los incendios producidos por el monocultivo de especies arbóreas altamente inflamables. Comparto un abrazo cariñoso con ustedes.

El 7 de marzo comienza el nuevo Proceso Constitucional con la instalación de la Comisión de Expertos elegida por el Congreso, que busca instaurar las bases que definirán la discusión de la nueva propuesta de Constitución. El 7 de mayo elegiremos a los miembros del Consejo Constitucional y el 7 de junio es la instalación de este órgano.

Sabemos que existen prioridades urgentes como la seguridad pública, salud, pensiones y un crecimiento económico sustentable, pero es imprescindible contar con un texto redactado en democracia que nos conduzca a un país con mayores oportunidades, sin abusos y que nos permita mirar al futuro con optimismo, aprendiendo de los errores del pasado y avanzando hacia una sociedad más justa.

olga marchant

mario ferrada

paula cona

danae vera

22 380 4105 Este 2023 ya ha dejado atrás las vacaciones de verano, y para muchos comienza nuevamente el año académico. Comenzar con este periodo suele causar estrés de distintas formas, por eso muchos profesionales recomiendan tener suficientes horas de sueño, comer saludable, intentar hacer ejercicio y tener una rutina ordenada.

Cualquiera sea tu método, lo importante es que puedas mantener la mejor armonía posible para comenzar tu periodo académico de la mejor manera posible. Te quiero también enviar mis mejores deseos de éxito en este periodo, porque el conocimiento es poder. ¡Un fuerte y cariñoso abrazo y éxito este 2023!

22 380 4102 Mujeres #SinUstedesNoHayCambio Aunque el calendario diga otra cosa, el 2023 se inicia en marzo, convertido en un gran reto. Se retoman las actividades laborales después de vacaciones: la vuelta a clases hace lo suyo con el desafío de avanzar en los distintos niveles educativos. También se retoman las movilizaciones por lograr las legítimas aspiraciones de los distintos sectores sociales, las mujeres el 8M han instalado múltiples reivindicaciones por el respeto a su derechos, y este año no será la excepción. Un municipio feminista también tiene en marzo y todo el año un gran desafío: crear conciencia en cada espacio y lograr condiciones de igualdad entre las personas, y eliminar cualquier forma de discriminación o violencia contra las mujeres.

22 380 4108 Estimadas y estimados vecinos, espero que se encuentren bien. Quiero hacer mención a un día muy importante: el 8 de marzo. Día lleno de manifestaciones en todo el mundo, y una ocasión para reivindicar la igualdad, hacer un análisis de la situación de las mujeres, reconociendo los logros y avances, y evaluando nuevos caminos para seguir mejorando la participación igualitaria de la mujer. Considerando que han sido años tediosos de lucha incesante de parte de millones de mujeres, las y los invito a hacerse parte de esta causa y a pensar en sus hijas, sus hermanas, sus madres, sus abuelas. Juntas y juntos podemos trabajar en la construcción de una sociedad más justa y equitativa para todos.

22 380 4103 Llegó marzo, las vacaciones acabaron y es el momento de dar una gran bienvenida a nuestras niñas y niños en su regreso a clases, después de sus merecidas vacaciones. Les deseo que este nuevo año escolar esté cargado de aprendizajes, risas, éxitos y bendiciones.

Además, recordar que este 08 de marzo se conmemora el Día Internacional de la mujer.

Queridas amigas y vecinas, a ustedes que son fuente de inspiración para sus familias y la sociedad, su belleza, dedicación a su trabajo y el amor que tienen por los que les rodean las hacen brillar. Feliz día a todas las mujeres, en especial a las de mi querida comuna de Cerro Navia. Un saludo cariñoso y muchas bendiciones de su concejal y amiga.

Barrancas 3

barrancas.indd 3

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

El permiso de circulación permite que los vehículos puedan movilizarse de forma legal por el territorio nacional. Se trata de un impuesto anual que va en beneficio de los municipios y que, en Cerro Navia, gracias a los montos recaudados, es posible invertir en obras públicas que mejoran la seguridad y calidad de vida de vecinas y vecinos, tales como, luminarias, cámaras de seguridad, veredas, entre otros.

Municipalidad: Del Consistorial N°6645 Sede municipal Huelén: Huelén N°1977 Gimnasio municipal: Avenida Mapocho Norte N°8115 José Joaquín Pérez con Estados Unidos (Solo con tarjeta)

El plazo para pagar el permiso de circulación termina el 31 de marzo hasta el 31 de marzo para automóviles particulares, motocicletas, furgones, ambulancias, camionetas. También incluye a automóviles de alquiler, de turismo o de servicios especiales.

Aunque se recomienda realizar el trámite digital, puedes realizar el pago presencial en:

Lunes a viernes: 09:00 a 20:00 horas Sábado: 09:00 a 14:00 horas

CONSTRUYAMOS EN CONJUNTO LA IMAGEN DEL CERRO NAVIA QUE QUEREMOS:

Participa en la consulta pública del Plan Regulador Comunal Durante marzo y abril se realizarán las audiencias consultivas sobre la Imagen Objetivo de la Modificación del Plan Regulador Comunal. Las audiencias generales serán realizadas el lunes 20 de marzo y el jueves 6 de abril a las 19:00 horas en la Casa de la Cultura, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, ubicada en Mapocho N°7360.

Los antecedentes estarán expuestos desde el 8 de marzo al 6 de abril en www.cerronavia.cl y de manera física en el hall central de la Municipalidad de Cerro Navia, y en la Casa de la Cultura, las Artes y las Ciencias Violeta Parra. Además, se recibirán observaciones de vecinas y vecinos en la Oficina de Partes de la Municipalidad, ubicada en Del Consistorial N°6645, y en www.cerronavia.cl.

