Barrancas #55

MES DE LA NIÑEZ EN CERRO NAVIA

Aprender Jugando AGOSTO

EDICIÓN 55

AGOSTO · 2022

Cerro Navia: Pionera en políticas feministas Hace un año nos declaramos como un Municipio Feminista con el acuerdo unánime del Concejo Municipal, convirtiéndonos en la primera municipalidad de Chile en hacerlo.

A lo largo de este año construimos e implementamos de forma democrática nuestra Política Comunal de Género, creamos el primer Consejo Comunal de Mujeres del país, habilitamos el Espacio Mujer como sitio de desarrollo humano en un lugar seguro, inauguramos la casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales, alianzas público-privadas con enfoque de género, entre varias otras.

A pesar del conjunto de acciones que hemos realizado durante este primer año, y que nos convierten en una comuna pionera en muchos ámbitos, aún nos queda mucho más por avanzar tanto en el municipio como en la comuna. Por generaciones, a muchas mujeres les dijeron que no podían trabajar, estudiar o liderar, al ser consideradas actividades que solo los hombres podíamos desempeñar. Es así como un sistema de privilegios se fue creando favoreciendo a un género por sobre el otro, dejando a las mujeres relegadas únicamente a roles en la vida privada, lejos de la esfera pública. A pesar de que esto sigue ocurriendo, originando violencia y una desigualdad estructural terrible, es posible impulsar políticas públicas que reduzcan estas brechas. Actualmente en la Municipalidad de Cerro Navia existen 73 cargos directivos, jefaturas o coordinación, de los cuales 40 son liderados por una mujer, es decir, cerca del 55%. Esto es relevante porque si queremos una sociedad diferente,

debemos hacer las cosas distintas, y eso hoy significa tener mujeres en espacios de toma de decisión para lograr incorporar el enfoque de género en todos los rincones del municipio.

Tenemos un norte claro: crear una sociedad de iguales. Esto requiere que entre hombres y mujeres no exista ninguna diferencia que sea innecesaria, injusta, y promover que tengamos exactamente las mismas garantías jurídicas. La propuesta de nueva Constitución plantea que todos los órganos colegiados sean paritarios, es decir, que nunca más exista un Congreso, Consejo Municipal, Consejo de la Sociedad Civil, o cualquier otro espacio que no sea compuesto por al menos un 50% de mujeres.

Esa es la sociedad en la que yo quiero vivir, pero hoy, no mañana.

Tenemos la oportunidad histórica de cambiar las correlaciones de fuerza en nuestro país, y construir una sociedad de personas libres e iguales. No da lo mismo qué es lo que pase este 4 de septiembre, los y las llamo a votar informadas puesto que nuestro desafío es enorme. Debemos seguir profundizando, robusteciendo y multiplicando las acciones de esta política en el municipio y convertir a Chile y Cerro Navia en un territorio feminista.

Mauro Tamayo Rozas Alcalde de Cerro Navia

CUÁNDO ACUDIR A UN SERVICIO DE URGENCIA

Reconoce los síntomas respiratorios que requieren atención inmediata y cuáles requieren otro tipo de cuidados en niños y niñas:

Fiebre superior a 38ºC, por más de 3 días, o que no mejora con medicamentos.

Niños/as menores de 3 meses con fiebre.

Coloración violácea o azul, en los labios, cara y/o uñas.

No acepta alimentarse o tomar leche.

Dificultad para respirar: • Respiración agitada o con hundimiento de costillas.

• Silbido en el pecho o quejido al respirar.

Si tu niño o niña NO presenta uno de estos síntomas, pero sí indicios de resfrío o gripe, como decaimiento, tos, dolor de oídos, garganta y/o estómago, debes acercarte a un CESFAM de la comuna.

Periódico Barrancas es una publicación de la Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Cerro Navia | Distribución gratuita

2 Barrancas

Dirección Rubén Klerman Muñoz Edición Abrim Ramírez Fuentes Diseño Gabriel Aiquel Collado y Ana Villagrán Aguayo Fotografía Víctor Alegría Díaz y Vicente Alegría del Pino

Central de seguridad municipal y emergencias | 24 horas, lunes a domingo

1460

Central Telefónica de Informaciones | Lunes a jueves: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.30 hrs.

Viernes: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 16.30 hrs.

800 38 7070

Para conocer más información comunal, ingresa a:

www.cerronavia.cl @cerronaviacl

2022 · AGOSTO

100 PALABRAS

CONCEJALAS Y CONCEJALES EN Columna mensual de nuestro Concejo Municipal

DAVID URBINA

KARYN HUENTELEO

JUDITH RODRÍGUEZ

SEBASTIÁN CAICEO

No puedo negar que me emociona leer el documento de la nueva Constitución. En Chile por primera vez en sus 200 años hay un texto constitucional construido por representantes del pueblo en un proceso participativo desde su diseño hasta el plebiscito. La Constitución de Portales de 1833, la de Alessandri en 1925 y la de Pinochet de 1980 siempre fueron escritas por gente que no tenía mayores vínculos con el mundo popular de la gente común. La de ahora no es perfecta, pero se acerca al sueño de quienes creemos que la soberanía está en el pueblo y que para vivir en sociedad todas y todos junt@s necesitamos esferas de protección mutua en áreas como salud y educación. Informarse y participar es tarea de tod@s.

Estamos a casi un mes de plebiscito de salida de la nueva constitución, recuerde que es un una votación obligatoria y que debe tener la precaución de revisar su local de votación con anticipación, ya que han sido reubicados en función de la cercanía a sus domicilios, además si tiene dudas respecto alguno de los artículos, estaremos haciendo actividades de información durante este último mes visite nuestras redes sociales, visite nuestra oficina en el municipio, en caso de ser necesario, si desea algún conversatorio acérquese a nosotros, la idea es que podamos votar informados.

Ya que de esta votación depende el futuro bienestar de nuestros hijos y nietos.

Y no olvidar que la pandemia de COVID no ha acabado y debemos seguir cuidándonos.

Saludos cordiales.

Este próximo 4 de septiembre viviremos en Chile el histórico día en que decidiremos si aceptamos la propuesta de una nueva Constitución para el país.

