Rien à déclarer #20

LES SÉQUELLES

Tes chansons cruelles

Dessin couverture: David Leclerc 514.841.9332 david@mr-edgar.com www.safetypin.ca Éditeur en chef, mise en page, coordonateur: Nelson Roberge - (nel): nelson001@sympatico.ca Collaborateurs: Nour Haïk: musicjunkie72@yahoo.com Ramon Vitesse: sapristi.anar@sympatico.ca Alexis Charlebois: alexis_charlebois@hotmail.com Annie Mongrain: annie_mongrain@yahoo.ca Derrick - (d): productionssaccage@hotmail.com Serge Larivière: sergelariviere@hotmail.com Mathieu Marano: mat@radzine.com Louis-Philippe Lavergne (lp): skanky83@hotmail.com Fab Tigan: scarabee.torpille@sympatico.ca Mathieu Lachapelle - (mat16): issue16_mat@hotmail.com Martin Bales: ba15es@yahoo.ca Guil Reno: guil_reno@hotmail.com Nickartoon: nickartoon@hotmail.com Simon Banville: simon.banville@sympatico.ca Kent Earl: thecreators@whiteninjacomics.com Correction: Evelyne Deshaies Caroline Bolduc Émilie Jouan Serge Larivière Louis-Philippe Lavergne Derrick

T’as de la misère à mettre la main sur la dernière copie du RAD?

LĂ‚CHE TON ABONNEMENT AU 7 JOURS!!

ABONNES-­TOI À R.A.D.!

Pour seulement 10$ recevez les quatres (4) prochains numÊros de R.A.D. Magazine. Remplissez lisiblement ce coupon et envoyez-le accompagnÊ d’un chèque ou mandat poste de 10$ au nom de Nelson Roberge à :

PRÉNOM

NOM

ADRESSE

RUE

VILLE

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

COURRIER ÉLÉCTRONIQUE

CODE POSTAL

Abonnement / RAD Magazine c.p.47637 MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2H 2S8

Gros french tous en mĂŞme temps Ă : Tout le monde ci-haut, Ă&#x2030;milie X 1000, Julien@prod. anonyme, Felix@tirailleur, Chris@Exo, KyriaVictor et Fred@Indica, Charles@Newrock, Local-Sopref, Mike@freedumb, Eli@Daretocare, Jason@Newromanceforkids, Eric xcailloux Gibeau, 6WX#Ă&#x20AC;JWKWKH PHQWDOLW\ 7RP 0HODQLH#)DW -DPHV#-HUU\FDQ <DQQLFN &KULV#0LONDQGFRRNLHV Shawn@Soundcentral, Mathieu@Sonik, Fabie@X20, Louis@Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange, RĂŠmi@Profusion, Janick@katacombe, 'HUHN#* 7RQL .HLWK#HSLWDSK 'DYLG#%LJEXFNHW Dominic@Detox, LĂŠonardo Calcagno, Pat K@BazookaFoufs, Louise Girard, Derek@G-7, Keith@epitaph, et pleins dâ&#x20AC;&#x2122;autres que jâ&#x20AC;&#x2122;oublie.

PublicitĂŠ: Nelson Roberge: nelson001@sympatico.ca / (514) 597-0832 Distribution: LOCAL DISTRIBUTION LES TIRAILLEURS PROD.ANONYMES 0,/. &22.,(6 Rien Ă DĂŠclarer / Radzine.com: c.p.47637 / MontrĂŠal (QuĂŠbec) / H2H 2S8 CANADA info@radzine.com / (514) 597-0832 DĂŠpot lĂŠgal Bibliothèque du QuĂŠbec ĂŠdition du printemps 2005 3 Â&#x2039; 5LHQ j 'pFODUHU Les opinions formulĂŠes dans ce magazine sont celles des journalistes et ne reprĂŠsente pas nĂŠcessairement les opinions de la rĂŠdaction et des commanditaires.

Jeudi, 3 mars 2005 - 23h38 s, le magazine Au moment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire ces ligne e numĂŠro jâ&#x20AC;&#x2122;ai tièm ving le r Pou inĂŠ. term nâ&#x20AC;&#x2122;est pas parativecom c Don es. pag de voulu ajouter plus ĂŠros, vous retroument au deux derniers num s celui-ci. Seize verez seize pages de plus dan ion que ça ne ress lâ&#x20AC;&#x2122;imp ais Jâ&#x20AC;&#x2122;av ! plus pages de temps, mais de plus up uco prendrait pas bea fait que de le grĂŠ Mal putain que jâ&#x20AC;&#x2122;avais tort! utent Ă chaque sâ&#x20AC;&#x2122;ajo s teur bora colla ux vea nou ore surestimĂŠ la nouvelle parution, jâ&#x20AC;&#x2122;avais enc t le vingtième câ&#x20AC;&#x2122;es , bon s Mai ir. tâche Ă accompl uet! paq numĂŠro et on y a mis le Hum, en fait non. Ă&#x2021;a fait dĂŠjĂ vingt numĂŠros? s, je vous ferai mai ĂŠ pliqu Câ&#x20AC;&#x2122;est un peu com e. riqu quand mĂŞme un petit histo 1997. Le premier Rad est nĂŠ au mois de mars numĂŠros suivis tre Qua c. don numĂŠro parait X 11, brochĂŠ 8,5 lle feui dans le mĂŞme format duction au cours intro mon , uite Ens . cĂ´tĂŠ le sur â&#x20AC;&#x201C; infographie, de prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impression zine, puis la du tisĂŠ rma info amena le cĂ´tĂŠ plus 11 X 17 lles feui = e rent technique devient diffĂŠ it pris une toute ava zine le me Com x. deu en pliĂŠ parution se devait nouvelle allure, la prochaine t dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution vole u vea nou donc dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un ence donc avec mm reco de Rien Ă&#x20AC; DĂŠclarer. On x. Ainsi de suite deu me volu s mai un ĂŠro num le nge de format jusquâ&#x20AC;&#x2122;au numĂŠro sept qui cha uâ&#x20AC;&#x2122;au 11 DĂŠcemjusq ce x.Et deu 8,5 X 11 pliĂŠ en de R.A.D.(et apbre 2001, lorsque les bureaux mes), prennent partement de deux jeunes hom f qui ĂŠtait sur neu ĂŠro num Le . rent ond feu et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠff Par contre, rtĂŠ. avo c don est ir le point de sort concepen zine du e je retrouve une ĂŠbauch au numĂŠro dix. Le ser pas de ide dĂŠc s, mai tion ritĂŠ dans mes numĂŠro neuf est gardĂŠ en sĂŠcu R.A.D. ĂŠvolue dix, ĂŠros num le archives. Depuis Ă 15 ont une 13 ĂŠro num Ă une vitesse folle. Le leurs) sur carton cou x (deu tone duo ure vert cou journal alternaglacĂŠ et un intĂŠrieur en papier chez un vrai zine le duit intro 16 tif. Le numĂŠro ure papier vert cou une imprimeur et obtient RXU UpGXLUH OHV Q S HQĂ&#x20AC; (W OHXU FRX HLQH p SO JODF m dâ&#x20AC;&#x2122;information, coĂťts et intĂŠgrer un maximu et se retrouve at form d gran le R.A.D. retrouve alternatif. Tout nal jour ier complètement en pap z dans vos mains tene s vou que i celu me com prĂŠsentement.

7RXW OHV WH[WHV TXL Ă&#x20AC;JXUH GDQV OHV SURFKDLQHV SDJHV VRQW OŇ&#x2039;RSLQLRQ GH OHFWHXU FRPPH YRXV VXU GHV sujets variĂŠ. Ici, câ&#x20AC;&#x2122;est votre section! Envoyez vos textes et commentaires Ă info@radzine.com

â&#x20AC;&#x153;Le dernier RAD mâ&#x20AC;&#x2122;a durĂŠ 4 visites Ă la chiotte...CĂŠ parfait la scène local en chiant ! â&#x20AC;&#x153; Guillaume Nadeau - MontrĂŠal â&#x20AC;&#x153;(...) Personnellement, je prĂŠfère beaucoup les articles qui prĂŠsentent les groupes francophones uniquement et je crois quâ&#x20AC;&#x2122;il devrait y avoir plus de groupes de France. Normalement, jâ&#x20AC;&#x2122;aime aller voir des shows et lire les critiques, mais depuis que lâ&#x20AC;&#x2122;X est fermĂŠ, les petits shows de bands locaux se font rares dans des salles accessibles pour les 18 ans et moins. Ces temps-ci, je vois plein de bons show aux Foufs et au CafĂŠ Chaos et ça me fait profondĂŠment chier. Si les groupes pensaient à ça un peu et quâ&#x20AC;&#x2122;ils se crĂŠaient des salles pour tous Ă MontrĂŠal, ça serait bien.

Le RAD est super. Merci beaucoup et continue ! â&#x20AC;&#x153; Marc-Etienne Dagesse - Lasalle

Pour ĂŞtre juste, il Donc vingt numĂŠros? mmm.. du fanzine Rien y a en tout vingt trois numĂŠros s, bon on peut Mai . jour ce Ă s paru r Ă&#x20AC; DĂŠclare XH FH QXPpUR QW T HPH FLHOO RIĂ&#x20AC; TXDQG PrPH GLUH ine quand fanz du ce isten fĂŞte les huit ans dâ&#x20AC;&#x2122;ex mĂŞme! Ă&#x2021;a câ&#x20AC;&#x2122;est un vrai chiffre! s apprĂŠcierez LĂ -dessus, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠspère que vou teurs Ă mis Ă bora colla lâ&#x20AC;&#x2122;effort que chacun des travers ce mĂŠga zine! Ă&#x20AC; cet ĂŠtĂŠ! nelson-xx

â&#x20AC;&#x153;Jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu le dernier RAD: fĂŠlicitations ! Toujours aussi bon! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai bien aimĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue avec les Guns Roses !!! Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;fun dâ&#x20AC;&#x2122;avoir leur point de vue, mĂŞme si je suis loin de le partager, Ă plusieurs ĂŠgards.â&#x20AC;?

Simon - Batteur de MAP

******

La dÊnaturation Êtymologique du mouvement punk par les sociÊtÊs marchandes ; invitaWLRQ j XQH Upà H[LRQ FULWLTXH j propos de la scène pop punk par Martin Charette

Le 2 novembre dernier au pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Oncle Sam, journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle qui dĂŠtermina OD SURFKDLQH Ă&#x20AC;JXUH GŇ&#x2039;DXWRULWp SROLWLTXH j GLULJHU lâ&#x20AC;&#x2122;orientation des Etats-Unis, mais aussi son rapport aux puissances ĂŠtrangères en tant que Ă&#x20AC;JXUH KpJpPRQLTXH PRQGLDOH /H FKRL[ pWDLW simple : dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ la rĂŠĂŠlection du rĂŠpublicain George W. Bush ou la nomination dâ&#x20AC;&#x2122;un substitut dĂŠmocrate, en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence John Kerry. Ă&#x20AC; vrai GLUH LO HVW YpULGLTXH GŇ&#x2039;DIĂ&#x20AC;UPHU TXH GŇ&#x2039;DXWUHV SHUsonnages politique - Ralph Nader par exemple - apportaient une solution de rechange Ă la bipolarisation politique dĂŠmocrate-rĂŠpublicaine, mais rappelons que depuis 1853 les ĂŠlections aux Ă&#x2030;tats-Unis ont ĂŠtĂŠ le fruit dâ&#x20AC;&#x2122;une option parWDJpH SDU XQ VLPSOH ELSDUWLVPH 9HUV OD Ă&#x20AC;Q GH la soirĂŠe, avec plus de 50% du vote populaire, le mĂŞme prĂŠsident qui fut Ă la source dâ&#x20AC;&#x2122;autant de remous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle internationale en lâ&#x20AC;&#x2122;espace de seulement quatre ans, recevait Ă nouveau OD FRQĂ&#x20AC;DQFH GHV pOHFWHXUV WULFHV HW pWDLW UppOX pour un autre terme Ă la prĂŠsidence. Pour plusieurs observateurs(trices), tant aux Ă&#x2030;tats-Unis

quâ&#x20AC;&#x2122;en sol ĂŠtranger, le cauchemar politique aux quatre coins du globe entamĂŠ par Bush allait se poursuivre GH SOXV EHO VDQV SRXYRLU SURĂ&#x20AC;WHU GŇ&#x2039;XQ KLDWXV WDQW DWtendu. Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres, la dĂŠsignation de Bush pour une autre pĂŠriode de quatre ans ĂŠtait accueillie avec un brin dâ&#x20AC;&#x2122;assurance pour contrer le terrorisme et assurer le fardeau de la sĂŠcuritĂŠ autant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de leurs propres frontières. Sans aucun parti pris, certains se tenaient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart de cette mascarade politique en restant indiffĂŠrent au rĂŠsultat des pOHFWLRQV RX HQ QH WURXYDQW DXFXQH UDLVRQ MXVWLĂ&#x20AC;FDWLYH dâ&#x20AC;&#x2122;appuyer un quelconque candidat.

Sans contredit, cette nouvelle a eu lâ&#x20AC;&#x2122;effet dâ&#x20AC;&#x2122;une bombe. Plusieurs coalitions et mouvements nationDX[ HW DX[ UDPLĂ&#x20AC;FDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV DYDLHQW pWp mis sur pied pour Ă la fois sâ&#x20AC;&#x2122;opposer aux politiques sociales rĂŠtrogrades de lâ&#x20AC;&#x2122;administration Bush et, par-dessus tout, pour dĂŠnoncer lâ&#x20AC;&#x2122;invasion - voire OŇ&#x2039;DJUHVVLRQ LOOpJDOH HW LQMXVWLĂ&#x20AC;pH GŇ&#x2039;XQ SHXSOH LQQRFHQW - brutale et sanguinaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Irak sous le couvert du dangereux potentiel du dictateur dĂŠsormais dĂŠchu Saddam Hussein, notamment Ă cause des armes de destruction massive dissimulĂŠes dans un endroit... toujours inconnu. Ces groupes revendicateurs furent bien entendu dÊçus de la tournure des ĂŠvĂŠnements malgrĂŠ tous leurs nombreux efforts soutenus. Pour un mouvement en particulier, le rĂŠveil fut dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus EUXWDO (Q HIIHW OD SLOXOH SROLWLTXH IXW WUqV GLIĂ&#x20AC;FLOH j GLJpUHU SRXU OD FRDOLWLRQ IRQGpH SDU OD Ă&#x20AC;JXUH GH SURXH du groupe lĂŠgendaire NOFX et propriĂŠtaire de la maison de disque indĂŠpendante Fat Wreck Chords, câ&#x20AC;&#x2122;estĂ -dire Mike Burkett, mieux connu sous son sobriquet de Fat Mike.

Nonobstant le rĂŠsultat, il est intĂŠressant de constater les stratĂŠgies mises en oeuvre par Fat Mike HW VRQ HQWRXUDJH DĂ&#x20AC;Q GH FRQVFLHQWLVHU OHV LQGLYLGXV qui participent et trouvent refuge dans la scène pop SXQN FRPPHUFLDOH $LQVL DĂ&#x20AC;Q GH IDLUH HQWHQGUH OHXU message et de rejoindre un maximum de personnes au sein de la communautĂŠ pop punk, deux compilations musicales Rock Against Bush, qui regroupaient des groupes pop punk commercial et des formations musicales alternatives, ont vu le jour. Ces disques, en plus de prĂŠsenter des orchestres qui diffusaient un message dâ&#x20AC;&#x2122;opposition Ă la rĂŠĂŠlection de Bush, renfermaient tous un disque DVD avec des vidĂŠos qui comportaient des messages politiques et aussi un livret avec une liste de multiples raisons de contester - nous pourrions mĂŞme dire avoir en aversion - lâ&#x20AC;&#x2122;administration Bush. Par ailleurs, dans lâ&#x20AC;&#x2122;optique de donner une plus grande exposition aux idĂŠes prĂŠconisĂŠes par la scène pop punk dans leur dĂŠsaccord envers Bush et ses acolytes, ainsi que pour mousser la mise en marchĂŠ des compilations musicales revendicatrices, des tournĂŠes Rock Against Bush ont ĂŠtĂŠ organisĂŠes pour rejoindre les fanatiques de la musique SRS SXQN $LQVL SOXVLHXUV WRXUQpHV RQW pWp SODQLĂ&#x20AC;pHV par Fat Mike avec plusieurs formations qui dĂŠnonçaient les ĂŠvĂŠnements qui se dĂŠroulaient sur le territoire ĂŠtats-unien tout comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, câ&#x20AC;&#x2122;est le cas de NOFX, Alkaline Trio, Jello Biafra, Bouncing Souls, Avail, Authority Zero, Anti-Flag, Strike Anywhere, Midtown et plus encore.

Pour les individus qui connaissent un tant soit peu la scène hardcore punk ĂŠtats-unienne du dĂŠbut des annĂŠes 1980, ceux-ci dĂŠnoteront bien ĂŠvidemment des similitudes entre les deux scènes musicales malgrĂŠ les deux pĂŠriodes dĂŠcennales qui les sĂŠparent. Chez les adhĂŠrent(e)s de la scène hardcore punk dâ&#x20AC;&#x2122;autrefois, leur opposition au gouvernement de Ronald Reagan ĂŠtait palpable. Des groupes comme Reaganâ&#x20AC;&#x2122;s Youth et Wasted Youth avec son album Reaganâ&#x20AC;&#x2122;s In en 1981 sonnaient la charge. De plus, une compilation intitulĂŠe Let Them Eat Jellybeans ! avec comme image frontale le prĂŠsident Reagan, rassemblait sur un mĂŞme disque une variĂŠtĂŠ de groupes de la communautĂŠ hardcore punk en opposition Ă lâ&#x20AC;&#x2122;administration Reagan. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres groupes comme DRI sur son album Dirty Rotten, paru en 1983, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitait pas Ă dĂŠnoncer ouvertement les politiques ĂŠconomiques de Reagan, WRXW FRPPH OŇ&#x2039;LQĂ XHQW JURXSH Dead Kennedys avec une GHV Ă&#x20AC;JXUHV GH SURXH GX PRXvement hardcore punk la plus politisĂŠe et très ironique dans son approche ; Jello Biafra. Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, des tournĂŠes musicales furent organisĂŠes par un nombre de groupes sous le titre de Rock Against Reagan Tour. Par exemple, en OHV JURXSHV 0'& '5, &UXFLĂ&#x20AC;[ HW 'LFNV VH joignaient Ă la cause pour faire entendre leur opposition au gouvernement de Reagan. Comme nous pouvons le constater, il est intĂŠressant dâ&#x20AC;&#x2122;observer que le mouvement hardcore punk et la scène pop punk mainstream contemporaine ont tous deux identiĂ&#x20AC;p XQH FLEOH SULQFLSDOH DĂ&#x20AC;Q GH UDIIHUPLU OHV OLHQV LGHQtitaires et leur espace culturel dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance en tant que communautĂŠ : un prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis Ă la philosophie apocryphe dont les idĂŠes, les valeurs et la morale - qui se traduisent dans la prise de dĂŠcisions vont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre du bien commun, autant en sol ĂŠtatsXQLHQ TXŇ&#x2039;j OŇ&#x2039;pWUDQJHU /D PLVH HQ FRPPXQ GŇ&#x2039;XQH Ă&#x20AC;JXUH symbolique antagoniste a certes permis de rĂŠaliser des projets Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de chaque communautĂŠ musicale et de donner un sens prĂŠcis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;existence de tels mouvements. Par consĂŠquent, de pareilles initiatives permettent sans conteste aux individus impliquĂŠs de UHGpĂ&#x20AC;QLU j QRXYHDX OHXU VHQWLPHQW GŇ&#x2039;DSSDUWHQDQFH HQ tant que mouvement social aux normes, valeurs, comportements, etc... qui sont vĂŠhiculĂŠs au cĹ&#x201C;ur de ces scènes musicales.

NĂŠanmoins, une diffĂŠrence notable peut ĂŞtre soulevĂŠe lors de la comparaison des deux mouvements discutĂŠs ci-haut. Ă&#x20AC; priori, nous devons prĂŠciser que le mouvement hardcore punk ĂŠtats-unien Ă la base fut le rĂŠsultat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠsident qui concĂŠdait la prioritĂŠ Ă une philosophie nĂŠolibĂŠrale qui sâ&#x20AC;&#x2122;attaquait Ă certains groupes culturels et aux couches les plus marginalisĂŠes de la population tout comme en faisant valoir un agenda très conservateur sur le plan moral et très musclĂŠ sur le plan international. Le mouvement hardcore punk fut donc le rĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;une poignĂŠe de jeunes aliĂŠnĂŠ(e)s et dĂŠsillusionnĂŠ(e)s dans une phase de rĂŠbellion contre lâ&#x20AC;&#x2122;ordre ĂŠtabli, les diverses formes dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ et les mĂŠdias de masse. Cette hargne et

aversion ĂŠtaient dirigĂŠes contre une seule et unique Ă&#x20AC;JXUH V\PEROLTXH GH OD SROLWLTXH pWDWV XQLHQQH 5Rnald Reagan. Ă&#x20AC; la diffĂŠrence de la scène hardcore punk des annĂŠes 1980, la scène pop punk actuelle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠe en rĂŠaction Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection du prĂŠsident Bush vers la toute Ă&#x20AC;Q GH OŇ&#x2039;DQ &HSHQGDQW QRXV SRXYRQV VDQV FRQWHVWH DIĂ&#x20AC;UPHU TXH OD GpVLJQDWLRQ GŇ&#x2039;XQ HQQHPL FRPPXQ et de la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un projet - chasser Bush du pouvoir - a permis de raffermir les liens au sein de cette scène musicale tout en permettant de consolider une identitĂŠ collective en tant que mouvement social. En effet, lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe première de Fat Mike de dĂŠtrĂ´ner Bush a dĂŠbouchĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;enfantement dâ&#x20AC;&#x2122;une coalition qui rĂŠunissait sous un mĂŞme ĂŠtendard des groupes pop punk, des musiciens et des compagnies de disques sensibles Ă la cause. En plus de conscientiser les adeptes du pop punk aux frasques du gouvernement Bush, la motivation première ĂŠtait dâ&#x20AC;&#x2122;abord et avant tout dâ&#x20AC;&#x2122;inciter les participant(e)s - en âge dâ&#x20AC;&#x2122;agir - Ă se prĂŠvaloir dâ&#x20AC;&#x2122;un droit fondamental dans les sociĂŠtĂŠs dites ÂŤ dĂŠveloppĂŠes Âť : voter lors des prochaines ĂŠlections en novembre 2004 pour renverser le rĂŠgime de Bush. De cette initiative de la part de Fat Mike a ĂŠtĂŠ conçu le site web punkvoter. com dont lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ultime ĂŠtait ÂŤ [...] [dâ&#x20AC;&#x2122;]exposer les mauvaises politiques de lâ&#x20AC;&#x2122;administration Bush, tout en participant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement sur les listes ĂŠlectorales et la mobilisation de plus de 500 000 jeunes rĂŠunis sous une seule HW XQLTXH YRL[ ÂŞ 'H SDU OŇ&#x2039;LQĂ XHQFH HQJHQGUpH SDU XQH pareille coalition, on visait Ă dĂŠtrĂ´ner Bush par la voie ĂŠlectorale en contrebalançant le poids du vote dans les Ă&#x2030;tats vacillants - en dâ&#x20AC;&#x2122;autres mots, les fameux swing states ; la Floride, lâ&#x20AC;&#x2122;Ohio, le Nevada, la Virginie de lâ&#x20AC;&#x2122;Est HW OH 1HZ +DPSVKLUH DĂ&#x20AC;Q GH UHPSRUWHU XQ SUpFLHX[ nombre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs(trices) dans le processus du collège ĂŠlectoral.

forme plus ou moins tangible dâ&#x20AC;&#x2122;anarchisme comme viVLRQ LGpDOLVWH GH OD VRFLpWp HW QRQ SDV FRPPH OD GpĂ&#x20AC;nition conceptuelle simpliste - le chaos, la destruction irrationnelle - quâ&#x20AC;&#x2122;on utilise Ă outrance dans les mĂŠdias dominants, nâ&#x20AC;&#x2122;aurait-il pas ĂŠtĂŠ plus en accord avec les valeurs de ce mouvement que de se rabattre sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation populaire, lâ&#x20AC;&#x2122;action politique sur une base locale mais dans une optique globale, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de manifestations, etc... bref, favoriser le changement au coeur des communautĂŠs dans un esprit relatif Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anarchisme, plutĂ´t que dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour le suffrage comme solution ultime ? Le simple fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir recours au droit de vote et de lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser Ă bon escient nâ&#x20AC;&#x2122;est-il SDV XQ LQGLFDWHXU GH OD PXWLODWLRQ GH OD VLJQLĂ&#x20AC;FDWLRQ ĂŠtymologique du mouvement punk contestataire Ă sa naissance ?

Tacitement, sans que ne soit mentionner la seconde option sur le site web punkvoter.com, la solution de rechange quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait John Kerry fut bien entendu dĂŠsignĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;homme de la situation capable de redresser les torts engendrĂŠs par le passage du tsunami Bush.

Pourtant, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on prend soin dâ&#x20AC;&#x2122;explorer avec plus de minutie lâ&#x20AC;&#x2122;agenda - peu ou prou - cachĂŠ de Kerry, on constate que celui-ci nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas tout Ă fait le leader tant estimĂŠ, bref, lâ&#x20AC;&#x2122;icĂ´ne du changement. Dâ&#x20AC;&#x2122;une position mitigĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠclaration dans le quotidien Washington Post au sujet de la Guerre en Irak, en passant par son appui indĂŠfectible Ă la cause israĂŠlienne tout comme sa participation Ă la mĂŞme sociĂŠtĂŠ hautement secrète et privilĂŠgiĂŠe que Bush lors de leur passage simultanĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Yale, nous nommons la Skull and Bones Society, Kerry nâ&#x20AC;&#x2122;apparaĂŽt pas si diffĂŠrent que le leader actuel Ă la barre de la première puissance mondiale.

8QH UpĂ H[LRQ VŇ&#x2039;LPSRVH TXDQW j OŇ&#x2039;pW\PRORJLH SURfonde du concept du mouvement punk. Alors que les participant(es)s, qui sont regroupĂŠ(e)s sous la bannière de punkvoter, prĂŠtendent que le changement de la rĂŠalitĂŠ sociale au niveau socio-politique sâ&#x20AC;&#x2122;articule dans le processus ĂŠlectoral. Ces derniers ne sont-ils pas prisonniers dâ&#x20AC;&#x2122;une contradiction avec lâ&#x20AC;&#x2122;essence mĂŞme du mouvement punk en exprimant leur accord avec le fonctionnement du système politique dominant ? Certes, certains rĂŠtorqueront quâ&#x20AC;&#x2122;un mouvement social en soi est en constante mutation et ne reste jamais statique pour une longue pĂŠriode temporelle, alors que des changements au niveau de la forme sont perceptibles Ă moyen et Ă plus long terme. Toutefois, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on traite du fond et non de la forme, est-ce que le recours au droit de vote est complètement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;antithèse de ce qui anime profondĂŠment le mouvement punk en tant que force de changement social ? Alors que certains ĂŠlĂŠments de la scène punk peuvent ĂŞtre reliĂŠs Ă une

rien Ă dĂŠclarer #19 hiver 2004-2005 >>00 RAD NUMĂ&#x2030;RO 19 - HIVER 2004-05 >>> 11

Ă&#x2030;videmment, bon nombre dâ&#x20AC;&#x2122;observateurs(trices) soutiendront que les idĂŠaux relatifs Ă la pensĂŠe anarchiste nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas prĂŠsĂŠance au coeur de la frange pop punk commerciale et que le dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un esprit critique et innovateur chez les adhĂŠrent(es)s nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le lot de la majoritĂŠ des groupes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de formations musicales - et mĂŞme encore - comme par exemple Anti-Flag, Strike Anywhere, Pennywise, Rise Against, Randy, Good Riddance, pour ne nommer que ceux-ci. Ă&#x20AC; vrai dire, souvent lâ&#x20AC;&#x2122;impression première projetĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe importe davantage que le discours en soi, alors que ce mĂŞme discours ne fait que renforcer une image typique idĂŠalisĂŠe et stĂŠrĂŠotypĂŠe Ă outrance de la rĂŠbellion. De notre cĂ´tĂŠ, nous croyons quâ&#x20AC;&#x2122;il est fondamental de sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur la puissance tentaculaire de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation sociale capitaliste et de sa prĂŠtention Ă sâ&#x20AC;&#x2122;approprier des mouvements issus GŇ&#x2039;XQ FRXUDQW SOXV RX PRLQV PDUJLQDO DĂ&#x20AC;Q GH OHV UHQGUH conformes aux nĂŠcessitĂŠs des sociĂŠtĂŠs marchandes.

Ceci dit, nous pouvons littĂŠralement observer comment le système culturel dominant au service des sociĂŠtĂŠs marchandes sâ&#x20AC;&#x2122;y prend pour pervertir des mouvements qui se situaient Ă la base hors du cadre normatif prescrit par des sociĂŠtĂŠs normalisantes et qui sâ&#x20AC;&#x2122;opposaient au système ĂŠtabli en adaptant, en transformant et en pervertissant la nature première de concepts propres - dans ce cas-ci, celui du mouvement punk - pour les

ÂŤ Lorsque la boulimie de la culture jeunesse a commencĂŠ, au dĂŠbut des annĂŠes 1990, nombre dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous, les jeunes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, se sentaient victimes dâ&#x20AC;&#x2122;une machine de marketing prĂŠdatrice qui rĂŠcupĂŠrait nos identitĂŠs, nos styles et nos idĂŠes, pour en alimenter des marques. Rien nâ&#x20AC;&#x2122;y rĂŠsistait : ni le punk, ni le hiphop, ni le fĂŠtichisme, ni la techno - pas mĂŞme, [...] le fĂŠminisme ou le multiculturalisme des campus. Âť Il est Ă se demander si le personnage de Fat Mike a ĂŠtĂŠ tellement intĂŠgrĂŠ dans une logique de marchandisage de sa propre sous-culture dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance et du mouvement qui lui confère son identitĂŠ individuelle et collective quâ&#x20AC;&#x2122;il est complètement absorbĂŠ dans un processus qui dĂŠnature lentement mais progressivement un mouvement qui se targuait dâ&#x20AC;&#x2122;abord et avant tout dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un refus et un affront aux valeurs et Ă la culture jugĂŠes comme dominantes, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire une aversion du mainVWUHDP DX SURĂ&#x20AC;W GŇ&#x2039;XQH DXWKHQWLFLWp UHWURXYpH GDQV OH fameux DIY (Do it Yourself).

(Q WHUPLQDQW LO YD VDQV GLUH TXH OD UpĂ H[LRQ QH grattait quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la surface du sujet explorĂŠ. Tout de mĂŞme, nous espĂŠrons que la critique vĂŠhiculĂŠe ci-dessus a entraĂŽnĂŠ un questionnement ou a permis de susciter voire alimenter les discussions avec votre entourage.

Pour tout dire, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit critique demeure la meilleure arme pour contrer les manigances dâ&#x20AC;&#x2122;un système social qui nâ&#x20AC;&#x2122;a que faire de lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un mouvement contestataire.

Avec coeur et esprit, Martin Charette aka Marty_Chaos (commentaires, critiques constructives, etc. speed_ 13_killa@yahoo.fr pour les branchĂŠEs !)

LQVpUHU KDELOHPHQW GDQV XQH ORJLTXH SURĂ&#x20AC;WDEOH GDQV le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠconomie de marchĂŠ. La dĂŠnaturation et lâ&#x20AC;&#x2122;appropriation des concepts sont donc des enjeux majeurs pour le système dominant au service des entreprises productrices de tendances pour une jeunesse en quĂŞte de sens. Ainsi, nous pouvons dire que OD GpĂ&#x20AC;QLWLRQ LQLWLDOH GX PRXYHPHQW SXQN D pWp DOWpUpH VXIĂ&#x20AC;VDPPHQW SRXU SRXYRLU Ă&#x20AC;QDOHPHQW VŇ&#x2039;LQVFULUH GDQV une logique marchande, en lui confĂŠrant une toute DXWUH VLJQLĂ&#x20AC;FDWLRQ IDLVDQW GHV FHQGUHV GX PRXYHment de contre-culture hardcore punk une sous-culture pop punk mainstream prisonnière de crĂŠateurs(trices) dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠvolte contrĂ´lable adaptĂŠe Ă la consommation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle culturel dominant. La tendance punk, transformĂŠe pour sâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠrer dans un cadre populaire, donc mainstream, prend donc une tournure pop punk avec des valeurs, des comportements, des attitudes, un style musical et vestimentaire uniformisĂŠs, standardisĂŠs, conformes et normalisĂŠs, le tout dans un esprit de marketing de ce qui est cool et contestataire - avec lâ&#x20AC;&#x2122;imposition de limites, bien entendu - Ă la portĂŠe de chacun(e) et ce, au grand bonheur des sociĂŠtĂŠs marchandes. Comme le dit si bien Naomi Klein, en ce qui concerne la puissance de transformation des contre-cultures et dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des sous-cultures par la culture dominante dans un esprit de marchandisage :

7KRP :KLWH ,WŇ&#x2039;V RIĂ&#x20AC;FLDO 9RWLQJ %XVK LV Š QRW SXQN ÂŞ Los Angeles, Citizine, www.citizinemag.com, 5 fĂŠvrier 2004.