No te quedes fuera ¡Entre todas y todos planificamos Cerro Navia!

Audiencias Territoriales Fechas

Hora

UV

Dirección

Miércoles 22 Marzo

19:00 hrs

23, 24, 25 y 26

Salvador Gutiérrez Nº 8189

Martes 28 Marzo

19:00 hrs

11, 13 y 28

Luis Lazzarini Nº 1815

Jueves 30 Marzo

19:00 hrs

9, 10 y 27

Caleuche Nº 1427

Martes 04 Abril

19:00 hrs

15, 16 y 17

Comandante Chacón Nº 6485

4 Barrancas

barrancas.indd 4

06-03-23 17:59

2023 · MARZO

¡MÁS DE $3.100 MILLONES DE INVERSIÓN!

Aprobada la adquisición de mobiliario urbano para 65 plazas de Cerro Navia El martes 28 de febrero se aprobó de forma unánime en el plenario del Consejo Regional Metropolitano la adquisición de mobiliario urbano para 65 plazas de Cerro Navia. El proyecto contempla una inversión de más de $3.100 millones, con los que se se van a intervenir las plazas con las compras de:

• 29 juegos modulares inclusivos • 9 trepadores de cuerda • 45 carruseles inclusivos • 21 juegos musicales • 24 elementos para circuito canino • 14 toldos de cuatro puntas • 341 luminarias fotovoltaicas • 49 juegos inclusivos • 41 juegos de resorte • 1795 segregadores • 447 escaños inclusivos • 195 basureros • 14 circuitos calistenia • 14 vallas peatonales

En la votación estuvieron representando a la comuna: el alcalde Mauro Tamayo, los concejales Sebastián Caiceo y Mario Ferrada, dirigentas y dirigentes de la comuna. Además, el gobernador de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, y consejeros regionales.

El proyecto beneficiará directamente a vecinas y vecinos de la comuna, quienes podrán apropiarse y aprovechar los espacios públicos, con mobiliario urbano de calidad, y aumentando la seguridad de los barrios. La intervención se realizará de forma ordenada por cada territorio, y regresará el sentido de pertenencia mediante el renombramiento de los espacios que serán inaugurados, con el acuerdo de sus comunidades aledaña.

“Nosotros asumimos un compromiso como gestión del Gobierno Regional, que era poner más donde hay menos, saldar una deuda histórica en la justicia urbana de la Región Metropolitana. Que todas las vecinas y vecinos sintieran que el desarrollo les llegaba, no solamente al país o a la región, sino que también a su barrio”.

Claudio Orrego.

Gobernador Región Metropolitana

Mauro Tamayo.

Alcalde Cerro Navia

“Este será un espacio con doble propósito: con identidad y apropiación, que además integra. Esto no es solo comprar bancas o juegos, es incluir a todo el municipio: la Dirección de Tránsito para dar seguridad a niñas y niños, Dirección de Obras Municipales, la Dirección de Emergencias para garantizar accesibilidad, porque de qué sirven juegos inclusivos, si no es accesible el espacio. Además, cientos de luminarias para dar espacios seguros”.

Concejo Regional Metropolitano votando

Barrancas 5

barrancas.indd 5

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

Cerro Navia participa en Encuentro Municipal sobre Gestión de la Participación Ciudadana Local El viernes 10 de febrero se realizó el Encuentro Municipal sobre Gestión de la Participación Ciudadana Local en la Municipalidad de Ñuñoa. En la instancia estuvieron presentes las alcaldías de Cerro Navia, Ñuñoa, Quinta Normal, Renca e Independencia.

El objetivo general de la reunión fue intercambiar experiencias de gestión municipal y proponer acciones para profundizar la participación ciudadana en la gobernanza local. Sobre el tema, el alcalde Mauro Tamayo expuso acerca de los Diálogos Ciudadanos realizados en Cerro Navia, y sus alcances en cuanto al control que ejerce la ciudadanía en las

acciones del municipio, donde solo en 2021 se cumplieron un 95% de los compromisos.

Las cifras de cumplimiento de 2022 estarán disponibles durante este semestre.

Los Diálogos Ciudadanos son una instancia de involucramiento activo de las vecinas y vecinos de la comuna en los procesos de toma de decisiones municipales, llevando

a cabo encuentros semanales con todas las Unidades Vecinales. Estos buscan traer más democracia a Cerro Navia, ya que los diálogos permiten fortalecer los canales y espacios de información y opinión de la ciudadanía.

“Lo fundamental y que puede diferenciar una gestión municipal de otra es la participación

(…) Asumir actores protagonistas de la ciudadanía y no consumidores de servicios convoca un sustantivo en cualquier gestión transformadora”, expresó Mauro Tamayo.

La instancia fue un espacio para instalar el diálogo, intercambio y guía para abordar la participación y la resolución de conflictos de manera eficaz.

Inicia el proceso para crear una estrategia energética local en la comuna El martes 7 de febrero se realizó la firma del contrato que da inicio al proyecto “Comuna energética y estrategia energética local”, en la que participan las comunas de Cerro Navia, Pudahuel, Macul, Santa Juana y Canela, todas parte de la Asociación de Municipios Libres.

El proyecto está enmarcado dentro del Programa Comuna Energética, que busca impulsar la gestión energética en los municipios y comunas. El primer paso será generar la estrategia energética local, acompañado de un proceso participativo ciudadano, lo que finalizará con el plan de acción específico para cada sector.