Creo profundamente que nuestro gobierno local, es decir la Municipalidad de Cerro Navia y sus autoridades, tenemos el deber de informar, analizar y por qué no, promocionar una elección libre, democrática y soberana que nos dará la opción de elegir una Constitución que esté presente en nuestras vidas, en la de hijos, nietos y seguramente de varias generaciones más.

Lo que se debe sancionar es la mentira, la desinformación y la maldad de algunos que se niegan a perder privilegios malamente conseguidos.

Solo me resta invitarles a leer, conversar, debatir y empaparse de la verdad, para que su voto sea realmente su opinión y no la de unos pocos que buscan su propia conveniencia.

Un año junto a ustedes.

Este mes cumplimos 12 meses en el cargo, tiempo en el que nos hemos esforzado por demostrar que las concejalías pueden ser espacios de profesionalización de la gestión pública, promoviendo la fiscalización municipal con transparencia y probidad en el uso de nuestros recursos públicos, la participación ciudadana y un intenso trabajo en cada uno de nuestros barrios, escuchando sus necesidades.

Hemos participado en 58 Concejos Municipales con un 100% de asistencia, presidido más de 16 Comisiones de Finanzas y Juventudes y hemos atendido centenares de personas gestionando soluciones a sus problemas, siempre dando lo mejor de nosotras/os.

Seguimos trabajando por transformar Cerro Navia.

OLGA MARCHANT

MARIO FERRADA

PAULA CONA

DANAE VERA

La contaminación ambiental es normalmente vista como un problema derivado de la globalización, que requiere de grandes acuerdos entre países para ser disminuido.

Sin embargo, estoy convencida de que todos podemos realizar acciones para evitar seguir dañando el medio ambiente. Lo primero es reciclar, reutilizar y reducir, especialmente el plástico, que es un material que se demora al menos 400 años en desaparecer. Este plástico desechado, muchas veces llega al océano donde es absorbido por la vida marina, no solo contaminando, sino que también pudiendo afectar fuertemente lo que comemos. Por eso, es esencial que podamos reciclar y cuidar el medioambiente para el hoy y el futuro.

Cariños Olga Marchant C.

Como se sabe agosto es el llamado mes de los gatos. Por lo anterior, es que traigo una fábula para ustedes que quizás conozcan y en la cual aparece un gato. Cuenta la historia que se realizó una reunión de los ratones para tratar su principal problema, un abusador gato, que siempre los cazaba y alguien sugirió entonces ponerle un cascabel que sirviera de alerta y mantenerlos prevenidos.

Sin embargo, eso derivó en otro problema ¿quién le pone el cascabel al gato?

Bueno cualquier similitud con nuestra realidad no es coincidencia. Ante un problema que a todos nos afectaba optamos por un proceso constituyente, ahora es nuestro turno ponerle el cascabel al gato y de manera informada tomar la mejor decisión.

Mari mari pu lamgen. Hoy quiero manifestar mi opción de apruebo por la nueva Constitución, esto porque nosotros pedimos este cambio constitucional. Desde el 19 de octubre de 2019, los ciudadanos salimos a las calles molestos por la falta de oportunidades, y el encarecimiento de la vida en nuestro país, ¿que pedíamos entonces? Derecho a una vivienda digna, acceso a la educación gratuita y de calidad, derecho a la salud, pensiones dignas, derechos de las mujeres, jóvenes y niñas y niños, etc. Todo aquello que se nos estaba negando, ya que en la actual Constitución no está garantizado estos derechos mínimos. Recuerdo las miles de personas que sufrieron la represión policial por salir a las calles, mutilados de ojos y traumas oculares, presos por el estallido social, muertos por manifestarse, etc. Vecinas y vecinos, no se olviden que fuimos nosotros quienes pedimos este cambio constitucional.

Saludos cordiales Paula Cona, concejala.

Este mes celebramos a los niños y niñas, nuestros pequeños de la familia. Ellos son lo más hermoso que Dios nos pudo haber entregado, el motor que nos da la fuerza para seguir avanzando en los distintos caminos que nos enfrenta la vida, con una sola mirada son capaces de expresarnos todo ese infinito amor que solo ellos pueden entregar con absoluto desinterés, su abrazo nos puede reconfortar en momentos difíciles, su sonrisa nos ilumina el día y por ellos somos capaces de dar todo.

Muchas felicidades y bendiciones a todos nuestros niños de Cerro Navia y a los que llevan en su alma al niño que fueron un día.

Que Dios los bendiga grandemente.

Son los sinceros deseos de su concejal Danae Vera Calderón.

22 380 4107

22 380 4105

22 380 4106

22 380 4102

22 380 4101

22 380 4108

22 380 4104

22 380 4103

Barrancas 3

AGOSTO · 2022

El programa Quiero Mi Barrio se encuentra en fase de implementación:

Vecinos y Vecinas protagonizan el mejoramiento de sus territorios

 Manuel Maturana Carrasco.

El programa Quiero Mi Barrio pone al centro contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de barrios que presentan problemas de deterioro urbano, segregación y vulnerabilidad social.

Mediante la participación vecinal, en conjunto con la Municipalidad de Cerro Navia, se realizan acciones para recuperar espacios públicos, donde sus habitantes son las y los protagonistas de las decisiones.

Mediante la creación del Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD) “La esperanza de La Nueva 28”, constituido en 2019, y con el aporte financiero del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), el programa desarrolla

un plan maestro de mejoramiento del barrio Federico Santa María, delimitado por las calles Mapocho, La Africana, La Estrella y Rolando Petersen.

El programa Quiero Mi Barrio desarrolló la primera fase de diagnóstico entre 2019 y 2020, y actualmente se encuentra la etapa de implementación, que aborda los ejes transversales de identidad y patrimonio, medioambiente, inclusión y seguridad, donde la Municipalidad de Cerro Navia comprometió un aporte de 5 UF por vivienda del polígono del barrio.