Je vous renvoie au texte intĂŠgral Ă propos de Kerry, ĂŠtant donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;espace restreint. Gabriel Kolko, Faut-il souhaiter une victoire dĂŠmocrate ?, France, Le Monde diplomatique, www.monde-diplomatique.fr/mav/77/ KOLKO/11587, octobre 2004.

Naomi Klein, No logo - La tyrannie des marques, MontrĂŠal, LemĂŠac Ă&#x2030;diteur Inc., ĂŠdition augmentĂŠe, Collection ÂŤ Babel Âť, 2001, p. 141-142.

****** â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Attention : La lentille te watch!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; -Matt de No Fuse Inside (NFI)Nos vies se dĂŠroulent Ă une vitesse effrĂŠnĂŠe. Ce phĂŠnomène apporte la nĂŠcessitĂŠ de tout voir et de tout savoir et ce, dans un court laps de temps. Comme gĂŠnĂŠralement les gens ont peur de sâ&#x20AC;&#x2122;en faire passer sous le nez, la nĂŠcessitĂŠ de se munir dâ&#x20AC;&#x2122;appareil de VpFXULWp HVW GHYHQXH FKRVH FRXUDQWH DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DYRLU GHV preuves â&#x20AC;&#x153; bĂŠtons â&#x20AC;&#x153;. Parfois utilisĂŠ au domicile, parfois en milieu public et urbain, sa fonctionnalitĂŠ est devenue FKRVH FRXUDQWH DX Ă&#x20AC;O GHV DQQpHV /D TXHVWLRQ GpEDWtue ici, soulève la rĂŠvision du concept des droits et libHUWpV YHUVXV OD SURWHFWLRQ GHV FLWR\HQV $Ă&#x20AC;Q GH GUHVVHU un portrait honnĂŞte et non idĂŠalisĂŠ, il est primordial de consulter ce quâ&#x20AC;&#x2122;en dit la charte canadienne des droits et libertĂŠs de la personne face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la vidĂŠosurveillance dans les endroits publics et urbains.

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Une image vaut ÂŤmille mauxÂť.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x20AC; ce sujet, cette dernĂ&#x20AC; ce sujet, cette dernière laisse prĂŠsager toute lâ&#x20AC;&#x2122;importance du droit Ă la sĂŠcuritĂŠ. La psychose du 11 septembre a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs permise de renforcir le besoin face aux mesures de sĂŠcuritĂŠ prĂŠventives. Au Canada, apparues originalement vers les annĂŠes 1960, dans les banques et les commerces de luxe, ces dernières avaient pour but de dissuader

RX GŇ&#x2039;LGHQWLĂ&#x20AC;HU OHV PDOIDLWHXUV 6XU OH UpVHDX URXWLHU lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de camĂŠras de surveillance sert entre autres Ă la gestion de la circulation et permet de repĂŠrer plus rapidement les accidents qui ralentissent la circulation. La vidĂŠosurveillance est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs aussi utilisĂŠe par la GRC qui, Ă bord de ses vĂŠhicules auto-patrouille, possèdent un dispositif vidĂŠo permettant de dĂŠceler la vitesse entre deux vĂŠhicules et dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer les ĂŠcarts de conduites des conducteurs fautifs.

Câ&#x20AC;&#x2122;est cependant le coĂťt du matĂŠriel en fonction du rendement qui fait sursauter plus dâ&#x20AC;&#x2122;un, lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on considère quâ&#x20AC;&#x2122;un appareil vaut 7000$ et quâ&#x20AC;&#x2122;il ne tient pas compte du retrait de points au permis de conduire.

Cette fonction est davantage orientĂŠe vers le but de IDLUH GH OŇ&#x2039;DUJHQW HW QRQ GH UHFWLĂ&#x20AC;HU OHV FRPSRUWHPHQWV Ă risque au volant.

Dans des quartiers dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, le phĂŠnomène est poussĂŠ Ă outrance. Des villes se retrouvent mĂŞme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de toute la technologie, couverte dans tout son ensemble par de nombreuses camĂŠras installĂŠes Ă chaque intersection et coins de boulevard Ă lâ&#x20AC;&#x2122;insu des citoyens. &HV PrPHV FDPpUDV QH VRQW SDV WRWDOHPHQW Ă&#x20AC;DEOHV ne couvrant pas nĂŠcessairement tous les angles et, dâ&#x20AC;&#x2122;une autre part, ne pouvant ĂŞtres visionnĂŠes que part une ĂŠquipe de surveillance limitĂŠe. Les investigateurs du projet voit en ce dernier davantage une assurance GH VpFXULWp SRXU OH FLWR\HQ TXŇ&#x2039;XQ PR\HQ Ă&#x20AC;DEOH HW KRQnĂŞte de vigilance. Car dans les faits, ces camĂŠras qui doivent ĂŞtres visibles Ă la vue du public, ne règlent en rien les problèmes de dĂŠlinquance. En fait, le coĂťt faramineux de ces dernières ne fait que reporter le problème Ă un stade dâ&#x20AC;&#x2122;observation et non de rĂŠsolution.

La problĂŠmatique centrale avant le dĂŠploiement de la perte dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;invasion de la vie privĂŠe se situe autour dâ&#x20AC;&#x2122;un seul principe humain fondamental, câ&#x20AC;&#x2122;estj GLUH OD FRQĂ&#x20AC;DQFH &H QŇ&#x2039;HVW SDV HQ GpSOR\DQW WRXWH lâ&#x20AC;&#x2122;attirail de gadgets de surveillance Ă la James Bond, que lâ&#x20AC;&#x2122;on incite les gens Ă agir de bonne foi, Ă se comporter de manière exemplaire. Il doit y avoir conscientisation auprès de la population. Il faut considĂŠrer quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura toujours des moutons noirs pour dĂŠtruire nos plans issus davantage de lâ&#x20AC;&#x2122;utopie. Le lourd projet de FRQĂ&#x20AC;DQFH j OŇ&#x2039;pFKHOOH GH OD VRFLpWp UHODQFH XQ TXHVWLRQnement davantage philosophique. Est-ce que lâ&#x20AC;&#x2122;homme naĂŽt naturellement bon ? Si Marx serait encore parmi QRXV LO DIĂ&#x20AC;UPHUDLW TXH FŇ&#x2039;HVW OD VRFLpWp TXL FRUURPSW lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Par le biais de ÂŤrobots de surveillanceÂť, nous dĂŠveloppons une sociĂŠtĂŠ craintive et individualiste, qui est de moins en moins ouverte sur sa propre culture. Une politique qui nâ&#x20AC;&#x2122;essaie plus de comprendre les dĂŠlits, mais qui tente seulement de les sanctionner.

La source du problème naĂŽt de lâ&#x20AC;&#x2122;homme et lui seul peut \ UHPpGLHU GH IDoRQ HIĂ&#x20AC;FDFH Un autre point fondamental Ă rĂŠviser devra ĂŞtre la clariĂ&#x20AC;FDWLRQ GH OŇ&#x2039;LQWHUSUpWDWLRQ GH OD FKDUWH FDQDGLHQQH GHV droits et libertĂŠs de la personne. Cette dernière semble souvent protĂŠger les fautifs et non seulement les bons citoyens inoffensifs. La portĂŠe de son contenu est actuellement facilement contournable, et permet dâ&#x20AC;&#x2122;assouvir mĂŞme les besoins des plus malfaisants. La libertĂŠ de pouvoir circuler en toute anonymat ne doit pas ĂŞtre un luxe dans une sociĂŠtĂŠ dite dĂŠmocratique.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat agit de manière oppressante en installant ses dispositifs de surveillance un peu partout Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des villes porteuses. Il ne faut pas jouer aux aveugles en pensant que les gens attitrĂŠs au visionnement des YLGpRV QH IRQW TXŇ&#x2039;REVHUYHU OH WUDĂ&#x20AC;F GŇ&#x2039;DXWRPRELOH HQ ville par exemple. Il peuvent aussi garder un Ĺ&#x201C;il sur OH SHXSOH DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DSSUpKHQGHU OHV PDQLIHVWDWLRQV 'H cette façon, il est possible de garder la foule calme et sâ&#x20AC;&#x2122;assurer un contrĂ´le absolu, en fait cela reprĂŠsente globalement ce quâ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;implantation de la vidĂŠosurveillance dans les endroits publics et urbains. Une dernière chose Ă calculer sera le coĂťt total de ces appareils TXL QH UHPSODFHURQW MDPDLV OŇ&#x2039;HIĂ&#x20AC;FDFLWp GHV LQWHUYHQDQWV humains sur le terrain. Mais ce qui compte après tout, câ&#x20AC;&#x2122;est de prendre les fautifs la main dans le sac, non ?

Maintenant, Ă quand des camĂŠras dans nos chambres Ă coucher ?

******

OYĂ&#x2030;! OYĂ&#x2030;! avec Guil Reno

Je suis ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle communĂŠment un quĂŠbĂŠcois de race blanche. Ne disons pas vraiment blanc, mais rosĂŠ. Presque blanc par contre, ayant reçu de ma mère des gènes de roux, jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours eu un beau teint blĂŞme.

Je suis donc Ă moitiĂŠ roux, mais je ne suis pas raciste.

Je prĂŠsume que vous non plus nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas racistes. Par contre, certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous sont peut-ĂŞtre roux, mais peu importe. Mon point est que, selon moi, le quĂŠbĂŠcois blanc moyen nâ&#x20AC;&#x2122;est pas raciste. Par moment, on devient XQ SHX PpĂ&#x20AC;DQWV IDFH j FHUWDLQV VWpUpRW\SHV HWKQLTXHV mais ce sont souvent des petites craintes passagères qui varient selon ce qui se dit aux nouvelles. Mais sans plus. Oui, il y a des imbĂŠciles de xĂŠnophobes comme partout ailleurs, mais je crois dur comme fer que le QuĂŠbec nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un endroit raciste.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais ĂŠcrit aussi souvent le mot ÂŤ raciste Âť en si peu de phrases : je crois que comme tout le monde, jâ&#x20AC;&#x2122;essaie de bien me faire comprendre quand jâ&#x20AC;&#x2122;aborde le sujet. Parce que les gens deviennent un peu paranos lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils en parlent. Je suis tannĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entendre encore et encore ÂŤ Chu pas raciste, mais... Âť. On se fend tellement le cul en quatre pour pas se faire comparer Ă Hitler quâ&#x20AC;&#x2122;on se dĂŠfend mĂŞme pas quand les gens nous traitent de racistes sans quâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;ait mĂŠritĂŠ. DernièrePHQW OD GpFLVLRQ DYRUWpH GH 3LHUUH 5HLG GH Ă&#x20AC;QDQFHU des ĂŠcoles privĂŠes juives mâ&#x20AC;&#x2122;a fait rĂŠaliser Ă quel point des gens servent leurs propres intĂŠrĂŞts en brandissant la menace du mot qui commence par un ÂŤ R Âť que jâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas de rĂŠpĂŠter.

Je rĂŠcapitule les faits rapidement : le ministre de OŇ&#x2039;eGXFDWLRQ 3LHUUH 5HLG D DQQRQFp Ă&#x20AC;Q GpFHPEUH TXH OH JRXYHUQHPHQW &KDUHVW DOODLW Ă&#x20AC;QDQFHU j WURLV ĂŠcoles privĂŠes juives. Avec comme excuse lâ&#x20AC;&#x2122;incendie dâ&#x20AC;&#x2122;une bibliothèque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire juive, on expliquait que cette subvention de 10 millions de dollars allait servir Ă mieux intĂŠgrer la communautĂŠ juive Ă la collectivitĂŠ quĂŠbĂŠcoise. Les ĂŠcoles publiques quĂŠbĂŠcoises ĂŠtant GpMj VRXV Ă&#x20AC;QDQFpHV HW OHV pFROHV SULYpHV VXEYHQWLRQnĂŠes Ă 50%, lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique sâ&#x20AC;&#x2122;est opposĂŠe farouchement Ă cette dĂŠcision. Quelques semaines plus tard, des commissions scolaires se retiraient du projet et le gouvernement Charest revenait sur sa dĂŠcision.

En utilisant lâ&#x20AC;&#x2122;excuse de lâ&#x20AC;&#x2122;incendie, notre gouvernement acceptait, en notre nom, de sâ&#x20AC;&#x2122;avouer coupable dâ&#x20AC;&#x2122;avoir brĂťler la bibliothèque de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. On devenait tous des antisĂŠmites ayant mis le feu. Ă&#x2021;a me fait chier que Pierre Reid, en plus de nous faire porter un blâme qui ne nous revenait pas, ait tentĂŠ de se servir de nos petites angoisses pour nous prendre pour des caves. Il a dernièrement coupĂŠ dans les prĂŞts et bourses des ĂŠtudiants collĂŠgiaux. Les ĂŠcoles publiques laĂŻques, FRPPH MH OŇ&#x2039;DL GLW SOXV W{W VRQW VRXV Ă&#x20AC;QDQFpHV (W OXL IDLW VRUWLU GH QXOOH SDUW PLOOLRQV GH GROODUV SRXU Ă&#x20AC;QDQFHU Ă 100% des ĂŠcoles privĂŠes Ă vocation religieuse. Et ce dans quel but ? Celui de les intĂŠgrer ?!?! Pardon lâ&#x20AC;&#x2122;anglicisme, mais bullshit !!!

Quand jâ&#x20AC;&#x2122;avais sept ou huit ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ jaloux durant lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire de mon petit frère. Il recevait des cadeaux, alors je boudais et faisait un peu chier tout le monde. Ma mère mâ&#x20AC;&#x2122;a remis les idĂŠes en place assez

vite ; elle mâ&#x20AC;&#x2122;a dit que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas ma fĂŞte, que jâ&#x20AC;&#x2122;allais avoir des cadeaux Ă la mienne et quelque chose ayant rapport avec aller me coucher. Mon image nâ&#x20AC;&#x2122;est pas très claire, je sais. Ce que je veux dire, câ&#x20AC;&#x2122;est que jâ&#x20AC;&#x2122;aurais pu ĂŞtre puni pour quelque chose de moche que jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait. Mais ce que Pierre Reid a fait, câ&#x20AC;&#x2122;est nous accuser dâ&#x20AC;&#x2122;avoir commis un geste moche dans une fĂŞte Ă laquelle on nâ&#x20AC;&#x2122;a mĂŞme pas ĂŠtĂŠ invitĂŠs. Pire encore : il nous demandait de payer quand mĂŞme pour le cadeau en tentant de nous faire croire que le celui-ci allait nous permettre de mieux connaĂŽtre la personne Ă qui il veut lâ&#x20AC;&#x2122;offrir. M. Reid, donner dans le contexte actuel des privilèges Ă des ĂŠcoles privĂŠes Ă vocation religieuse, peu importe leur origine ethnique, contribue Ă les mettre dans un enclos. Et personne ne me fera croire quâ&#x20AC;&#x2122;en isolant quelquâ&#x20AC;&#x2122;un, on favorise les ĂŠchanges, mĂŞme en me menaçant de mâ&#x20AC;&#x2122;envoyer me coucher...

Programme de la C.R.E. (tel quel pris sur le site internet)

Quâ&#x20AC;&#x2122;un membre du gouvernement Charest me prenne pour un cave est une chose Ă laquelle je mâ&#x20AC;&#x2122;habitue tranquillement. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;on me fasse porter lâ&#x20AC;&#x2122;odieux de OŇ&#x2039;DQWLVpPLWLVPH SRXU MXVWLĂ&#x20AC;HU XQH GpFLVLRQ LQVHQVpH D dĂŠpassĂŠ certaines limites. Je suis content que lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ appelĂŠe ÂŤ opinion publique Âť ait dĂŠcidĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer clairement pour dire quâ&#x20AC;&#x2122;on devait juste payer pour des ĂŠcoles laĂŻques, que les gens choisissant les ĂŠcoles religieuses devaient en assumer les frais. Je suis ĂŠgalement heureux que les gens aient arrĂŞtĂŠ de marcher sur des Ĺ&#x201C;ufs pour se lever et dire quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas racistes ou caves, et ce tout en ĂŠvitant dâ&#x20AC;&#x2122;agir comme lâ&#x20AC;&#x2122;un ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Parce que les quĂŠbĂŠcois ne sont pas racistes. MĂŞme que personnellement, je suis pour le mĂŠlange des cultures et le mĂŠtissage ; ce doit ĂŞtre le fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Ă moitiĂŠ roux.

Act4- Le racisme et le sexisme ne sont pas tolĂŠrĂŠ dans le parti, seuls la discrimination envers le peuple â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Emoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; sera prioritaire.

******

Act8- Si un individus est en dĂŠsacord avec le parti et quâ&#x20AC;&#x2122;il semble avoir une penchant pour le peuple ennemie, vous devez en avisez vos camarades et prendre une dĂŠcision juste face Ă la situation.

Attention Ă vos ĂŠmotions! par Nelson Roberge Jâ&#x20AC;&#x2122;avais ĂŠcrit un gros texte sur le sujet et jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ Ă la dernière seconde quâ&#x20AC;&#x2122;il ne valait pas la peine de sâ&#x20AC;&#x2122;attarder autant dessus. Certain dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous en ont sĂťrement dĂŠjĂ entendu parlĂŠ. Un gang de jeune ont parti un forum de discussion sur Internet concernant la mode â&#x20AC;&#x153;emoâ&#x20AC;? si populaire actuellement: le C.R.E. (Contre-RĂŠvolution Emo). Ă&#x20AC; dĂŠfaut de mettre lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrale du texte, jâ&#x20AC;&#x2122;ai optĂŠ plutĂ´t Ă vous offrir directement ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils appellent leur manifeste. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ tellement offusquĂŠ par les idĂŠes vĂŠhiculĂŠes derrière ce forum que jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu un temps fou Ă me frustrer contre leurs idĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai jouĂŠ au mĂŞme jeu quâ&#x20AC;&#x2122;eux, crier des niaiseries pour faire choquer et pour provoquer, tel deux gangs de jeunes du primaire qui se battent pour un territoire dans un parc.

Notez bien, je ne suis pas pour la mode emo, mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la limite, je trouve ça extrĂŞmement ridicule. Donc, tout ceux qui on vu mes nombreux messages de haine envers le CRE sur le forum, dites-vous bien que je ne suis en aucun cas le grand dĂŠfendeur des â&#x20AC;&#x153;emosâ&#x20AC;?, mais bien tout Ă fait contre les organismes de propagande haineuse tel le montre nos petit(e)s ami(e)s qui ont montĂŠ le forum. Et de lĂ , certaines personnes VŇ&#x2039;LGHQWLĂ&#x20AC;DQW DX & 5 ( VRQW DOOpHV VH UDVVHPEOHU GDQV des concerts oĂš il y aurait possibilitĂŠ de trouver des â&#x20AC;&#x153;emosâ&#x20AC;? pour pouvoir â&#x20AC;&#x153;taper dessusâ&#x20AC;?. Bref, on pourrait en discuter longtemps. Faites-vous votre propre opinion.

$FW &KDTXH PHPEUHV GH OD &5( GHYURQW VŇ&#x2039;DIĂ&#x20AC;UPHU Ă la rĂŠalitĂŠ suivante: PleurĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une solution, ni exprimĂŠ les sentiments de facons exagĂŠrĂŠ. Les seuls sentiments qui seront tolĂŠrĂŠ sont la haine envers lâ&#x20AC;&#x2122;ennemie et le dĂŠsir de vengeance envers celui-ci.

Act2- Ne jamais entrenir de relations amical avec lâ&#x20AC;&#x2122;ennemie et toujours rester sur ces gardes face a celui-ci. Les seules conversations tolĂŠrĂŠ sont pour des emprunts, a cause de travaux scolaires forcĂŠs par la direction ou pour le travail.

Act3- La violence verbale et physique est neccessaire pour vainvre lâ&#x20AC;&#x2122;ennemie

Act5- Au risque dâ&#x20AC;&#x2122;une attaque de la part de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemie, toujours rester solidaire avec les membres de la CRE. Act6- DĂŠtruire immĂŠdiatemment toute forme de propagande ennemie lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle est reperĂŠ et en avisĂŠ le reste du parti.

Act7- Le programme a pour but de protĂŠgĂŠ la sociĂŠtĂŠ futur des menaces causĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;exession de sentiments que prĂ´ne le peuple ennemie, nous refusons un avenir triste et sinistre.

Act9- Le parti doit ĂŞtre radical et sans compromis ou de compassion.

Act10- Les traires seront punient sans pitiĂŠe. http://groups.msn.com/PartiCRE/_whatsnew.msnw

ROBERGE + PAR NELSON

>>DESPISED ICON

La formation montrĂŠalaise hardcore mĂŠtal vient de signer avec Century Media. Lâ&#x20AC;&#x2122;album â&#x20AC;&#x153;The Healing Processâ&#x20AC;? devrait sortir le 5 avril.

Produit par Yannick St-Armand (Ion Dissonance, Neuraxis), mixĂŠ par J-F Dagenais (Misery Index, Kataklysm) et masterisĂŠ par Alan Douches (Shadows Fall, The Dillinger Escape Plan). Lâ&#x20AC;&#x2122;album risque de faire sauter la tĂŞte de plusieurs! (nel) www.despisedicon.com

>>flesh They will, they will rock you! Et oui! Flesh a un nouveau site internet! Dont le graphique a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ par Lili Sweet elle-mĂŞme en collaboration avec le chanteur du groupe De La Caucase, HraĂŻr. Flesh fera aussi une prestation au Foufounes ĂŠlectriques le 25 mars prochain. Ils prĂŠvoient sortir leur premier album cet ĂŠtĂŠ. Ă&#x20AC; surveiller..(karro) ZZZ Ă HVKZLOOURFN\RX FRP

>>nasum Mieszko Talarczyk, le chanteur du groupe de grincore suĂŠdois Nasum, est portĂŠ disparu en ThaĂŻland depuis le 26 dĂŠcembre dernier lors du tsunami lassant dans lâ&#x20AC;&#x2122;incertitude ses proches et des milliers de fans. Le groupe avait rĂŠcemment signĂŠ un contrat avec la compagnie de disque Burning Heart Records en Septembre 2004 pour leur album â&#x20AC;&#x153;Shiftâ&#x20AC;?.(k) www.nasum.com

>>Pete Moss

La formation rock de Sherbrooke nous prĂŠpare en vue dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe 2005 très active! Ils ont dernièrement participĂŠ au Canadian Music Week Ă Toronto et maintenant ils nous prĂŠpare une petite tournĂŠe qui joindra les villes suivantes: MontrĂŠal, St-Jean (avec New Fist), Drummondville (avec Liva), Sherbrooke, Ottawa, Boston, Philadelphie et Detroit (dans le cadre du Motor City Conference-MC2). Pour terminer, le groupe est prĂŠsentement en prĂŠ-production, ce qui annoncerait peut-ĂŞtre un album sous peu. (nel) www.petemoss.ca

GREG EST Lâ&#x20AC;&#x2122;UN DES COMPOSITEURS UNDERGROUND CANADIEN LES PLUS PROMETTEURS DANS LE PAYS, OFFRANT UN FOLK ROCK Ă&#x20AC; LA JOE STRUMMER PROCHE DU PEUPLE . IL Y A DEUX ANS IL NOUS OFFRAIT LE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CTABLE â&#x20AC;&#x153;GOOD TIME IS COMING BACK AGAINâ&#x20AC;? APPUYĂ&#x2030; PAR LE LABEL G-7 WELCOMING COMMITTEE. IL EST DONC DE RETOUR EN FORCE AVEC SON NOUVEL OPUS INTITULĂ&#x2030;: NIGHTS FLARE. Ton dernier disque (Maintenance) contenait deux chansons accoustiques que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouvait sur ton premier album et trois nouvelles chansons.

Que sâ&#x20AC;&#x2122;est-il passĂŠ entre â&#x20AC;&#x153;Good Time...â&#x20AC;? et â&#x20AC;&#x153;Night Flaresâ&#x20AC;?? Ă&#x2021;a fait Ă peu près trois ans depuis que nous avons entendu un vrai long jeu. Tu aimes prendre ton temps?

Greg: Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris beaucoup, jâ&#x20AC;&#x2122;aime enregistrer, et si jâ&#x20AC;&#x2122;avais lâ&#x20AC;&#x2122;argent je pourrais probablement sortir un disque tout les 12 ou 18 mois. Les dĂŠpenses pour lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement câ&#x20AC;&#x2122;est dur mon vieux, surtout pour un artiste col bleu qui joue en solo, qui paie dĂŠcemment ses ingĂŠnieurs et ses musiciens.Ă&#x2021;a mâ&#x20AC;&#x2122;as pris deux ans de travail et de me nourrir de bouffe â&#x20AC;&#x153;sans-nomâ&#x20AC;?juste pour ramasser cet argent! Ă&#x20AC; quoi peut-on sâ&#x20AC;&#x2122;attendre de â&#x20AC;&#x153;Night Flaresâ&#x20AC;?? Une continuitĂŠ de â&#x20AC;&#x153;Maintenanceâ&#x20AC;? ou un retour a â&#x20AC;&#x153;Good Time...â&#x20AC;? ou peut-ĂŞtre mĂŞme de quoi de nouveau?

Steve et Mike sont deux des musiciens les plus intèressants que je connaisse et jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠcris beaucoup de matĂŠriel en pensant quâ&#x20AC;&#x2122;ils participeraient Ă â&#x20AC;&#x153;Night )ODUHVÂľ &Ň&#x2039;HVW GpĂ&#x20AC;QLWLYHPHQW XQ HQUHJLVWUHPHQW GH groupe. CĂ´tĂŠ production, lâ&#x20AC;&#x2122;album se concentre dans une voie que jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours tentĂŠ de suivre Ă travers les sessions passĂŠes,sans avoir rĂŠussi. Câ&#x20AC;&#x2122;est un instantanĂŠ de moi et de quelques uns de mes meilleurs amis jouant, au meilleur de notre capacitĂŠ, des chansons qui sont Ă mon avis beaucoup plus fortes que tout ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai sorti par le passĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est un album rock DIY et jâ&#x20AC;&#x2122;en suis très satisfait.

Tu as ĂŠtĂŠ un invitĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;album des Frenetics.Quel est ta relation avec eux?

Un ami en commun Ă organisĂŠ une tournĂŠe sur la cĂ´te Est pour nous, en 2003. Nous sommes amis depuis ce temps-lĂ . Malcolm me laisse habituellement dormir sur son divan Ă chaque fois que je suis Ă MontrĂŠal et je les nourrient de Powerbar et de pizza congelĂŠe sans-nom quand ils sont Ă Winnipeg.

Est ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă une participation de Malcom Bauld ou peut-ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;autres invitĂŠs sur le nouveau disque?

Je suis pas mal sĂťr que Malcolm a passĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă faire du bodybuilding ou quâ&#x20AC;&#x2122;il a travaillĂŠ dans un magasin dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation naturelle, mais de toute façon il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas disponible durant la semaine dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement.

Mon amie Keri chante sur une chanson qui sâ&#x20AC;&#x2122;intitule Southern Lights et mon ancien drummer Jason joue sur une couple de chansons, mais câ&#x20AC;&#x2122;est Ă peu près tout quant aux invitĂŠs. Dave Maurakis du groupe montrĂŠalais Animaltown nous a pas mal aidĂŠ en Mai

pendant quâ&#x20AC;&#x2122;on rĂŠpĂŠtait dans un local de pratique sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenue du Parc, câ&#x20AC;&#x2122;est un excellent drummer.

Au niveau des textes, en comparaison avec â&#x20AC;&#x153;Good Timesâ&#x20AC;? oĂš est-ce que tu as trouvĂŠ ton inspiration pour le nouvel album?

Ca fait assez longtemps que je fais ça pour quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait une continuation dans mon traval.Je suis plus capable de faire quelque chose qui me ressemble Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture.Câ&#x20AC;&#x2122;est comme jouer au dards, quand ca fait longtemps que tu joues, tu commences Ă developper ton contrĂ´le et ton abilitĂŠ. Je crois que durant Good 7LPHV MH ODQoDLV OHV Ă pFKHWWHV GŇ&#x2039;HQYLURQ PqWUHV HW sur ce nouvel album, je suis Ă 3 mètres et demi. Good 7LPHV DYDLW RX FKDQVRQV TXL VH FODVVLĂ&#x20AC;HQW FRPPH des triples 15 ou 17, mais câ&#x20AC;&#x2122;est juste des doubles ou des simples en majoritĂŠ. Night Flares a au moins une ou deux chanson qui sont des triples 19 ou 20. Quand je sortirais un box set Live au Japon, et quâ&#x20AC;&#x2122;on me demandera de jouer au Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice music award je serai tellement près de la cible quâ&#x20AC;&#x2122;elle sera derrière moi.

WWW.GREGMACPHERSON.COM WWW.G7WELCOMINGCOMMITTE.COM

(...) ça fait deux ans et demi que je travaille avec les Vulgaires Machins, donc je connais très bien leur son. Je fais pratiquement partie du groupe. Donc, que le show soit à Alma ou en Europe je les suis partout.

IUDQN MRO\ + PAR DERRICK

5LHQ j 'pFODUHU D UpFHPPHQW GpFLGp GŇ&#x2039;HVVD\HU GH GpP\VWLĂ&#x20AC;HU FHUWDLQV PpWLHUV TXL IRQW TXH OD PXsique existe et quâ&#x20AC;&#x2122;elle se rend jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nos oreilles.

Pour cette première entrevue de la sĂŠrie ÂŤ Derrière /D 6FqQH ÂŞ MH PŇ&#x2039;HQWUHWLHQV DYHF )UDQN -RO\ TXL nous parle de son mĂŠtier de soundman.

Peux-tu nous expliquer quand et pourquoi tu as dĂŠcidĂŠ de devenir soundman ? Tu lâ&#x20AC;&#x2122;es maintenant depuis combien de temps ? )UDQN Ă&#x2021;a sâ&#x20AC;&#x2122;est fait graduellement. Dans mon adolescence, mon frère ĂŠtait un DJ. Je lâ&#x20AC;&#x2122;aidais Ă monter son système de son et je mâ&#x20AC;&#x2122;amusais avec son ĂŠquipement. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, je mâ&#x20AC;&#x2122;occupais de la radio ĂŠtudiante et des VSHFWDFOHV -Ň&#x2039;DL FRPPHQFp RIĂ&#x20AC;FLHOOHPHQW j IDLUH GX VRQ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 16 ans, mais je travaille dans ce domaine depuis lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 19 ans, donc depuis six ans.

Au dĂŠpart, ça se passait comment ? Tu travaillais oĂš et avec qui quand tâ&#x20AC;&#x2122;as terminĂŠ tes cours ?

En 1999, jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait un AEC en Sono Ă Drummondville et MŇ&#x2039;DL pWp WUqV FKDQFHX[ FDU GqV OD Ă&#x20AC;Q GH PRQ FRXUV MŇ&#x2039;DL rencontrĂŠ le groupe Subb qui mâ&#x20AC;&#x2122;a permis de partir en tournĂŠe pendant deux ans et de rencontrer Capitaine RĂŠvolte, puis Vulgaires Machins et maintenant Grim Skunk.

Quand est-ce que le studio Power Plant a ouvert ?

Veux-tu nous parler de ton studio un peu ?

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ par enregistrer mon band avec deux micros et un tape deck. Peu Ă peu, jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă enregistrer des amis et je mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipais de mieux en mieux. Jâ&#x20AC;&#x2122;enregistre professionnellement depuis deux ans. Je suis installĂŠ dans ma maison donc, durant lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, on ne se sent pas stressĂŠ!

Tu travailles donc ĂŠvidemment avec des groupes en studio, mais tu passes aussi beaucoup de temps Ă faire le son lors de spectacles. Peux-tu nous expliquer les principales diffĂŠrences entre ces deux environnements pour le soundman ?