“Se requiere avanzar hacia la soberanía, donde las comunas sean independientes y puedan generar su propia electricidad y sus propios sistemas de almacenaje, para tener hogares que superan la barrera de pobreza energética” expresó el alcalde de Cerro Navia y presidente de la Asociación de Municipios Libres, Mauro Tamayo.

La iniciativa nace desde la Asociación de Municipios Libres, y es financiada mediante fondos postulados a través de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere). Esta primera etapa tiene un plazo de 7 meses para ser ejecutada, y posteriormente se pueden comenzar a realizar las estrategias en cada territorio, pudiendo optar al Sello Comuna Energética para reconocer los avances.

6 Barrancas

barrancas.indd 6

06-03-23 17:59

2023 · MARZO

Preinscripciones abiertas para la Escuela de Artes y Oficios 2023 El 6 de marzo inician las preinscripciones para la Escuela de Artes y Oficios del primer semestre de 2023. Se trata de cursos completamente gratuitos para vecinas y vecinos mayores de 18 años de Cerro Navia, los que además incluyen insumos y materiales básicos para su realización.

Los cursos disponibles son:

Postulaciones abiertas para la Beca Municipal de Educación Superior 2023 Desde el 1 al 31 de marzo estarán abiertas las postulaciones para la Beca Municipal de Educación Superior 2023. Esta beca se entrega desde 1997, donde inicialmente habían doce beneficiarios. A la fecha, 1.262 jóvenes estudiantes de la comuna podrán obtener este aporte. Los montos varían entre los $200.000 y $400.000 entre postulantes, renovantes nuevos y antiguos.

• • • • • • • • •

Corte y confección avanzado Barbería Marketing digital Plan De Negocio: Modelo Canvas Instalaciones eléctricas domiciliarias Manipulación de alimentos: Masas dulces y saladas Guardia de seguridad privada OS-10 Municipal Legislación laboral Uso de dispositivos móviles para personas mayores

Pre inscríbete en www.cerronavia.cl y revisa los horarios, requisitos y modalidad de cada curso. O de forma presencial en la Dirección de Desarrollo Económico Local (La Capilla N°7282) de 08:30 a 14:00 horas.

Para más información escribe a otec@cerronavia.cl o llama al 223804215.

La educación es un compromiso para la gestión municipal, siendo parte del Plan de Gobierno Comunal. Esto, porque es entendida como la principal fuente de movilidad social y desarrollo económico del país.

Las postulaciones son únicamente online.

Revisa los requisitos en www.cerronavia.cl

Barrancas 7

barrancas.indd 7

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

8 DE MARZO Día Internacional de la Mujer

¿Por qué es un día que se conmemora y no se celebra?

Mujeres trabajadoras

Las conmemoraciones buscan relevar la memoria, es decir, homenajear un hecho histórico para que no sea olvidado. El Día de la Mujer se conmemora debido a que es una fecha que marcó trágicamente la historia del trabajo y de la lucha sindical.

El 8 de marzo de 1908, 129 mujeres murieron en un incendio provocado por su empleador, debido a que se encontraban en huelga y ocupación de la fábrica donde trabajaban. El propietario del edificio neoyorquino cerró la fábrica con candados y le prendió fuego. El motivo de la huelga era la igualdad de salario que sus compañeros varones: el mismo sueldo por el mismo trabajo, además de la reducción de la jornada laboral y mejores condiciones.

EL 8 DE MARZO SE CONMEMORA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, ANTES LLAMADO DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA. ESTA FECHA PONE EN RELEVANCIA LA LUCHA DE LAS MUJERES POR LA IGUALDAD, EL RECONOCIMIENTO Y EJERCICIO EFECTIVO DE SUS DERECHOS. Durante este día, mundialmente se realizan manifestaciones donde se pone énfasis en los nuevos caminos para seguir mejorando la participación igualitaria de la mujer en la vida política, civil, económica, social y cultural.

Es importante reconocer los logros y avances en materias de género, sin embargo, seguirán siendo insuficientes mientras no se incorpore a las mujeres en todas las áreas de la sociedad como sujetas de derechos, con autonomía y reconocimiento pleno.

Municipio, mujeres y trabajo

La Municipalidad de Cerro Navia, desde 2021 es abiertament Plan de Desarrollo Comunal está alineado con los Objetivos d la Organización de Naciones Unidas (ONU), donde el número Género y el número 8 con el Trabajo decente y Crecimiento econ comuna comprometida con llegar a cumplir los más altos estánd

Es en este marco que el municipio realiza diversas acciones profesionalmente, a formalizar sus emprendimientos, y entrega crianza.

8 Barrancas

barrancas.indd 8

06-03-23 17:59

2023 · MARZO

Descubre algunos los programas disponibles:

nal

PROGRAMA MUJERES JEFAS DE HOGAR

ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS

Coopera en la inserción y permanencia de las mujeres jefas de hogar en el mercado laboral.

Entrega capacitación laboral certificada a través de distintos cursos de especialización, algunos de ellos específicos para mujeres.

PROGRAMA 4 A 7 MUJER TRABAJA TRANQUILA Contribuye a la no deserción laboral o profesional de mujeres que estén a cargo de niñas y niños, por el cuidado de estos.

Revisa los requisitos y formas de inscripción a estos programas en www.cerronavia.cl

n os,

biertamente feminista. Además, su Objetivos de Desarrollo Sostenibles de el número 5 tiene relación con la Igualdad de miento económico, ubicando a Cerro Navia como una ltos estándares internacionales.

as acciones para impulsar a las mujeres de la comuna a capacitarse , y entrega herramientas para que puedan compatibilizar la vida laboral con la

Barrancas 9

barrancas.indd 9

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

FRANCISCA MONTECINO

“Me siento súper capaz de trabajar en un ambiente masculinizado” Francisca Montecino es la mayor de 7 hermanos. Se enteró por un grupo de Whatsapp que el municipio iba a impartir un curso de Instalaciones Eléctricas Domiciliarias, y siguiendo los pasos de su padre, que trabajó como maestro funcional en la construcción por 17 años, no dudó en intentarlo.