Presidido por Manuel Maturana Carrasco, el CVD ha tenido la responsabilidad de promover espacios de deliberación y participación, mediante mecanismos de información y comunicación. Además, se ha encargado de coordinar los procesos de desarrollo internos del barrio. “El año 2019 el alcalde puso su ojo en este sector porque nunca se había intervenido, no se nos consideraba. Una vez nos identifican, nos llevan a la postulación del programa Quiero Mi Barrio. Desde el Minvu, en conjunto con la Municipalidad, venían por rescatar espacios públicos, que eran la plaza y el parque, pero nosotros teníamos otras falencias y otras necesidades. Por ejemplo, la luminaria por la delincuencia, y veredas de mayor ancho para las sillas de ruedas de las personas mayores”, indica Manuel.

“El CVD está conformado por profesionales nacidos en el barrio, sociólogos, técnicos del rubro de la construcción, ingenieros,

paisajistas. Esto se logró inyectar aquí, un equipo de barrio con gente comprometida y profesional, que no se logra con la sola gestión del dirigente, se logra con el apoyo de la comunidad. Acá hay transparencia, entonces la gente activa la credibilidad, se han venido a tomar el espacio, se unieron más, porque esto estaba perdido”, finalizó.

En total, el programa dirigido por la Secretaría Comunal de Planificación de la Municipalidad de Cerro Navia contempla $700.000.000 para el Plan de Gestión de Obras, que considera inversión en áreas verdes, equipamiento, circulación y obras complementarias como la construcción de la sede social, el principal anhelo de la comunidad.

El Plan de Gestión Social invierte $35.000.000 apuntando a la sostenibilidad social y al proceso de regeneración urbana del barrio. Esto por medio del fortalecimiento de la organización vecinal y la identidad barrial, de la promoción de actividades culturales y recreativas en el espacio público. Además incentivando el cuidado medioambiental por parte de vecinas y vecinos.

En 2023 se iniciará la tercera y última fase del programa, que tendrá una duración de cuatro meses, donde se realizará el cierre del contrato de barrio con el CVD, que contará con un hito de cierre, que tiene por objeto dar cuenta del proceso, productos, vivencias, evaluación y aprendizajes del programa, y entregar a la comunidad el libro de la Historia del Barrio.

Programa municipal de Convivencia vecinal y Mediación comunitaria:

Asesoría gratuita en resolución de conflictos

Entre todas y todos es posible construir una comuna que fomenta el ejercicio de una ciudadanía democrática.

La Dirección de Inspección y Seguridad Pública de la Municipalidad de Cerro Navia implementa de manera permanente el programa de Convivencia vecinal y Mediación comunitaria. Este plan tiene por objetivo establecer una negociación para encontrar de manera amistosa y satisfactoria la solución de los problemas levantados por vecinos y vecinas, con el apoyo de un mediador o mediadora, buscando incentivar la buena convivencia en nuestro territorio.

Ubicado en Huelén N°1977, el programa pone enfoque en la instalación paulatina de una cultura de resolución pacífica de conflictos, que prevenga la violencia vecinal y el delito, a través de la capacitación y ejecución directa de la mediación comunitaria desde el enfoque de derechos humanos.

Los vecinos y vecinas que participan del programa se vuelven un agente de cambio social, colaborando con su comunidad para

TERRITORIO

UV

FECHA

3

24 – 25 – 26

10

Qué NO se puede mediar: • Casos de violencia.

• Delitos.

• Cuando ya se medió y no se respetaron los compromisos adoptados.

• Patologías psiquiátricas no tratadas.

Si tienes un conflicto en tu comunidad, escribe a: mediacion.comunitaria@gmail.com

LUGAR

DIRECCIÓN

13 agosto

Escuela Federico Acevedo Salazar

Diagonal Reny Nº1601

7–8

20 agosto

Escuela Leonardo Da Vinci

Los Placeres Nº8022

2

31 – 32 – 35

27 agosto

Colegio Cree

Mapocho Sur Nº8240

1

36 – 37

1 4 Barrancas

resolver los conflictos, evitando la judicialización de los mismos.

Qué conflictos se pueden mediar: • Ruidos molestos.

• Manejo de basura y contaminantes.

• Tenencia responsable de mascotas.

• Uso de espacios públicos.

• Olores molestos.

• Vehículos mal estacionados.

• Entre otras temáticas que generen conflictos en la comunidad.

6 septiembre Sede Junta de Vecinos Lomas del Prado Federico Errázuriz Nº1528

29 – 30 – 33 – 34 10 septiembre Escuela Alianza

La Capilla Nº8514

2022 · AGOSTO

Participa en la renovación del Plan de Desarrollo Comunal de Cerro Navia:

Primer Pladeco a nivel nacional en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible El Plan de Desarrollo Comunal actual tuvo una vigencia de cuatro años y se cumplieron un 83,3% de sus metas, en su mayoría las de desarrollo urbano, áreas verdes, cultura, deporte y participación comunitaria.

Este año Cerro Navia debe actualizar su Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco), donde la municipalidad ha propuesto un plan de acción con la duración de ocho años, desde el 2023 al 2030. Este instrumento se debe crear con la participación de la comunidad, para que las iniciativas nazcan directamente de los vecinos y vecinas.

El Pladeco es el principal instrumento de planificación y gestión de la organización municipal. Su propósito es contribuir a una administración eficiente de la comuna y promover iniciativas, programas y proyectos destinados a impulsar el progreso económico, social y cultural de sus habitantes.

En este proceso, se alineará el Pladeco con los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 de la Organización de las Naciones Unidas, que buscan metas como la erradicación de la pobreza, educación de calidad, igualdad de género, acción por el clima, entre otros.

Es muy importante que los vecinos y vecinas de la comuna participen de los encuentros que se realizarán durante agosto, para que puedan determinar el futuro de Cerro Navia, explicitar cuál es la comuna que quieren y cómo les gustaría lograrlo.