Faire le son en show et en studio sont deux choses diffĂŠrentes. En show, il faut sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que tout le monde entend le mieux possible. Il peut y avoir ĂŠgalement des problèmes de phase, des dĂŠlais Ă mettre dans les speakers, enlever les feedbacks! Il faut ĂŠgalement travailler son mix tout au long de la soirĂŠe car les changements climatiques, le nombre de personnes et lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance font que le son et le mix changent.

En studio, il faut crĂŠer la musique. La plupart du temps, on enregistre les instruments un Ă la fois, donc il faut sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que tout va bien se balancer. Il faut ĂŠgalement capter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie du groupe tout en lui trouvant un son propre. Il faut ĂŠgalement sâ&#x20AC;&#x2122;assurer dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne source sonore pour avoir un album qui va sonner comme une tonne de briques!

Quand tu travailles sur des spectacles, est-ce uniquement Ă MontrĂŠal et ses environs ou bien tu vas partout oĂš les groupes ont besoin de toi ?

Je vais partout oĂš mes groupes vont! Par exemple, ça fait deux ans et demi que je travaille avec les Vulgaires Machins, donc je connais très bien leur son. Je fais pratiquement partie du groupe. Donc, que le show soit Ă Alma ou en Europe je les suis partout. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait Ă ce jour trois tournĂŠes canadiennes avec Subb et trois tournĂŠes en France avec les Vulgaires et pratiquement toutes les salles de spectacle au QuĂŠbec.

Tu as aussi rĂŠalisĂŠ des albums (Vulgaires Machins - EP Passe le Pont, eXtĂŠrio - Vous ĂŞtes ici, Satellite Of june - The Incident). Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi la tâche dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠalisateur exactement? Est-ce quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre soundman est un prĂŠ-requis ?

Non! Ă&#x160;tre un soundman nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un prĂŠ-requis, mais oD DLGH EHDXFRXS TXDQG WX FKHUFKHV XQ VRQ VSpFLĂ&#x20AC;TXH ou pour bien communiquer avec lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur. Un bon rĂŠalisateur est celui qui ira chercher le potentiel maximum du groupe. Il va ĂŠgalement apporter des idĂŠes QRXYHOOHV VXU OHV FKDQVRQV PHWWUH OH JURXSH HQ FRQĂ&#x20AC;ance et prendre les dĂŠcisions lors des engueulades de studio! (rire)

techniciens et tous ceux autour des artistes! Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais pJDOHPHQW HQ SURĂ&#x20AC;WHU SRXU UHPHUFLHU 6XEE SRXU OHXU FRQĂ&#x20AC;DQFH -pU{PH %RLVYHUW SRXU FHV WUXFV HW FRQVHLOV ma blonde Lili qui me supporte, Indica Records, Preste, Les Trois Accords pour mon premier disque platine, Vulgaires Machins, Grim Skunk, Jessy Fuchs et eXterio, Marc et Nick de Sennheiser Canada qui croient en moi, Productions Anonyme, Stomp Records, La Ruda Salska, Burning Heads, Satelitte Of June et tous les autres groupes avec qui jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu la chance de travailler et dĂŠcouvrir et Ă toi Derrick.

The Clash London Calling Un des groupes qui a le SOXV LQĂ XHQFp OH PRQGH

Si un jeune venait te dire quâ&#x20AC;&#x2122;il veut devenir soundman et quâ&#x20AC;&#x2122;il te demandait des conseils. Tu lui dirais quoi ?

4XH FH PpWLHU HVW WUqV GLIĂ&#x20AC;FLOH j SHUFHU ,O IDXW DYRLU beaucoup de contacts, avoir une bonne oreille, le beat HW VH Ă&#x20AC;[HU GHV EXWV SRXU SRXYRLU DYDQFHU 0DLV LO QH faut jamais abandonner ses rĂŞves!

Sublime Sublime Super album avec des super bonnes mĂŠlodies.

Tu as dĂŠjĂ remplacĂŠ le batteur de New Fist pour un spectacle. As-tu dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ membre dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe ?

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu un petit groupe durant deux ans, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠtĂŠ un drummer remplaçant. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai remplacĂŠ JF de Subb lors du deuxième show de notre première tournĂŠe canadienne (il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait blessĂŠ Ă un doigt). Reset lors dâ&#x20AC;&#x2122;un petit show Ă London en Ontario, New Fist au Medley avec AFI et un hommage Ă Sublime.

Metallica Metallica Un album fait sans Pro-Tool!

MĂŞme après 15 ans câ&#x20AC;&#x2122;est un des albums qui sonne le plus sur le marchĂŠ.

En terminant, peux-tu nous parler un peu de tes projets Ă venir ?

Je suis prĂŠsentement sur le mixage du groupe Nodaska dont Joe Evil est le rĂŠalisateur. Par la suite, jâ&#x20AC;&#x2122;amorce le nouvel album dâ&#x20AC;&#x2122;eXterio au studio Piccolo et chez moi.

Tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, je vais avoir des prĂŠ-productions avec Subb, Vulgaires Machins, etc...

0HUFL EHDXFRXS )UDQN SRXU WRQ WHPSV $V WX XQ dernier truc Ă ajouter ?

Au QuÊbec, on fait de la super bonne musique et on a plein de bons bands! Lâchez pas! De plus, brÝler les CD nuit non seulement aux artistes mais Êgalement aux

Blink 182 Blink 182 Un des albums le mieux rĂŠalisĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent.

Bad Religion Stranger Than Fiction Le groupe qui a changĂŠ le monde du punk.

RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005>>> Â Â Â 15

GGLLOLOOTTBEERS ÂŤ Minor Threat - â&#x20AC;&#x153;Out of Stepâ&#x20AC;?

Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre straight HGJH HW QRQ MŇ&#x2039;HQ VXLV GpĂ&#x20AC;QLtivement pas un!) pour ĂŞtre assommĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie pure de la musique et de paroles comme â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t drink, I donâ&#x20AC;&#x2122;t smoke, I donâ&#x20AC;&#x2122;t fuck, at least I can fucking think! Out of step with the world!â&#x20AC;?

SNFU - â&#x20AC;&#x153;If You Swear Youâ&#x20AC;&#x2122;ll Catch No Fishâ&#x20AC;?

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;album que je jouais aux mĂŠtalleux dans les annĂŠes â&#x20AC;&#x2122;80 pour leur prouver que le punk ĂŠtait meilleur que le mĂŠtal.

Bien sĂťr, ils disaient invariablement ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aime la musique, mais je hais les vocals Âť. Maudits mĂŠtalleux...

Bad Brains - â&#x20AC;&#x153;Bad Brainsâ&#x20AC;?

Quand on pense que lâ&#x20AC;&#x2122;album punk le plus puissant et intense de â&#x20AC;&#x2122;82 (bien, il y a aussi Husker Du â&#x20AC;&#x153;Landspeedrecordâ&#x20AC;?) venait dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;afro-amĂŠricains de Washington D.C. câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment trop fou. Mais dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš ils sortaient eux?!? Encore une fois, le punk ĂŠtait vraiment diffĂŠrent il y a 25 ans.Et dans un sens, câ&#x20AC;&#x2122;est une grande perte.

Television - â&#x20AC;&#x153;Marquee Moonâ&#x20AC;?

1977 a ĂŠtĂŠ une annĂŠe incroyable pour les albums rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; roll en gĂŠnĂŠral. Et parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a eu autant de bons albums en â&#x20AC;&#x2DC;77, Television ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas vraiment fait remarquĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Marquee Moonâ&#x20AC;?est lâ&#x20AC;&#x2122;album le plus sous-estimĂŠ de cette annĂŠe-lĂ , sinon de toujours.

Punk prog quelquâ&#x20AC;&#x2122;un?

Rancid â&#x20AC;&#x153;...And Out Come The Wolvesâ&#x20AC;?

Toujours le meilleur album de ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est vendredi, je me prĂŠpare Ă faire le party Âť. Et ça fait dĂŠjĂ 10 ans! Rancid mange beaucoup de merde, mais ils savent oĂš sont leurs racines et Tim Armstrong est un des meilleurs paroliers de notre gĂŠnĂŠration.

16 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

LA PREMIĂ&#x2C6;RE FOIS QUE Jâ&#x20AC;&#x2122;AI ENTENDU DU CHANT DE GORGE, Câ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAIT SUR LE FILM BARAKA, Jâ&#x20AC;&#x2122;EN SUIS RESTĂ&#x2030; BOUCHE BĂ&#x2030;E. JE ME DEMANDAIS COMMENT QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN POUVAIT FAIRE POUR -sĂŠbastien croteauCHANTER PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE NOTE Ă&#x20AC; LA FOIS.

Âť

+ PAR NELSON ROBERGE

ELLE Nâ&#x20AC;&#x2122;A PAS FAIT BEAUCOUP DE BRUIT Ă&#x20AC; TRAVERS LA SCĂ&#x2C6;NE QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COISE, POURTANT LA FORMATION EXISTE DEPUIS PRĂ&#x2C6;S DE SEPT $16 'e-28$17 /$ 7(1'$1&( +$%,78(//( (1 ZIGZAGUANT Ă&#x20AC; TRAVERS LE CHANT DE GORGE (7 '8 52&. 75,&277e $9(& 81 %$1-2 /(6 GLOBE GLOTTERS NOUS OUVRENT Ă&#x20AC; UN NOUVEAU SON, UN SON CONTAGIEUX ET UNIQUE. Comment et depuis quand le projet est-il montĂŠ ?

SĂŠbastien: Les Globe Glotters ont ĂŠtĂŠ formĂŠ en 1998 par Bernard Dubreuil, Evie Mark et moi-mĂŞme. Nous voulions ĂŞtre les premiers Ă crĂŠer un groupe de chants de gorge au QuĂŠbec. Au dĂŠpart, il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait beaucoup plus dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble vocal que dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠritable groupe de musique car notre but ĂŠtait de mĂŠlanger des styles de voix (chants de gorge) qui ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient jamais rencontrĂŠs avant. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec la venue dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Lacroix que le groupe a commencĂŠ Ă prendre une direction plus musicale. Depuis, nous ne sommes plus quâ&#x20AC;&#x2122;un simple ensemble vocal mais bel et bien un groupe Ă part entière qui allie Ă sa façon chants de gorge et fusion musicale. Cette annĂŠe, nous avons sorti notre premier disque qui sâ&#x20AC;&#x2122;intitule GARG et qui est disponible en magasin.

Comment a commencĂŠ ta passion pour les chants de gorge ?

La première fois que jâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu du chant de gorge, FŇ&#x2039;pWDLW VXU OH Ă&#x20AC;OP %DUDND MŇ&#x2039;HQ VXLV UHVWp ERXFKH EpH Je me demandais comment quelquâ&#x20AC;&#x2122;un pouvait faire pour chanter plus dâ&#x20AC;&#x2122;une note Ă la fois. Au dĂŠbut, jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă essayer dâ&#x20AC;&#x2122;imiter ce que jâ&#x20AC;&#x2122;avais entendu mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas très concluant. Puis, la blonde du batteur de Necrotic Mutation a trouvĂŠ un article dans le Châtelaine qui parlait dâ&#x20AC;&#x2122;un type qui donnait des cours de chants de gorge, jâ&#x20AC;&#x2122;ai appelĂŠ la journĂŠe mĂŞme. Ce type nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait nul autre que Bernard Dubreuil et quelques mois plus tard, le groupe ĂŠtait nĂŠ. Bernard a su me transmettre sa passion pour le chant de gorge et depuis ce temps, je ne vis que pour faire aller mes cordes vocales... aaaaaarrrrrggggg!

On te connaĂŽt parce que tu chantais dans la formation Necrotic Mutation...Ă quoi attribues-tu les FKDQJHPHQWV DXVVL GLIIpUHQWV GH VW\OHV GH PXsique ?

Premièrement, malgrÊ ma passion pour le mÊtal, je ne

me suis jamais vu chanter du death mĂŠtal toute ma vie.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠtĂŠ quelquâ&#x20AC;&#x2122;un qui nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas se limiter tant au niveau vocal que musical. Lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage du chant de gorge ĂŠtait donc inĂŠvitable car, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une technique de chant complexe tout comme le chant death mĂŠtal. De plus, lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă pratiquer le chant de gorge du Tibet et de la Mongolie, je me suis aperçu quâ&#x20AC;&#x2122;au niveau technique, il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas beaucoup de diffĂŠrence entre ces formes de chant et ce que je faisais avant avec Necrotic. Jâ&#x20AC;&#x2122;en suis mĂŞme venu Ă rĂŠaliser que le chant de gorge tibĂŠtain ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;ancĂŞtre de la voix death mĂŠtal et que, malgrĂŠ les diffĂŠrences au niveau musical et culturel, les deux se ressemblent ĂŠnormĂŠment. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă prendre des cours de chant de gorge, cela a immĂŠdiatement amĂŠliorĂŠ ma façon de chanter le death mĂŠtal.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai donc, sans le savoir, fais du chant de gorge toute ma vie...Donc, mon changement de style fait parti dâ&#x20AC;&#x2122;un processus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution naturel qui fait quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui que je suis probablement le seul chanteur Ă pouvoir faire du death mĂŠtal, du chant de gorge tibĂŠtain, du chant inuit, du chant amĂŠrindien, du quawwali, du funk, du jazz et jâ&#x20AC;&#x2122;en passe.

4XHOOHV VRQW YRV LQĂ XHQFHV GDQV OŇ&#x2039;HQVHPEOH " &Ň&#x2039;HVW GLIĂ&#x20AC;FLOH GH UpSRQGUH j FHWWH TXHVWLRQ TXDQG RQ est un des groupes les plus variĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;on puisse trouver. Nous passons par le death mĂŠtal, le Funk, le Jazz, le Rock, le traditionnel et jâ&#x20AC;&#x2122;en passe. Notre but ĂŠtant de faire un mĂŠlange unique et original, il est clair que nous ne nous limitons pas Ă un style de musique en particulier. Chaque membre du groupe ĂŠcoute quelque chose de diffĂŠrent et câ&#x20AC;&#x2122;est cette diffĂŠrence que lâ&#x20AC;&#x2122;on entend Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de nos compositions. La fusion des styles et des voix est ce qui nous intĂŠresse mais ce qui nous intĂŠresse le plus, câ&#x20AC;&#x2122;est de faire quelque chose que personne nâ&#x20AC;&#x2122;a fait auparavant, dâ&#x20AC;&#x2122;inventer... Ce qui est plaisant, câ&#x20AC;&#x2122;est de voir que les gens semblent nous suivre dans nos folies et câ&#x20AC;&#x2122;est tant mieux...

Quelque chose Ă ajouter ?

Merci Ă toi et Ă toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Radzine. Nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas que notre disque GARG est disponible en magasin. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas les moyens de vous lâ&#x20AC;&#x2122;achetez et bien piratez-le. On dit que le piratage nuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, moi je dis que câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;industrie qui nuit Ă la musique...

+ PAR SERGE LARIVIĂ&#x2C6;RE

Après une absence marquĂŠe de près de trois ans sur disque, la formation montrĂŠalaise Arseniq 33 se faisait toujours attenGUH DYHF GX QRXYHDX PDWpULHO /H GLVTXH &RXUWHSRLQWHV SUpYX j OŇ&#x2039;RULJLQH SRXU OH PRLV GH QRYHPEUH HVW HQĂ&#x20AC;Q VXU OHV WDElettes des disquaires. Et comble du bonheur, le quintette prĂŠpare sa seconde tournĂŠe en France qui se dĂŠroule en mars.

Courtepointes. Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas un drĂ´le de titre pour un album? Titre aussi original que Tranquillement les tranquillisants et Yâ&#x20AC;&#x2122;a des limites Ă faire dur !, les deux prĂŠcĂŠdents opus du combo trash-bizzaroĂŻde. Venant dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe colorĂŠ comme Arseniq 33, rien nâ&#x20AC;&#x2122;est surprenant. Pourtant, le chanteur Ă&#x2030;riq Poissant jure que &RXUWHSRLQWHV SRUWH ELHQ VRQ QRP HW D XQH VLJQLĂ&#x20AC;FDtion particulière. ÂŤ La musique dâ&#x20AC;&#x2122;Arseniq 33 ressemble, dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine façon, Ă une courtepointe. On sâ&#x20AC;&#x2122;amuse Ă mettre des bouts musicaux ensemble, mĂŞme si, quelques fois, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucun rapport entre eux. On sâ&#x20AC;&#x2122;arrange pour que le tout tienne la route Âť, raconte le sympathique chanteur. ­ OŇ&#x2039;pFRXWH GH &RXUWHSRLQWHV RQ SDUYLHQW GLIĂ&#x20AC;FLOHPHQW j mettre le doigt sur le type musical quâ&#x20AC;&#x2122;exploite le quintette, Ă lui accoler une ĂŠtiquette prĂŠcise. Du punk, du ÂŤhardcoreÂť, du mĂŠtal ; tout y passe. ÂŤ On sâ&#x20AC;&#x2122;inspire de plusieurs trucs et on ne souhaite pas se cantonner non SOXV GDQV XQ VW\OH SDUWLFXOLHU ÂŞ FODULĂ&#x20AC;H 3RLVVDQW Š $X dĂŠbut, se faire cataloguer dans un genre musical nous agaçait royalement. On sâ&#x20AC;&#x2122;en fout maintenant; les gens SHXYHQW QRXV GpĂ&#x20AC;QLU FRPPH LOV OH GpVLUHQW 3RXU QRXV câ&#x20AC;&#x2122;est une perte de temps! Âť, ajoute-t-il. ­ OD Ă&#x20AC;Q GX GLVTXH OHV FLQT ]LJRWRV UHSUHQQHQW OH WLWUH ­ part Pierre dans une mouture ĂŠlectrique. Ce morceau Ă&#x20AC;JXUDLW GpMj VXU OD FRPSLODWLRQ 7RQJXH HQ ÂŤ Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, on voulait offrir Ă Ramon Vitesse, le producteur de la compilation, une chanson exclusive. Et,

18 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

on ne voulait pas lâ&#x20AC;&#x2122;ajouter sur un futur album, histoire quâ&#x20AC;&#x2122;il garde lâ&#x20AC;&#x2122;exclusivitĂŠ. Cette pièce ĂŠtait dâ&#x20AC;&#x2122;une facture acoustique, mais on pensait quâ&#x20AC;&#x2122;une version ĂŠlectrique serait aussi une bonne idĂŠe. On se faisait souvent demander la pièce pendant le spectacle. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait maintenant possible de jouer une des deux versions Âť, explique Ă&#x2030;riq Poissant.

Sur la nouvelle version de la chanson, on remarque la prĂŠsence bien ressentie du saxophone, absent sur la première version. Mais, que reprĂŠsente cet instrument pour le groupe ? ÂŤ Dans Arseniq 33, le saxophone illustre, en quelque sorte, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit du groupe. Cet instrument de musique pique la curiositĂŠ pour certaines personnesÂť, rĂŠsume-t-il.

Fred Fortin aux commandes de Courtepointes.

Pour la confection de Courtepointes, la formation trashbizarroĂŻde retient Ă titre de rĂŠalisateur les services de Fred Fortin, auteur de Planter le dĂŠcor. Quelque chose de plutĂ´t singulier dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers ÂŤarseniquisteÂť, voire ĂŠtonnant. ÂŤ Auparavant, on ĂŠtait davantage un groupe â&#x20AC;&#x153;fermĂŠâ&#x20AC;?, dans le sens quâ&#x20AC;&#x2122;on y allait Ă notre propre rythme, Ă notre façon. On a toujours ĂŠlaborĂŠ nos albums sans lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠalisateur. Mais Indica, notre ĂŠtiquette de disques, souhaitait quâ&#x20AC;&#x2122;on essaie pour Courtepointes Âť, raconte le chanteur. ÂŤ Travailler en FRPSDJQLH GŇ&#x2039;XQ UpDOLVDWHXU GHYHQDLW DLQVL XQ GpĂ&#x20AC; SRXU le groupe. Et personnellement, jâ&#x20AC;&#x2122;aime bien Fred Fortin ; surtout pour sa musique, mais aussi pour sa concep-

tion du son. Je tâ&#x20AC;&#x2122;avoue que les premiers temps, il y avait un malaise des deux cĂ´tĂŠs ; Fred ne voulait pas trop insister et nous on ne dĂŠsirait pas trop faire Ă notre tĂŞte Âť, souligne en riant Ă&#x2030;riq Poissant.

Enregistrer avec Fred Fortin, câ&#x20AC;&#x2122;est deux mondes distincts qui sâ&#x20AC;&#x2122;allient. Une vision diffĂŠrente dans le processus de crĂŠation. ÂŤ Cette heureuse collaboration a apportĂŠ un cĂ´tĂŠ calme Ă notre musiqueÂť, avoue Poissant. ÂŤ On ĂŠtait habituĂŠ Ă composer une musique â&#x20AC;&#x153;heavyâ&#x20AC;?. Mais, Fortin nous a appris Ă explorer notre cĂ´tĂŠ â&#x20AC;&#x153;smoothâ&#x20AC;?, tout en restant aussi â&#x20AC;&#x153;fuckĂŠâ&#x20AC;? et â&#x20AC;&#x153;heavyâ&#x20AC;?.

Il est quelquâ&#x20AC;&#x2122;un de minutieux, qui prend son temps. Par exemple, il prend de une Ă deux heures pour trouver le ERQ VRQ RX OD ERQQH VpTXHQFH 8Q GpĂ&#x20AC; GŇ&#x2039;rWUH pSDXOp par une personne qui ne nage pas dans la mĂŞme sphère musicale que nous, qui a dâ&#x20AC;&#x2122;autres paramètres Âť, laisse-t-il entendre.

MalgrĂŠ cette belle collaboration, le travail de studio nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de tout repos. Câ&#x20AC;&#x2122;est quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;exigeant, qui demande beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. ÂŤ Souvent tes doigts ne veulent plus rien savoir et tu dois continuer malgrĂŠ tout.

Pour moi, les heures dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement demeurent un mal nĂŠcessaire. Je suis content dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en studio, mais après cinq minutes, jâ&#x20AC;&#x2122;ai le goĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;en sortir. Le pire, câ&#x20AC;&#x2122;est que jâ&#x20AC;&#x2122;aime y retourner le lendemain, mais tout de suite après, je veux mâ&#x20AC;&#x2122;en aller Âť, lance-t-il en riant, avant de poursuivre : ÂŤ Je prĂŠfère essayer des trucs, chercher des sons. Câ&#x20AC;&#x2122;est assez rare quâ&#x20AC;&#x2122;ont rĂŠussit Ă avoir la

ÂŤ

Dead Kennedys Fresh Fruits For Rotting Vegetables Cet album est, pour moi, LE meilleur album punk de tout les temps. &Ň&#x2039;HVW XQ GpOLFH GX GpEXW j OD Ă&#x20AC;Q LO IDLW SDUWLH GH FHV GLVTXHV TXL QŇ&#x2039;RQW pas de faiblesses. DK avait une coche de plus que tous les bands du temps. Drug me!

DES GENS ONT EU PEUR LORSQUâ&#x20AC;&#x2122;ONA DĂ&#x2030;CIDĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;ENGAGER UN RĂ&#x2030;ALISATEUR. SOUVENT, ILS CROIENT QUE LE RĂ&#x2030;ALISATEUR EST LĂ&#x20AC; POUR FAIRE SONNER LE GROUPE COMME UN AUTRE GROUPE OU DE LE RENDRE COMMERCIAL. MAIS Ă&#x2021;A Nâ&#x20AC;&#x2122;A PAS Ă&#x2030;TĂ&#x2030; LE CAS POUR ARSENIQ 33 ET ON NE VOULAIT PAS Ă&#x2021;A.

Âť

Leadbelly Where did you sleep last night?

Leadbelly est un bluesman des annĂŠes 40 que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert il y a une couple dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;adore ce type, quand on ĂŠcoute un de ses albums, RQ FRQQDLW WRXQHV VXU LO D LQĂ XHQFp WRXW OH PRQGH GH /HG =HS Ă Nirvana. La première fois quâ&#x20AC;&#x2122;on ĂŠcoute du Leadbelly, on passe son temps Ă dire: â&#x20AC;&#x153;Hein? Câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui a ĂŠcrit ça? Wow! Celle lĂ aussi?!â&#x20AC;?

Les Wampas Simple et tendre Câ&#x20AC;&#x2122;est Pat K. qui mâ&#x20AC;&#x2122;a fait dĂŠcouvrir les Wampas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque de Lâ&#x20AC;&#x2122;Empire KĂŠrozen. La première fois que jâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu le band, je me suis dit: â&#x20AC;&#x153;Quâ&#x20AC;&#x2122;essĂŠ ça ce chanteur lĂ ?â&#x20AC;? Ă&#x2021;a mâ&#x20AC;&#x2122;a pris une deuxième ĂŠcoute, et depuis, je suis un fan inconditionnel, Simple et tendre est mon meilleur album dâ&#x20AC;&#x2122;eux.

- ERIQ POISSANT

bonne prise du premier coup. Ce sont de beaux accidents ÂŞ DIĂ&#x20AC;UPH W LO

VoĂŻvod Notingface Cet album fait partie des plus grand chefs dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres du mĂŠtal.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un album bizarre et destroy, alors vous ne serez pas surpris dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre que jâ&#x20AC;&#x2122;en suis addict. VoĂŻvod est un grand groupe, on a tendance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;oublier.

Si chez certaines formations le rĂŠalisateur prend le contrĂ´le de tout, pour Arseniq 33, son rĂ´le est quelque peu diffĂŠrent, prĂŠcisĂŠment en ce qui concerne les prises de son. ÂŤ Le groupe et le rĂŠalisateur prennent les dĂŠcisions ensemble! Bien sĂťr, Fred Fortin a le dernier mot puisquâ&#x20AC;&#x2122;il est le rĂŠalisateur, mais il nous consulte avant. Il faut sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir aux commentaires du rĂŠalisateur, Ă ceux de ses confrères musiciens. Quand je joue mal, les autres membres me le disent. En studio, il y a toujours de petites frustrations. Tout le monde a son propre ĂŠgo, moi le premier Âť, avoue sans gĂŞne le chanteur Ă&#x2030;riq Poissant. ÂŤ Puisque, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, le groupe nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas prĂŞt Ă affronter un rĂŠalisateur. On nâ&#x20AC;&#x2122;aurait jamais ĂŠtĂŠ capable de recevoir les commentaires des autresÂť, rĂŠpond-t-il.

La venue dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠalisateur amène toujours des craintes auprès de quelques personnes, comme si le groupe voulait changer son style, perdre sa personnalitĂŠ. ÂŤ Des gens ont eu peur lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;engager un rĂŠalisateur. Souvent, ils croient que le rĂŠalisateur est lĂ pour faire sonner le groupe comme un autre groupe ou de le rendre commercial. Mais, ça nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ le cas pour Arseniq 33 et on ne voulait pas çaÂť, prĂŠcise-t-il.

Pause bien mĂŠritĂŠe Au mois de mars, le combo montrĂŠalais sâ&#x20AC;&#x2122;envole vers lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone pour une tournĂŠe. Ce parcours dans la rĂŠgion française, il le fait en compagnie du cĂŠlèbre sextuor Fishbone. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est notre deuxième tournĂŠe lĂ -bas. On avait ĂŠtĂŠ saluer nos cousins français lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier au mois de mai. Cette annĂŠe, on est supposĂŠ participer au Ter Ă terre Festival, oĂš nous serons entourĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;artistes tels la â&#x20AC;&#x153;weirdâ&#x20AC;? Brigitte Fontaine, Psykup, Watcha et Wolfunkind Âť, lance Ă&#x2030;riq .

La formation sâ&#x20AC;&#x2122;avoue surprise de partager la scène avec la formation californienne Fishbone. ÂŤ Faire la première partie de ce groupe est certes ĂŠtonnant mais, Ă quelque part, les deux formations abordent la musique de la mĂŞme manière. Notre musique est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de celle de Fishbone : hybride. Ter Ă terre (le label qui distribue Courtepointes), trouve lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe gĂŠniale de faire jouer les deux formations sur la mĂŞme scène Âť, ajoute-t-il.

La tournĂŠe est aussi, pour le groupe, un moyen de se faire connaĂŽtre davantage et de faire sauter la baraque et bien sĂťr, une occasion en or pour promouvoir lâ&#x20AC;&#x2122;album. ÂŤ Lors de la première tournĂŠe, on faisait des spectacles et on visitait quelques endroits. Le pire, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă nos concerts, certains Français connaissaient dĂŠjĂ nos pièces en raison du WpOpFKDUJHPHQW GH Ă&#x20AC;FKLHUV PXVLFDX[ VXU ,QWHUQHWÂŞ FRQFOXW sous une belle note le chanteur Ă&#x2030;riq Poissant.

WWW.ARSENIQ33.COM WWW.INDICA-RECORDS.COM

Plume Latraverse Chansons pour toutes sortes de monde Jâ&#x20AC;&#x2122;adore Plume, jâ&#x20AC;&#x2122;aurais pu choisir nâ&#x20AC;&#x2122;importe lequel de ses albums mais si jâ&#x20AC;&#x2122;avais Ă nâ&#x20AC;&#x2122;en choisir quâ&#x20AC;&#x2122;un seul ce serait celui-ci. Ce que jâ&#x20AC;&#x2122;aime avec ce disque, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il part dans tous les sens, les textes sont gĂŠniaux, la folie plumesque Ă son comble.

DĂ&#x2030;SOLĂ&#x2030; IMAGE NON DISPONIBLE

Possession Simple Guerre dâ&#x20AC;&#x2122;usure Arseniq33 doit tellement Ă cet album. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă cause de Guerre dâ&#x20AC;&#x2122;usure sâ&#x20AC;&#x2122;il y a du saxo dans AS33! Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque oĂš on ĂŠcrivait encore notre nom avec un â&#x20AC;&#x153;câ&#x20AC;?, on jouait des covers de Possession Simple.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tellement ĂŠcoutĂŠ ce disque que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂš lâ&#x20AC;&#x2122;acheter 3 fois tant je lâ&#x20AC;&#x2122;avais usĂŠ!

Noir DĂŠsir Tostaky La musique est lĂ , les textes sont tout simplement dĂŠbiles, ça pogne au tripes. Tostaky est un crisse de bon album. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠtĂŠ frustrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir manquĂŠ Noir DĂŠsir les 2 dernières fois quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont venus Ă MontrĂŠal, mais lĂ , jâ&#x20AC;&#x2122;ai ben lâ&#x20AC;&#x2122;impression que mon chien est mort!

Faith No More Angel Dust Je me souviens dâ&#x20AC;&#x2122;avoir lu une critique dâ&#x20AC;&#x2122;Angel Dust qui disait que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait probablement un des pires disques Ă jamais parce quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait incongru, bizarre, trop hybride et quâ&#x20AC;&#x2122;il ressemblait plus Ă une sĂŠance de torture quâ&#x20AC;&#x2122;Ă un bon album rock. Moi, câ&#x20AC;&#x2122;est justement pourquoi je lâ&#x20AC;&#x2122;adore. Comme quoi tous goĂťts sont dans la nature.

Uz Jsme Doma Pohadky ze Zapotrebi Quand AS33 Ă dĂŠcouvert Uz Jsme Doma, on a eu lâ&#x20AC;&#x2122;impression de dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;âme soeur! UJD est un band tchèque complètement dĂŠjantĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais rien vu de tel. Pohadky ze Zapotrebi est un cours de PXVLTXH HQ VRL GRPPDJH TXŇ&#x2039;LO VRLW VL GLIĂ&#x20AC;FLOH j WURXYHU

Janeâ&#x20AC;&#x2122;s Addiction Ritual de lo Habitual Câ&#x20AC;&#x2122;est un album qui mâ&#x20AC;&#x2122;a vraiment marquĂŠ. Une vraie claque dans la face, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠgage est extrĂŞme, presque insoutenable. Ce qui est intĂŠressant, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il est divisĂŠ en deux. Câ&#x20AC;&#x2122;est le seul disque qui rĂŠussi Ă me faire faire du â&#x20AC;&#x153;air-guitarâ&#x20AC;? et du â&#x20AC;&#x153;air-drumâ&#x20AC;? durant les 5 premières tounes et qui me donne des frissons de la mort pendant le reste de lâ&#x20AC;&#x2122;album...

RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005>>> Â Â Â 19

Tâ&#x20AC;&#x2122;ES TU GAME?