“Hice un curso especial para mujeres. Íbamos todas sin experiencia y con distintos objetivos: algunas queríamos trabajar permanente en esto, otras querían arreglar sus propias casas”.

Tras terminar el curso, certificarse y pasar un tiempo buscando trabajo, ingresó como la única mujer a una obra de construcción:

“Somos seis personas en la cuadrilla y yo soy la única mujer (…) Los muchachos me ayudan harto, me han guiado en todo el proceso de aprendizaje. Incluso me acogió un maestro y me ha servido mucho de práctica, para aprenderme bien las normas, etc”.

“A nosotras se nos valora mucho por nuestro orden y capacidad de organización, se están abriendo puntos de trabajo en obras para mujeres por esto. Hay cosas que por motivos de fuerza, al menos yo no puedo hacer, pero se van compensando con otras habilidades”.

“Hacer el curso me sirvió mucho, ha sido un aporte monetario muy importante. En este trabajo ingresé como ayudante y nunca esperé el sueldo que me ofrecieron. Hace mucho la diferencia estudiar”.

“Que otras mujeres se atrevan, tiene hartos beneficios de horario, flexibilidad, que te permiten compatibilizar otros aspectos de la vida”.

Cerronavinas que inspiran En Chile y el mundo, las mujeres se encuentran en desventaja en muchas áreas del desarrollo, pero sobre todo en materias relacionadas al trabajo. El techo de cristal, recibir menos sueldo por la misma labor que compañeros varones, mayor carga relacionada al trabajo doméstico y de cuidados, entre muchas otras. En Cerro Navia, las niñas y mujeres de la comuna por su parte, y el municipio por otra, pretenden dejar este paradigma atrás.

Francisca Montecino y Josefina Huencho, ambas cerronavinas de 29 años, son un ejemplo de aquello. De tomar oportunidades sin considerar los estigmas o estereotipos de género, rompiendo barreras y abriendo caminos para otras mujeres. Ambas decidieron perfeccionarse y emprender el camino laboral en espacios mayoritariamente masculinizados, tomando la oportunidad que les entregó la Municipalidad mediante la Escuela de Artes y Oficios. Una electricista y una guardia de seguridad, inspiran a la comunidad.

JOSEFINA HUENCHO

“Mucha gente me ha cuestionado el trabajo de guardia, pero esto es lo que a mi me gusta” Josefina Huencho, madre de dos hijos, realizó el curso de Guardia de Seguridad. Ya contaba con experiencia previa, pero tenía que renovar, ya que la certificación dura solo tres años. Antiguamente trabajaba en bodegas, pero ahora se desempeña como agente de seguridad en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. Josefina trabaja de noche y cuida de sus hijos en el día, con turno de 4 x 4.

“Yo trabajo de noche, y en la dotación que a mi me corresponde somos más mujeres”.

“Me doy cuenta que la mayoría somos mamás, tenemos el problema de trabajar en el día por el cuidado de nuestros hijos”.

“Me considero luchadora, responsable, porque así mantengo mi hogar y a mis hijos”.

10 Barrancas

barrancas.indd 10

06-03-23 17:59

2023 · MARZO

Postula al Programa Mujeres Jefas de Hogar Desde el 27 de febrero al 31 de marzo estarán abiertas las postulaciones al Programa Mujeres Jefas de Hogar, instancia de capacitación y formación del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (SernamEG), con el objetivo de seguir fortaleciendo la autonomía económica de la diversidad de mujeres.

¿Qué incluye el programa?

¿Cómo inscribirse?

• • • • • • • • •

Presencial en la Oficina de las Mujeres y Equidad de Género, Del Consistorial N° 6645.

Talleres de formación para el trabajo Atención odontológica Cuidado infantil Alfabetización digital Nivelación de estudios Capacitaciones en oficios Proceso de intermediación e inserción laboral Instrumentos para el emprendimiento Otros apoyos

Revisa los requisitos en www.cerronavia.cl

INAUGURACIÓN TEJIENDO IDENTIDADES:

Escultura, arte y encuentro A fines de marzo se inaugurará la escultura Tejiendo Identidades en Parque Mapocho Río, Cerro Navia. Esta obra fue realizada en homenaje a las mujeres de Chile, por sus autoras Josefina Guilisasti, Cecilia Puga, Bárbara Barreda y Paula Velasco, destacadas exponentes nacionales del arte y la arquitectura.

La construcción de Tejiendo identidades está inspirada en el trabajo de cestería latinoamericana, en las artesanas de distintas culturas que traspasan sus saberes de generación en generación.

La obra, cuenta con una doble función: por una parte la contemplación artística, y por otro, ser un punto de encuentro y reflexión. Las y los visitantes podrán entrar al interior de la escultura, para utilizarlo como espacio de introspección y/o conversación.

Durante su construcción, entre julio y diciembre de 2022, se realizaron de forma paralela encuentros territoriales con más de cien pobladoras de la comuna, en conjunto con la Oficina de las Mujeres del municipio. Además, reuniones especiales para las disidencias y diversidades sexuales de Cerro Navia. Esto, con el propósito de entrelazar las historias y vivencias existentes en el territorio, tal como lo hace la escultura.