Para los encuentros territoriales, se ha dividido la comuna en cuatro sectores que serán realizadas en los siguientes lugares:

Sábado 13 • AGO UNIDADES VECINALES 1, 2, 3, 9, 12, 13, 22

Sábado 20 • AGO UNIDADES VECINALES 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Escuela Básica República de Italia

Escuela Federico Acevedo

(Amalfi Nº1469)

(Diagonal Reny Nº1601)

Sábado 20 • AGO UNIDADES VECINALES 7, 8, 11, 23, 24, 28

Sábado 27 • AGO UNIDADES VECINALES 4, 5, 6, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 27

Escuela Millahue

Escuela Dr. Treviso Girardi Tonelli

(Luis Lazzarini Nº7615)

(Clorinda Silva Nº1964)

ENCUENTROS TEMÁTICOS EN CASA DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y LAS CIENCIAS VIOLETA PARRA Miércoles 17 • AGO

• Género, diversidad y disidencias • Juventudes

Jueves 18 • AGO

• Salud, deporte y vida sana • Personas mayores

Miércoles 24 • AGO

• Cultura, ciencias, artes y patrimonio • Niñez

Jueves 25 • AGO

Miércoles 31 • AGO

• Empleo y desarrollo económico local • Desarrollo urbano, seguridad y emergencia

• Medio ambiente y soberanía alimentaria • Interculturalidad

Finalizó la Sexta Versión del Curso Comunitario de Lengua de Señas Chilena

El curso contó con la certificación de la Asociación de Sordos de Chile.

Curso de Mapuzungun Nivel Básico

10 clases presenciales cada sábado, desde el 13 de agosto.

CHILLKATULEN MAPUZUNGUN PUKEM 2022

El martes 26 de julio se realizó la certificación del curso gratuito de Lengua de Señas Chilena en el Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, que contó con la presencia de 37 alumnos más sus acompañantes. La actividad formativa se enmarca en el Plan de Gobierno del alcalde Mauro Tamayo, donde se compromete a formar a 400 nuevos vecinos y vecinas en Lengua de Señas Chilena para 2024, con el objetivo de hacer de Cerro Navia una comuna más inclusiva.

La actividad, dirigida por el Departamento de Derechos Humanos de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), establece la importancia en la realización de cursos para que la población oyente pueda comu-

Casa de las juventudes y diversidades (Galo González Nº1538)

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

www.cerronavia.cl

 Valeria Becerra recibiendo su certificado.

nicarse con la comunidad sorda, respetando esta lengua como la lengua materna de la comunidad sorda en Chile.

El proceso de certificación reconoce el cumplimiento del plan de estudios del Curso de Lengua nivel básico, el que permitió acercar a los vecinos y vecinas de la comuna de Cerro Navia a la cultura sorda chilena, y a nociones básicas del manejo de la lengua.

La entrega de certificados fue realizada por el profesor de lengua de señas Gustavo Vergara, presidente de la Asociación de Sordos de Chile, y el alcalde Mauro Tamayo.

La actividad resalta la importancia de la comunicación como base del desarrollo humano, ya que todas las personas, en forma individual o colectiva, tienen derecho a una comunicación libre, intercultural, incluyente, diversa y participativa. Esto, en todos los ámbitos de la interacción social, por cualquier medio y forma, en su propia lengua y con sus propios símbolos.

A la fecha, se han formado y certificado 149 personas, que incluyen los cursos gratuitos de Lengua de Señas Chilena para niños y niñas, y para mayores de edad. Esta iniciativa seguirá vigente hasta 2024, con el fin de cumplir con los objetivos de inclusión del Plan de Gobierno comunal. Las próximas versiones del curso y sus respectivas fechas de inscripción serán informadas por www.cerronavia.cl y las redes sociales municipales (@cerronaviacl).

Barrancas 5

AGOSTO · 2022

CONSEJO COMUNAL DE MUJERES

Es el primer consejo de estas características que se constituye en el país, y tiene como objetivo propender a la articulación, comunicación y coordinación de la temática de género a nivel comunal, con el fin de establecer un plan de trabajo. Es una instancia de colaboración entre el municipio y vecinas de la comuna para la implementación de políticas y temas de la Política Comunal de Género, a fin de erradicar las desigualdades y discriminaciones que experimentan las mujeres en la comuna.

POLÍTICA COMUNAL DE GÉNERO

ESPACIO MUJER

Espacio Mujer facilita a las cerronavinas un sitio de desarrollo humano, en un ambiente de sororidad, resguardo y libre de violencia.

Mediante diferentes herramientas y disciplinas, incentiva a que las mujeres se apropien de sus cuerpos, confíen en otras mujeres y en ellas mismas. Todo esto a través de la autonomía física y emocional. Las iniciativas incluyen el incentivo y capacitación para profesoras e instructoras como agentes preventivos de violencia contra las mujeres. Espacio Mujer cumplió un año de funcionamiento en julio, y está ubicado en Gabriela Mistral N°1341.

Es un instrumento cuyo objetivo es transversalizar e institucionalizar el enfoque de género en el quehacer de la Municipalidad de Cerro Navia para aportar en la eliminación de las discriminaciones de género, el fortalecimiento de las autonomías de las mujeres y la promoción de la igualdad, que abarque desde los territorios a las instituciones.

Esta se sostiene bajo la lógica participativa, diseñando un diagnóstico de la realidad y perspectiva de género comunitaria, a través de la ejecución de encuentros temáticos y encuestas representativas.

Primer Aniversar

PROGRAMA ALBERGUES TRANSITORIOS

Se trata de un programa para mujeres y disidencias víctimas de violencia, sin discriminación por razones de sexo, género ni de ningún tipo. Se trata de una medida de protección complementaria para víctimas de violencia grave y/o vital que no cuenten con un lugar seguro para pernoctar. El 27 de julio se firmó un convenio con la Sociedad Concesionaria Metropolitana de Salud S.A. del Hospital Félix Bulnes, que permitirá el financiamiento del programa. El siguiente paso es establecer alianzas colaborativas con sitios que servirán de albergues transitorios.

Podrán permanecer en el lugar hasta que la municipalidad gestione denuncias, medidas cautelares y establezca contacto con las redes de apoyo primarias.

EN CERRO NAVIA LOS CARGOS DE PODER TIENEN ROSTRO DE MUJER

En Cerro Navia el 54,8% de los cargos de poder y toma de decisiones del municipio son encabezados por mujeres. Creemos que una administración pública con paridad y enfoque de género es posible, y trabajamos día a día para lograrlo.