Pourquoi parler de jeux vidĂŠos? Pourquoi pas? Câ&#x20AC;&#x2122;est un divertissement comme un autre. Je sais bien quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas beaucoup de rapport avec la scène locale et le D.I.Y., PrPH TXŇ&#x2039;HQ IDLW LO QŇ&#x2039;\ D DXFXQ OLHQ 3RXU PD SDUW MH VXLV XQ DPDWHXU GH MHX[ YLGpRV HW MŇ&#x2039;DLPDLV OŇ&#x2039;LGpH GH GLYHUVLĂ&#x20AC;HU OHV VXMHWV j OŇ&#x2039;LQWpULHXU GX 5$' 6XU FH MH VXLV VÂ&#x20AC;U TXH MH ne suis pas le seul que ça intĂŠresse, je vous propose donc Ă vous, joueurs compulsifs, de participer Ă cette section en nous envoyant vos commentaires sur les dernier jeux que vous avez dĂŠcouvert. Xbox, Playstation, PC, Gamecube. Faites nous savoir! Ă&#x2030;videmment, RAD se donne le droit de ne pas publier toutes les chroniques qui seront reçues. (nel)

A series of unfortunate events MalgrĂŠ le fait que le jeu soit classĂŠ pour tous, jâ&#x20AC;&#x2122;y ai quand mĂŞme trouvĂŠ mon compte. Ce jeu qui demande un peu de patience et de recherche. On doit crĂŠer des inventions, trouver des items, accomplir des tâches avec les objets quâ&#x20AC;&#x2122;on a fabriquĂŠ. On peut aussi contrĂ´ler les deux personnages principaux qui sont faciles Ă manipuler. On est souvent dÊçu des jeux qui font suite au grosses productions cinĂŠmatographiques, mais ce produit dĂŠrivĂŠ mettant en vedette Jim Carrey est une bonne dĂŠcouverte. (nel)

Leisure suit Larry Le retour de Larry sur console mâ&#x20AC;&#x2122;intriguait. Le classique petit casanova vit encore au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un collège HQWUH OHV ´IUDW KRXVHVÂľ HW OHV Ă&#x20AC;OOHV /H MHX HQ VRLW HVW sexy et drĂ´le. Larry doit se saoĂťler la gueule pour ĂŞtre FDSDEOH GH SDUOHU j WHOOH RX WHOOH Ă&#x20AC;OOH HW GRLW MRXHU j certains jeux bizarres pour voler des items Ă chacune. %UHI XQ MHX LQWpUHVVDQW TXH OD SOXSDUW GHV Ă&#x20AC;OOHV WURXveront stupide. Seul dĂŠfaut, le loading entre chaque scène est vraiment trop long, mais pour patienter, on peut collectionner des fonds dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans diffĂŠrents ou mĂŞme en acheter des plus osĂŠs.Nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi! (nel)

The punisher

Le Punisher a ĂŠtĂŠ mon personnage prĂŠfĂŠrĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de Marvel. Son attitude anti-hĂŠro ne laissant en vie que les innocents, plus le fait quâ&#x20AC;&#x2122;il ne dĂŠtient aucun pouvoir surnaturel le demarquait de tous les autres super-hĂŠros. Bref, lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu quâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient produit un â&#x20AC;&#x153;blockbusterâ&#x20AC;? dans la sĂŠrie des â&#x20AC;&#x153;remakesâ&#x20AC;? de Marvel, jâ&#x20AC;&#x2122;en ai presque pleurĂŠ. Il lui ont enlevĂŠ toute sa personnalitĂŠ sombre et mĂŠchante, son esprit de vengeance pour en faire tout simplement un bon mi-mĂŠchant politically correct. Ă&#x20AC; ma grande joie par contre, ils ont sorti ce jeu! SĂťrement un des jeux les plus violent sorti dernièrement, les âmes sensibles sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir! Le Punisher peut se servir de personnes

Prince of persia: Warrior Within Vous vous rappeler du prĂŠdĂŠcesseur? Le Prince de Perse avait volontairement fait la gaffe dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir les sables du temps. Il devait donc revenir dans le temps pour empĂŞcher les sables de sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir. Mais, ce quâ&#x20AC;&#x2122;il ne savait pas ,et ce qui nous amène au vol.2, câ&#x20AC;&#x2122;est que quiconque ouvre les sables du temps est destinĂŠ Ă mourir par le Dahaka, une crĂŠature mythique et hideuse. Le Dahaka est en quelque sorte le gardien du temps. Donc, le Prince de Perse qui est constament poursuivi par le Dahaka doit aller rencontrer lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠratrice du temps dans le passĂŠ avant quâ&#x20AC;&#x2122;elle forme les sables du temps. Ainsi, les sables nâ&#x20AC;&#x2122;ayant MDPDLV H[LVWp LO VHUDLW OLEpUp GH VRQ PDOpĂ&#x20AC;FH Bref, Warrior Within tourne autour de ça. Le prince doit entrer dans la pièce centrale du château du temps. Lâ&#x20AC;&#x2122;apparence du Prince Ă beaucoup changĂŠe depuis le premier jeu. Il Ă lâ&#x20AC;&#x2122;air plus violent, plus vieux, plus dâ&#x20AC;&#x2122;un vrai guerrier! Les commandes sont très semblables Ă ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on avait pu sâ&#x20AC;&#x2122;habituer avec

comme bouclier humain, oĂš mĂŞme faire parler un individu qui semble avoir des infos importantes, et ce de toutes les manières possibles: menacer avec un revolver, par strangulation, par coup de poing ou encore Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une perçeuse, scie ronde et plus.

Inutile de vous dire ce qui peut arriver lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on les utilise. Il y a beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses Ă dĂŠcouvrir dans ce jeu qui est une super dĂŠcouverte, mais qui D XQ FRQWU{OH GLIĂ&#x20AC;FLOH j PDQRHXYUHU 2Q UHWURXYH TXHOTXHV FOLQV GŇ&#x2039;RHLO DX Ă&#x20AC;OP DYHF GHV SHUVRQQDJHV comme le gros russe qui vient dans son appartement.

The Punisher est lâ&#x20AC;&#x2122;un de mes jeux dâ&#x20AC;&#x2122;actions prĂŠfĂŠrĂŠs pour le moment cette annĂŠe. (nel)

le premier jeu. Il y a de nouveaux mouvements possibles. on se retrouve toujours dans des labyrinthes en trois dimensions oĂš la seule manière de sortir est de passer par telle branche ou par des passages bien cachĂŠs oĂš tu dois faire plusieures accrobaties UpSpWpV DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DWWHLQGUH OŇ&#x2039;HQGURLW HVSpUp 2Q D DXVVL droit Ă des casses-tĂŞtes gĂŠants, diffĂŠrents trucs Ă dĂŠplacer dans un angle spĂŠcial qui enclencheront lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la prochaine porte. Bref, le jeu ne se joue pas quâ&#x20AC;&#x2122;en une seule soirĂŠe. Vous en avez pour au minimum une bonne semaine au niveau normal pour passer Ă travers. De plus, il y a toujours des gardes et dâ&#x20AC;&#x2122;autres sortes de monstres avec qui on doit user de stratĂŠgies pour les exterminer, ce qui ajoute Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action du labirynthe,le tout se complète très bien.On reste accrochĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que tout soit terminĂŠ et ça peut prendre du temps. Pour terminer, une bonne histoire, des bons graphiques, une bonne ambiance et si vous avez lâ&#x20AC;&#x2122;audace dâ&#x20AC;&#x2122;essayer le jeu Ă â&#x20AC;&#x153;hardâ&#x20AC;? attacher votre tuque! (nel)

+ 3$5 1(/621 52%(5*(

On en a entendu beaucoup parlé ces derniers temps j 0RQWUpDO /H JURXSH TXL D GpPDUUp LO \ D SUqV GH GHX[ DQV YLHQW WRXW MXVWH GH VLJQHU VXU OҋLPSRUWDQW label Sub Pop. On s’attend donc à beaucoup pour le futur du quatuor. J’ai envoyé quelques courriels à Arlen pour en savoir plus sur Wolf Parade.

>>the camaromance

$YH] YRXV GpMj MRXHU GDQV GҋDXWUHV JURXSHV RX ELHQ FҋHVW YRWUH SUHPLHU SURMHW" $UOHQ 2Q D WRXV MRXpV GDQV GҋDXWUHV EDQGV DYDQW OHV SOXV FRQQXV pWDQW 6SHQFHU TXL pWDLW GDQV )URJ (\HV HW 'DQ GDQV $WODV VWUDWHJLF On parle de vous partout parce que vous avez signé sur Subpop, comment c’est arrivé?

'DQ FRQQDLVVDLW OҋpTXLSH GH 6XESRS JUkFH j VRQ DQFLHQ EDQG TXL VҋHVW GLVVRXW 4XDQG OH ODEHO D HQWHQGX TXҋLO DYDLW XQ QRXYHDX SURMHW LOV RQW WRXW GH VXLWH pWp LQWHUHVVpV 4XҋHVW FH TXH FD WH IDLW GҋrWUH VLJQp DYHF HX[" 6XESRS HVW XQ ERQ ODEHO FҋHVW GHV ERQQHV SHUVRQQHV DYHF TXL RQ DLPH WUDYDLOOHU 9RXV DYH] GpMj GHX[ (3 TXH YRXV DYH] VRUWLV YRXV mêmes(Je pense?). Vous allez sortir votre premier ORQJ MHX VXU OH ODEHO ­ TXRL SHXW RQ VҋDWWHQGUH" /H ORQJ MHX GHYUDLW VRUWLU FHW pWp 2Q GHYUDLW VRUWLU XQ VLPSOH VXU 6XE SRS DYDQW oD SDU FRQWUH

Quelle est votre connection avec le magasin de musique Cheap Thrill? &KHDS 7KULOOV D pWp OD SUHPLqUH ERXWLTXH j YHQGUH QRV (3 ,OV RQW XQ VHUYLFH GҋDFKDWV SDU FRUUHVSRQGDQFH DORUV OHV JHQV RQW FRPPHQFpV j DFKHWHU QRV DOEXPV GH SDUWRXW &D QRXV D YUDLPHQW SHUPLV GH IDLUH FRQQDLWUH QRV (3 ,OV YRQW Up pGLWHU QRWUH LqPH (3 TXL GHYUDLW VRUWLU GҋLFL PRLV &KHDS 7KULOOV HVW XQ PDJDVLQ GH GLVTXH JpQLDO 7RXW OH PRQGH GHYUDLW \ DOOHU

/D IRUPDWLRQ IRON LQGLH GH 0RQWUpDO HVW SUpVHQWHPHQW HQ WRXUQpH FDQDGLHQQH 'X PDUV DX DYULO OH GXR SDUFRXUUD 0RQWUpDO 7RURQWR .LQJVWRQ 7URLV 5LYLqUHV 5LPRXVNL +DOLID[ 7KXQGHU %D\ (GPRQWRQ :LQQLSHJ &DOJDU\ 5HJLQD HW MҋHQ SDVVH 6RXKDLWRQV OHXU ERQQH FKDQFH QHO

ZZZ WKHFDPDURPDQFH FRP

ZZZ ZROISDUDGH FME QHW www.subpop.com

>>twa dD QҋD MDPDLV DWWLUp SOXV TXH oD OҋRUHLOOH GHV IDQV GH SXQN URFN PDLV 7:$ VRUW HQÀQ XQ SUHPLHU DOEXP VROLGH UpDOLVp SDU -pU{PH %RLVYHUW 7URLV $FFRUGV H;WHULR 6XEE 7:$ RIIUH XQ ERQ SXQN URFN IUDQFRSKRQH HW HQJDJp VRFLDOHPHQW DYHF ´ PLOOLDUG GҋHPSOR\pVµ QHO ZZZ HQJDJHWZD FRP

>>THRICE

+ 3$5 1(/621 52%(5*(

Ça fait un bail que l’on a pas entendu de quoi de nouveau du groupe punkrock hardcore de la ville de Québec. Il y eu “Everything’s OK”, premier disque, sortie en 1999 sur le collectif Spinal Punk HW HQÀQ VL[ DQV SOXV WDUG ´1RQ PHUFLµ Ça fait pas mal de temps depuis votre dernier album, qu’est ce qui s’est passé?

'HSXLV OH SUHPLHU GpPR MҋDL YR\DJp j GHX[ RFFDVLRQV FH TXL D UDOHQWL OH GpYHORSSHPHQW GX EDQG HQ JpQpUDO (Q FH TXL FRQFHUQH ©1RQ 0HUFLª LO D pWp HQUHJLVWUp HQ 1RXV DYRQV PL[p DYHF /RXLV 'LRQQH /H/DEV DX FRXUV GH OҋpWp HW DYLRQV SUpYX GH ODQFHU OҋDOEXP OH PrPH pWp )DXWH GH EXGJHW OD GDWH GH VRUWLH GH OҋDOEXP D pWp UHSRUWp j SOXVLHXUV UHSULVHV RQ D PrPH pWp MXVTXҋj FURLUH TXҋLO QH YHUUDLW MDPDLV OH MRXU FH IRXWX album!

Comparé à ce que vous faisiez comme musique DYDQW FRPPHQW GpFULUDLV WX ´ 1RQ 0HUFL µ" 6L RQ DYDLW D FRPSDUHU MH VHUDLV IRUFp GH GLUH TXH OH GpPR ©(YHU\WKLQJҋV 2.ª HVW VLPSOHPHQW XQ SUHPLHU HVVDL VWXGLR HW TXH ©1RQ 0HUFLª HVW OH VWDGH LQLWLDO GH

OD GpFRXYHUWH GH QRWUH SURSUH VRQ 1RXV DYRQV H[SpULPHQWp XQ SHX DX QLYHDX WHFKQLTXH HW QRXV HQYLVDJHRQV GpMj XQH GpPDUFKH SUpFLVH TXDQW j OD UpDOLVDWLRQ GX SURFKDLQ 6L RQ VҋHQ WLHQW j OD PXVLTXH MH GLUDLV TXH OHV QRXYHDX[ ULIIV VRQW EHDXFRXS SOXV UHFKHUFKpV HW SOXV ORXUGV /HV WH[WHV HX[ VRQW SOXV DSSURIRQGLV WRXW HQ UHVWDQW VDUFDVWLTXHV HW LURQLTXHV (Q UpVXPp oD E FKH SOXV SLV RQ DLPH oD GH PrPH 3RXUTXRL OH WLWUH ´1RQ 0HUFL´" /H WLWUH UHÁqWH OҋHQVHPEOH GHV WKpPDWLTXHV GX GLVTXH &ҋHVW HQ TXHOTXHV VRUWHV XQ FRQWUH KRPPDJH j FHX[ TXL VҋHIIRUFHQW GH UpGXLUH QRWUH TXDOLWp GH YLH HQ QH FRQVLGpUDQW TXH OHXUV SURSUHV SURÀWV 3RXUTXRL DYRLU GHV FKDQVRQV HQ DQJODLV HW XQ WLWUH HQ IUDQoDLV" 3UHPLqUHPHQW SRXU DIÀFKHU QRWUH LGHQWLWp IUDQFRSKRQH pJDOHPHQW VRXWHQXH SDU OH WH[WH j OҋLQWpULHXU GH OD SRFKHWWH

PDLV pJDOHPHQW SDUFH TXH ©QRQ PHUFLª HVW XQ WHUPH pYLGHQW RQ SRXUUDLW HQ GLUH DXWDQW DYHF ©QR WKDQNVª 'H SOXV RQ HQ HVW YHQX j VH GLUH TXH VL XQ EDQG DQJORSKRQH DYDLW QRPPp OHXU DOEXP ´1RQ 0HUFL´ oD VRQQHUDLW ELHQ www.bigbucket.net

7KULFH HQWUH HQ VWXGLR FH SULQWHPSV SRXU OҋHQUHJLVWUHPHQW GH OHXU H DOEXP TXL GHYUDLW FRQWHQLU FKDQVRQV 'XVWLQ FKDQWHXU HW JXLWDULVW GLW TXH FHW DOEXP VHUD EDVp VXU XQ FRQFHSW © FLQpPDWLTXH ª /HXU LQWHQWLRQ HVW GH IDLUH YLEUHU pPRWLRQHOOHPHQW DX VRQ GHV QRWHV FRPPH GDQV OHV PRPHQWV LQWHQVHV GҋXQ ÀOP 2Q \ UHWURXYHUD SUREDEOHPHQW SOXV GH NH\ERDUGV SLDQR HW SHXW rWUH DXVVL OҋDFFRUGpRQ GH 7HSSHL /H VRQ VHUD V UHPHQW SOXV DGRXFLW TXH VXU OHV DOEXPV SUpFpGHQWV DYHF GHV LQÁXHQFHV FRPPH 0XVH HW 5DGLRKHDG 8Q GH OHXU pFULYDLQ SUpIpUp 'DYH (JJHUV IHUD GH OD FRXYHUWXUH GH FHOXL FL /H WRXW GHYUDLW QRXV SDUYHQLU YHUV OD ÀQ GH OҋpWp 3RXU OHV LPSDWLHQWV OHXU '9' LQWLWXOp ´,I :H &RXOG 2QO\ 6HH 8V 1RZµ VHUD RIÀFLHOOHPHQW PLV HQ YHQWH OH PDUV SURFKDLQ ,OV RQW DXVVL IDLW XQ QRXYHDX GHVLJQ GH OHXU VLWH N

www.thrice.net

QcPUNKScENE VOL.1 On l’attendait depuis le début de l’automne passé.

(QÀQ OD SUHPLqUH FRPSLODWLRQ GX VLWH ZHE 3XQNURFN HVW GLVSRQLEOH 3RXU OD PRGLTXH VRPPH GH FRPPDQGH] OH GLVTXH FRPSDFW VXU OH VLWH LQWHUQHW 9RXV \ UHWURXYHUH] 7KH 3D\EDFN (DFK 2Q 6HW 7KH 6DLQWH &DWKHULQHV 6HSWHPEHU ,V )DOOLQJ 0XWH (PRWLRQDO 'LVWUHVV $70 'HFHPEHU 6KDGH 3UHVVXUH 6WLOO 0\ 4XHHQ 'XDO 3HDN (ULF 3DQLF :DVWHG 6XQGD\ *). 5HVFXH 8QLW &ORVH'RZQ &DPLOOD 5KRGHV 2XWZHLJK 0DGH 2I .RQFHQWUDWH 6WRS HW 'UDVWLF 7KUHDW QHO

www.quebecpunkscene.net

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 21

«

La plus réjouissante wow wow wow place où tu n’auras jamais été est un show de Big D. Chaque fois que tu vas au lit, sache que tu manques le plus gros party de ta vie.

>>MEtrik /H GXR EDVVH HW EDWWHULH SV\FKR MD]]\ PRQWUpDODLV VRUW VRQ SUHPLHU DOEXP VRXV OҋpWLTXHWWH 3LUDWHV 5HFRUGV OH HU DYULO (Q DWWHQGDQW YRXV SRXUUH] OHV YRLU GHX[ IRLV GXUDQW OH IHVWLYDO $UW 0DWWHUV GH &RQFRUGLD OH PDUV FKH] 5HJJLHV HW OH DX WKpkWUH &RURQD QHO

ZZZ PHWULN FD

>>The Expectorated sequence /H VRQ JULQG GHVWUR\ PDWK GH OD 5LYH 6XG GH 0RQWUpDO SUpSDUH GpMj XQH VXLWH DX (3 VRUWL OҋDQ SDVVp VXU &RQWHPS )RU +XPDQLW\ 5HFRUGV &HWWH IRLV FL FҋHVW DYHF 1HZ 5RPDQFH )RU .LGV TXH OҋRQ YHUUD DSSDUDvWUH FH QRXYHDX PDWpULHO /H JURXSH VH SUpSDUH DXVVL j SDUWLU HQ WRXUQpH FDQDGLHQQH SRXU FHW pWp 7RXW HQ FRQWLQXDQW DYHF 15. SOHLQ GH VRUWLHV VRQW SUpYXHV SRXU OҋDQQpH (QWUH DXWUH OD VXLWH GH OҋDOEXP (O 5DQFKR GH <HVWHUGD\ҋV 5LQJ /H UHWRXU j (O 5DQFKR VRUWLUD VXU 'DUH WR &DUH HQ IRUPDW µ $XVVL XQ SUHPLHU GLVTXH µ GH %ULDQ 6HHJHU TXH YRXV SRXUUH] YRLU GXUDQW OD WRXUQpH GH <HVWHUGD\ҋV 5LQJ 9HUV OD ÀQ GX PRLV GH PDL YRXV GpFRXYULUH] OD IRUPDWLRQ LQGLH URFN GH /X[HPERXUJ $FWDUXV (W SRXU WHUPLQHU RQ DWWHQG WRXMRXUV OH '9' 0RQWUpDO (Q IHX YRO ­ VXUYHLOOHU QHO

ZZZ QHZURPDQFHIRUNLGV FRP

»

- Dave McWane

+ 3$5 &$52/,1( %2/'8&

9RXV DYH] FRPEOp OHV VDOOHV ORUV GH YRWUH GHUQLqUH tournée. Quel effet ça vous fait ?

Steve : &ҋHVW FRRO -H QH PH UDSSHOOH SDV OHVTXHOV pWDLW FRPSOHWV PDLV OҋpQHUJLH SUpVHQWH D IDLW GH FKDTXH VSHFWDFOH GH OD GHUQLqUH WRXUQpH H[WUDRUGLQDLUHV )DLUH OH 6ND LV 'HDG DX &DQDGD HW DYRLU HX OD FKDQFH GH WRXUQHU DYHF OHV 3ODQHW 6PDVKHUV LFL OҋD pWp GҋDXWDQW plus.

Dave : -H VXLV QHUYHX[ GDQV FH WHPSV Oj Parlez-nous de votre dernier album «How It Goes»?

Steve : +RZ LW *RHV D pWp XQH H[SpULHQFH VXSHU 2Q D FRPPHQFp OҋHQUHJLVWUHPHQW HW GHX[ DQV SOXV WDUG OH PL[DJH OҋLPSUHVVLRQ HW OD SXEOLFLWp RQ pWp IDLW /ҋHQUHJLVWUHPHQW VҋHVW IDLW j 2XWSRVW R QRXV DYLRQV HQUHJLVWUp *LSV\ +LOO &H VWXGLR GRQQDLW ERQQH LPSUHVVLRQ 6SULQJPDQ 5HFRUGV HQ &DUROLQH GX 1RUG D VRUWL OҋDOEXP DX[ (WDWV 8QLV HW DX &DQDGD ,OV RQW IDLW XQH ERQQH MRE GH SURPRWLRQ DYHF FHOXL FL HW LOV QRXV RQW DXVVL DLGp j DWWHLQGUH OHV HQGURLWV PRLQV DFFHVVLEOHV 4XHOOHV RQW pWp OHV HUUHXUV GX WHPSV GH *RRG /XFN que vous n’avez pas répété avec cette album ?

Steve : 1VRXV pWLRQV YUDLPHQW SOXV MHXQH DORUV QRXV DYRQV SHXW rWUH IRUFp OHV FKRVHV XQ SHX -H SHQVH TXH QRXV DYRQV YUDLPHQW DSSULV FRPPHQW VH WRPEHU VXU OHV QHUIV HQWUH QRXV 3DU FRQWUH QRXV VRPPHV TXDQG PrPH YUDLPHQW FRQWHQW GH OҋDOEXP *RRG /XFN HW OHV FKDQVRQV VRQW GpÀQLWLYHPHQW OH UHÁHW GH FH TXH QRXV pWLRQV j OҋpSRTXH Dave : 'HV HUUHXUV " " "" -ҋDLPH FHW DOEXP &ҋHVW TXRL OҋKLVWRLUH GHUULqUH OҋDOEXP 3RUFK /LIH " Steve : 1RXV DYRQV HQUHJLVWUp FHV FKDQVRQV TXDQG QRXV pWLRQV j OҋXQLYHUVLWp GH %RVWRQ 1RXV DYRQV EODJXp DYHF oD SDUFH TXH FHUWDLQV GH QRXV pWDLHQW GHV JURV IDQV GH KLS KRS 1RXV DYRQV WUDYDLOOp GDQV OHV VWXGLRV GH OҋpFROH HW GDQV QRV DSSDUWHPHQWV SRXU DVVHPEOHU OHV U\WKPHV HW IDLUH OD EDVH GH FHOXL FL $ORUV OHV SDUROHV HW OHV WUDQVLWLRQV HQWUH OHV FKDQVRQV VRQW DSSDUXW SRXU IRUPHU OH WRXW 6HXOHPHQW FDVHWWHV RQW pWp PLV HQ YHQWH (Q QRXV DYRQV GpFLGp GҋHQ IDLUH XQ GLVTXH FRPSDFW /ҋDOEXP HVW YUDLPHQW GU{OH HW MҋDL XQ WUqV ERQ IUHHVW\OH GHVVXV (VW FH TXH YRV LQÁXHQFHV PXVLFDOHV RQW pWp OHV mêmes depuis les débuts de Big D? Steve : &ҋHVW j SHX SUqV OH PrPH JHQUH GH FKRVH GҋXQ DOEXP j OҋDXWUH /D PDMRULWp GH QRXV DLPH HQFRUH EHDXFRXS OHV JURXSHV TXL QRXV RQW LQWURGXLW DX VND FRPPH 2SHUDWLRQ ,Y\ 6XLFLGHV PDFKLQHV 1R); 5DQFLG 6NDWHOLWHV HW WKH $OOVWRQLDQV VRQW DXVVL TXHOTXHV H[HPSOHV TXL RQW DLGp j IRUPHU %LJ ' 7RXW OH PRQGH D

GURLW GҋDSSRUWHU OHXUV LQÁXHQFHV ORUV GH OD FRPSRVLWLRQ -H SHQVH TXH FҋHVW DXVVL OD UDLVRQ TXL IDLW GH %LJ ' XQ JURXSH DX VRQ GLIIpUHQW GHV DXWUHV GH FHWWH VFqQH Dave : 9LROHQW )HPPHV /H 7LJUH 7KH -HVXV $QG 0DU\ &KDLQ 2S ,Y\ HW 7KH 6SHFLDOV PҋRQW LQÁXHQFp VXU +RZ ,W *RHV 7URXYH] YRXV oD GLIÀFLOH GH IDLUH SDUWLH GҋXQ JURXSH de 7 personnes?

Steve : &H QҋHVW SDV GXU GH IDLUH DYHF XQ JURXSH GH SHUVRQQHV FRPPH QRXV pWLRQV DXSDUDYDQW &ҋHVW V U TXH FҋHVW SOXV GLIÀFLOH TXH VL QRXV pWLRQV TXDWUH SDU H[HPSOH PDLV WX GRLV WҋDUUDQJHU DYHF 1RXV GHYRQV FRXFKHU GDQV OHV FKDPEUHV GҋK{WHO FҋHVW LPSRVVLEOH GH GRUPLU GDQV QRWUH YDQ 1RXV OH IDLVRQV VHXOHPHQW TXDQG QRXV GHYRQV FRQGXLUH WRXWH OD QXLW 3DUIRLV QRXV VRPPHV SULV SRXU GRUPLU WRXV GDQV OD YDQ Dave : 1RXV QҋDYRQV SDV GH SUREOqPH j JpUHU QRWUH DUJHQW FDU RQ QҋHQ D SDV 2Q QҋHVW SDV GH WUqV EHDX[ JDUoRQV GRQF RQ VH SDUWDJH ELHQ OҋHVSDFH VXU VFqQH 0DLV QRXV ORJHU WRXV TXDQG RQ HVW HQ WRXUQpH oD FUDLQW !

J’ai entendu dire que certain d’entre vous étaient sans abris. Pouvez-vous nous en parler?

Dave : 7URLV GҋHQWUH QRXV dD IDLW FKLHU -5 HW PRL RQW SLHXWH SDUIRLV FKH] 6WHYH VXU OHV GHX[ GLYDQV JUDFLHXVHWp GH QRV IDQV TXL VRQW LQIHVWpV GHV SXQDLVHV dD IDLW TXH QRXV QRXV IDLVRQV PDQJHU FKDTXH IRLV TXH QRXV GRUPRQV GHVVXV /H VHXO DYDQWDJH FҋHVW TXH QRXV QH SD\RQV SDV SRXU oD &H QҋHVW YUDLPHQW SDV FRRO GҋrWUH VDQV DEULV 1H SHQVH] SDV TXH oD OҋHVW Steve : &ҋHVW XQ FKRL[ TXH WX IDLV %HDXFRXS GH IDQV QRXV RQW DSSRUWp GH OD QRXUULWXUH HW FҋHVW OD FKRVH TXL nous aide le plus.

Quelle est la pire situation dans laquelle Big D c’est MDPDLV PLV " Dave : 9RXV rWHV WURS MHXQH SRXU VDYRLU Steve : 4XDQG QRXV QRXV VRPPHV IDLW DUUrWHU HQ )ORULGH oD pWp OH SLUH -H GLUDLV DXVVL TXDQG OD YDQ WRPEH en panne.

Quel est l’endroit où vous avez le plus de fans MXVTXҋj PDLQWHQDQW " Steve&Dave : %RVWRQ 0DVVDFKXVHWWV 86$ 4XҋHVW FH TXL UHQG 0RQWUpDO XQ HQGURLW GLIIpUHQW GHV DXWUHV j YRV \HX[ " Steve : &ҋHVW YUDLPHQW XQH YLOOH SOXV GLYHUWLVVDQWH TXH ELHQ GҋDXWUHV /D IRXOH LFL VDLW DSSUpFLHU HW OHV ÀOOHV VRQW WURS EHOOHV Dave : 0RQ SRWH 5HM 5pMHDQ /DSODQFKH KDELWH Oj

>>resistance

7RXW QRXYHDX GDQV OҋpFXULH GH 8QLRQ OH JURXSH SXQN PpORGLTXH HW DJUHVVLI GX 0DQLWRED 5HVLVWDQFH HVW IDFLOHPHQW FRPSDUDEOH j 7KH 'LVWLOOHUV TXL PHWV GH OҋDYDQW OD YRL[ GH 1LFROH 9RXV SRXUUH] GRQF YRXV SURFXUHU ´5HYHQJH RQ WKH 5LYHUVLGHµ FH SULQWHPSV QHO

ZZZ UHVLVWDQFHPXVLF FRP

( &20

::: %,*'$1'7+(.,'67$%/

::: )25.,1+$1' &20 22 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

+ 3$5 5$021 9,7(66(

«

»

/(6 7(;7(6 3$5)2,6 e75$1*(6 $928216 /( 3(89(17 È75( ,17(535e7e6 7287 &200( /$ 086,48( 'ҋ$,//(856 '( ',))e5(17(6 )$d216 3$5 /(6 ',))e5(17(6 3(56211(6 48, < 35È7(5217 25(,//(

7DQW VXU GLVTXH TXҋHQ VSHFWDFOH FH JURXSH PL[WH montréalais évoque le punk australien, les superERZOV DX[ FRXOHXUV SV\FKpGpOLTXHV OHV GpEXWV GH 0|WRUKHDG HW OD MRLH GH YLYUH IXOO VSHHG DKHDG Ce qui fait l’originalité de ce désormais trio qui en UHGHPDQGH WRXMRXUV VHUDLW pJDOHPHQW OHV DFWLYLWpV FRQQH[HV GH VHV PHPEUHV &\QWKLD TXL GHYLHQW avocate, fait du booking et des relations de presse pour plein de groupes (Zoroastre communications) HW 0XFN\ RIIUH HQ ORFDWLRQ GHV LQVWUXPHQWV YLQWDJHV %UHI XQ JURXSH OXPLQHX[ TXL JURRYH GH SDUWRXW 3RXUTXRL FH QRP D[p VXU OҋDPpULQGLHQ 1DYDMR TXL HQFRUH DXMRXUGҋKXL UpVLVWH HW FRPEDW SRXU VD OLEerté et sur l’idée de communication (Code Talkers ) ? Vous sentez-vous sauvages ?