"El trabajo comunitario que hicimos con la Oficina de la Mujer ha sido maravilloso. Pudimos relacionar a las mujeres y disidencias con su nueva escultura, pero además nos hablamos, nos vimos, nos vinculamos y tuvimos conversaciones profundas que han sido transformadoras para mí, y me imagino que también para más de alguna de ellas. Cada una tiene su historia, pero también tenemos una historia común. Yo creo en esa unión". Expresó Josefina Guilisasti, una de las autoras.

Para más información visita la cuenta @tejiendo_identidades en Instagram.

Barrancas 11

barrancas.indd 11

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

Programa municipal de Mediación Comunitaria La mediación es un procedimiento voluntario, flexible y participativo de resolución pacífica de conflictos vecinales. Aquí, dos o más personas que mantienen algún tipo de conflicto, se disponen al diálogo con una tercera persona neutral e imparcial: La mediadora o el mediador es quien llevará adelante este procedimiento para ayudar a las partes en conflicto a buscar un acuerdo voluntariamente, satisfaciendo las pretensiones de ambas partes.

Astrid Ojeda, vecina de la comuna que participó del programa, llegó al municipio con la idea de denunciar su conflicto en el Juzgado de Policía Local, donde se le ofreció optar por la mediación. “Es una solución rápida que evita el desgaste psicológico, monetario y de tiempo que llevaría llegar a juicio, y sin tener la certeza de una solución que a ambos deje contentos y en paz (...) Opté por la mediación porque necesitaba solucionar el tema de forma rápida y sin mayor conflicto”.

La mediación evita que los conflictos aumenten, eludiendo la judicialización en los Tribunales de Justicia. Con esto se logra mantener la paz social y la buena convivencia vecinal y comunitaria.

Conflictos mediables:

Conflictos que no pueden mediarse:

• •

• • • •

• • • • • •

Deslindes y/o muros divisorios.

Ley de tenencia responsable de mascotas y animales de compañía (Ley Cholito).

Ruidos molestos.

Uso de espacios públicos.

Vehículos mal estacionados.

Manejo de basura y contaminantes.

Olores molestos.

Otros conflictos que no sean delitos.

•

Violaciones a los Derechos Humanos.

Casos de violencia.

Delitos.

Cuando ya hubo mediación y no se respetaron los acuerdos.

Casos que involucren trastornos psiquiátricos que no se encuentren con control médico.

Contacto mediacion.comunitaria@cerronavia.cl 22 380 4179 Dirección: Huelén N°1977, Cerro Navia.

Horario de atención: 9:00 a 17:30 horas.

FONDO DE IDEAS VECINALES EN SEGURIDAD

Inauguración del primer cierre de pasaje colaborativo El sábado 25 de febrero se inauguró el primer cierre de pasaje realizado de forma colaborativa entre vecinas, vecinos y el municipio. El portón fue instalado en la Unidad Vecinal N°1, en la calle California, entre Presidente Truman y Tomás Alba Edison. El financiamiento del proyecto se realizó con un aporte del 50% del costo total, a través del Fondo de Ideas Vecinales en Seguridad, y la otra mitad con aportes de vecinas y vecinos. La delegada del pasaje e integrante del Comité de Seguridad Lo Íntegro, Cristina Moreira, expresó que: “La primera impresión, el día después de comenzar a funcionar el cierre, fue la sensación de dormir tranquilos. Ya no pasaban autos a exceso de velocidad, y lo que nos tiene más felices es que niñas y niños pueden jugar en el pasaje sin correr ningún tipo de riesgo (...) con los vecinos nos organizamos apenas comenzamos la postulación al fondo, empezamos a vender papas fritas, completos, a hacer rifas para poder reunir fondos y poder realizar un proyecto que teníamos en común”.

12 Barrancas

barrancas.indd 12

06-03-23 17:59

2023 · MARZO

SEGUNDO ANIVERSARIO

Biblioteca, Ludoteca y Librería Popular El jueves 9 de febrero se realizó la celebración por el segundo aniversario de la Biblioteca Municipal Fatima Mernissi, la Librería Popular Cerro Letras y la Ludoteca Municipal de Cerro Navia. A dos años de la apertura de estos espacios, se sigue reafirmando el compromiso con la democratización y acceso a la cultura, la información y la educación.

Actualmente, la Biblioteca cuenta con 9 mil títulos a disposición gratuita para vecinas y vecinos, junto a espacios de lectura. La Librería, por su parte, se transformó en el primer espacio de venta de libros en Cerro Navia y el sector norponiente, que entrega textos a precio justo hasta un 40% más baratos.

Y, la Ludoteca, ofrece a niñas y niños un espacio para aprender jugando, en igualdad de condiciones y libres de exclusión.

Puedes visitar estos espacios en la Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, ubicada en Huelén N°1549, Cerro Navia.

“Tenemos un aniversario triple porque se realizaron esfuerzos para inaugurar estos espacios en conjunto. Esto para quienes quisieran leer pero no pudieran comprar, también tuvieran acceso a los libros”, expresó el alcalde Mauro Tamayo.

“La biblioteca lleva el nombre de una gran feminista marroqui y luchadora por los derechos humanos como Fatima Mernissi, es un honor que el reino de Marruecos pueda salir de las fronteras y llegar a Cerro Navia”, comentó la embajadora del Reino de Marruecos en Chile, Kenza El Ghali.

“La gestión de la alcaldía es relevante para poder incrementar y mejorar los espacios artísticos, culturales y patrimoniales de la comuna (…) Cerro Navia tiene que conocerse por este espacio, para ser protagonistas de esta historia”, finalizó la seremi y subsecretaria subrogante del Ministerio de las Culturas y las Artes, Alejandra Jiménez.