45,2%

54,8%

Cargos encabezados por mujeres

6 Barrancas

¡La Municipalidad de C haberse declarado mun días de gestión, se han im en que el gobierno local de género en la comuni dicación del acoso calle más. Conoce alguna de

“Quiero felicitar al municipio de Ce Concejo Municipal y a todos los equ en esta política de igualdad de géne del municipio como municipio fem clave, porque estos gestos simból políticas con medidas concretas, co participación de mujeres. Esto es un cipios ojalá puedan seguir. Es la man hacia mayores niveles de igualdad.”

Marcela Ríos Tobar, Mini

2022 · AGOSTO

CASA DE LAS JUVENTUDES Y DISIDENCIAS SEXUALES DE CERRO NAVIA Es un espacio de atención integral personalizada, esparcimiento recreación para las disidencias y juventudes de la comuna. Con el objetivo de ser un lugar seguro, pone a disposición de la comunidad un amplio salón cuenta con internet, juegos de mesa, un rincón literario, talleres formativos y recreativos, actividades culturales y deportivas, y más, todas de libre acceso.

Ubicada en el corazón de la histórica población Herminda de la Victoria, se encuentran de forma permanente la Oficina de las Juventudes y la Oficina de las Disidencias y Diversidades Sexuales de la Municipalidad de Cerro Navia. El horario de atención es de 8:30 a 17:30 horas de lunes a viernes en Galo González 1538, Cerro Navia.

PLAN BARRANCAS

El Servicio Local de Educación de Barrancas implementó un plan en conjunto a la Municipalidad de Cerro Navia para promover acciones orientadas a prevenir agresiones o discriminaciones motivadas por prejuicios. El Plan Barrancas ejecuta acciones e iniciativas de sensibilización, promoción y prevención en materias de igualdad y equidad de género, y diversidades y disidencia sexuales. Estos son dirigidos a estudiantes, directoras(es), funcionarias(os) y comunidades de los establecimientos educacionales de la comuna.

rio

Cerro Navia cumple un año tras nicipio feminista! En estos 365 mplementado diversas políticas pone en primer lugar el enfoque idad. Lenguaje no sexista, erraejero, acción por la no violencia y las iniciativas aquí:

erro Navia, al alcalde, al uipos que han trabajado ero, y en la declaración minista. Estos son pasos icos están asociados a on compromiso y con la n ejemplo que otros muninera que nos permite avanzar ” istra de Justicia y Derechos Humanos

y

MUJER Y ECONOMÍA LOCAL

Se realizó la primera Feria Laboral exclusivamente para mujeres, donde hubo 91 asistentes. 147 mujeres han obtenido un puesto de trabajo gracias a las gestiones del departamento, de las cuales cuatro se encuentran en situación de discapacidad.

Se han registrado a 647 cerronavinas en la Bolsa Nacional de Empleo y, además, realizado jornadas de apresto laboral para mujeres del programa familia. También, postulaciones a Capital Abeja Emprende, capacitaciones técnicas en la empresa MUNDO como instaladoras de redes de fibra óptica y en instalaciones eléctricas clase D para mujeres, rompiendo el paradigma de un oficio que es realizado comúnmente por hombres. También, cursos de corte y confección de vestuario deportivo, manipulación de alimentos y legislación laboral básica.

Facebook: @omilcerronavia Dirección de Desarrollo Económico Local (ex CEDEP), La Capilla Nº7282.

CAPACITACIONES

La Oficina de las Mujeres y Equidad de Género ha realizado múltiples capacitaciones enmarcadas en la política del municipio feminista. Se han realizado cursos en torno a la concientización del acoso callejero, primera acogida a mujeres víctimas de violencia, protocolo de toma de denuncia y protocolo de constatación de lesiones. Estas han sido enfocadas en funcionarios y funcionarias de la salud de los distintos CESFAM de la comuna, carabineros de la 45° comisaría, recolectores de la basura, y en las direcciones y jefaturas de la municipalidad.

GUÍA MORADA DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA E INCLUSIVA La función pública se debe desarrollar sin discriminar. Es necesario utilizar un lenguaje inclusivo y no sexista, lo que implica en la práctica pensar, relacionarse y comunicarse sin excluir. La Guía Morada es una herramienta para incorporar la perspectiva de género en las relaciones sociales.

Barrancas 7

AGOSTO · 2022

Programas de Apoyo Permanente a Personas Mayores y en Situación de Dependencia Severa Cerro Navia, en el marco del

Plan

Plan de Gobierno local, cuenta de manera permanente con programas de apoyo a personas mayores de 80 años, y a personas menores de 80 con dependencia severa.

Entregando atención y acompañamiento en salud, fomentando el mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos, vecinas, y sus familias. Estas iniciativas constituyen una nueva forma de ver e implementar las políticas públicas a nivel nacional, donde el municipio innova en la materia de cuidados.

Desde abril de 2020, a comienzos de la pandemia, se implementa en Cerro Navia el Plan 80. Este tiene por finalidad brindar atención, redes de apoyo y asegurar el bienestar de los vecinos y vecinas mayores de 80 años que vivan en la comuna.

El programa entrega acompañamiento tanto telefónico como presencial, mediante un equipo personalizado, que consulta constantemente el estado de salud y social de quienes formen parte del plan, de modo tal de apoyar a las y los usuarios según sus requerimientos. Para el municipio de Cerro Navia en fundamental asegurar el bienestar y salud de las personas mayores de la comuna, es por eso que el contacto del Plan 80 permanece en el tiempo, de forma efectiva.

Actualmente se atienden 2.612 vecinas y vecinos en el programa. Para más información sobre el Plan 80, escribir a plan80@cerronavia.cl o llamar al número 2 2380 4071. También puede contactarse por nuestras redes sociales (@cerronaviacl) y solicitar ayuda.

(In) depen dencia

En mayo de este año comenzó a implementarse el Plan (In) Dependencia, que entrega apoyo de manera permanente a personas con dependencia severa menores de 80 años, y a sus cuidadores. Esta es una iniciativa única en Chile, que acompaña y monitorea de manera permanente a quienes forman parte del programa, estableciendo una mayor vinculación y comunicación con las y los beneficiarios. El Plan (In)Dependencia entrega medicamentos, alimentos, exámenes, pañales, podología, colchón anti escaras y catres clínicos, entre otros.

Además, cuenta con apoyo de derivación de atención de salud y articulaciones con el área social.