0XFN\ 3DV YUDLPHQW VDXYDJHV SHXW rWUH IUXVWUpV HQ JpQpUDO ULUHV /H QRP HVW SOXV VLJQLÀFDWLI DX QLYHDX GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH OҋKLVWRLUH GҋXQ SHXSOH TXL VҋHVW IDLW H[SORLWHU VDQV UHPHUFLHPHQW /D ODQJXH 1DYDMR EHOOH HW PpORGLTXH UHMRLQW OHV SLqFHV GX JURXSH HQ FH VHQV R OHV YRL[ \ VRQW MROLHV HW PpORGLTXHV pJDOHPHQW PDLV ©FRGpHVª GH PHVVDJHV SHUVRQQHOV GpFKLIIUDEOHV SULQFLSDOHPHQW SDU OH JURXSH &\QWKLD 'H SOXV OHV WH[WHV SDUIRLV pWUDQJHV DYRXRQV OH SHXYHQW rWUH LQWHUSUpWpV WRXW FRPPH OD PXVLTXH GH GLIIpUHQWHV IDoRQV SDU OHV GLIIpUHQWHV SHUVRQQHV TXL \ SUrWHURQW RUHLOOH DX PrPH WLWUH TXH OD PXVLTXH 1DYDMR En quoi consiste, ou comment s’est élaboré, le proMHW GH FH JURXSH DW\SLTXH RULJLQDO HW ULJRXUHX[ " &\QWKLD -H FURLV TXH WRXW SURMHW DUWLVWLTXH RX DXWUH SUHQG UDFLQH GDQV XQH YRORQWp GH FUpDWLRQ XQ GpVLU GҋH[WpULRULVHU pPRWLRQV SHQVpHV RX WRXW VLPSOHPHQW WURS SOHLQ GҋpQHUJLH XQ GpVLU GH FRQVWUXLUH HW GҋpYROXHU 1DYDMR &RGH 7DONHUV QH IDLW SDV H[FHSWLRQ j OD UqJOH &ҋHVW XQ SURMHW VpULHX[ HQ FH VHQV R LO HVW YX j ORQJ WHUPH HW R LO GHPDQGH pQRUPpPHQW GH WUDYDLO 0DLV OH

&\QWKLD /DFRPEH JURXSH HVW GҋDERUG XQ SURMHW j WUDYHUV OHTXHO WURLV PXVLFLHQV FUpHQW VҋDPXVHQW VH GpIRXOHQW VҋH[SULPHQW &ҋHVW HQ TXHOTXH VRUWH XQH IRUPH GH OLEHUWp ­ SDUWLU GH TXHOOHV SDVVLRQV TXHOOHV SHUVSHFWLYHV musicales (des références personnelles en terme GH PRGqOHV GLYHUV HQ DQWpFpGHQWV PXVLFDX[ RX autres) ?

Cynthia : %RQQH TXHVWLRQ ,O HVW pYLGHQW TXH QRXV VRPPHV WRXV GHV SDVVLRQQpV GH PXVLTXH HQ JpQpUDO 1RXV QҋDYRQV SDV SDU FRQWUH GH UpIpUHQFHV SUpFLVHV RX GH PRGqOHV VSpFLÀTXHV 1RXV QH QRXV VRPPHV MDPDLV GRQQp GH GLUHFWLRQ SDUWLFXOLqUH j VXLYUH -H FURLV TXH FҋHVW MXVWHPHQW FHWWH OLEHUWp GҋDFWLRQ TXL SHUPHW GH FUpHU XQ SURMHW RULJLQDO Qu’avez-vous à dire sur le métissage des genres HW YRWUH DVSHFW H[SpULPHQWDO " 6XU OH WXED FRQWUH nature et les momentums aléatoires qui reprenQHQW ELHQ VROLGH MXVTXҋj OҋDSRWKpRVH YRWUH LQWUR GH VKRZ MXVTXҋj XQH FO{WXUH JDUGH IRX " 0XFN\ &ҋHVW FH TXH MҋDSSHOOH WRXW VLPSOHPHQW OD FKLPLH DVSHFW SULPRUGLDO SRXU XQ JURXSH 2Q DLPH H[SpULPHQWHU WRXW HQ UHVSHFWDQW OH ©JURRYHª HW OH ©IHHOLQJª GHV FRPSRVLWLRQV &ҋHVW FHWWH FKLPLH GH JURXSH TXL GRQQH XQ UpVXOWDW DXVVL ULFKH HQ pPRWLRQV Vous reconnaissez-vous dans l’écriture automaWLTXH HW OH FROODJH SRXU OD FUpDWLRQ GHV WH[WHV " Cynthia : ,VDEHOOH HW PRL DYRQV PLV EHDXFRXS GH WHPSV VXU OHV WH[WHV GX GLVTXH HW MҋHQ PHWV WRXW DXWDQW SRXU FHX[ GHV QRXYHOOHV SLqFHV HQ JHVWDWLRQ eWDQW XQH SLqWUH LPSURYLVDWULFH DX QLYHDX O\ULTXH OҋpFULWXUH DXWRPDWLTXH HVW KRUV GH PHV FDSDFLWpV VDXI SRXU XQH RX GHX[ FKDQVRQV SHXW rWUH R OҋLGpH JpQpUDOH GHV SDUROHV IXW pODERUpH OLYH DX ORFDO (W SXLVTXH MҋDLPH ELHQ pFULUH OHV PRWV GҋXQH SLqFH DYDQW GH FRPPHQFHU XQ DXWUH WH[WH OH FROODJH QH VҋDSSOLTXH SDV QRQ SOXV

$YHF TXL MRXH] YRXV HW DUULYH] YRXV j VRUWLU GH OD VFqQH JDUDJH " 0XFN\ 2Q QH Vҋ\ DWWDUGH SDV YUDLPHQW 2Q MRXH DYHF GHV JURXSHV TXҋRQ DSSUpFLH RX RQ HQ UHQFRQWUH GHV QRXYHDX[ 2Q MRXH SRXU MRXHU SDV SRXU XQH VFqQH SUpFLVH RX XQ SXEOLF SUpFLV Cynthia : 2Q QH UHIXVH MDPDLV GH VKRZ TXҋLOV VRLHQW GDQV XQ PLQL EDU RX GDQV XQH JUDQGH VDOOH GH VSHFWDFOH 1RXV DGRURQV OHV SODQFKHV TXHOOH TXH VRLW OD VFqQH TXL OHV RIIUH Que dire sur la réception publique et critique de voWUH +HDY\ 'LUW\ 6RXQGV %RRJLH 9DQ 5HF /RFDO HW dites-nous tout sur votre futur ?

0XFN\ /D UpFHSWLRQ D pWp ERQQH PDLV FRXUWH ,O PH VHPEOH TXH OH SXEOLF PRQWUpDODLV D XQH PpPRLUH FRXUWH 0DOJUp WRXW RQ FRPPHQFH j DYRLU XQ SXEOLF ÀGqOH /H IXWXU FRQVLVWH HQ GH QRXYHOOHV FRPSRVLWLRQV HQ WULR ,VDEHOOH D\DQW TXLWWp OD IRUPDWLRQ TXL VHURQW SUREDEOHPHQW SOXV DJUHVVLYHV pPRWLYHV MH GLUDLV Cynthia : -H GLYHUJH XQ SHX GҋRSLQLRQ DYHF 0XFN\ LFL /D UpFHSWLRQ D pWp ERQQH PDLV FRXUWH FHUWHV PDLV DX QLYHDX GHV PpGLDV SDV GX SXEOLF /ҋLQGXVWULH GX GLVTXH pWDQW JUDQGHPHQW ÁRULVVDQWH LO HVW WRXWHIRLV QRUPDO SRXU OHV MRXUQDOLVWHV GH QH SRXYRLU VXLYUH FRQVWDPPHQW OHV PrPHV DUWLVWHV 4Xҋj FHOD QH WLHQQH OD UpSRQVH PpGLDWLTXH I W ELHQ HW FHOOH GX SXEOLF pJDOHPHQW &H TXH OH IXWXU QRXV UpVHUYH UHVWH XQ P\VWqUH 1RXV FRPSRVRQV HQ FH PRPHQW GH QRXYHOOHV SLqFHV FRPPH GLVDLW 0XFN\ TXL VRQW GpÀQLWLYHPHQW SOXV SHVDQWHV PDLV VDQV GpODLVVHPHQW GH QRWUH F{Wp RULJLQDO 1DYDMR &RGH 7DONHUV HQ VSHFWDFOH j H[SORVLRQ VRUFLqUHV $YHF /D &DJH 'H %UXLW 7KH +RW 6SULQJV 1DWKDOLH 'HURPH 6DP DYULO K j OD 0DLVRQ GH OD &XOWXUH )URQWHQDF 2QWDULR (VW *5$78,7 ,QIR HW ODLVVH] SDVVHU ::: 1&752&.6 &20 RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 23

+ 3$5 1285 +$Ă&#x17D;.

$SUqV TXDWUH DQV GŇ&#x2039;DEVHQFH j FDXVH GŇ&#x2039;XQ UHWRXU DX[ pWXGHV SRXU FHUWDLQV PHPbres et un long rĂŠtablissement causĂŠ par un accident pour un autre membre du JURXSH 5RE 'DQ\OXN EDVVH 6DQG\ +D]DUG YRL[ HW EDWWHULH HW $QGUHZ &DLUQV YRL[ HW JXLWDUH GpFLGHQW GH UHIRUPHU 7KH 5HWUHDGV &H JURXSH GH 9DQFRXYHU QRXV revient donc avec un nouvel EP, nommĂŠ The Pink & Black Attack. Ce dernier, sorti sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette Spawner Records, nous propose un son qui ressemble ĂŠtrangement Ă un croisement entre Rancid, Jersey et The Peacocks. Ainsi, cet album ne nous propose pas que de nouvelles compositions mais aussi quelques anciennes crĂŠations du groupe. Comme le dirait Andrew, The Pink & Black Attack nâ&#x20AC;&#x2122;est que la VXLWH ORJLTXH GŇ&#x2039;R OH JURXSH D TXLWWp OD VFqQH PXVLFDOH HQ &H TXL OHV GLIIpUHQcie aussi des autres : ils sont tous habillĂŠs de la mĂŞme façon. Ainsi, ces musiciens SRUWHQW TXH GHV YrWHPHQWV QRLUV DFFRPSDJQpV GŇ&#x2039;XQH FUDYDWH URVH 'HUQLqUHPHQW MH PH VXLV HQWUHWHQXH SDU FRXUULHO DYHF GHX[ PHPEUHV GH FH JURXSH GH OD F{WH RXest du Canada, Sandy et Andrew.

Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš avez-vous eu lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre tous habillĂŠs de la mĂŞme façon?

6DQG\ &Ň&#x2039;HVW $QGUHZ TXL HQ D HX OŇ&#x2039;LGpH 1RXV YRXOLRQV UHYHQLU VXU VFqQH HW IDLUH HQ VRUWH TXH HQ VRUWDQW GH QRWUH VSHFWDFOH OHV JHQV VH UDSSHOOHURQW QRQ VHXOHPHQW GH QRWUH PXVLTXH PDLV DXVVL GH WRXW FH TXH QRXV RIIURQV VXU VFqQH 1RXV QH YRXOLRQV SDV GHYHQLU XQ GH FHV JURXSHV GRQW SHUVRQQH QH VH UDSSHOOH $QGUHZ 1RXV DYRQV DXVVL GpFLGp GH SHLQGUH WRXW QRWUH pTXLSHPHQW HQ URVH DXWDQW OHV DPSOLV TXH OD EDWWHULH /H VHXO pOpPHQW TXL PH GpUDQJH FŇ&#x2039;HVW TXH QRXV XWLOLVRQV FHV FRXOHXUV GHSXLV ELHQ ORQJWHPSV PDLV PDLQWHQDQW OH QRLU HW OH URVH VRQW GHV FRXOHXUV WUqV j OD PRGH ,O HVW SHXW rWUH WHPSV SRXU XQ FKDQJHPHQW /Ň&#x2039;XWLOLVDWLRQ GX QRLU HW GX URVH YRXV IDLW YUDLPHQW UHVVRUWLU GHV DXWUHV JURXSHV 0DLV FRPPHQW HVW FH TXH YRWUH PXVLTXH GLIIqUH GH FHOOH GHV DXWUHV groupes ÂŤ punk rock Âť? $QGUHZ -H FURLV TXH QRWUH PXVLTXH GLIIqUH SDUFH TXH QRXV QH SHQFKRQV SDV YHUV XQ VRQ SOXV VFUHDPR FRPPH SOXVLHXUV OŇ&#x2039;RQW IDLW 1RXV MRXRQV SOXW{W GH OD PXVLTXH TXL pWDLW SRSXODLUH DX GpEXW GHV DQQpHV FRPPH DX FRPPHQFHPHQW GH /RRNRXW 5HFRUGV 6DQG\ 1RXV HVVD\RQV GŇ&#x2039;pFULUH GHV FKDQVRQV TXL VRQW DPXVDQWHV j MRXHU 6L OHV JHQV SHQVHQW TXH QRXV MRXRQV GX SXQN URFN RX QRQ QŇ&#x2039;HVW SDV XQ pOpPHQW TXL QRXV SUpRFFXSH (Q IDLW TXHOTXHV SHUVRQQHV GLVHQW TXH QRWUH VRQ HVW SOXW{W KDUG URFN ,O \ D SUREDEOHPHQW XQ SHX GH YpULWp GDQV FH TXŇ&#x2039;LOV GLVHQW SXLVTXH OH SXQN QŇ&#x2039;HVW SDV QRWUH VHXOH LQĂ XHQFH

Savez-vous Ă quel moment votre groupe sortira VRQ SURFKDLQ ORQJ MHX" 6DQG\ $QGUHZ SDUWLUD ELHQW{W HQ WRXUQpH DYHF &URZQHG .LQJ HW MH WUDYDLOOH SUpVHQWHPHQW DĂ&#x20AC;Q GH WHUPLQHU OH QRXYHO DOEXP GH 0F5DFNLQV $ORUV VL QRXV VRPPHV UpDOLVWHV QRWUH DOEXP VRUWLUD SUREDEOHPHQW DX GpEXW GH OŇ&#x2039;pWp (Q SOXV QRXV WUDYDLOORQV DYHF GH QRXYHDX[ PHPEUHV SRXU OH JURXSH 1RXV GpYRLOHURQV OHXUV LGHQWLWpV GDQV OHV SURFKDLQV PRLV ­ TXRL SHXW RQ VŇ&#x2039;DWWHQGUH GH FHW DOEXP" 6DQG\ ­ PRQ DYLV QRV QRXYHOOHV FRPSRVLWLRQV VRQW YUDLPHQW JpQLDOHV 1RXV JDUGRQV OH PrPH VW\OH QRXV WUDYDLOORQV SOXW{W j FUpHU GHV FKDQVRQV GH ERQQHV TXDOitĂŠs.

Quel sont vos plans pour le restant de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe? $QGUHZ 8QH IRLV TXH QRWUH ORQJ MHX VRUWLUD QRXV IHURQV XQH WRXUQpH GDQV OŇ&#x2039;(VW GX &DQDGD HQ VH FRQFHQWUDQW VXUWRXW VXU OH 4XpEHF HW OŇ&#x2039;2QWDULR (QVXLWH QRXV LURQV GDQV OŇ&#x2039;2XHVW GHV eWDWV 8QLV SRXU TXHOTXHV GDWHV 4XHOOH D pWp YRWUH WRXUQpH SUpIpUpH MXVTXŇ&#x2039;j PDLQtenant? $QGUHZ /D WRXUQpH DYHF $), HW *RRG 5LGGDQFH D pWp YUDLPHQW JpQLDOH -Ň&#x2039;DL DGRUp ORUVTXH QRXV DYRQV MRXp DYHF 61)8 &H VSHFWDFOH pWDLW XQ UrYH SRXU PRL SXLVTXH MH PH VRXYLHQV GŇ&#x2039;DYRLU YX FH JURXSH GDQV OHV DQQpHV HW FŇ&#x2039;HVW HX[ TXL PŇ&#x2039;RQW LQVSLUp j IRUPHU XQ JURXSH

&RPPHQW WURXYH] YRXV TXH OD VFqQH GLIIqUH DX Canada comparativement Ă celle des Ă&#x2030;tats-Unis? $QGUHZ -H WURXYH TXH OD VFqQH FKDQJH WUqV YLWH DX &DQDGD /HV JHQV SDVVHQW YLWH j DXWUH FKRVH

Avec quels groupes aimeriez-vous faire une tournĂŠe?

6DQG\ 8QH WRXUQpH DYHF &KL[GLJJLW VHUDLW JpQLDOH $XVVL MŇ&#x2039;DLPHUDLV ELHQ MRXHU DYHF /HVV 7KDQ -DNH $QGUHZ 4XDQW j PRL MŇ&#x2039;DLPHUDLV ELHQ IDLUH XQH WRXUQpH DYHF 61)8 RX 7KH *URRYLH *KRXOLHV

Je trouve quâ&#x20AC;&#x2122;il y a aussi une grande diffĂŠrence enWUH OD VFqQH GH OD F{WH RXHVW HW FHOOH GH OD F{WH HVW de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique. Quâ&#x20AC;&#x2122;en pensez-vous?

6DQG\ (Q HIIHW LO \ D XQH FHUWDLQH GLIIpUHQFH 3DU H[HPSOH MH UHPDUTXH TXH GDQV OŇ&#x2039;(VW OH 6ND HVW HQFRUH SRSXODLUH FRQWUDLUHPHQW j FH TXL VH SDVVH GDQV lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest.

Quels groupes ĂŠcoutez-vous ces derniers temps?

6DQG\ /DUV +DQRL 5RFNV 8QH WRQQH GH JURXSHV HQ IDLW $QGUHZ 7KH ([SORVLRQ 6RFLDO 'LVWRUWLRQ 0RUULVVH\ et bien plus!

::: 7+($/0,*+7<5(75($'6 &20 24 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

3DU UDSSRUW DX WH[WH FL FRQWUH ELHQ V U RQ GLW WRXW OH WHPSV TXH oD QRXV DUULYHUD MDPDLV HW FҋHVW GDQV FHV PRPHQWV Oj TXH 6LQRQ OH WUXF GH VҋHQYR\HU XQ H[HPSODLUH GH OҋRHXYUH QH VҋDGUHVVH SDV VHXOHPHQW j OD PXVLTXH oD SHXW WRXW DXVVL ELHQ rWUH XQH EDQGH GHVVLQpH XQ ]LQH XQH LQYHQWLRQ QRPPH] HQ 'DQV XQ WRXW DXWUH RUGUH GҋLGpH SDUORQV HQUHJLVWUHPHQW 9RXV YHQH] GH YRXV SDUWLU XQ JURXSH" HW YRXV YRXV HPSUHVVHU GpMj GH VRUWLU XQ DOEXP" 'pSHQGDQW GH YRWUH H[SpULHQFH DFTXLVH HQ WDQW TXH JURXSH RX HQ WDQW TXH PXVLFLHQV VL WRXW HVW QRXYHDX SRXU YRXV MH YRXV SURSRVHUDL GH PHWWUH GH F{Wp XQ SHX OҋHQUHJLVWUHPHQW GH OҋDOEXP /RXH] XQ ´ SLVWHVµ RX PrPH XQ ´ SLVWHVµ DX PDJDVLQ GH PXVLTXH SUqV GH FKH] YRXV DYHF TXHOTXHV PLFURV 3XLV IDLWHV YRWUH SURSUH VHVVLRQ GҋHQUHJLVWUHPHQW 'HPDQGH] FRQVHLO DX YHQGHXU DX SLUH GHV FDV VXU OD IDoRQ GH SURFHGHU 'H Oj JDUGH] OHV FKDQVRQV SRXU YRXV HW pFRXWH] OHV j UpSHWLWLRQ -XVTXҋDFH TXH YRXV VR\H] VDWLVIDLWV GHV FKDQVRQV VLQRQ YRXV SRXYH] OHV Up HQUHJLVWUHU SRXU IDLUH YRWUH SUHPLHU GpPR *UDYH] XQH FLQTXDQWDLQH GH GLVTXHV DYHF XQH EHOOH ҊWLWH SRFKHWWH HW YHQGH] OHV GDQV YRV FRQFHUWV dD FRPPHQFHUD j YRXV DLGHU j ÀQDQFHU YRWUH SUHPLHU ´YUDLµ DOEXP HW GH SOXV oD YRXV DXUD GRQQp OҋH[SpULHQFH DSSUR[LPDWLYH GҋXQH VHVVLRQ GҋHQUHJLVWUHPHQW 2Q DSSHOOH FH SUHPLHU HQUHJLVWUHPHQW QRQ FRPPHUFLDOLVp XQH SUp SURGXFWLRQ &ҋHVW WRXMRXUV ERQ DYDQW GҋHQUHJLVWUHU XQ DOEXP RX PrPH XQ GpPR GH VH GRQQHU XQH SUHPLqUH LPSUHVVLRQ VXU OHV FKDQVRQV dD DLGH j rWUH SOXV FULWLTXH HQYHUV OH WUDYDLO TXH YRXV IDLWHV HW j SHUIHFWLRQQHU YRWUH UHQGHPHQW 9RXV DOOH] V UHPHQW HQOHYHU WHOOH ´EDFN YRFDOµ RX SHXW rWUH FKDQJHU WHO DUUDQJHPHQW GH JXLWDUH RX XQ DXWUH RX PrPH SHXW rWUH QH ULHQ FKDQJHU GX WRXW 0DLV DX PRLQV oD YRXV GRQQH XQH SHWLWH LGpH DYDQW GH ODQFHU YRWUH SURGXLW WURS UDSLGHPHQW HW GҋHQ rWUH GpoX SDU OD VXLWH 0DLV DWWHQWLRQ OHV PXVLFLHQV VRQW LOV MDPDLV FRQWHQWV GH OHXU UHQGHPHQW" 7RXW OH PRQGH GDQV FH PLOLHX HVW SHUIHFWLRQQLVWH ,O QH IDXW TXDQG PrPH SDV GHYHQLU IRX DYHF oD QHO

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 25

+3$5 1(/621 52%(5*(

Combien de groupes punk français ont édités des disques pour le 4XpEHF" 7UqV SHX QRQ" 7RXW FH j TXRL QRXV DYRQV HX GURLW QRXV pWDLW SUpVHQWp SDU ,QGLFD 7DJDGD -RQHV /D 5XGD 7U\R " 6LQRQ HQ WHUPH GH FRQFHUW QRXV DYRQV HX OD YLVLWH GHV $SDFKHV /D )UDFWLRQ +RSSHU HW MҋHQ RXEOLH SHXW rWUH (QÀQ GX QRXYHDX /HV GLVTXHV (OHFWURFKRF RVHQW WUqV ELHQW{W YRXV DXUH] OD FKDQFH GH UHWURXYHU VXU OHV WDEOHWWHV GH YRWUH GLVTXDLUH LQGpSHQGDQW XQ VSOLW DOEXP GH GHX[ JURXSHV SXQNURFN /(37,. ),&86 franco qui viennent botter nos culs de bûcherons. /HV *XpULOOD 3RXEHOOHV HW /HSWLN )LFXV VRQW GHX[ JURXSHV WUqV DFWLIV HQ )UDQFH 9RXV DYH] SHXW rWUH 4XHVWLRQ GҋHQ VDYRLU SOXV VXU OHV GHX[ GpMj HQWHQGX SDUOHU GX GpIXQW JURXSH /HV %HWWHUDYHV JURXSHV IUDQoDLV MH OHXU DL DXVVL IDLW SDVGXTXHO RQ UHWURXYH PDLQWHQDQW OHV PHPEUHV GDQV VHU XQ PLQL WHVW *XpULOOD 3RXEHOOH &H GHUQLHU D EpQpÀFLp GHSXLV OҋDQ $YLH] YRXV GpMj SHQVp DXSDUDYDQW j GHUQLHU GH SUqV GH YLVLWHV VXU VRQ VLWH LQWHUQHW venir conquérir le Québec? Qu’estce qui vous a motivé à participer à ce /HV GHX[ JURXSHV QRXV HQYRLH FKDFXQ HQ SOHLQ YLVDJH GHV FRPSRVLWLRQV GpERUGDQWHV GҋpQHUJLH GDQV XQH SURMHW" ODQJXH TXH WRXV FRPSUHQGURQW VXU QRWUH SHWLW FRLQ GH Till de Guérilla Poubelle: 2XL SOXV RX WHUUH /H GLVTXH FRPSUHQGUD VHSW SLqFHV GH FKDTXH PRLQV j OҋpSRTXH R RQ MRXDLW GDQV OHV IRUPDWLRQ HW VHUD GLVWULEXp 6L WRXW YD ELHQ j SDUWLU GX %HWWHUDYHV OҋDQFLHQ JURXSH GH 7LOO HW .RM RQ UHFHYDLW EHDXFRXS GҋH PDLOV HW PRLV GH PDUV SDU OH GLVWULEXWHXU /HV 7LUDLOOHXUV GH OHWWUHV GH MHXQHV GX 4XpEHF 7RXV -ҋDL SRVp TXHOTXHV TXHVWLRQV j 'HUULFN TXL HVW OH JUDQG YRXODLW QRXV YRLU MRXHU Oj EDV PDOKHXPDQLWRX GX QRXYHDX ODEHO TXHVWLRQ GҋHQ VDYRLU SOXV UHXVHPHQW OҋRUJDQLVDWLRQ GҋXQH WRXUQpH VXU FH TXL OH PRWLYH j QRXV SUpVHQWHU FHV GHX[ JURXSHV FRPPH oD QҋD SDV SX VH IDLUH $YHF *XpULOOD 3RXEHOOH LO \ D FH SURMHW GH VSOLW IUDQoDLV HQFRUH LQFRQQXV DX 4XpEHF HW QRWUH DOEXP TXL VRUWLUD DX 4XpEHF pJDOHPHQW RQ VҋHVW GLW TXH oD VHUDLW ELHQ Tu pars le nom du label avec ce premier disque qui HVW XQ DOEXP VSOLW DYHF GHX[ JURXSHV GH )UDQFH GH YHQLU GpIHQGUH QRV GLVTXHV VXU SODFH 3RXUTXRL rWUH DOOHU FKHUFKHU GHX[ JURXSHV GH HQ SOXV RQ D HX OҋRFFDVLRQ GH IDLUH MRXHU HW GH WRXUQHU HQ )UDQFH DYHF 0$3 HW OHV l’autre continent et pourquoi ces groupes en par9XOJDLUHV 0DFKLQV RQ VҋHVW GLW TXH oD ticulier?

3RXU FH SURMHW LO Qҋ\ DYDLW SDV GH SODQ GH GpSDUW SUpFLV SRXUUDLW rWUH SRVVLEOH *UkFH j OҋDLGH GHV 4XDQG RQ D GpFLGp DYHF 7LOO GH *XpULOOD 3RXEHOOH GH 'LVTXHV (OHFWURFKRF OD WRXUQpH YD SRXYRLU VH IDLUH IDLUH OH VSOLW MҋDL GҋDERUG GHPDQGp j XQ JURXSH TXpEpFRLV VҋLO YRXODLW SDUWLFLSp 0DLV LO VҋpWDLW GpMj HQJDJp DLOOHXUV LO D GRQF IDOOX WURXYHU XQH DXWUH VROXWLRQ -ҋDL /HSWLN )LFXV 0RL MҋDYRXH TXH MҋHQ DL HQVXLWH GHPDQGp j XQ DXWUH JURXSH GH )UDQFH TXL D UrYp SOXVLHXUV IRLV 'ҋDLOOHXUV TXDQG RQ D VLJQp QRWUH FRQWUDW GH PLOOLRQV GҋHXURV UHIXVp OҋLQYLWDWLRQ &ҋHVW DORUV TXH 7LOO PҋD SDUOp GH /HSWLN )LFXV MҋDL pFRXWp FH TXҋLOV IDLVDLHQW MҋDL DLPp SXLV DYHF 6NDORSDUGV RQ \ D PLV XQH FRQGLMҋDL FRQWDFWp OH JURXSH HW OHXU ODEHO )UDQoDLV (QVXLWH WLRQ GҋDOOHU ERWWHU OH FXO DX[ 4XpEpFRLV 0DOKHXUHXVHPHQW RQ QH YD SDV SRXYRLU WRXW D GpEORTXp YHQLU MRXHU FHWWH DQQpH FKH] YRXV /ҋDQ SURFKDLQ MҋHVSqUH 3RXU FH TXL HVW GX En faisant cette sortie est-ce que t’as prévu les VSOLW FҋHVW XQH VXSHU ERQQH RFFD]H SRXU faire venir au Québec?

2XL HW VL WRXW PDUFKH FRPPH SUpYX OHV GHX[ JURXSHV QRXV 0RQ VHXO GpVLU HVW PDLQWHQDQW GH YRQW YHQLU DX 4XpEHF DYDQW OD ÀQ GH 3RXU *[3 GpFRXYULU OHV JHQV TXL SDUWLFLSHQW j FH *8e5,//$ 328%(//( RQ VҋHQOLJQH SRXU GHX[ VHPDLQHV j OD ÀQ GH MXLOOHW SURMHW $XVVL ELHQ 'HUULFN TXH OHV DXWUHV SURFKDLQ 3RXU /HSWLN )LFXV FҋHVW SDV HQFRUH GpFLGp DFWHXUV GH OD VRUWLH GH FH VNHXG Pensez-vous vraiment que l’on dort dans des igSHXW rWUH TXҋLOV IHURQW OD WUDYHUVpH HQ PrPH WHPSV TXH loos à ce temp-ci de l’année au Québec? *[3 VLQRQ RQ D SHXW rWUH XQH SRVVLELOLWp GH WRXUQpH /D SOXSDUW GHV JURXSHV 4XpEpFRLV TXL YRQW WRXUQHU Till: 7RXW j IDLW YRXV YLYH] GDQV GHV LJORRV HQ EXYDQW SRXU HX[ DX GpEXW GX PRLV GҋDR W PDLV FH SURMHW UHVWH en Europe sont unanimes, vous êtes plus accueilGX VLURS GҋpUDEOH DYHF YRV DPLV FDULERXV HQ pFRXWDQW K\SRWKpWLTXH 'DQV OHV GHX[ FDV ULHQ QҋHVW FRQÀUPp j lants qu’au Québec (logis, manger, etc). Est-ce que &pOLQH 'LRQ HW *DURX ULUHV

oD QH YRXV HQOqYH SDV OH JR W GH YHQLU WRXUQpH LFL" SDUW OҋLQWHQWLRQ GH OHV IDLUH YHQLU MRXHU LFL 3UHPLqUHPHQW HVW FH TXH YHQLU WRXUQHU DX 4XpEHF /) %HQ QRQ SRXUTXRL " &ҋHVW OHV HVTXLPDX[ TXL GRUÀJXUH GDQV YRV SURMHWV IXWXUV" Est-ce que tu prévois nous présenter d’autres PHQW GDQV OHV LJORRV 0RL MH SHQVH TXH YRXV GRUPH] Till: (IIHFWLYHPHQW WRXV OHV JURXSHV TXpEpFRLV TXҋRQ SOXW{W GDQV GHV JURVVHV ELFRTXHV HW TXH YRXV FRQGXLgroupes français en faisant des splits comme ceD HX OҋRFFDVLRQ GҋDFFXHLOOLU LFL HQ )UDQFH QRXV OҋRQ GLW VH] GHV JURVVHV EDJQROHV FRPPH OHV DPpULFDLQV 6L lui-ci? As-tu d’autres groupes en tête?

2XL MҋDLPHUDLV ELHQ IDLUH GҋDXWUHV VSOLWV GX JHQUH DYHF GH WRXWH IDoRQ QRXV QH YHQRQV SDV LFL SRXU PDQJHU RQ YLHQW HQ RQ YD VH FURLUH GDQV XQH VpULH WpOp ´j GHV JURXSHV IUDQoDLV RX GҋDLOOHXUV 6L OD PXVLTXH HVW GRUPLU HW rWUH SD\p XQH IRUWXQH RQ YLHQW SRXU SDUWDJHU OҋDPpULFDLQHµ -H SDVVH OH ERQMRXU j WRXV QRV DPL H V ERQQH HW TXH OD FKLPLH SDVVH HQWUH OHV JURXSHV HW QRWUH PXVLTXH HW UHQFRQWUHU GHV JHQV ´GLIIpUHQWVµ 1RU4XpEpFRLV HV TXL DSSUpFLHURQW FH GLVTXH DLQVL TXH PRL MH VXLV SUrW j WUDYDLOOHU DYHF QҋLPSRUWH TXL 0DLV PDOHPHQW RQ VHUD DX 4XpEHF OD GHX[LqPH PRLWLp GX 'HUULFN TXL VH ERXJH SRXU OH SXQN URFN IUDQFRSKRQH SRXU OH PRPHQW VҋDQQRQFH DVVH] UHPSOLH SRXU PRLV GH MXLOOHW HQYLVDJHU GҋDXWUHV SURMHWV VLPLODLUHV /H VSOLW *XpULOOD ,QXWLOH GH YRXV GLUH TXҋLO YRQW UHYLUHU OH 4XpEHF j 3RXEHOOH /HSWLN )LFXV GHYUDLW VRUWLU SUDWLTXHPHQW HQ /) /HV FRQGLWLRQV GH PHUGH RQ FRQQDLW HW oD QRXV OҋHQYHUV 3HXW rWUH DVVLVWRQV QRXV LFL DX UHQIRUFHPHQW PrPH WHPSV TXҋXQ DOEXP GH 0DQLF 0DQRQ $QG 7KH GpUDQJH SDV 2Q j XQ JURV FDPLRQ R RQ SHXW GRUPLU GҋXQ SRQW HQ OD )UDQFH HW OH 4XpEHF TXL IHUDLW GҋDSUqV *XHVWOLVW ,O \ D XQ DXWUH VSOLW GH FRQÀUPp SRXU OH PRLV GHGDQV HW VH IDLUH j PDQJHU 9HQLU MRXHU DX 4XpEHF PRL XQ WUqV JUDQG ELHQ DX GpYHORSSHPHQW GH QRWUH GH MXLQ DYHF *XpULOOD 3RXEHOOH HW 0LFNH\ 0XWWV GH FҋHVW OH WULS WRWDO 2Q HVSqUH YUDLPHQW SRXYRLU \ DUULYHU VFqQH IUDQFRSKRQH 0RQWUpDO 3XLV GHX[ DXWUHV SDUXWLRQV HQFRUH XQ VSOLW SRXU ::: /(37,. )5(( )5 HW XQ DOEXP TXL GHYUDLHQW VH FRQÀUPHU j WUDYHUV WRXW ::: *8(5,//$ 328%(//( &20 ça.