Plan 80 es reconocido intencionalmente internacionalmente en la Conferencia Global de Zero Proyect El 23 de febrero, el programa municipal Plan 80 fue reconocido en la Conferencia Global de Zero Proyect, realizada en la sede de las Naciones Unidas, ubicada en Austria. Zero Proyect identifica mundialmente las soluciones innovadoras en discapacidad de la que es parte Essl Foundation, institución austriaca que aboga por la construcción de un mundo sin barreras para el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad.

Plan 80 brinda apoyo multidimensional a personas mayores de 80 años, actualmente se atienden casi tres mil personas, donde 2.315 de ellas cuentan con alguna discapacidad. El programa entrega acompañamiento tanto telefónico como presencial, mediante un equipo personalizado, que consulta de forma permanente el estado de salud y social de quienes formen parte, de modo tal de apoyar a las y los usuarios según sus propios requerimientos.

Ya sea con atención médica, aportes del Banco de Alimentos, entre otros.

Jaime Aedo, encargado de Plan 80, recibiendo el reconocimiento.

barrancas.indd 13

Para más información o dudas sobre cómo ingresar al programa escribe a plan80@cerronavia.cl

Barrancas 13

06-03-23 17:59

MARZO · 2023

Plogging: Sustentabilidad

y deporte al aire libre en Cerro Navia

El 28 de enero se desarrolló la Primera Jornada EcoDeportiva Plogging, donde casi cien vecinas y vecinos se encontraron en La Estrella con Costanera Sur, con el objetivo de hacer deporte y recolectar distintos tipos de residuos y basuras en el recorrido. El plogging combina el trote con la recolección de basura, y en la instancia se realizó una limpieza de 1,2 toneladas de residuos, donde el 5% de ellos fueron reciclados. La actividad que busca sentar un precedente para Cerro Navia, en términos de concientización sobre el cuidado del medio ambiente, se realizará cinco veces más a lo largo del año en diferentes lugares de la comuna.

RECUENTO ANUAL DEL BANCO DE ALIMENTOS

Economía circular para el apoyo de vecinas y vecinos El 31 de enero se realizó el recuento anual del Banco de Alimentos de Cerro Navia en el Centro Comunitario Megacentro Carrascal, instancia donde el alcalde Mauro Tamayo, expuso los hitos más importantes del programa. Creado en 2019, es el único de su tipo en el país que, a través del rescate y donación de alimentos, se vuelve una medida de apoyo para las y los vecinos.

María Joana Ruiz, vecina y perteneciente a la agrupación de artesanos de Barrancas, destacó la iniciativa porque:

Y es que durante el 2022 se lograron rescatar y distribuir 252.658 kilos de alimentos, siendo el crecimiento de este programa, entre el 2021 y el 2022, de un 180%. Dentro de sus beneficiarios se cuentan diversas instituciones, agrupaciones, vecinas y vecinos, tales como, Ollas Comunes, Micro Bancos de Alimentos, casos sociales, entre otras organizaciones y fundaciones de la comuna.

“Así los vecinos se enteran y le dan la importancia que tiene recibir estos alimentos semanalmente y/o dos veces por semana”. También agregó que el programa “permite que las y los vecinos se organicen, se potencien y que exista solidaridad entre ellos”.

BANCO DE ALIMENTOS DE CERRO NAVIA

Entrega ayuda humanitaria a bomberos y familias afectadas por los incendios forestales El viernes 10 de febrero se entregó una donación de más de cien kilos de frutas, colaciones y comida por parte del Banco de Alimentos Municipal, a la Quinta Compañía del Cuerpo de Bomberos ubicada en la plaza Roosevelt de Cerro Navia.

La donación va en apoyo a las y los bomberos que viajan a combatir los incendios forestales en el sur del país. Durante febrero viajaron dos unidades de Cerro Navia a Quillón, con 30 bomberos, y 40 funcionarios más a la zona del Maule.

La iniciativa se enmarca en la serie de gestiones que se están realizando desde el municipio para reforzar los canales de apoyo a las familias afectadas por los incendios.

Hasta la fecha se ha enviado más de dos toneladas de alimentos y artículos de aseo personal a la comuna de Santa Juana.

Primer Encuentro Andino de Cerro Navia El pasado 4 de febrero se realizó el Primer Encuentro Andino de Cerro Navia, una jornada musical que contó con la participación de VladyAndino, Orígenes, Víctor Contreras, Kutral y Arak Pacha.

La agrupación Tinkus San Simón de Santiago inició el encuentro, expresión artística de la danza folclórica del baile Tinku, popular en festividades bolivianas.

14 Barrancas

barrancas.indd 14

El público disfrutó de caporales, composiciones destacadas y representantes iconos del género. También fue testigo del Premio a la Trayectoria y Aporte Cultural que se le dio al destacado artista cerronavino Víctor Contreras, reconocimiento realizado por la Dirección de Cultura de la Corporación de Inclusión Social de Cerro Navia.

Sobre el encuentro, el también nominado a los premios Pulsar y Altazor, Víctor Contreras, señaló que “muy poca gente, como dice el refrán, es profeta en sus tierras, por lo que la instancia fue muy bonita, muy enriquecedora (...) Tener la posibilidad de mostrar mi música a la gente de mi comuna, a nuestras vecinas y vecinos, y que además lo recepcione de la forma que lo hizo: feliz, gustosa, pidiendo más”.

06-03-23 17:59

Cartelera Municipal 2023 · MARZO

MARZO 2023 MIÉ 1 | MARZO 19:00 hrs.