Actualmente se atienden 355 vecinas y vecinos. Para más información sobre el Plan (In)Dependencia escribir a planindependencia@cerronavia.cl o llamar al +569 8685 4260 o +569 9697 8217 o 1460.

Desratizaciones Masivas:

Un trabajo en conjunto

Para un control de roedores efectivo se debe desratizar todo el sector, incluso donde no se haya detectado la presencia de roedores.

La Municipalidad de Cerro Navia dio luz verde al cuarto ciclo del programa de Desratización Masiva Comunal. Este comenzó a desarrollarse a inicios de 2022, en el marco de las necesidades levantadas en los diálogos ciudadanos. Con el objetivo de minimizar la presencia de roedores en la comuna.

La presencia de roedores trae consigo un riesgo para quienes habitan los espacios por donde estos transitan, ya sea para la familia o sus mascotas. Es por esto que, para evitar la transmisión de enfermedades, se vuelve fundamental la aplicación de rodenticida.

La presencia de roedores no está asociada a una falta de higiene de sus propietarios, sino más bien al hábito de los roedores de

explorar y buscar constantemente nuevos lugares como fuente de alimentación, agua y refugio.

Es fundamental realizar una desratización integral en aquellas viviendas donde se han detectado daños, huellas o el avistamiento de ratas, incluyendo además la desratización preventiva en aquellas viviendas donde las huellas son menores o incluso donde no se hayan encontrado, pero sean cercanas. Esto debido a que los roedores tienen una alta movilidad, y se trasladan en horarios nocturnos, donde no son percibidos con facilidad.

La Municipalidad de Cerro Navia, en conjunto de vecinos y vecinas, pueden lograr una desratización completa y efectiva de las viviendas y sectores de la comuna.

DATOS QUE DEBES CONSIDERAR:

El programa de desratización masiva se efectúa en toda la comuna y considera una fase inicial de difusión por territorio, en el que se le indica fecha de intervención de cada vivienda.

8 Barrancas

Por normativa sanitaria el rodenticida (veneno para roedores) debe ser aplicado por el equipo municipal.

En ningún caso será entregado al vecino o vecina.

El equipo de funcionarios municipales que aplica el rodenticida debe portar credencial institucional, la que debe ser exhibida al ingreso del domicilio.

En caso de tener mascotas el propietario de la vivienda debe informar al equipo municipal, el que asegurará la disposición del rodenticida en lugares adecuados, que imposibiliten el alcance la o las mascotas.

2022 · AGOSTO

Conoce las iniciativas vigentes y los recursos que se entregarán:

En agosto finaliza el plazo para postular a dos Fondos Concursables Municipales FONDO AMBIENTAL MUNICIPAL En el marco del plan “una comuna sostenible, verde y segura”, el municipio de Cerro Navia lanza el Fondo Ambiental Municipal (FAM). Se trata de un fondo destinado a la postulación y ejecución de proyectos generados desde la comunidad local organizada, para responder a necesidades de orden medioambiental.

La finalidad del FAM es materializar los proyectos de relevancia ambiental significativa, que se lleven a efecto en acciones sustentables que signifiquen un beneficio o aporte a su medio ambiente inmediato y comunal.

“Es la primera vez en esta comuna que se lanza un fondo de carácter 100% ambiental.

Esta es una ayuda que le estamos dando a las organizaciones para que implementen sus propios proyectos y las ideas ambientales que quieran ejecutar, y así motivar a las uni-

arbolado urbano. Estas deberán ser represendades vecinales que están cercanas”, indicó Francisca Valencia, jefa del Departamento tadas por Juntas de Vecinos, Clubes Deportivos o Comunidades y Asociaciones Indígenas, de Sustentabilidad. todas con personalidad El FAM pone a disposijurídica vigente. ción un total de $10.000.000, “Me gustaría implemenque serán repartidos entre las distintas organizaciones tar talleres, involucrar a que se adjudiquen los fonniños, adultos mayores dos del concurso, pudiendo y madres. Nosotros trapostular proyectos en que bajamos siempre como la Municipalidad les aporte un grupo más familiar. A hasta $1.000.000 a cada actividades así va casi toda Se trata de un fondo organización. la familia, queremos que destinado a la Podrán postular iniciatilos chiquititos aprendan postulación y ejecución vas como huertos urbanos a hacer las cosas para el de proyectos generados agroecológicos, reciclaje medio ambiente” expresó orgánico e inorgánico, Patricia González Maira, desde la comunidad eficiencia hídrica y enerpresidenta de la Junta de local organizada, para gética, microbasurales, Vecinos N°15 Vida Nueva. responder a necesidades tenencia responsable de Se podrá postular hasta mascotas, áreas verdes y el viernes 26 de agosto del de orden medioambiental. año 2022, hasta las 14:00 horas.

IDEAS VECINALES EN SEGURIDAD El cuarto fondo Ideas Vecinales en Seguridad de la Municipalidad de Cerro Navia, es una instancia que entrega recursos a iniciativas que aporten al desarrollo de la comuna en temáticas relacionadas con seguridad humana y prevención del delito, desde sus distintas perspectivas.

Este fondo busca potenciar la participación ciudadana y el fortalecimiento de las organizaciones comunitarias locales, interviniendo sobre problemáticas y necesidades diferenciadas de cada territorio, a través de iniciativas comunitarias y proyectos con identidad local, generados desde la propia ciudadanía.

El concurso Ideas Vecinales en Seguridad pone a disposición $172.126.044, que serán repartidos entre las distintas organizaciones que se adjudiquen los fondos del concurso, pudiendo postular proyectos en que la Municipalidad les aporte hasta $1.000.000 a cada organización.

Podrán postular Juntas de Vecinos, Clubes Deportivos o Comunidades y Asociaciones Indígenas, todas con personalidad jurídica vigente en iniciativas como infraestructura, proyectos de innovación e iniciativas sociales para el fortalecimiento del desarrollo con identidad local, cultural y territorial, todas en materia de seguridad (cámaras de seguridad, capacitaciones, intervenciones artísticas, entre otras).

Se podrá postular hasta el viernes 12 de agosto del año 2022, hasta las 14:00 horas.