26 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

+3$5 1285 +$Î.

3/86,(856 3(56211(6 1ҋ$,0(17 3$6 /( )$,7 48( /(856 &+$16216 62,(17 ',675,%8e(6 *5$78,7(0(17 685 /ҋ,17(51(7 7$1',6 48( 'ҋ$875(6 (1 )217 81 (;&(//(17 86$*( 48, /(6 $9$17$*( *5$1'(0(17 /(6 1(: <25.$,6 '( 0$7&+%22. 520$1&( (1 6217 81 3$5)$,7 (;(03/( $,16, &ҋ(67 *5Ç&( $8 *5$1' 120%5( '( 7e/e&+$5*(0(176 '( /(856 &+$16216 (7 *5Ç&( ­ /$ 48$17,7e '( %216 &200(17$,5(6 /$,66e6 ­ /(856 68-(76 (7 &( 685 3/86,(856 6,7(6 48ҋ,/6 6( 6217 )$,7 $3352&+(5 3$5 /ҋ81 '(6 *285286 '8 381. 52&. %5(77 *85(:,7= /25648( &( '(51,(5 $ (17(1'8 81( '( /(856 &+$16216 685 /ҋ,17(51(7 ,/ $ $8720$7,48(0(17 98 /( 7$/(17 48ҋ,/6 217 &ҋ(67 '21& (1 48ҋ$1'5(: 92,; (7 *8,7$5( -8'$6 *8,7$5( 5<$1 %$66(

(7 $$521 %$77(5,(6 6,*1(17 $9(& (3,7$3+ 5(&25'6 /ҋ$11e( 68,9$17( /( 48$7825 6( 35e3$5( 3285 6$ 35(0,Ë5( *5$1'( 72851e( /( :$53(' 7285 0$7&+%22. 520$1&( 6257 (168,7( (1 6(37(0%5( /(85 35(0,(5 /21* -(8 ,17,78/e 6725,(6 $1' $/,%,6 92,&, '21& /ҋ(175(98( 48ҋ$1'5(: 0ҋ$ *(17,0(17 $&&25'e /256 '8 'e%87 '( /$ 72851e( (3,7$3+ '217 ,/6 6217 /ҋ$&7( 35,1&,3$/

&RPPHQW YD OD WRXUQpH (SLWDSK MXVTXҋj PDLQWHQDQW " Andrew : /D WRXUQpH YD WUqV ELHQ -ҋHVVDLH GH FRPEDWWUH XQ PDO GH JRUJH GHSXLV OH GpEXW GH OD WRXUQpH PDLV FҋHVW oD OD YLH GH WRXUQpH Vous êtes en page couverture du Alternative Press du mois de mars. Comment avez-vous réagi lorsqu’ils vous ont approchés avec cette idée ?

1RXV pWLRQV YUDLPHQW H[FLWpV -H SHQVH TXH QRXV UrYRQV WRXV GҋrWUH HQ SDJH FRXYHUWXUH GҋXQ PDJD]LQH XQ MRXU -ҋDGRUH $3 PDLV MH FURLV TXH MH © FDSRWHUDLV ª VL XQ MRXU QRXV pWLRQV HQ SDJH FRXYHUWXUH GX 5ROOLQJ 6WRQH Vous avez sorti votre dernier album en septembre -H VDLV TXҋHQ FH PRPHQW YRXV pFULYH] GH QRXYHOOHV FKDQVRQV ­ TXRL SHXW RQ VҋDWWHQGUH GH FHV GHUQLqUHV " 7RXW FH TXH MH SHX[ YRXV GLUH FҋHVW TXH DYHF XQ SHX GH FKDQFH QRWUH QRXYHO DOEXP VRUWLUD j OD ÀQ GH OҋDXWRPQH SURFKDLQ Quels sont vos plans pour le reste de l’année ?

(Q QRXV DOORQV pFULUH HW HQUHJLVWUHU QRWUH SURFKDLQ DOEXP SRXU HQVXLWH SDUWLFLSHU DX :DUSHG 7RXU VXU OD F{WH RXHVW 6XLWH j FHWWH WRXUQpH QRWUH DOEXP GHYUDLW SUREDEOHPHQW VRUWLU SHQGDQW TXH QRXV DOORQV YLVLWHU TXHOTXHV SD\V GҋRXWUH PHU 4XHOOHV VRQW YRV SOXV JUDQGHV LQÁXHQFHV " /HV PLHQQHV VRQW 5DGLRKHDG %ORQGH 5HGKHDG 3LQEDFN 5HIXVHG 7KH %HDWOHV 7RRO HW SUREDEOHPHQW +XH\ /HZLV 7KH 1HZV 9RXV DYH] IDLW SOXVLHXUV WRXUQpHV DYHF GҋH[FHOOHQWV JURXSHV /DTXHOOH D pWp YRWUH SOXV EHOOH H[SpULHQFH HW pourquoi ?

(Q HIIHW QRXV DYRQV F{WR\p SOXVLHXUV ERQV JURXSHV -H FURLV TXH OD WRXUQpH DFWXHOOH HVW OD PHLOOHXUH VLPSOHPHQW SDUFH TXH QRXV DYRQV QRWUH SURSUH pTXLSH HW QRWUH SURSUH DXWREXV GH WRXUQpH 1RWUH pTXLSH D IDLW FH TXH FHWWH WRXUQpH HVW 6L WX WҋHQWRXUHV GH ERQQHV SHUVRQQHV WX DFTXHUUDV GH PHLOOHXUHV FKRVHV Suite à ces tournées, avez-vous appris de bonnes OHoRQV FRQFHUQDQW OD VFqQH PXVLFDOH " -ҋDL DSSULV j QH SDV IDLUH OD PrPH FKRVH TXH GҋDXWUHV JURXSHV 0DWFKERRN 5RPDQFH QҋDJLW SDV FRPPH OHV DXWUHV 'X PRLQV FҋHVW FH TXH MH SHQVH 6R\H] YRXV PrPH HW UHVSHFWH] OHV DXWUHV SHX LPSRUWH FH TXҋLOV YRXV IRQW HW YRXV DOOH] PLHX[ DSSUpFLHU OD YLH

De quels groupes se composerait une tournée idéale j WHV \HX[ " -H GHYUDL DYRLU HQ PD SRVVHVVLRQ XQH PDFKLQH GҋXQH JUDQGH WHFKQRORJLH RX MH GHYUDL HQJDJHU XQH VRUFLqUH DÀQ GH SRXYRLU UDPHQHU j OD YLH -RKQ /HQQRQ HW *HRUJH +DUULVRQ HW DLQVL IDLUH XQH WRXUQpH FRPPH VXLW %HDWOHV 0DWFKERRN 5RPDQFH 5DGLRKHDG 7RRO HW %ORQGH 5HGKHDG 9RXV DYH] GpMj SDUWLFLSpV DX :DUSHG 7RXU HW YRXV OH ferez une fois de plus cet été. Comment vous préparez-vous pour une énorme tournée comme celle-ci ?

IO IDXW DPHQHU EHDXFRXS GH FUqPH VRODLUH XQH WRQQH GH EDV GHV VHUYLHWWHV GHV FKHPLVHV GHV VDQGDOHV GHV VKRUWV HW GHV W VKLUWV /D GXUpH GH FKDTXH VHW QҋHVW SDV WUqV ORQJXH DORUV oD QH SUHQG SDV EHDXFRXS GH SUpSDUDtion.

Quels groupes as-tu hâte de voir cet été lors du

Warped Tour?

(Q FH PRPHQW MH QH VDLV SDV TXHOV JURXSHV YRQW \ rWUH PDLV KDELWXHOOHPHQW MH QH PҋLQWpUHVVH SDV EHDXFRXS DX[ JURXSHV TXL SDUWLFLSHQW j FHWWH WRXUQpH -H SUpIqUH UHJDUGHU OHV SHWLWV JURXSHV TXL VRQW VXU OH FKHPLQ GH GHYHQLU WUqV FRQQXV 8Q H[HPSOH HVW ORUVTXH MҋDL YX XQ H[FHOOHQW JURXSH QRPPp )DFLQJ 1HZ <RUN LO MRXDLW VXU XQH SHWLWH VFqQH HW LO PҋD FRPSOqWHPHQW pEORXLW < D W LO TXHOTXH FKRVH TXH WX YHX[ DMRXWHU SRXU WHUminer cette entrevue?

2XL 0DUN GX JURXSH 7DNLQJ %DFN 6XQGD\ YLHQW WRXW MXVWH GҋDSSHOHU $DURQ 0DUN OXL D GLW TXҋLO D UrYp TXҋLOV pWDLHQW WRXV OHV GHX[ HQWUDLQ GH VH EDWDLOOHU HW TXҋLO OҋDYDLW WXp ,O OXL D HQVXLWH UDFRQWp TXH WRXW OH UHVWH GH QRWUH JURXSH pWDLW DSUqV OXL PDLV HQVXLWH LO VҋHVW UpYHLOOp %L]DUUH

::: 0$7&+%22.520$1&( &20

+3$5 1285 +b.,

'HSXLV OH WRXW GpEXW GH OD IRUPDWLRQ GH OHXU JURXSH HQ OH TXDWXRU IRUPDQW 0XWH QH VҋHVW FRQVDFUp TXҋj QRXV OLYUHU GX ERQ YLHX[ © VNDWH SXQN ª &H JURXSH RULJLQDLUH GH OD YLOOH GH 4XpEHF QRXV D GҋDERUG RIIHUW HQ XQ (3 QRPPp %OXHSULQWV 3DU OD VXLWH HQ j OҋDLGH GH OҋpWLTXHWWH GH GLVTXH 0LON &RRNLHV 0XWH D VRUWL VRQ SUHPLHU DOEXP ORQJXH GXUpH 6OHHSHUV $LQVL OD PXVLTXH TXH QRXV SURSRVH /RXLV JXLWDUH

eWLHQQH EDWWHULH HW YRL[ -HDQ 3KLOLSSH EDVVH HW YRL[ HW 0RH JXLWDUH WUDLWH VRXYHQW GH VLPSOHV H[SpULHQFHV SHUVRQQHOOHV $SUqV DYRLU IDLW GHV WRXUQpHV DYHF GHV JURXSHV WHOV &UDLJҋV %URWKHU 7HQ )RRW 3ROH 0$3 6DWDQLF 6XUIHUV HW *). DX PRPHQW GҋpFULUH FHV OLJQHV 0XWH VH SUpSDUH j SDUWLU HQ WRXUQpH DÀQ GH SURPRXYRLU OHXU GHUQLHU DOEXP $LQVL OHV PHPEUHV GH FH JURXSH HPEDUTXHURQW GDQV OD WRXUQpH 3XQN TXL YLVLWHUD OH 4XpEHF HW Oҋ2QWDULR DÀQ GH VH MRLQGUHQW j 5LVH $JDLQVW %HOYHGHUH HW 7ZHQW\ J’aimerais parler de votre logo. En le regardDQW OҋDLJOH PH IDLW GҋDERUG SHQVHU j OҋHPEOqPH des États-Unis puis à la force, le courage, la persévérance, etc. D’où vient ce logo? Pourquoi l’avez vous choisi?

(K ELHQ DX ULVTXH GH WH GpFHYRLU LO Qҋ\ D SDV YUDLPHQW GH PHVVDJH GHUULqUH OҋDLJOH 1RXV DYRQV FKRLVL FH ORJR SRXU VHV TXDOLWpV HVWKpWLTXHV VHXOHPHQW 1RXV SRXYRQV HQ GLUH GH PrPH SRXU OH UHVWH GHV pOpPHQWV YLVXHOV GX VLWH ,QWHUQHW GHV W VKLUWV RX GHV SRFKHWWHV GH QRV DOEXPV ,O QH IDXW SDV \ YRLU GHV V\PEROHV Quelles sont les qualités que vous avez et qui vous ont permis d’en arriver là où vous êtes?

1ҋLPSRUWH TXL D\DQW MRXp GDQV XQ JURXSH LQGpSHQGDQW SRXUUD YRXV GLUH TXҋLO IDXW XQH SHUVpYpUDQFH KRUV GX FRPPXQ SRXU UpFROWHU QH VHUDLW FH TXҋXQ VHPEODQW GH UHFRQQDLVVDQFH 7RXV OHV REVWDFOHV TXH QRXV SRXYRQV UHQFRQWUHU GXUDQW OD YLH GX JURXSH PHWWHQW UXGHPHQW j OҋpSUHXYH QRWUH SDWLHQFH HW QRWUH GpWHUPLQDWLRQ &HV TXDOLWpV VRQW GpÀQLWLYHPHQW UHTXLVHV VL QRXV YRXORQV DPHQHU OH JURXSH DX GHOj GX VLPSOH SDVVH WHPSV GH ÀQ GH VHPDLQH $YDQW GH YRXV MRLQGUH j OҋpTXLSH GH 0LON &RRNLHV YRXV pWLH] VXU OҋpWLTXHWWH GH 0$3 6SLQDO 3XQN Pourquoi ce changement et comment avez-vous pris cette décision?

(Q IDLW j QRWUH DUULYpH VXU FHWWH pWLTXHWWH YHUV OD ÀQ 6SLQDO 3XQN pWDLW VXU XQH SHQWH GHVFHQGDQWH &HWWH pWLTXHWWH QҋDYDLW TXH WUqV SHX GH WHPSV HW GH UHVVRXUFHV SRXU IDLUH OD SURPRWLRQ GH QRWUH DOEXP 1RXV QRXV VRPPHV MRLQW j 0LON &RRNLHV SDUFH TXH QRXV YRXOLRQV SRXVVHU OH JURXSH DX PD[LPXP GH VRQ SRWHQWLHO HW FҋpWDLW OD SURFKDLQH pWDSH ORJLTXH ,OV QRXV RQW DSSURFKp HW LOV QRXV RQW IDLW XQH RIIUH URFDPEROHVTXH TXH QRXV DYRQV VLJQp VDQV FRQVXOWHU GҋDYRFDW &H IXW QRWUH SHUWH FDU VHORQ XQH FODXVH HQ SHWLWV FDUDFWqUHV LOV VRQW PDLQWHQDQW SURSULpWDLUH GH GH QRV V±XUV 'H SOXV OHV VLQLVWUHV LQGLYLGXV GH FHWWH pTXLSH VRQW GHV FRQQDLVVDQFHV GH ORQJXH GDWH %LJ %XGG\ H[ JXLWDULVWH pWDLW OHXU JDUGLHQ GH FHOOXOH TXDQG OHV JDUV VH VRQW IDLW HPSULVRQQHU SRXU JURVVLqUH LQGpFHQFH &HOD IDFLOLWH EHDXFRXS OD FRPPXQLFDWLRQ Vous avez sorti votre album Sleepers il y a de ça presque un an. Quels sont vos plans pour le reste de l’année?

1RXV SUpYR\RQV FRQWLQXHU GH IDLUH OD SURPRWLRQ GH 6OHHSHUV MXVTXҋj OD ÀQ GH OҋpWp /D WRXUQpH 3XQN HVW XQH RFFDVLRQ LQ-

28 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

HVSpUpH HW QRXV YRXORQV PHWWUH WRXWHV OHV FKDQFHV GH QRWUH F{Wp SRXU JDJQHU OH SOXV SRVVLEOH GH QRXYHDX[ IDQV 1RXV SUpYR\RQV DXVVL GҋDXWUHV WRXUQpHV GH PDL MXVTXҋHQ DR W (QVXLWH QRXV GHYULRQV SUHQGUH XQH SDXVH j OҋDXWRPQH SRXU VH FRQFHQWUHU VXU OҋpFULWXUH GX SURFKDLQ GLVTXH /H SODQ HVW GH IDLUH XQ DOEXP TXH OHV JHQV SRXUURQW IDLUH MRXHU HQ PrPH WHPSV TXH /RUG RI 7KH 5LQJV DÀQ TXH OHV GHX[ VRLHQW V\QFKURV 'ҋDSUqV FH TXH QRXV VDYRQV LO Qҋ\ D SHUVRQQH GҋDXWUH TXL D HX FHWWH ERQQH LGpH 9RXV DYH] MRXp DYHF SOXVLHXUV H[FHOOHQWV JURXSHV DXWDQW ORFDX[ TXH SOXV FRQQXV $YHF TXL DYH] YRXV eu les meilleures tournées et pourquoi? /D PHLOOHXUH WRXUQpH HVW VDQV DXFXQ GRXWH FHOOH DYHF %UHDN WKH 6LOHQFH SULQFLSDOHPHQW j FDXVH GHV PHPEUHV GX JURXSH HQ WDQW TXH WHO ,OV VRQW OHV SOXV JHQWLOV KXPEOHV HW JpQpUHX[ TXH QRXV DYRQV UHQFRQWUp &KDTXH VRLU LOV QRXV RQW GRQQp XQH OHoRQ GH PXVLTXH HW QRXV HVSpURQV YUDLPHQW UHSUHQGUH OD URXWH DYHF HX[ ELHQW{W %LHQ V U LO \ D EHDXFRXS GH JURXSHV TXpEpFRLV DYHF TXL QRXV QRXV HQWHQGRQV j PHUYHLOOH 0$3 &UDQH ORUVTXH 0DUF QH SDUOH SDV WURS 16) :DVWHG 6XQGD\ 1RW 3LJV HW ELHQ GҋDXWUHV ,O \ HQ D DXVVL TXHOTXHV XQV TXH QRXV GpWHVWRQV DYHF SDVVLRQ PDLV QRXV DOORQV HQ SDUOHU TXҋj OD SUHVVH EULWDQQLTXH Avez-vous appris une leçon importante concernant l’industrie de la musique de la part de ces groupes?

3DV YUDLPHQW PDLV SRXU DYRLU MRXp GDQV XQ JURXSH LQGpSHQGDQW GXUDQW SOXVLHXUV DQQpHV QRXV DYRQV DSSULV EHDXFRXS GH FKRVH HW FH JpQpUDOHPHQW j OD VXLWH GҋHUUHXUV /H PHLOOHXU FRQVHLO TXH QRXV SRXYRQV GRQQHU HVW IDLWHV OH SOXV GH FKRVH SRVVLEOH SDU YRXV PrPH 3OXV YRXV GpOpJXH] GH WkFKHV j GHV JHQV TXL QH VRQW SDV GDQV OH JURXSH SOXV LO \ D GH FKDQFH TXH oD QH IRQFWLRQQH SDV GX WRXW &UR\H] QRXV IDLWHV OH YRXV PrPH 5HYHQRQV VXU YRWUH GHX[LqPH DOEXP /D FKDQVRQ Two Weeks parle de vous en tant que groupe qui essaie de percer, un groupe qui essaie de vivre de sa musique mais qui se rend compte que tout QҋHVW SDV VL IDFLOH $YHF OHV QRPEUHX[ REVWDFOHV qu’est-ce qui vous motive à continuer de faire de la musique?

7UqV VLPSOH OҋDPRXU GH OD PXVLTXH 1RXV QҋHVVD\RQV SDV GH IDLUH GH OҋDUJHQW DYHF oD 1RXV YRXORQV VHXOHPHQW MRXHU GH OD PXVLTXH TXH QRXV DLPRQV VDQV FRPSURPLV 7RXV OHV HQFRXUDJHPHQWV DSUqV XQ FRQFHUW OHV PHVVDJHV VXU QRWUH JXHVWERRN HW OHV HPDLOV GH IDQV GX 4XpEHF HQ SDVVDQW SDU OD )ORULGH HW MXVTXҋHQ $XVWUDOLH VRQW DXWDQW GH UDLVRQV SRXU QRXV GH FRQWLQXHU 0rPH

VL QRWUH VW\OH GH PXVLTXH HVW EHDXFRXS PRLQV SRSXODLUH TXÒ&#x2039;DYDQW QRXV VRPPHV LFL SRXU UHVWHU /HV SRFKHWWHV GÒ&#x2039;DOEXP GH YRV GHX[ DOEXPV RQW pWp IDLWHV SDU eWLHQQH $ W LO WRXMRXUV pWp LQWpUHVVp SDU la photographie et le graphisme? Est-ce quelque FKRVH TXH YRXV DOOH] WRXMRXUV IDLUH © j OÒ&#x2039;LQWHUQH ª DÃ&#x20AC;Q TXH OH WRXW VRLW SOXV SHUVRQQHO" $EVROXPHQW eWLHQQH HVW HQ FH PRPHQW DX[ %HDX[ $UWV j OÒ&#x2039;8QLYHUVLWp /DYDO /D SKRWRJUDSKLH HW OH JUDSKLVPH VRQW j OD IRLV VHV SDVVH WHPSV HW VRQ JDJQH SDLQ 1RXV DYRQV WRXMRXUV pWp VDWLVIDLWV GH VRQ WUDYDLO SRXU OH JURXSH HW LO QÒ&#x2039;HVW QXOOHPHQW TXHVWLRQ GÒ&#x2039;DOOHU YRLU DLOOHXUV 1RXV SRXYRQV DXVVL UHOLHU FHWWH VLWXDWLRQ DX FRPPHQWDLUH FL KDXW TXL SDUOH GH IDLUH OHV FKRVHV VRL PrPH 3RXU TXHOTXH FKRVH GÒ&#x2039;DXVVL LPSRUWDQW HW SHUVRQQHO TXÒ&#x2039;XQH SRFKHWWH GÒ&#x2039;DOEXP VL QRXV OH IDLVRQV j OÒ&#x2039;LQWHUQH QRXV VRPPHV FHUWDLQV GÒ&#x2039;rWUH VDWLVIDLW j Comme plusieurs autres groupes, vous êtes SUpVHQWV VXU 0\6SDFH (VW FH XQH IDoRQ IDFLOH HW HIÃ&#x20AC;FDFH GH UHVWHU HQ FRQWDFW DYHF YRV IDQV" (IIHFWLYHPHQW 0\6SDFH FRP HVW XQ H[FHOOHQW RXWLO SRXU FRPPXQLTXHU DYHF QRV IDQV OHV SOXV pORLJQpV HW FH VLWH QRXV DLGH j QRXV VRXYHQLU GHV SHUVRQQHV HW GÒ&#x2039;R HOOHV YLHQQHQW 'H SOXV OD TXDOLWp VRQRUH HVW KDXWHPHQW VXSpULHXUH DX[ DXWUHV VLWHV FRPPH 3XUH 9ROXPH HW VRQ YROHW LQWHUDFWLI OXL GRQQH XQ DYDQWDJH TXH 03 FRP QÒ&#x2039;D MDPDLV HX (Q JURV FÒ&#x2039;HVW XQH GHV PHLOOHXUHV IDoRQV TXÒ&#x2039;LO \ D DÃ&#x20AC;Q GH IDLUH FRQQDvWUH QRWUH JURXSH &Ò&#x2039;HVW DXVVL XQ ERQ PR\HQ GÒ&#x2039;REWHQLU GHV SKRWRV GH Ã&#x20AC;OOHV OpJqUHPHQW YrWXHV HW GH IDLUH FURLUH j GÒ&#x2039;DXWUHV TXÒ&#x2039;LO VÒ&#x2039;DJLW GH QRV EORQGHV /D PLHQQH VÒ&#x2039;DSSHOOH 6X]LH (VSpURQV TXH VRQ YUDL QRP QH VRLW SDV 5RJHU $YH] YRXV TXHOTXH FKRVH j UDMRXWHU" <Ò&#x2039;D SDV GH ERQ KDVK j 4XpEHF

(15(*,675( /,9( $8 )28)281(6 e/(&75,48( /( 9(1'5(', $95,/ ­ + 3285 /$ &203,/ /,9( '$16 /( *$5$*( 92/ ::: 087(381.52&. &20

«

/( 0(,//(85 &216(,/ 48( 1286 3289216 '211(5 (67 )$,7(6 /( 3/86 '( &+26( 3266,%/( 3$5 9286 0Ã&#x2C6;0( 3/86 9286 'e/e*8(= '( 7Ã&#x2021;&+(6 ­ '(6 *(16 48, 1( 6217 3$6 '$16 /( *5283( 3/86 ,/ < $ '( &+$1&( 48( d$ 1( )21&7,211( 3$6 '8 7287 &52<(= 1286 )$,7(6 /( 9286 0Ã&#x2C6;0(

»

$&(6 (,*+76 (67 /$ 1289(//( 6(16$7,21 +$5'&25( '8 48e%(& $9(& 752,6 $1&,(16 0(0%5(6 '( $ 3(5)(&7 085'(5 (7 '(8; $875(6 '( 7+( 3$<%$&. $&(6 (,*+76 1286 $55,9( $9(& 81 621 +$5'&25( 3/86 75$',7,211(/ 48( 0e7$/ (7 48, )$,7 3(16(5 ­ 0$'%$// (7 7(5525 (175(98( $9(& /(85 &+$17(85 )5$1d2,6 3(//(5,1 (7 *8,7$5,67( /8& 9(59,//(

>>chixdiggit &KL[GLJJLW H[LVWH PDLQWHQDQW GHSXLV SOXV GH DQV /HV UHYRLOj DYHF j OHXU DFWLI DOEXPV simples et d’innombrables apparitions sur des FRPSLODWLRQV $SUqV XQH SDXVH ELHQ PpULWpH le groupe de Calgary est sur le point de nous présenter un nouvel album qui devrait être disponible le 19 avril. KJ, fondateur et chanWHXU GX JURXSH QRXV HQ GLW SOXV ORQJ Qu’avez-vous fait depuis le dernier album “ From Scene to Shining Scene “ ?

1RXV DYRQV SULV XQH SDXVH SRXU IDLUH DXWUHV FKRVHV 0DUN HW PRL VRPPHV UHWRXUQpV j OҋpFROH 0LNH D GpPDUUp XQH QRXYHOOH HQWUHSULVH HW 'DYH HVW UHWRXUQp WUDYDLOOHU GDQV VRQ VWXGLR ­ FH TXH MH SHX[ YRLU 'DYH QH MRXH SOXV GH EDWterie avec vous. C’est maintenant Jason, votre batteur original. Parle-moi de son retour.

3HQGDQW QRWUH SDXVH -DVRQ HW PRL QRXV VRPPHV DPXVpV DYHF TXHOTXHV XQHV GH PHV FRPSRVLWLRQV HW LO PҋD GLW TXҋLO DLPHUDLW UHYHQLU DX VHLQ GX EDQG -ҋpWDLV GҋDFFRUG FҋHVW XQ H[FHOOHQW EDWWHXU 'DYH IDLVDLW SDUWLH GҋXQ DXWUH JURXSH LFL j &DOJDU\ HW \ FRQVDFUDLW EHDXFRXS GH WHPSV DORUV -DVRQ HVW UHGHYHQX QRWUH EDWWHXU HW QRXV DYRQV GpFLGp GH QRXV \ UHPHWWUH )HUH] YRXV XQH WRXUQpH ELHQW{W HW DXUD W RQ OD FKDQFH GH YRXV YRLU j 0RQWUpDO " 2XL QRXV MRXHURQV j 0RQWUpDO XQH IRLV OҋDOEXP WHUPLQp 1RXV Qҋ\ VRPPHV SDV DOOpV GHSXLV Comment c’était en studio ?