XȇƏɖǕɖȸƏƬǣȓȇ ƺɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫¨ ي‬Ȓȸ ȇɖƺɀɎȸƏɀ ȅɖƺȸɎƏɀ ɎȒƳƏ ɖȇƏ ɮǣƳƏ Ƴƺ ǼɖƬǝƏ Sala de exposiciones Gracia Barrios Mapocho N°7360 JUE 2 | MARZO 17:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ Ƴƺ ƳƺƬȒȸƏƬǣȓȇ Ƴƺ ƬɖƏƳƺȸȇȒɀ Ludoteca Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549 SÁB 4 | MARZO 11:00 hrs.

0ȇƬɖƺȇɎȸȒ xɖǼɎǣƬɖǼɎɖȸƏǼ ÈȸƫƏȇȒ‫ ي‬ ȸɎƺ ƳƺǼ ƏȸȸǣȒ Resbalón (Ex Cad. Digna Rosa) MAR 7 | MARZO 19:00 hrs.

0ȇƬɖƺȇɎȸȒ Ƴƺ ȅɖǴƺȸƺɀ ƺȇ ǼƏ ƬɖǼɎɖȸƏ‫ ي‬ !ɖƺƬƏ ÈȸƫƏȇƏ xǣȸƏˢȒȸƺɀ ƬȒȇ «ǥȒ ƏǸƺȸ MIÉ 8 | MARZO 11:00 hrs. (ǥƏ Ƴƺ ǼƏ ȅɖǴƺȸ‫ ي‬nƺƬɎȒȸƏɀ ƳƺɀɎƏƬƏƳƏɀ Ƴƺ ǼƏ ƬȒȅɖȇƏ Biblioteca Fatema Mernissi Huelén N°1549 JUE 9 | MARZO 11:00 hrs. !ɖǼɎɖȸƏ ƺȇ ƺǼ ɎƺȸȸǣɎȒȸǣȒ Ronda de Niños con Las Ñipas 19:30 hrs. !ȒȇƬǣƺȸɎȒ ȸȷɖƺɀɎƏ Ƴƺ !ƐȅƏȸƏ Ƴƺ !ǝǣǼƺ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Mapocho N°7360 DOM 12 | MARZO 11:00 hrs.

IƺȸǣƏ ƳƺǼ nǣƫȸȒ‫ ي‬àɖƺǼɎƏ Ə !ǼƏɀƺɀ Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N°7360 MAR 14 | MARZO 10:30 hrs. !ǣƬǼȒ‫! ي‬ȒȇƬǣƺȸɎȒ ƺȇ Ɏɖ ƺɀƬɖƺǼƏ Colegio Neptuno 11:30 hrs. !ǣƬǼȒ‫! ي‬ȒȇƬǣƺȸɎȒ ƺȇ Ɏɖ ƺɀƬɖƺǼƏ Colegio Presidente Roosevelt 17:00 hrs. !ɖƺȇɎƏƬɖƺȇɎȒɀ‫ ي‬0ɀɎƺȸƺȒɎǣȵȒɀ Ƴƺ ǕƻȇƺȸȒ Ludoteca Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549 MIÉ 15 | MARZO 11:00 hrs. !ɖǼɎɖȸƏ ƺȇ ƺǼ ɎƺȸȸǣɎȒȸǣȒ xǣǼƐȇ ƬȒȇ Áɖȸǥȇ JUE 16 | MARZO 10:30 hrs. !ǣƬǼȒ‫! ي‬ȒȇƬǣƺȸɎȒ ƺȇ Ɏɖ ƺɀƬɖƺǼƏ Colegio Federico Acevedo Salazar

VIE 17 | MARZO 17:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ‫ي‬ !ȸƺƏƬǣȓȇ Ƴƺ ǣȇɀɎȸɖȅƺȇɎȒɀ ȅɖɀǣƬƏǼƺɀ Ludoteca Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549 18:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ nǣɎƺȸƏȸǣȒ‫ ي‬ 0Ǽ ǼɖǕƏȸ ȷɖƺ ƳƺƬǣƳǣȅȒɀ ǝƏƫǣɎƏȸ !ƺȸȸȒ nƺɎȸƏɀً ǼǣƫȸƺȸǥƏ ȵȒȵɖǼƏȸ Huelén N°1549 19:30 hrs. ƬɎȒ Ƴƺ ƏȇǣɮƺȸɀƏȸǣȒ ¨ȒƫǼƏƬǣȓȇ RƺȸȅǣȇƳƏ Ƴƺ ǼƏ àǣƬɎȒȸǣƏ ɵ àǣǼǼƏ nȒɀ !ȓȇƳȒȸƺɀ‫ ي‬ ƳȒƬɖȅƺȇɎƏǼ ‫ٹ‬1ȸƏȅȒɀ ɎƏȇ ǔƺǼǣƬƺɀ‫ٺ‬ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N°7360 SÁB 18 | MARZO 18:00 hrs. ȇǣɮƺȸɀƏȸǣȒ XȇɎƺȇƳƺȇɎƺ ³ƏƏɮƺƳȸƏٖ!ɖǼɎɖȸƏ ƺȇ ƺǼ ɎƺȸȸǣɎȒȸǣȒ 5 de febrero con 18 de marzo 19:00 hrs. nƏȇɿƏȅǣƺȇɎȒ ȅɖɀǣƬƏǼ‫ ي‬ nƏɀ (ǣƺɿ IȒȸȅƏɀ ƳƺǼ ȅȒȸ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N°7360 LUN 20 | MARZO 11:00 hrs. !ɖƺȇɎƏƬɖƺȇɎȒɀ‫ ي‬0ɀɎƺȸƺȒɎǣȵȒɀ Ƴƺ ǕƻȇƺȸȒ Colegio Herminda de la Victoria 11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 19:00 hrs. ³ƺȅƏȇƏ Ƴƺ ǼƏ ɀɎȸȒȇȒȅǥƏ‫ ي‬ !ǝƏȸǼƏ ǣȇƏɖǕɖȸƏǼ Ə ƬƏȸǕȒ ƳƺǼ (ȸِ æƏɮǣƺȸ ƏȸƬȒȇɀ ٢0³ ٣ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N°7360 MAR 21 | MARZO 11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 11:00 hrs. !ǝƏȸǼƏ‫ ي‬IȒȸȅƏƬǣȓȇ Ƴƺ ¨ǼƏȇƺɎƏɀً Ə ƬƏȸǕȒ Ƴƺ ǼƏ (ȸƏِ nƏɖȸƏ ¨ƻȸƺɿ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N°7360 17:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ Ƴƺ ƏƬɖƏȸƺǼƏɀ Ludoteca Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549