Para postular, las organizaciones deberán completar el formulario del proyecto, que se encuentra disponible en www.cerronavia.cl, y entregar exclusivamente mediante la plataforma digital. Puedes descargar las bases de postulación en el sitio web.

Retiro DE Cachureos MUEBLES • COLCHONES • ARTÍCULOS EN DESUSO

AGOSTO Población Memch El Rosario

Mar 9

UV 8

Jue 11

Población Dalmacia UV 8 José Joaquín Pérez

Mar 16

UV 11 Villa Libertad

Jue 18

UV 11 Villa Javiera Carrera

Mar 23 UV 23 Villa Resbalón

SEPTIEMBRE Jue 1

UV 28 Villa Federico Santa María

Mar 6

UV 25 Población El Montijo Norte

Jue 8

UV 25 Población El Montijo Norte

Mar 13 UV 26 Población El Montijo Sur Jue 15

Villa La Hondonada – UV 31 Conjunto Habitacional Boroa

Jue 25 UV 24 Villa California

Mar 20 UV 32 Población Santa Clara

Mar 30 UV 28 Villa Federico Santa María

Jue 22 UV 35 Población Santa Elvira

NO SE RETIRARÁN ESCOMBROS NI BASURA DOMICILIARIA

Mar 27 UV 36 Villas Bicentenario Jue 29 UV 37 Villas Lomas del Prado

Revisa el calendario completo en www.cerronavia.cl

Barrancas 9

AGOSTO · 2022

Cerro Navia fue sede del Torneo Club David Arellano de Cerro Nacional Santiago Open Taekwondo Navia gana Campeonato El pasado 30 y 31 de Julio, en el Gimnasio “La realización de este torneo en Cerro Metropolitano de Fútbol Sala Municipal de Cerro Navia y en la Casa de las Navia permite visibilizar esta disciplina entre Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, se realizó el Torneo Nacional Santiago Open Taekwondo 2022, congregando a delegaciones de todo el país. Más de mil competidores participaron en este campeonato nacional federado, el más grande de los últimos años.

Se utilizó tecnología de puntuación de última generación, incluyendo video replay, organizado por la Escuela Flores Ki de Taekwondo de Cerro Navia y la participación de árbitros federados a nivel internacional.

Según el alcalde Mauro Tamayo, “promover las artes marciales es un camino que fortalece las habilidades, la disciplina y el respeto por el adversario”.

los vecinos y vecinas, niños y niñas cerronavinas. Por todo lo anterior, agradecemos al alcalde y a la Corporación del Deporte e Inclusión Social de Cerro Navia por todo el apoyo que nos brindaron para realizar el torneo en la comuna”, indicó Ignacio Flores, Maestro fundador de la Escuela Flores Ki de Taekwondo de Cerro Navia.

Para finalizar, la máxima autoridad comunal comentó, “estamos muy felices que este torneo se haya gestionado desde organizaciones comunitarias de la comuna. Ya estamos programándonos para el próximo campeonato que vamos a realizar el año 2023”.

El pasado 3 de julio, el Club Social y Deportivo David Arellano UV 1 de Cerro Navia se coronó como campeón del Torneo de la Asociación Metropolitana de Fútbol Sala (futsal), instancia en la que participaron 23 equipos de la Región Metropolitana. La final del campeonato la disputaron contra el Club Centro de Especialización de Futsalistas de San Joaquín, enfrentamiento que se llevó a cabo en el Polideportivo de la comuna de San Bernardo.

Según Felipe Villalo, encargado de la rama de futsal del Club David Arellano, “sin duda es de gran relevancia este triunfo para nuestro Club, al igual que otros clubes de la comuna, son clubes que se desempeñan únicamente en la liga local de Cerro Navia.

Lo que logramos con el Club fue armar la rama de futsal y salimos a competir fuera de

Comienza el Período de Inscripción y Selección de Libros para Navidad Por cuarto año consecutivo el municipio de Cerro Navia regalará libros a niños, niñas y adolescentes entre los 0 y 14 años residentes de la comuna. Hasta la fecha, se han entregado más de 93.000 títulos.

El año 2019 la Municipalidad tomó la decisión de entregar libros como regalo de navidad, como parte del Plan de Fomento a la Lectura, posibilitando así que niños, niñas y adolescentes de la comuna puedan acceder a libros de calidad. “Si en el futuro queremos tener adultos críticos y reflexivos, entonces, qué mejor regalo que un libro para reencontrarse con la imaginación, maravillarse con el conocimiento, encantarse con las artes o enamorarse de las ciencias” manifestó el alcalde Mauro Tamayo.

Para acceder a los libros las familias deben inscribir a sus hijos e hijas con la dirigencia social de su territorio, entre los meses de agosto y septiembre. Este catastro será publicado en la página web municipal entre el 10 y el 31 de octubre para verificar y actualizar la información.

10 Barrancas

El proceso de selección participativo de libros se estará desarrollando entre el 8 de agosto al 9 de septiembre de las siguientes formas: • Consultas en escuelas y jardines infantiles de la comuna.

• Consulta en línea a través de la página web municipal.

• Consulta con organizaciones de niñas, niños y adolescentes en Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, y a familias del programa Chile Crece Contigo • Consultas en stands durante actividades del mes de la niñez.

A finales de septiembre se tendrá la lista final de los libros seleccionados que se entregarán este 2022. ¡No te quedes fuera!

la comuna con otros clubes de la región. Nos situamos y posicionamos como un referente de la comuna y a nivel regional”.

El campeonato viene a reforzar un intenso trabajo del Club Social y Deportivo David Arellano UV 1 que se inició el año 2016, renovando integrantes de su directiva y emprendiendo nuevos desafíos como la rama de futsal. “Para nosotros es fundamental abrir el deporte a la comunidad y hacer al Club más grande, abriendo no solo la rama de futsal, sino que también una rama de taekwondo, vóleibol, futsal femenino. Eso fue el puntapié inicial para darnos cuenta de que nosotros como Club no tenemos techo. Nos ha servido para ampliar nuestros horizontes, y darnos cuenta de que no somos solo un club de fútbol, más bien un club deportivo que genera un impacto real en nuestro barrios y en la sociedad”, finalizó Villalo.