5XVV %URRP D IDLW XQ ERXORW IRUPLGDEOH SRXU FH TXL HVW GH OD UpDOLVDWLRQ &H IXW pJDOHPHQW XQ SODLVLU GH WUDYDLOOHU DYHF WRXW FHX[ DYHF TXL QRXV VRPPHV KDELWXpV GH WUDYDLOOHU 'DYH D HQUHJLVWUp OD EDWWHULH HW QRXV OҋDYRQV HQUHJLVWUpH j VRQ VWXGLR 0LNH (JJHUPRQW D IDLW GHV EDFN YRFDOV HW %UHQW &RRSHU \ pWDLW HQ WDQW TXH FRQVHLOOHU FҋpWDLW FRPPH XQH UpXQLRQ GH IDPLOOH GH &KL[GLJJLW Est-ce que le nouvel album sonne comme le ERQ YLHX[ &KL[GLJJLW DPXVDQW HW DFFURFKHXU

RX TXHOTXHV XQHV GHV SLqFHV VRQW SOXV SHVDQWHV FRPPH ´ 0RWR )R[H ´" -H FURLV TXH FҋHVW SOXW{W FRPPH OH YLHX[ &KL[GLJJLW SDV WURS 0RWR )R[H SDU FRQWUH 4XHO HVW WRQ PHLOOHXU DOEXP GH " 0RQ SUpIpUp HVW 7KH (UJV 'RUNURFNFRUNURG

+3$5 $/(;,6 &+$5/(%2,6

9RXV DYH] XQ ҋҋ TXL VRUW ELHQW{W VXU *KRVW 7RZQ Records. Pourriez-vous me donner plus de détails sur cette parution et sur ce nouveau label ? /8& -H FURLV TXH VRUWLU XQ µ HVW XQH FKRVH GRQW QRXV DYLRQV WRXV HQYL GHSXLV ORQJWHPSV -H FURLV TXҋLO QH SRXYDLW SDV \ DYRLU GH PHLOOHXU PRPHQW TXH PDLQWHQDQW SRXU OH IDLUH &RPPH OD GDWH HVW HQFRUH LQGpWHUPLQpH MH PH ULVTXHUDLV j GLUH PDL /H µ YD FRPSUHQGUH FKDQVRQV HQUHJLVWUpHV HQ IpYULHU GHUQLHU -ҋDL UHQFRQWUp 6LPRQ HW 1LFN TXDQG MҋDYDLV DQV HW GHSXLV FH WHPSV VH VRQW GH WUqV ERQV DPLV 4XDQG 6LPRQ PҋD DQQRQFp TXҋLO YRXODLW SDUWLU VpULHXVHPHQW *KRVW 7RZQ 5HFRUGV MҋDL ODQFp OҋLGpH GH VRUWLU XQ µ DYHF HX[ HW MH FURLV TXH OH SURMHW IXW DSSURXYp LQVWDQWDQpPHQW ZZZ JKRVWWRZQUHFV FRP

Vous avez une chanson nommé «Still A Threat» et vous faites souvent référence à cette phrase sur votre site web. Pouvez-vous me dire ce qu’elle sigQLÀH HQ IDLW SRXU YRXV " /XF ©6WLOO $ 7KUHDWª IDLW UpIpUHQFH D OD VFqQH KDUGFRUH HQ JpQpUDO 1RXV FUR\RQV HQFRUH TXҋLO \ D TXHOTXH FKRVH GH SRVLWLI DX[ YDOHXUV TXL VRQW YpKLFXOpHV SDU OH KDUGFRUH HW QRXV FUR\RQV HQFRUH TXH WRXV HQVHPEOH QRXV SRXYRQV rWUH XQH PHQDFH SRXU FH TXL VH SDVVH GDQV OH PRQGH H[WpULHXU Frank: ([DFWHPHQW MH VXLV SHXW rWUH LGpDOLVWH PDLV MH FURLV TXH QRXV UHSUpVHQWRQV HQFRUH XQH PHQDFH OD 95$,( PXVLTXH XQGHUJURXQG PpWDO KF SXQN HWF YD YUDLPHQW D FRQWUH FRXUDQW GH WRXW FH TXH YpKLFXOH QRWUH VRFLpWp PDLV LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ SOXVLHXUV JURXSHV YHXOHQW DYRLU OҋpWLTXHWWH GH JURXSH XQGHUJURXQG MXVWH SRXU DYRLU GH OD FUpGLELOLWp HW YHQGUH SOXV GҋDOEXPV OH PRW ©SXQNª HVW WUqV j OD PRGH HQ FH PRPHQW 7URLV GH YRV PHPEUHV RQW MRXp GDQV $30 3RXUTXRL DYRLU TXLWWp FH JURXSH SRXU IRUPHU $ SUDWLTXHPHQW LPPpGLDWHPHQW DSUqV " (VW FH TXH OHV FKRVHV QҋDOODLHQW SDV FRPPH YRXV YRXOLH] GDQV $30 " /XF ([DFWHPHQW %HDXFRXS GH FKRVHV RQW IDLW TXH QRXV HQ VRPPHV YHQXV j FHWWH GpFLVLRQ &RQWUDLUHPHQW j FH TXH FHUWDLQV SRXUUDLHQW SHQVHU DYHF $30 FH IXW ORLQ GҋrWUH OH SDUDGLV 2XL )UDQN .HYLQ HW PRL DYRQV YpFX GHV FKRVHV TXH MDPDLV QRXV DXULRQV FUX SRVVLEOH HQ VҋHPEDUTXDQW GDQV XQ WHO SURMHW PDLV PDOKHXUHXVHPHQW OHV F{WpV QpJDWLIV RQW HX UDLVRQ GH QRXV 2Q D DSSULV pQRUPpPHQW GXUDQW OHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV &D QRXV DPHQp j UpDOLVHU TXH FH QҋpWDLW SOXV GX WRXW OҋDPELDQFH GDQV ODTXHOOH WRXW DYDLW FRPPHQFp 3RXU FH TXL HVW GH $ FҋpWDLW j OD EDVH XQ SURMHW GH .HYLQ HW 0DUF $QGUp DYHF PRL DX YRFDO TXL VҋHVW YLWH WUDQVIRUPp HQ XQ JURXSH SOXV VpULHX[ 7RXV OHV RQ D SRXU REMHFWLI GH IDLUH FH TXҋRQ DLPH VDQV WHQLU FRPSWH GX IDLW GH SODLUH j TXLFRQTXH 6L OD SHUVRQQH QҋDLPH SDV FH TXҋRQW IDLW HW ELHQ TXҋHOOH QH SHUGH SDV VRQ WHPSV j

YHQLU QRXV YRLU HQ VKRZ VHXOHPHQW SRXU YHQLU ©VXSSRUWHUª OD VFqQH -H WURXYH oD WRXW j IDLW ULGLFXOH -ҋDL MDPDLV VXSSRUWp FH TXH MҋDLPH SDV DORUV IDLWHV HQ DXWDQW 2Q OH IDLW SRXU OHV SHUVRQQHV TXL RQW OH F±XU j OD ERQQH SODFH -H QH SHX[ PҋHPSrFKHU GH YRXV GHPDQGHU FH TXH vous retenez de votre collaboration avec Victory Records ? Est-ce que les choses se sont passé comme vous l’espériez ? /XF /D VHXOH SKUDVH TXL PH YLHQW HQ WrWH HVW ©2Q DSSUHQG GH QRV HUUHXUV µ Frank: /HV FKRVHV RQW WUqV ELHQ GpEXWpHV QRXV YR\LRQV EHDXFRXS GH FKRVHV SRVLWLYHV VH SURGXLUHQW HW WUqV YLWH WRXW VҋHVW PLV j WRXUQHU GҋXQH PDQLqUH TXH PRL MH QH YRXODLV SDV -ҋDL GRQF GpFLGp GH PH UHWLUHU GH WRXW oD 4XH SHQVH] YRXV GH OD VFqQH KDUGFRUH GH 0RQWUpDO FRPSDUDWLYHPHQW DX[ DXWUHV JUDQGHV YLOOHV Gҋ$PpULTXH R YRXV DYH] GpMj HX OD FKDQFH GH MRXHU " /XF 0D UpSRQVH VH GLULJH SOXW{W YHUV XQH FRPSDUDLVRQ j OD VFqQH TXpEpFRLVH HQ JpQpUDO 4XH VH VRLW /RV $QJHOHV 6HDWWOH RX HQFRUH 'DOODV MH QH FURLV SDV TXH OD JUDQGHXU GH OD YLOOH LPSRUWH VXU OD TXDOLWp GH OD VFqQH PDLV MXVWHPHQW ELHQ DX FRQWUDLUH -ҋDL VRXYHQW YX GH SOXV SHWLWHV YLOOHV UpDJLU GҋDXWDQW SOXV TXҋXQH YLOOH IRLV SOXV JURVVH Frank: 1RXV DYRQV YUDLPHQW LFL DX 4XpEHF TXHOTXH FKRVH GҋH[FHSWLRQQHO /HV JURXSHV SHXYHQW MRXHU GDQV YUDLPHQW SOXVLHXUV YLOOHV DYHF WUqV SHX GҋKHXUHV GH URXWHV HQWUH FHOOHV FL LO \ D GH SOXV HQ SOXV GH PRQGH TXL VҋLQWpUHVVH DX +& &HUWDLQV YRLHQW oD FRPPH TXHOTXH FKRVH GH PDXYDLV PRL MH FURLV TXҋLOV IRQW VHQWLU DX SOXV MHXQH TXҋLOV VRQW OHV ELHQYHQXHV 1RXV VRPPHV WRXV DOOp j QRWUH SUHPLHU VKRZ QRQ " Pourquoi pensez-vous que le son rapide et direct LQÁXHQFp SDU OD VFqQH KDUGFRUH GH 1<& FRPPH 0DGEDOO $JQRVWLF )URQW &UR 0DJV FRQQDvW XQ UHgain de popularité depuis quelques années ?

Frank: -H FURLV TXH OD VFqQH +& HQ JpQpUDO D VHQWLW OH EHVRLQ GH UHYHQLU j VHV UDFLQHV &HUWDLQV JURXSHV OH IRQW ELHQ GҋDXWUH SDV GX WRXW 1RWUH JURXSH HVW XQH UpDFWLRQ D WRXW oD 1RXV DYRQV JUDQGLW HQ pFRXWDQW FHWWH PXVLTXH OD HW OD PDQLqUH GRQW HOOH pWDLW MRXp FHV WHPSV FL GDQV FHUWDLQV FDV QH QRXV SODLVDLW SDV YUDLPHQW 2Q D GRQF GpFLGp GH IDLUH FH VRQ OD SRXU OXL UHQGUH MXVWLFH HW SRXU VDWLVIDLUH QRV JR WV SHUVRQQHOV -ҋpWDLV OH SUHPLHU j GLUH TXH OH +& WRXUQDLW HQ URQG HW MH YRXODLV DXVVL TXH $30 VRLW SOXV PpWDO TXDQG MҋpWDLV GDQV OH JURXSH 0DLV DX IRQG MH VXLV XQ +& NLG HW OH IDLW GH TXLWWp QH UHSUpVHQWH SDV XQH VROXWLRQ -ҋpWDLV LQVDWLVIDLW DYHF FHUWDLQHV FKRVHV GDQV OH KDUGFRUH FҋHVW GRQF HQ IRUPDQW XQ EDQG KDUGFRUH SRXU OHV +& NLGV TXH MH SHX[ GpQRQFHU FHUWDLQV FKRVHV -H YHX[ IDLUH SDUWLH GH OD VROXWLRQ HW QRQ GX SUREOqPH

::: &+,;',**,7 &20

>>malcolm bauld

3UHVTXH WRXW OH PRQGH HVW GpMj DX FRXUDQW PDLV LO HVW TXDQG PrPH ERQ GH OH VRXOLJQHU HQFRUH XQH IRLV 7KH )UHQHWLFV XQ GHV PHLOOHXUV JURXSHV FDQDGLHQV TXL UpVLGDLW j 0RQWUpDO VҋHVW VpSDUp /H FKDQWHXU 0DOFROP %DXOG HQ D SURÀWp SRXU PHWWUH GH OҋDYDQW VRQ SURMHW VROR ,O D GpMj IDLW XQH WRXUQpH FDQDGLHQQH GHUQLqUHPHQW HW SRVVqGH XQ WUqV ERQ GpPR GH TXHOTXHV FKDQVRQV HQUHJLVWUpHV DX +HOOҋV .LWFKHQ 6WXGLR ­ VXUYHLOOHU DEVROXPHQW ZZZ PDOFROPEDXOG FRP

30 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

$&(6$1'(,*+76 4&+& &20

6, -( 0( 5$33(//( %,(1 -ҋ$, e7e ,1,7,e ­ &+2.( 3$5 /$ &203,/$7,21 5281' 83 0217e( 3$5 0$57,1 '( 68%% &ҋ(67 /$ 35(0,Ë5( )2,6 48( -ҋ$, (17(1'8 /( *5283( '( :,11,3(* (168,7( '$16 /( %528,//$5' '( 021 &(59($8 ,/ 0( 6(0%/( 48( /ҋ21 5(75289$,7 75Ë6 6289(17 &+2.( ­ 48e%(& 3285 /( (;2 )(67 (175( $875(6 21 /(6 92<$,7 $866, ­ 02175e$/ 0$,6 /(85 68&&Ë6 e7$,7 %($8&283 3/86 )257 '$16 /$ 9,(,//( &$3,7$/( /(6 $/%806 '( &+2.( 6( 6217 68&&e'e6 )25(:25' 48, e7$,7 728-2856 $866, 5$3,'( /(85 3$57,&,3$7,21 $8 63/,7 '( 60$// 0$1 $&5266 7+( :$7(5 38,6 /( 'e%87 '( /(85 5e92/87,21 7+(5(ҋ6 $ 6725< ,1 7+,6 025$/ 48, 1286 02175( 81( 7287( $875( )$&(77( '8 48$7825 02,1 %$6e 685 /$ 5$3,',7e (7 3/86 $;e 685 /ҋ$0%,$1&( 7287 (1 *$5'$17 e9,'(00(17 621 &Ñ7e 7(&+1,48( ,035(66,211$17 (7 &(6 $55$1*(0(176 /256 '( '82 '( *8,7$5(6 48, 1286 /$,66( 6$16 027 $35Ë6 81 %21 020(17 6$16 1289(//(6 '( &+2.( '(6 48(67,216 &200(1d$,(17 ­ 6( 326(5 &+(= /(6 )$16 38,6 7(//( 81( %20%( ,/6 5(9,(11(17 $9(& /(85 6,;,Ë0( $/%80 3/86 'e),1, 0$785( (7 &203/(;( 1HOVRQ 9RXV SUpVHQWH] YRWUH VL[LqPH ORQJ MHX HQ GL[ DQV 3UHPLqUHPHQW MH YRXGUDLV YRXV IpOLFLWHU pour être encore ensemble depuis tout ce temps.

Comment te sens-tu à travers tout ça? &OD\ (Q IDLW FD IHUD RQ]H DQV DX PRLV GH 0DUV &ҋHVW TXHOTXH FKRVH GRQW RQ HVW YUDLPHQW ÀHUV 1RXV VRPPHV OD IRUPDWLRQ RULJLQDOH GHSXLV OH WRXW GpEXW GHSXLV RQ]H DQV HW DSUqV VL[ ORQJV MHX[ 2Q VHQW TXҋRQ D DFFRPSOL TXHOTXH FKRVH Qu’est ce qui vous a maintenu ensemble tout ce temps?

-XVWH XQ JHQUH GҋDPLWLp YpULWDEOH HW VROLGH HQWUH WRXW OH PRQGH DXVVL RQ VH FRPSUHQG j WUDYHUV QRV GLIIpUHQFHV -H FURLV TXH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH DXVVL HQ MHX Oj GHGDQV WX VDLV FҋHVW OD EDVH GH QҋLPSRUWH TXHOOH UHODWLRQ Est ce que votre relation est la même qu’à vos GpEXWV HQ " 1RQ oD D EHDXFRXS FKDQJp PDLQWHQDQW QRXV VRPPHV SOXV FRPPH GHV IUqUHV (Q FҋpWDLW OHV SUHPLqUHV SUDWLTXHV OHV SUHPLqUHV UHQFRQWUHV SRXU OD SOXSDUW GҋHQWUH QRXV 3XLV DYHF OH WHPSV RQ D DSSULV j VH FRQQDvWUH LQGLYLGXHOOHPHQW HW RQ HVW GHYHQX FRPPH XQH IDPLOOH 4XDQG WX UHSHQVHV DX[ SUHPLHUV MRXUV GH &KRNH qu’est ce qui te viens à l’esprit en premier?

-H FURLV TXH OD SUHPLqUH IRLV TXH QRXV VRPPHV SDUWLV HQ WRXUQpH TXH QRXV DYRQV MRXp HQ GHKRUV GH OD YLOOH WX VDLV OD SUHPLqUH IRLV TXҋRQ YR\DJH dD FҋpWDLW YUDLPHQW FRRO HW H[FLWDQW 2Q YHQDLW GH WHUPLQHU OH VHFRQGDLUH Comment était la tournée?

2K FH QҋHVW SDV DOOp WUqV ELHQ -H PH UDSSHOOH DYRLU IDLW XQ VKRZ GDQV QRWUH YUDLH SUHPLqUH WRXUQpH 1RXV DYLRQV FLQT RX VL[ FRQFHUWV GH SODQLÀpV 0DLV OH GHX[LqPH FRQFHUW pWDLW DYHF 7KH 7ULJJHU +DSS\ HW %DQGHU" &ҋpWDLW DX GpEXW 2Q pWDLW GHV JUDQG ´IDQVµ GH 7ULJJHU +DSS\ 1RXV DYRQV RXYHUW OH FRQFHUW GDQV FH SHWLW EDU PHUGLTXH OpJHQGDLUH j :LQQLSHJ DSSHOp .LQJ $OEHUW R WRXW OHV JURXSHV HQ WRXUQpH MRXDLHQW 7X VDLV MXVWH OH VHQWLPHQW GH YR\DJHU

YDLW VH UHSRVHU HW VH UpKDELOLWHU FRPSOqWHPHQW (W RQ GHYDLW DXVVL IDLUH IDFH DX[ FKRVHV GH OD YLH 7RXW FH TXL HVW HQ GHKRUV GH OD PXVLTXH FRPPH WUDYDLOOHU HW SD\HU GHV IDFWXUHV 7X VDLV oD pWp WUqV LQWHQVH SHQGDQW OHV QHXI GHUQLqUHV DQQpHV (W GҋXQ VHXO FRXS j OD ÀQ GH OD WRXUQpH RQ VҋHVW UHWURXYp WURLV PRLV j QH ULHQ IDLUH 2Q QH SUDWLTXDLW SOXV PDLV RQ VH YR\DLW WRXMRXUV FH QҋpWDLW SDV LQWHQWLRQQHO $SUqV RQ HVW UHYHQX HQVHPEOH DX PRLV GH VHSWHPEUH SRXU FRPPHQFHU j WUDYDLOOHU VXU OH SURFKDLQ DOEXP 3HX[ WX GLUH TXH PDLQWHQDQW YRXV rWHV SOXV IRUWV " -H FURLV KRQQrWHPHQW TXH QRXV VRPPH SOXV IRUWV TXH QRXV QҋDYRQV MDPDLV pWp -H FURLV TXH FҋHVW GH ORLQ QRWUH PHLOOHXU DOEXP 0DLV GH WRXWH IDoRQ FҋHVW WRXMRXUV OD PrPH FKRVH avec band qui présente leur nouvel album, c’est WRXMRXUV XQ PHLOOHXU DOEXP TXH FHOXL GҋDYDQW 2XL HW MH FURLV KRQQrWHPHQW TXH FҋHVW FH TXH FҋHVW

&ҋHVW QRUPDO SDUFH TXҋXQ DUWLVWH TXL VRUW XQ DOEXP YD rWUH V UHPHQW SOXV H[FLWp SDU VRQ QRXYHO DOEXP SDUFH TXH VҋLO HVW SOXV H[FLWp SDU OҋDOEXP TXL HVW VRUWL LO \ D GHX[ RX WURLV DQV oD YD rWUH GXU SRXU FHW DUWLVWH GH FRQWLQXHU HW GH SHUVHYpUHU (W MH GRLV GLUH TXH MH PH VHQV SOXV IRUW TXH MH QҋDL MDPDLV pWp 0DLV WX VDLV VXU TXHOTXHV XQV GHV DXWUHV DOEXPV RQ QҋD SDV SDVVp DVVH] GH WHPSV VXU FHUWDLQV DVSHFWV 2Q pWDLW DVVH] VHUUpV F{Wp WHPSV GҋHQUHJLVWUHPHQW 1RXV QҋpWLRQV SDV YUDLPHQW SUrWV DX PRPHQW GҋHQUHJLVWUHU ´7KHUHҋV D 6WRU\ µ QRXV QҋpWLRQV SDV YUDLPHQW KHXUHX[ GX ´PDVWHULQJµ TXL DYDLW pWp IDLW VXU OH GLVTXH 2Q QҋD SDV SX SUHQGUH OH WHPSV GH ELHQ OH WUDYDLOOHU PrPH SDV GHX[ VHPDLQHV 3RXU FHW DOEXP FL RQ D YUDLPHQW SULV QRWUH WHPSV WURLV VHPDLQHV DYHF GHV MRXUQpHV GH WUDYDLO GH KHXUHV DYHF GHX[ SURGXFWHXUV JpQLDX[ -H VHQV TXҋRQ D YUDLPHQW SX IDLUH OҋDOEXP GRQW RQ UpYDLW /D SURFKDLQH TXHVWLRQ HVW SOXV SRXU OHV JXLWDU-

21 $ 95$,0(17 928/8 &217,18(5 2Ö 21 $9$,7 /$,66e $9(& ´7+(5(ҋ6 $ 6725< µ (7 ´)2//2: 7+( /($'(5µ e7$,7 /( '(51,Ë5( &+$16216 48( 1286 $9216 e&5,6 3285 &(7 $/%80 (7 21 $,0$,7 95$,0(17 95$,0(17 %($8&283 /$ ',5(&7,21 9(56 /$48(/ /$ &+$16216 35(11$,7 &/$<

Parlons de votre nouvel album maintenant, vous avez pris pas mal de temps entre “There’s a StoU\ µ HW ´6ORZ )DGH µ 0DLV OHV GHX[ DOEXPV RQ OҋDLU GҋDYRLU pWp HQUHJLVWUpV OҋXQ DSUqV OҋDXWUH SRVLWLYHPHQW MH YHX[ GLUH ,O \ D HX XQ ODSV GH WHPSV GH SUHVTXH WURLV DQV HQWUH OHV GHX[ DOEXPV SHX[ WX H[SOLTXHU" 2Q D YUDLPHQW YRXOX FRQWLQXHU R RQ DYDLW ODLVVp DYHF ´7KHUHҋV D 6WRU\ µ HW ´IROORZ WKH OHDGHUµ pWDLW OD GHUQLqUH FKDQVRQ TXH QRXV DYRQV pFULW SRXU FHW DOEXP HW RQ DLPDLW YUDLPHQW YUDLPHQW EHDXFRXS OD GLUHFWLRQ TXH OD FKDQVRQ SUHQQDLW $YHF OHV HIIHWV HW OD G\QDPLTXH GH OD FKDQVRQ &ҋpWDLW YUDLPHQW GDQV FHWWH YRLH TXH QRXV YRXOLRQV FRQWLQXHU 0DLQWHQDQW SRXUTXRL oD D SULV WDQW GH WHPSV" 2Q D EHDXFRXS WRXUQpV GXUDQW SUREDEOHPHQW XQ DQ HW GHPL SRXU OD VRUWLH GH OҋDOEXP ´7KHUHҋV D 6WRU\ µ 2Q VҋHQ DOODLW VXU XQH UpJXOLqUHPHQW GRQQHU GHV FRQFHUWV DX[ eWDW 8QLV HW j WUDYHUV OH &DQDGD DX[ GHX[ PRLV HQYLURQ 0DLV QRXV QH VRPPHV SDV HQFRUH DOOpV HQ (XURSH HW FҋHVW WULVWH SDUFH TXҋRQ GHYUDLW YUDLPHQW \ DOOHU $SUqV oD RQ D pWp XQ SHX SOXV WUDQTXLOOHV -H FURLV TXҋj FH PRPHQW oD IDLVDLW QHXI DQV -DFN HVVD\DLW GH VH JXpULU GҋXQH EOHVVXUH 'RQF OD GHUQLqUH DQQpH RQ pWDLW SDV PRWLYpV j IDLUH GHV WRXUQpHV SDUFH TXH -DFN QH SRXYDLW SDV YHQLU 2Q D MXVWH IDLW OH )URVWELWH 7RXU OҋDQ GHUQLHU 1RWUH DPL %U\DQ j UHPSODFHU -DFN j OD GHUQLqUH PLQXWH SDUFH TXҋRQ QH YRXODLW SDV DQQQXOHU OD WRXUQpH $ORUV WRXW oD HQVHPEOH WX VDLV -DFN GH-

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 33

LVWHV PDLV WX SHX[ SHXW rWUH \ UpSRQGH TXDQG PrPH 0rPH VL FHW DOEXP VҋHQOLJQH XQ SHX dans la même direction que le précédent, “Slow IDGH µ HVW XQ SHX SOXV H[SpULPHQWDO DYHF OHV effets dans la guitare,qu’est qui vous a ammené à utiliser ça, d’où vient l’inspiration?

2Q D WRXMRXUV DSSUpFLp OHV JURXSHV TXL XWLOLVHQW GHV HIIHWV LQWpUHVVDQWV FRPPH )DLOXUH TXҋRQ D WRXMRXUV ELHQ DLPp (W SXLV DYHF FHW DOEXP RQ DYDLW OD SRVVLELOLWp GҋDMRXWHU GHV HIIHWV SDUFH TXҋRQ pFULYDLHQW GHV FKDQVRQV TXL EpQpÀFLHUDLHQW GH oD &D D RXYHUW GH QRXYHOOHV SRUWHV SDUFH TXH HQ PrPH WHPSV FD QRXV D LQVSLUp GHV LGpHV GH FKDQVRQV 0DLV FҋHVW VXUWRXW QRWUH DPRXU GHV EDQGV SOXV H[SpULPHQWDX[ FRPPH 0DUV 9ROWD 2Q VҋHQ DOODLW GpMj GDQV FHWWH GLUHFWLRQ DORUV RQ D YUDLPHQW VDLVL OҋRFFDVLRQ Comment ca se passe quand vous écrivez le materiel pour un album? est-ce que c’est un travail d’équipe, ou est-ce que chacun apporte un riff RX XQH LGpH SDU H[HPSOH &D D pWp XQ WUDYDLO GҋpTXLSH SOXV TXH MDPDLV SRXU FHW DOEXP &D D pWp OD PrPH FKRVH SRXU OHV GHX[ GHUQLHUV DOEXPV RQ WUDYDLOOH YUDLPHQW HQ WDQW TXҋXQLWp DX QLYHDX GH OҋpFULWXUH FRPPH SRXU OHV MDPV GҋDLOOHXUV 3DU FRQWUH OHV ULIIV GH EDVH YLHQQHQW VRXYHQW GH 6HDQ HW -DFN LOV DSSRUWHQW GHV LGpHV HQVXLWH RQ MDPPH HW RQ WUDYDLOOH VXU XQ ULII j OD IRLV FKDFXQ DSSRUWH GH QRXYHOOHV LGpHV HW FD pYROXH FRPPH oD 0DLQWHQDQW RQ pFULW YUDLPHQW HQ WDQW TXH FROOHFWLI Avant, ca ne se passait pas comme ça? $X GpEXW FҋpWDLW YUDLPHQW SOXV -DFN HW 6HDQ TXL DYDLHQW GHV LGpHV GH FKDQVRQV HW TXL QRXV OHV DSSRUWDLHQW &ҋHVW GU{OH SDUFH TXH 6HDQ QH MRXDLW SDV GH JXLWDUH PDLV LO pFULYDLW GHV FKDQVRQV $ORUV 6HDQ pFULYDLW MDFN DSSUHQDLHQW OHV FKDQVRQV HW SXLV 6HDQ OHV FKDQWDLHQW 0DLV DX ÀO GX WHPSV RQ D FRPPHQFp j GRQQHU GH SOXV HQ SOXV QRWUH RSLQLRQ HW PDLQWHQDQW RQ FRQWULEXH WRXV $ORUV RQ D YUDLPHQW DSSULV j FROODERUHU HQWUH QRXV HW RQ VҋLQVSLUH YUDLPHQW OHV XQV GHV DXWUHV 0DLQWHQDQW MH FURLV TXH FҋHVW SOXV PRL HW 6WpSKDQ TXL pFULYRQV 0DLV -DFN D VLJQp XQH FRXSOH GHV FKDQVRQV GH OҋDOEXP 6HDQ pFULW DXVVL DORUV VRXYHQW RQ VҋDVVRLW WRXV HQVHPEOH RQ OLW OHV WH[WHV RQ SURSRVH RX pFKDQJH GHV LGpHV C’est quoi votre inspiration quand vous écrivez? d’où vient-elle? &HW DOEXP SDUOH GHV GHUQLqUHV DQQpHV FҋHVW WRXMRXUV FRPPH oD QRV DOEXPV VRQW GHV UpÁH[LRQV GH FH TXL VH SDVVH GDQV QRV YLHV j FH PRPHQW Oj (W SUpVHQWHPHQW RQ DSSUHQG WRXV j DFFHSWHU TXҋRQ VHUD ELHQW{W WUHQWHQDLUHV GҋLFL XQ DQ HQYLURQ (W FҋHVW

oD RQ YD WRXV DYRLU FHW kJH oD IDLW GpMj RQ]H DQV TXҋRQ IDLW oD TXҋRQ D WHOOHPHQW LQYHVWL Oj GHGDQV HW TXҋRQ \ FURLW WHOOHPHQW $ORUV MH FURLV TXH FҋHVW GH oD TXH FHW DOEXP SDUOH GH OҋDFFHSWDWLRQ GH QRWUH SODFH GDQV OҋLQGXVWULH -ҋDL HQWHQGX &KRNH HQ SUHPLHU YHUV HW PrPH VL MҋDL HVVD\p MH QҋpWDLV SDV YUDLPHQW FDSDEOH GH PHWWUH OH GRLJW VXU YRV LQÁXHQFHV ­ FHWWH époque, tous les groupes qui sortaient copiaiHQW /DJZDJRQ RX 1RI[ PDLV YRXV TXҋHVW FH qui vous inspirait, qu’est ce qui vous a donné le goût de faire de la musique?

2Q DLPDLW FHV JURXSHV DXVVL VXUWRXW TXDQG LOV RQW FRPPHQFp j FHWWH pSRTXH 0DLV HQ PrPH WHPSV LO \ DYDLW SOHLQ GҋDXWUHV JURXSHV TXL VRUWDLHQW HW TXL QRXV LQVSLUDLHQW DXVVL $ORUV FҋHVW SHXW rWUH SRXU oD TXҋRQ VRQQDLW SDV FRPPH OHV DXWUHV JURXSHV j FDXVH GH FH PL[ Oj 'HSXLV OH GpEXW FD D WRXMRXUV pWp WUqV LPSRUWDQW SRXU QRXV GҋHVVD\HU GҋrWUH RULJLQDX[ HW SDV MXVWH XQH YHUVLRQ GH WHO RX WHO JURXSH 3XLV OҋDGGLWLRQ GH QRXYHOOHV LQÁXHQFHV QRXV j DLGHU j QRXV VpSDUHU XQ SHWLW SHX QRXV GpPDUTXHU Vous vous êtes dit que vous vouliez avoir un son différent ou bien s’est venu naturellement?

1RQ MH FURLV GpÀQLWLYHPHQW TXҋj WUDYHUV OHV DQQpHV QRXV DYRQV IDLW XQ FHUWDLQ HIIRUW SRXU DYRLU XQ VRQ RULJLQDO /ҋRULJLQDOLWp j WRXMRXUV pWp TXHOTXH FKRVH GH WUqV LPSRUWDQW SRXU QRXV 9RXV rWHV DYHF 6PDOOPDQ GHSXLV YRWUH GHX[LqPH DOEXP ´*LYHҋHUµ (Q IDLW ´1HHGOHVV WR VD\µ pWDLW QRWUH SUHPLHU GLVTXH VXU 6PDOOPDQ RQ DYDLW GpMj VRUWL ´*LYHҋHU µ PDLV LOV QRXV RQW GHPDQGp SRXU OH Up pGLWHU 2N DYH] YRXV GpMj HX GHV RIIUHV GҋpWLTXHWWHV PDMHXUHV" 2X ELHQ YRXV DLPHU ELHQ OҋLGpH GH rester sur un label indépendant?

2Q D PDJDVLQp XQ ODEHO SRXU FHW DOEXP (W RQ HVSHUDLW EHDXFRXS VH IDLUH UHPDUTXHU SDU XQ ODEHO GHV eWDW 8QLV ,O \ DYDLW XQH FRXSOH GH SURMHWV TXL DYDLHQW OҋDLU VHULHX[ RQ HQ pWDLHQW YUDLPHQW KHXUHX[ PDLV oD QҋD SDV IRQFWLRQQp ÀQDOHPHQW 4XDQG RQ D GpFLGp GH IDLUH FHW DOEXP RQ DYDLW SOXV GH FRQWUDW DYHF 6PDOOPDQ 2Q D GpFLGp GH OH IDLUH TXDQG PrPH HW 6PDOOPDQ QRXV RQW WRXMRXUV VXSSRUWp HW RQW WRXMRXUV pWp KRQQrWHV DYHF OH WHPSV RQ HVW GHYHQX GHV DPLV HW ÀQDOHPHQW RQ HVW WUqV ELHQ Oj R RQ HVW 4XDQG MҋpFRXWH YRWUH PXVLTXH MH VHQV YUDLPHQW que vous avez enregistré votre album sans in-

trusion de la part du label. Votre musique vient GX FRHXU -H SHQVH j WRXV OHV QRXYHDX[ JURXSHV qu’on entend partout comme Simple Plan par H[HPSOH &ҋHVW OH SUHPLHU QRP TXL PH YLHQW HQ WrWH SDUFH TXҋLOV YLHQQHQW GH 0RQWUpDO ULUHV KDDD PDQ 7X VDLV oD PH UDSSHOOH GHV VRXYHQLUV TXDQG QRXV IDLVLRQV GHV FRQFHUWV DYHF 5HVHW DYHF 3LHUUH FҋHVW oD VRQ QRP" 7X VDLV RQ QҋD DXFXQH LQWHUIpUHQFH GH OD SDUW GX ODEHO TXDQG RQ pFULW QRV FKDQVRQV oD FҋHVW V U (W OD VHXOH DIIDLUH TXL PH GpoRLW j SURSRV GX PRXYHPHQW SRS TXL HVW DVVRFLp DX SXQN FҋHVW OH SXQN D FKDQJp PD YLH SHXW rWUH PrPH DX SRLQW GH OҋDYRLU VDXYpH HW MH FURLV WUqV WUqV IRUWHPHQW j OҋLPSRUWDQFH GH OD SODFH GX SXQN GDQV OD PXVLTXH $ORUV GH YRLU GHV JHQV TXL YHQGHQW OH SXQN FRPPH pWDQW XQH LPDJH TXL OҋH[SORLWH oD oD PH UHQG OH SOXV WULVWH OK, et si tu te voyait donner l’opportunité d’avoir une grosse offre, penses-tu être capable GH WH EDWWUH FRQWUH OHV SUHVVLRQV GҋXQ PDMHXU TXL attendrait de vous un son plus formatté?

1RQ MH FURLV TXH OҋRQ QH SRXUUDLW MDPDLV IDLUH oD 2Q HVW WURS HQWrWpV -H YHX[ GLUH oD UHVWH XQH IRUPH GҋDUW SRXU QRXV HW oD GRLW rWUH XQH IRUPH GҋDUW Et si vous aviez l’opportunité, quels seraient les SRLQWV RX UqJOHV TXH OH ODEHO GHYUDLW UHVSHFWHU s’il veut vous signer?

1RWUH OLEHUWp DUWLVWLTXH DVVXUpH /H GHUQLHU DOEXP VҋLQWLWXODLW µ 7KHUHҋV D VWRU\ LQ this moral” et maintenant “Slow Fade or how we OHDUQHG WR TXHVWLRQ LQÀQLW\µ FҋHVW TXRL OD PRUDOH de ce titre?