MIÉ 22 | MARZO 10:00 hrs. !ɖƺȇɎƏƬɖƺȇɎȒɀ‫ي‬ ¨ƺȷɖƺȑƏɀ JȸƏȇƳƺɀ 0ɀɎȸƺǼǼƏɀ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549

MAR 28 | MARZO 17:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ‫ ي‬IɖȸǣƏ ƳƺǼ àȒǼƬƐȇ Ludoteca Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549

11:00 hrs. !ɖƺȇɎƏƬɖƺȇɎȒɀ‫ ي‬0ɀɎƺȸƺȒɎǣȵȒɀ Ƴƺ ǕƻȇƺȸȒ Colegio Sargento Candelaria

JUE 30 | MARZO 17:00 hrs. !ȸƺƏ Ɏɖ ȵȸȒȵǣȒ ɮǣƳƺȒǴɖƺǕȒ ƺȇ «ȒƫǼȒɴ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549

11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 16:30 hrs ¨ƺȷɖƺȑƏɀ JȸƏȇƳƺɀ 0ɀɎȸƺǼǼƏɀ‫ ي‬ !ȸƺƏ Ɏɖ ȵȸȒȵǣƏ çƏƬƏȇƏ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549

VIE 31 | MARZO 17:00 hrs. !ȸƺƏ Ɏɖ ȵȸȒȵǣȒ ɮǣƳƺȒǴɖƺǕȒ ƺȇ «ȒƫǼȒɴ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549

JUE 23 | MARZO 11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 11:00 hrs. !ȒȇɮƺȸɀƏɎȒȸǣȒ 0³ ‫ ي‬ ْªɖƻ Ǽƺ ȵȸƺǕɖȇɎƏȸǥƏɀ Ə ɖȇٖƏ ƏɀɎȸȓȇȒȅȒٖƏّ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 19:00 hrs. !ȒȇɮƺȸɀƏɎȒȸǣȒ 0³ ‫ ي‬ ْªɖƻ Ǽƺ ȵȸƺǕɖȇɎƏȸǥƏɀ Ə ɖȇٖƏ ƏɀɎȸȓȇȒȅȒٖƏّ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho N° 7360 VIE 24 | MARZO 11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 SÁB 25 | MARZO 11:00 a 17:00 hrs.

0ɴȵȒɀǣƬǣȓȇ‫ ي‬ 0ɴȵǼȒȸƏƬǣȓȇ 0³ ‫ ي‬Áȸƺɀ ɀǣɎǣȒɀ ȵƏȸƏ ǼƏ ȒƫɀƺȸɮƏƬǣȓȇ ƳƺǼ ÈȇǣɮƺȸɀȒ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549 LUN 27 | MARZO 17:00 a 19:00 hrs. !ƺǼƺƫȸƏƬǣȓȇ (ǥƏ xɖȇƳǣƏǼ ƳƺǼ ÁƺƏɎȸȒ‫ ي‬ ÁƏǼǼƺȸ Ƴƺ ɎƺƏɎȸȒ Ƴƺ ɀȒȅƫȸƏɀ ȵƏȸƏ ȇǣȑƏɀ ɵ ȇǣȑȒɀ Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén N°1549

11:30 hrs. !ǣƬǼȒ‫! ي‬ȒȇƬǣƺȸɎȒ ƺȇ Ɏɖ ƺɀƬɖƺǼƏ Colegio Profesor Manuel Guerrero 17:00 hrs. ÁƏǼǼƺȸ Ƴƺ ȵȸȒǕȸƏȅƏƬǣȓȇ ƺȇ ³ƬȸƏɎƬǝ ³ƏǼƏ Ƴƺ ƬǣƺȇƬǣƏɀ xƏȸǥƏ ÁƺȸƺɀƏ «ɖǣɿ Huelén N°1549

nƏ ƬƏǼƺȇƳƏȸǣɿƏƬǣȓȇ Ƴƺ ǼƏɀ ƏƬɎǣɮǣƳƏƳƺɀ ȵɖƺƳƺ ɀƺȸ ȅȒƳǣˡƬƏƳƏ ȵȒȸ ȅȒɎǣɮȒɀ Ƴƺ ǔɖƺȸɿƏ ȅƏɵȒȸِ xƐɀ ǣȇǔȒȸȅƏƬǣȓȇ ƺȇ ȇɖƺɀɎȸƏɀ ȸƺƳƺɀ ɀȒƬǣƏǼƺɀ‫ي‬ ۬ƬɖǼɎɖȸƏِƬƺȸȸȒȇƏɮǣƏ ۬ƳƺȵȒȸɎƺɀِƬƺȸȸȒȇƏɮǣƏ ۬ƬǣƺȇƬǣƏɀِƬƺȸȸȒȇƏɮǣƏ

barrancas.indd 15

Barrancas 15

06-03-23 17:59

barrancas.indd 16

06-03-23 17:59