2022 · AGOSTO

Cartelera Municipal AGOSTO 2022

Actividades culturales

Actividades deportivas

Talleres

Presencial Virtual

LUN 8 | AGOSTO 10:00 hrs.

Día Internacional del gato: Cuentacuentos Imposible de Isol.

Transmisión vía Biblioteca Fatema Mernissi

VIÉ 12 | AGOSTO 17:00 hrs Celebración del Día de la Niñez.

Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549

MAR 23 | AGOSTO 17:00 hrs.

Taller de yoga Epew para Niñas y Niños.

Sala Patricio Bunster, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549

LUN 8 | AGOSTO 12:00 a 17:00 hrs.

Torneo de juegos de mesa.

Cerroletras, Librería Popular de Cerro Navia.

Huelén Nº1549

SÁB 13 | AGOSTO 15:00 hrs.

Encuentro de batallas urbanas.

Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360

MAR 23 | AGOSTO 09:00 a 13:00 hrs.

Torneo Infantil de Fútbol 7.

Estadio Municipal de Cerro Navia.

Mapocho Norte Nº8115

MAR 9 | AGOSTO 17:00 hrs.

Taller de yoga Epew para Niñas y Niños Sala Patricio Bunster, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549 MAR 9 | AGOSTO 18:00 hrs.

Martes de cine: Harry Potter y la Cámara Secreta.

Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360 MIÉ 10 | AGOSTO 09:00 a 13:00 hrs.

Torneo Infantil de Fútbol 7 Estadio Municipal de Cerro Navia.

Mapocho Norte Nº8115 MIÉ 10 | AGOSTO 10:00 hrs.

Taller de Cosmovisión de Pueblos Originarios. Coorganiza: Casa de Salud Mapuche Epu Mapu Lawen.

Sala María Teresa Ruiz, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549 MIÉ 10 | AGOSTO 10:00 hrs.

Recorridos Patrimoniales: Descubriendo Cerro Navia.

Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549 MIÉ 10 | AGOSTO 18:30 hrs.

Charla: Claves del plebiscito - Una decisión mayor con Tomás Moulian.

Coorganiza: Programa de Educación Continua de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

Cerroletras, Librería Popular de Cerro Navia.

Huelén Nº1549

MAR 16 | AGOSTO 17:00 hrs.

Taller de yoga Epew para Niñas y Niños Sala Patricio Bunster, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Huelén Nº1549 MAR 16 | AGOSTO 18:00 hrs.

Martes de cine: Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360 MIÉ 17 | AGOSTO 18:30 hrs.

Presentación del libro Política y Estética en Victor Jara Editorial Tiempo Robado Editoras.

Cerroletras, Librería Popular de Cerro Navia.

Huelén Nº1549 JUE 18 | AGOSTO 19:00 hrs.

Jueves de Charlas Cientificas Núcleo de formación planetaria: Origen de la vida en la Tierra.

Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias.

Mapocho Nº7360 LUN 22 | AGOSTO 17:30 hrs.

Exposición de adivinanzas y juegos típicos.

Sala de Gracia Barrios, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360

JUE 25 | AGOSTO 19:00 hrs.

Martes de cine: Eclipse: Un juego de luz y sombra.

Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360 VIÉ 26 | AGOSTO 17:00 hrs.

Taller de cocina.

Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360 Inscripciones en: casadelacultura@cerronavia.cl VIÉ 26 | AGOSTO 17:00 hrs.

Zumba invierno Cerro Navia 2022.

Gimnasio Municipal de Cerro Navia.

Mapocho Norte Nº8115 SÁB 27 | AGOSTO 12:00 hrs.

Película: Sonic.

Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360 MAR 30 | AGOSTO 18:00 hrs.

Martes de cine: Harry Potter y la Orden del Fénix Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360

MAR 23 | AGOSTO 18:00 hrs.

Martes de cine: Harry Potter y el cáliz de fuego.

Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.

Mapocho Nº7360

Recorta y elige tus actividades favoritas

Barrancas 11

CERRO NAVIA 2022 s.

Sábado 6 • 14.00 hr

El MIM v isit Cerro Na a via

AGOSTO

chos.

Yincana con tus dere Batucada.

Stands. de libros.

Participación elección s”.

Obra “Seamos amigo o. rri ba Deporte en tu

0 hrs. .0 7 1 • 2 1 Viernes AGOS

uras, las Cult e d a s a ncias C y las Cie s e t r A las Parra Violeta flables.

sición e Expo os un

que n nos) a u g a ir El ría un e b e O (o d GOST

19 31

A hrs.

A 10.00 s. a 0 .0 0 hr L-V: 9 a 14.0 uras, 0 .0 S: 10 Cult e las Ciencias d a s Ca las rtes y Parra A s a l ta Viole

Sábado

Poblaci

Est Navia de Cerro ntil Fútbol 7. fa Torneo In libros. e d n ió c Elec

13 • 14.0 0 hrs.

TO

ón Sara

in Juegos juegos. e d fías.

Feria oreogra c y e k o Kara . libros. lúor 2.0 Fiesta F cción de le e n ió ac Particip

O A G O S T nicipal M adio u

TO 9.00 a Casa de 19.00 hrs. las C Artes y la ulturas, las s Cie Violeta P ncias arra

AGOS

TO

.

9.00 hrs • 0 1 s e l Miérco

9 Y 10 AGOS

ir Villa Nuevo Porven io os br Calle San Am

Yincana Gajardo co Batucad n tus derecho s. a.

Stands.

Particip ac Cirko Vo ión elección d e libros la .

Deporte dor. en tu ba rrio.

hrs.

Martes 23 • 9.00 AGOSTO

al Estadio Municip de Cerro Navia

tbol 7.

Torneo infantil Fú ción de libros.

Participación elec

Sábado 20 • 10.00 hrs.

AGOSTO

Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra

Juegos infantiles.

Participación elección de libros.

Feria de emprendedoras.

Cirko volador.

Deporte en tu barrio.

Sábado 27 • 14.00

AGOSTO

Población D

ign

hrs.

a Rosa Yincana con tus derechos.

Batucada.

Stands.

Participación elección de lib ros.

Obra “Seamo s amigos”.

Deporte en tu barrio.

Más información en www.cerronavia.cl