(Q UpVXPp XQ FOLQ GҋRHLO j FH TXH QRXV DYRQV YpFX GXUDQW OHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV 7X VDLV TXDQG WX DV YLQJW DQV HW TXH WX UHQWUHV Oj GHGDQV WX QH SHQVH SDV YUDLPHQW TXҋXQ MRXU FD SRXUUDLW ÀQLU HW WX IRQFHV (W HQ \ UHSHQVDQW DSUqV GL[ DQV RQ YRLW TXH WRXW SHXW DUULYHU /H WLWUH GH OҋDOEXP IDLW UpIpUHQFH DX[ FKRL[ TXH QRXV DYRQV IDLW GDQV QRWUH YLH 7X YHX[ DMRXWHU TXHOTXHV FKRVH" 1RXV VRPPHV YUDLPHQW YUDLPHQW H[FLWpV SDU FHW DOEXP HW GH UHWRXUQHU HQ WRXUQpH HW IDLUH FH TXҋRQ DLPH dD IDLVDLW ORQJWHPSV (W FRPPH MH GLVDLW MH QH SHQVH SDV TXҋRQ DXUDL SX IDLUH XQ DOEXP GRQW RQ DXUDLW pWp SOXV ÀHUV -ҋHVSqUH TXH OHV JHQV YRQW OҋDLPHU ::: &+2.(21/,1( &20 ::: 60$//0$15(&25'6 &20

34 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

MINT RECORDS Puis y’as rien à faire? Une petite soirée vidéo FҋHVW WRXMRXUV ELHQ &ҋHVW SRXU TXH OҋRQ D PLV cette section sur pied. Ici, on vous proposera GHV ÀOPV TXL QRXV RQW PDUTXp HW TXL \ VRQW resté comme des classiques. On vous invite donc à les loués dans tous bons vidéo club SUqV GH FKH] YRXV HW VXUWRXW LOV QH VRQW TXH OD SOXSDUW GX WHPSV $PXVH] YRXV

+ 3$5 5$021 9,7(66(

%8(1$ 9,67$ 62&,$/ &/8%

&HWWH MR\HXVH pWLTXHWWH GH GLVTXH EDVpH j 9DQFRXYHU FXOWLYH OD GLYHUVLWp GDQV OҋDOWHUQDWLI FDQDGLHQ HQ RIIUDQW XQ HVSDFH IpPLQLQ SDUWLFXOLqUHPHQW GpYHORSSp ÀJXUH FRPPH pWDQW Oҋ$Q XQ GH 0LQW FUpH SDU %LOO %DNHU HW 5DQG\ ,ZDWD GH &,75 OD UDGLR GX FDPSXV GH Oҋ8QLYHUVLWp GH &RORPELH %ULWDQQLTXH R 1DUGZXDU 7KH (YDSRUDWRUV D HQFRUH XQH pPLVVLRQ GH UDGLR KHEGRPDGDLUH /HV SOXV JURVVHV YHQWHV GH GLVTXHV

RQW pWp DWWHLQWHV DYHF &8% XQ WULR IpPLQLQ TXL QH VH SUHQG SDV OD WrWH HQ H[SpGLDQW XQ URFN JDUDJH DYHF XQ ]HVWH SXQN\ /H JURXSH TXL FXPXOH OD SOXV ORQJXH YLH DX VHLQ GX ODEHO " 1XO DXWUH TXH 7KH 6PXJJOHUV KXLW DOEXPV 0XWLQ\ LQ 6WHUHR pWDQW OH GHUQLHU

TXL VRQW 0DvWUHV HQ 5 5 JDUDJH HW TXL WRXUQHQW RQ QH SHXW SOXV LQWHQVLYHPHQW /H 4XpEHF OHV FRQQDvW ELHQ HW PrPH OH 0RQGH SXLVTXҋLOV RQW WRXUQpV GDQV XQH TXLQ]DLQH GH SD\V &RPPH FKH] TXHOTXHV pWLTXHWWHV LQGpSHQGDQWHV FHUWDLQV GLVTXHV VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV HQ &' RX /3 9LYD YLQ\OH $IÀUPHU TXH 0LQW HVW XQH IDPLOOH R RQ JUDQGLW HW VH GpYHORSSH VH YpULÀH DYHF GҋDXWUHV QRPV TXH 7KH 6PXJJOHUV SDU H[HPSOH 1HNR &DVH H[ &XE HW H[ 0DRZ 6D FDSDFLWp j SHLQGUH XQ FRXQWU\ UHYLYDO VL[WLHV WRXW HQ UHKDXVVDQW OHV VWDQGDUGV DOWHUQDWLIV GX JHQUH HQ IDLW GpVRUPDLV XQH UpIpUHQFH 6RQ UpFHQW DOEXP 7KH 7LJHUV +DYH 6SRNHQ OҋLOOXVWUH WUqV ELHQ 0rPH FKRVH DYHF &DURO\QH 0DUN H[ &RUQ 6LVWHUV TXL FXOWLYH DXVVL OHV UDFLQHV IRON DPpULFDLQHV HW TXL \ HVW WRXMRXUV SRXU VRQ WURLVLqPH DOEXP 7KH 3URV DQG &RQV RI &ROODERUDWLRQ 2Q QRWH DXVVL TXH SOXVLHXUV SUrWHQW YRORQWLHUV OHXU WDOHQW j GҋDXWUHV JURXSHV GH OҋpWLTXHWWH /D FRPSLO GH 1RsO PDLVRQ SUHQG HOOH GHV DOOXUHV GH SDUW\ DYHF OH 0LQW $LG

'DQV FHWWH YHLQH LQVWUXPHQWDOH DFFODPRQV 7KH 5DPEOLQҋ $PEDVVDGRUV XQ ULHQ SOXV UHQWUH GHGDQV DYHF XQ DOEXP LQWLWXOp $YDQWL 'DQV OH FUpQHDX SRS SXQN LQGLH OH WULR DX IpPLQLQ 2SHUDWLRQ 0DNHRXW PDUTXH GHV SRLQWV DYHF +DQJ /RRVH 8Q DOEXP YLI HW SOHLQ GH YHUYH SXLVTXH WRXV FKDQWHQW /D YLVLWH JXLGpH VH SRXUVXLW DYHF GHV JURXSHV GH 0LQW TXL UpLQYHQWHQW GHV URFNV SHUVRQQDOLVpV HW FHUWHV LQGLH 'ҋDERUG OHV FLQT GDPHV GH 7KH 2UJDQ TXL FRPPH OHXU QRP OH ODLVVH GHYLQHU XWLOLVHQW GH OҋRUJXH GX +DPPRQG HW QҋKpVLWHQW SDV j WDTXLQHU PpORGLHV OHV DVSHFWV VRPEUHV GHV UHODWLRQV LQWHUSHUVRQQHOOHV HW PrPH OH SROLWLTXH *UDE WKDW JXQ 7KH *D\ FRQMXJXH TXDWUH ÀOOHV HW XQ JDUV GDQV XQ IXQSRS V\PSDWKLTXH DYHF DFFRUGpRQ SRXU XQ GpEXW HQFKDQWHXU <RX .QRZ 7KH 5XOHV 'HX[ GҋHQWUH HOOHV VpYLVVHQW DXVVL GDQV 7KH 7HQQHVVHH 7ZLQ GpÀQLWLYHPHQW IRON PDLV WRXMRXUV GU{OH HW SLPSDQW 6L OH URFN DYHF V\QWKp GHV DQQpHV QH PҋD MDPDLV WURS DFFURFKp MҋDYRXH rWUH PRUGX GHV 7KH %XWOHVV &KDSV TXL SHUYHUWLVVHQW OH JHQUH HW EURXLOOHQW WRXW OHV UHSqUHV QRWDPPHQW DYHF GHV FRPSRVLWLRQV TXL YRQW GDQV WRXW OHV VHQV HW TXL RVHQW VRUWLU GHV FKHPLQV EDWWXV /HXU DOEXP F\QLTXHPHQW QRPPp /RYH 7KLV 7LPH FKDUPHUD OHV RUHLOOHV DXGDFLHXVHV FDSDEOHV de tout.

(Q UHSORQJHDQW GDQV OD GLVFRJUDSKLH GH 0LQW MH PҋDSHUoRLV TXҋLO \ D HQFRUH GH IRXWXV EHDX[ PRUFHDX[ DYHF +XHYRV 5DQFKHURV 'XRWDQJ 7KH 6WDQG *7 HWF 0DLV j YRXV GH WHQGUH XQH RUHLOOH FXULHXVH HQYHUV FHWWH pWLTXHWWH j SHLQH DGROHVFHQWH GRWpH GҋXQH SHUVRQQDOLWp IDQWDLVLVWH ::: 0,175(&6 &20

3RXUTXRL UpVLVWHU j HIIHFWXHU XQ WRXU GҋKRUL]RQ GH GLVTXHV FRXSV GH FRHXU FKH] FHWWH SpWLOODQWH pWLTXHWWH " 0HQWLRQQp XQ SHX SOXV KDXW VRXOLJQRQV 7KH (YDSRUDWRUV TXL EDODQFHQW XQ WRQLTXH SXQN JDUDJH WRXMRXUV j VH URXOHU SDU WHUUH WHOOHPHQW LOV VRQW pQHUJpWLTXHPHQW ERXIIRQV VDQV RXEOLHU OHXU DOWHU HJR 7KHH 'XEOLQV SRXU GX VND GpOLUDQW DYHF 5LSSOH 5RFN $WRPLF GҋXQ H[ 6KDGRZ\ 3ODQHW UHWRXFKH j JUDQG UHQIRUW GH JpQLH OD PXVLTXH VXUI LQVWUXPHQWDOH DYHF (Q +LOOELOO\ &DOLHQWH

TXL D YpFX GHV DQQpHV GXUHV DYHF OҋRFFXSDWLRQ GH &DVWUR /H ÀOP QRXV SUpVHQWH OҋHQUHJLVWUHPHQW GX GLVTXH pSRQ\PH OH JURXSH QҋDYDLW MDPDLV SULV VRLQ GH IDLUH XQ HQUHJLVWUHPHQW GH OD VRUWH HW 5\ &RRGHU HVW FHOXL TXL D HX OҋLGpH GHUULqUH WRXW FH GLVTXH 'RQF 5\ &RRGHU D UpXQL OHV PHPEUHV j OD +DYDQH HW LO OHV DPHQpV j $PVWHUGDP HW 1HZ <RUN ,OV QҋDYDLHQW MDPDLV IDLW XQ VSHFWDFOH DLOOHXUV TXH GDQV OHXU &XED QDWDO 2Q YRLW OH FROOHFWLI GXUDQW VRQ SpULSOH j 1HZ <RUN HW ORUV GH VRQ VSHFWDFOH DX &DUQHJLH +DOO 6L YRXV YRXOH] YRLU GHV PXVLFLHQV TXL VRQW KXPEOHV HW YUDLV ORXH] RX pFRXWH] %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE OS

ZZZ ZLP ZHQGHUV FRP DUW EXHQDYLVWDVRFLDOFOXE KWP

7+( 608**/(56 7+( 25*$1

5pDOLVp SDU :LP :HQGHUV &H ÀOP HVW HQ IDLW XQ GRFXPHQWDLUH VXU FHV PXVLFLHQV FXEDLQV TXL IRUPDLHQW OH %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE LO \ D TXHOTXHV DQQpHV 0DLQWHQDQW UHJURXSp SDU 5\ &RRGHU OH JURXSH VH UHIRUPH HW QRXV SDUOH GX SDVVp GHV FOXEV GH VHV FKDQVRQV TXҋLO LQWHUSUpWDLW HW GH FRPPHQW LO D pWp LQLWLp j OD PXVLTXH %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE QRXV SUpVHQWH XQ SRUWUDLW LQWLPLVWH GH FHV PXVLFLHQV KRUV SDLU HW DXWKHQWLTXHV TXL LQWHUSUqWHQW GH OD PXVLTXH GX F±XU ,O HVW pWRQQDQW GH YRLU TXH PDOJUp OHXU kJH DYDQFp FHUWDLQV PHPEUHV VRQW kJpV GH DQV HW SOXV LOV RQW WRXV JDUGp OHXU F±XU GҋHQIDQW ,OV DLPHQW OD PXVLTXH SRXU FH TXҋHOOH GRLW UHSUpVHQWHU ,OV VRQW LQWqJUHV j OHXU JURXSH /H %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE HVW XQ FROOHFWLI FXEDLQ

&/(5.6

5pDOLVp SDU .HYLQ 6PLWK &H ÀOP HVW XQ ©PXVWª SRXU WRXW FHX[ TXL WUDYDLOOHQW RX TXL RQW WUDYDLOOp GDQV XQH ERXWLTXH XQ FOXE YLGpR XQ GpSDQQHXU RX TXL RQW DIIDLUH j GHV FOLHQWV FRQV j ORQJXHXU GH MRXUQpH &H ÀOP GpFULW OH WUDYDLO GH GHX[ FRPPLV 'DQWH HW 5DQGHOO TXL WUDYDLOOHQW UHVSHFWLYHPHQW GDQV XQ GpSDQQHXU 4XLFN 6WRS HW XQ FOXE YLGpR &HV GHUQLHUV RQW GHX[ IDoRQV WUqV GLIIpUHQWHV GH VHUYLU OHV FOLHQWV 'DQWH HVW EHDXFRXS SOXV SROL HW SDWLHQW DYHF OHV FOLHQWV TXH 5DQGHOO /H UpDOLVDWHXU HW DFWHXU .HYLQ 6PLWK D G SRXU IDLUH FH ÀOP SUHQGUH FDUWHV GH FUpGLW YHQGUH VD FROOHFWLRQ GH ©FRPLFVª HW WUDYDLOOHU DX 4XLFN 6WRS HW DX FOXE YLGpR &H ÀOP HVW SRXU FHX[ TXL DLPHQW OH ERQ KXPRXU OHV UpIpUHQFHV j 6WDU :DUV HW OD QpFURSKLOLH LQYRORQWDLUH /D PRUDOH GH FH ÀOP QҋRXEOLH] SDV TXH FH QҋHVW SDV SDUFH FH TXҋLOV YRXV VHUYHQW TXҋLOV YRXV DLPHQW VWX

ZZZ YLHZDVNHZ FRP FOHUNV

-DZV 2I /LIH RQW YX OH MRXU HQ j 0RQtréal et ont attiré l’attention de beaucoup de monde depuis ce temps en multipliant OHV DSSDULWLRQV VXU VFqQHV HW FH GHYDQW WRXWHV VRUWHV GH IRXOH /HXU SUHPLHU DOEXP devrait sortir sous peu et surprendre plusLHXUV SHUVRQQHV DX 4XpEHF /HXU FKDQWHXU 5\DQ +RJDQ OHV GpFULW FRPPH MRXDQW GX hardcore universel, ce qui est probablement OD GHVFULSWLRQ OD SOXV MXVWH TXH OҋRQ SXLVVH trouver. Intense.

9RXV DYH] XQ DOEXP TXL VRUW ELHQW{W VXU Carte Blanche Records. Pouvez-vous me donner quelques informations sur cet album ?

Ryan: 2XL 1RXV DYRQV XQ DOEXP TXL VRUW ELHQW{W HW TXL VҋDSSHOOH ´6OLPH 7LPHµ ,O YD SDUDvWUH VXU YLQ\OH HQ SUHPLHU HW GHYUDLW rWUH SUrW DXWRXU GH OD ÀQ IpYULHU GpEXW PDUV ,O \ D FKDQVRQV &ҋHVW WUqV GLIIpUHQW GH QRWUH GpPR HW TXDQG oD YD VRUWLU SOXVLHXUV SHUVRQQHV YRQW VH UHQWUHU OHV GRLJWV GDQV OHXUV RULÀFHV HW FULHU © &HW DOEXP HVW PDODGH ª &RPPHQW GpFULULH] YRXV YRWUH VRQ DX[ JHQV TXL QH YRXV RQW MDPDLV HQWHQGX HW TXHOV JURXSHV YRXV RQW LQÁXHQFp WDQW PXVLFDOHment qu’au niveau des idées ?

-H QҋDL MDPDLV YUDLPHQW pWp FDSDEOH GH FDWpJRULVHU QRWUH VRQ HW GH OҋH[SOLTXHU j TXHOTXҋXQ 0DLV SRXU GRQQHU XQH LPDJH MH GLUDLV TXH QRXV MRXRQV GX KDUGFRUH SXQN DVVH] GLUHFW HW VDQV SDVVHV UpFKDXIIpHV HW j OD PRGH 1RXV VRPPHV GHV JUDLQHV HW GHV UHMHWV 1RXV MRXRQV GX KDUGFRUH FRPPH QRXV YRXORQV OH MRXHU HW QRXV SRXYRQV SODLUH j WRXV OHV SURVSHFWXV GX URFN XQGHUJURXQG -ҋDL WRXMRXUV DLPp OHV SDUROHV TXL ÁLUWHQW avec l’humour. Évidemment, des groupes comme Bad Religion sont incroyables PDLV PD SUpIpUHQFH VHUDLW XQ PL[ TXHOTXH part entre Devo et Earth Crisis ou peut-être TXHOTXH FKRVH GҋXQ SHX QLDLVHX[ VLPSOH mais honnête comme les Ramones, mélangé avec quelque chose de radical comme 0'& -ҋDLPH MXVWH pQRUPpPHQW OHV LGpDX[ du punk et la musique hardcore. Certains GLVHQW TXH MH VXLV QpJDWLI PDLV HQ PrPH WHPSV MH SRXUUDLV GLUH TXҋLOV VRQW WURS SRVLtifs. Ce qui est positif pour certains est totalement négatif pour moi de toute façon.

OLHX GHV DQQpHV ҋ 0RQWUpDO DYDLW XQH VFqQH WUqV IRUWH DYHF GHV JURXSHV FRPPH *HQHWLF &RQWURO )DLU :DUQLQJ 7KH 1LOV SXLV VRQW DUULYp ,5( %ORRG 6DXVDJH 7KH %ODFN +DQG HW MҋDL UpDOLVp TXH WRXV FHV JURXSHV DYDLHQW VRUWL GHV DOEXPV HW IDLW ERXJHU OHV FKRVHV HW TXҋLO \ DYDLW HQ TXHOTXH VRUWH XQH VFqQH FRQFUqWH TXL H[LVWDLW 3XLV ELHQ V U oD D GLVSDUX SRXU XQH FHUWDLQH SpULRGH GH WHPSV 3RXUTXRL " -H QH VDLV SDV 7RXW FH TXH MH VDLV FҋHVW TXH SRXU OHV JpQpUDWLRQV IXWXUHV FҋHVW LPSRUWDQW TXH QRXV FRQWLQXLRQV j FRQVWUXLUH OD VFqQH HW UHMRLQGUH OHV JHQV TXL QH OD FRQQDLVVHQW SDV HW HVVD\HU GH OD IDLUH FRQWLQXHU HQ VXSSRUWDQW OHV PDJDVLQV GH GLVTXHV OHV ODEHOV OHV VDOOHV HW WRXW SDUFH TXH VL QRQ LOV YRQW VҋHIIRQGUHU HW OD VFqQH GH 0RQWUpDO SHXW WUqV ELHQ GLVSDUDvWUH VL HOOH QҋD SOXV GH IRQGDWLRQV Que pense-tu des sous-divisions dans le Punk/Hardcore ? Tu es dans une bonne SRVLWLRQ SRXU UpSRQGUH j oD FDU MH QH FURLV pas qu’il y ait beaucoup de groupes qui aiHQW SDUWDJp OD VFqQH DYHF 5LQJZRUP 'HDWK 7KUHDW HW 0HUDXGHU DLQVL TXҋDYHF :DUFU\ 1RXV VRPPHV XQ JURXSH EL]DUUH 1RXV DYRQV MRXp DYHF WRXV OHV W\SHV GH JURXSH VXUWRXW SDUFH TXH QRXV VRPPHV LQÁXHQFpV SDU WRXWHV OHV VRUWHV GH SXQN QRXYHDX HW YLHX[ HW QRXV XWLOLVRQV WRXV VHV PHLOOHXUV pOpPHQWV SRXU FUpHU QRWUH VRQ -ҋLPDJLQH TXH QRXV DYRQV XQ VRQ SXQN KDUGFRUH XQLYHUVHO 3HX LPSRUWH OD UDLVRQ QRXV DLPRQV GLIIpUHQW JHQUH GH JURXSHV HW QRXV MRXRQV KDELWXHOOHPHQW GHV VKRZV GLIIpUHQWV FH TXL HVW WUqV EpQpÀTXH SRXU QRXV SDUFH TXH oD YHXW GLUH TXH GLIIpUHQWHV IRXOHV SHXYHQW QRXV YRLU DX OLHX TXH FH VRLW VHXOHPHQW GHV ´KDUGFRUH NLGVµ 3RXU OD GLIIpUHQFH HQWUH 3XQN HW +DUGFRUH j 0RQWUpDO QRXV FRPPHQoRQV j QH SOXV YUDLPHQW YRLU GH GLIIpUHQFHV DYHF GHV VDOOHV FRPPH OH /RXGKRXVH HW OH %DUÁ\ 'DQV OH SDVVp SOXVLHXUV SHUVRQQHV VHUDLHQW UHVWpHV GDQV OHXU ´VFqQHµ UHVSHFWLYH HW QH VH VHUDLHQW SDV DYHQWXUpHV GDQV OHV DXWUHV FOXEV SRXU YRLU GHV VKRZV 0DLV PDLQWHQDQW WX DV OH /RXGKRXVH TXL ERRN GHV JURXSHV FRPPH 0HQWDOLW\ HW )XFNHG 8S HW WX FRPPHQFHV j YRLU GH SOXV HQ SOXV GH KDUGFRUH NLGV VH SUpVHQWHU j FHV VKRZV HW OHV EDUULqUHV TXL QҋDXUDLHQW MDPDLV G H[LVWHU FRPPHQFH j VH EULVHU /H 3XQN HVW GHYHQX GX +DUGFRUH OH +DUGFRUH HVW SXQN 4XHOTXHV

+ 3$5 $/(;,6 &+$5/(%2,6

­ TXHOOH V SpULRGH V GH OҋKLVWRLUH GX 3XQN Hardcore aimerais-tu retourner pour pouvoir la vivre en personne ? $YDQW MҋpWDLV REVpGp SDU OH +DUGFRUH DPpULFDLQ GX GpEXW GHV DQQpHV ҋ 6L MҋDYDLV OD FKDQFH MH VHUDLV UHWRXUQp TXDQG WX SRXYDLV rWUH j /RV $QJHOHV HW YRLU GHV JURXSHV FRPPH 6XLFLGDO 7HQGHQFLHV :DVWHG <RXWK <RXWK %ULJDGH ,OO 5HSXWH HW $GROHVFHQWV MRXHU XQ VKRZ j HW FHOD DUULYHUDLW WRXWHV OHV ÀQV GH VHPDLQH dD PҋD WRXMRXUV SDUX WHOOHPHQW LQFUR\DEOH 0DLV HQVXLWH MҋDL SHQVp DX YR\DJH GDQV OH WHPSV HW DX[ HIIHWV QpJDWLIV TXH MҋDXUDLV SX FDXVHU HW MH PH VXLV GLW TXH FҋpWDLW SHXW rWUH PLHX[ DLQVL SHXW rWUH TXH MҋDXUDLV FDXVp EHDXFRXS GH VpSDUDWLRQV RX TXH MH OHV DXUDLV HQFRXUDJp j VH WRXUQHU YHUV OH QHZ ZDYH

Penses-tu que c’est une bonne période présentement pour le Punk/Hardcore en JpQpUDO HW SRXU OD VFqQH GH 0RQWUpDO " -H SHQVH TXH FҋHVW YUDLPHQW H[FHOOHQW SUpVHQWHPHQW &HUWDLQHV SHUVRQQHV SRXUUDLHQW GLUH OH FRQWUDLUH PDLV LOV QH IRQW SUREDEOHPHQW SDV OHV HIIRUWV GH VH GpSODFHU HW GH YRLU FH TXL VH SDVVH -ҋDL UHQFRQWUp WHOOHPHQW GH JURXSHV HW GH JHQV TXL VRQW LPSOLTXpV HW TXL YHXOHQW YRLU GHV FKRVHV VH SDVVHU TXH FH VHUDLW XQH KRQWH VL MH GLVDLV TXH OD VFqQH QҋHVW SDV ERQQH SUpVHQWHPHQW 3OXV GH JURXSHV HQ YLHQQHQW DX SRLQW R LOV HQUHJLVWUHQW HW IRQW SDUDvWUH GHV DOEXPV FRPSOHWV TXHOTXH FKRVH TXH WX QҋDXUDLV SDV QpFHVVDLUHPHQW YX LO \ D DQV -H VDLV TXH GXUDQW OHV DQQpHV Ҋ HW DX PL-

36 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

SKRWR %ULDQ *DUVRQ MXQNHGFDPHUD FRP

SDUW GDQV OҋKLVWRLUH OHV JHQV RQW FRPPHQFp j PpODQJHU OHV FKRVHV HW OHV -DZV VRQW Oj SRXU UHPHWWUH OHV SHQGXOHV j OҋKHXUH GH QRXYHDX Vous avez une chanson appelée “Human Rule” qui décrit en quelques sortes comment les humains vivent sans se soucier de OD WHUUH 1RXV GRQQHUDLV WX SOXV GH GpWDLOV VXU WRQ RSLQLRQ j FH VXMHW &ҋHVW DVVH] VLPSOH 6L WX UpÁpFKLV j TXHO SRLQW QRWUH UDFH HVW UHWDUGpH HW DX SHX GH WHPSV TXH QRXV DYRQV SDVVp VXU FHWWH SODQqWH HW DX GRPPDJH TXH QRXV OXL DYRQV IDLW OD VHXOH FKRVH TXH WX SHX[ IDLUH FҋHVW GҋrWUH WRWDOHPHQW GpJR Wp YLV j YLV GH QRXV PrPHV /D PDMRULWp DLPH SHQVHU TXH OHV KXPDLQV VRQW OHV GRPLQDWHXUV GH FH PRQGH PDLV MH VXLV Oj SRXU GLUH TXH QRXV QH OH VRPPHV SDV HW GҋDYRLU XQH DWWLWXGH DXVVL VLPSOLVWH YLV j YLV GH OҋH[LVWHQFH SURXYH VHXOHPHQW TXH QRXV QH GXUHURQV SDV WUqV ORQJWHPSV 1RXV QҋpYROXHURQV SUREDEOHPHQW SDV HW PRXUURQV GH IDoRQ KRUULEOH HW HQWUDvQHURQV OD WHUUH DYHF QRXV PDLV OD YLH FRQWLQXHUD DLOOHXUV HW QRXV QH VHURQV TXҋXQH SHWLWH FURWWH GDQV OҋHVSDFH HW OH WHPSV TXL DXUD HX OD FKDQFH GH ELHQ IDLUH PDLV DX OLHX GH FHOD DXUD 'e&,'e( GH QH SDV pYROXp DXUD 'e&,'e( GH UHVWHU DYHF OҋLGpH TXH QRXV SRXYRQV IDLUH WRXW FH TXH QRXV SRXYRQV HW WDQW TXH 'LHX QH QRXV DSSURFKHUD SDV SRXU QRXV GLUH GH IDLUH OH FRQWUDLUH FҋHVW FRUUHFW GH IDLUH oD Qu’est-ce que vous aimeriez accomplir avec ce groupe dans le long terme ? Quels sont YRV SURMHWV IXWXUV FRQFHUQDQW GHV WRXUQpHV ou n’importe quoi ?

3UpVHQWHPHQW QRXV QH IDLVRQV TXH QRXV FRQFHQWUHU VXU OD VRUWLH GH QRWUH DOEXP HW OH SURPRXYRLU DXWDQW TXH QRXV OH SRXYRQV 1RWUH EXW QҋHVW SDV GH MRXHU DYHF *UHHQ 'D\ RX GҋrWUH DGPLUp SDU GHV PLOOLHUV GH JHQV GDQV OH PRQGH GX KDUGFRUH 1RXV YRXORQV VHXOHPHQW DYRLU GX IXQ HW SHUPHWWUH DX[ DXWUHV GҋDYRLU GX SODLVLU HW GH IDLUH OH SDUW\ DYHF QRXV HW HQ PrPH WHPSV GpWUXLUH OHV FRQYHQWLRQV GX PRQGH QRUPDO

ZZZ MDZVRÁLIH GHFD\V\VWHP FRP ZZZ SXUHYROXPH FRP MDZVRÁLIH

3$5 '(55,&.

&200( 81 +200( /,%5( 35(1' 6$ 3/$&( '$16 /$ 6&Ë1( 02175e$/$,6( 3(7,7 ­ 3(7,7 /( 'e02 e321<0( '8 *5283( 3$66( %($8&283 ­ /$ 5$',2 (7 /( *5283( -28( 5e*8/,Ë5(0(17 685 /(6 6&Ë1(6 '( /$ 0e75232/( 3285 (1 6$92,5 81 3(8 3/86 685 &8+/ -ҋ$, 326e &(6 48(/48(6 48(67,216 ­ $& -& 25*8( 6<17+ (7 ­ .$5,1( 92,;

Comme un homme libre a débuté ses activités HQ 3RXYH] YRXV QRXV IDLUH XQ EUHI UpVXPp des événements dignes de mention qui sont arULYpV DX JURXSH GDQV VHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GҋH[LVWHQFH " AC/JC : -RH VҋHVW VDRXOp 0RL DXVVL 2Q D DFKHWp XQH YDOLVH URVH SRXU WUDQVSRUWHU GHV &' 2Q D FRXFKp GDQV XQ FKDOHW SLV RQ D IDLW XQ IHX -RH PҋD ODQFp XQH EDJXHWWH GH GUXP .DULQH VҋHVW GpJXLVpH HQ LQÀUPLqUH 0DULH (YH D FKDQJp GҋDPSOL IRLV 0DULHYH OҋDXWUH

VҋHVW DFKHWpH XQH EDVVH YHUWH 2Q VҋHVW HQJXHXOp DYHF XQ JDUV TXL IDLVDLW PDO OHV PRQLWHXUV 2Q D SULV XQH SKRWR GҋXQH JUXH URVH Karine : On a découvert que l’attirante salle de spectacle /H &OXE 6RGD HVW HQ IDLW XQ MHWHXU GH VRUW DQWL &RPPH XQ KRPPH OLEUH 8QH UHYXH DQJORSKRQH GRQW MH WDLUDL OH QRP QRXV D DSSULV OD UpHOOH DSSHOODWLRQ GH QRWUH VW\OH GH PXVLTXH OH URFN Qҋ UROO SRXWLQH 0LDP (W DXVVL XQH DXWUH MRXUQDOLVWH QRXV D GpYRLOp TXH QRXV YHQLRQV WRXV GH -RQTXLqUH dD oD D pWp GLIÀFLOH /ҋLGHQWLWp HW OHV RULJLQHV GҋXQ LQGLYLGX VRQW WUqV LPSRUWDQWHV SRXU OD JpUDQFH GH OD YLH VRFLDOH SHUVRQQHOOH HW SURIHVVLRQQHOOH GH FHOXL FL 1RXV TXL SHQVLRQV YHQLU GH 0RQWUpDO dD QRXV D ERXOHYHUVp -RH YRWUH EDWWHXU HW LQLWLDWHXU GH SURMHW MRXH pJDOHment de la basse dans les Breastfeeders. Êtes-vous d’autres dans le groupe à partager votre temps enWUH &8+/ HW XQ DXWUH EDQG " AC/JC : -H VXLV DXVVL OH FODYLpULVWH GH *ZHQZHG 'HV

IRLV MH MRXH DXVVL GX YLRORQ DYHF PRQ DPL $OH[DQGUH )DULQD TXL IDLW GH OD FKDQVRQ SDUFH TXҋLO HVW WURS VHQVLEOH SRXU IDLUH GX URFN -ҋDL DXVVL HQUHJLVWUp TXHOTXHV WUDFNV GҋRUJXH VXU OҋDOEXP GHV %UHDVWIHHGHUV Karine : -ҋDL SUrWp PD YRL[ DX[ %UHDVWIHHGHUV DX[ -XQN\DUG 'RJV HW SOXV UpFHPPHQW DX[ <HVWHUGD\ҋV 5LQJ OH JURXSH FRXQWU\ IRON GHV 6DLQWH &DWKHULQHV 9RXV MRXH] EHDXFRXS VXU OHV RQGHV GHV UDGLRV XQLYHUVLWDLUHV H SODFH DX SDOPDUqV IUDQFR GH OD &58 GX MDQYLHU ÈWHV YRXV HQ PHVXUH GH YRLU une retombée quelconque de ça ?

AC/JC : 0DLQWHQDQW HQ VKRZ \ҋHQ D TXL FKDQWHQW OHV SDUROHV <ҋHQ D GҋDXWUHV TXL YRXGUDLHQW OHV FKDQWHU PDLV LOV QH VH UDSSHOOHQW SDV GHV SDUROHV DORUV LOV GDQVHQW HW ERLYHQW GH OD ELqUH &ҋHVW FRUUHFW DXVVL Karine : 2XL (QÀQ -& VDLW PDLQWHQDQW UHFRQQDvWUH TXHOTXHV XQHV GH QRV FKDQVRQV (W DXVVL MH GRLV DYRXHU TXH oD D IDLW YUDLPHQW GX ELHQ GH YRLU XQH JDQJ GH ÀOOHV FULHU HW FKDQWHU OHV SDUROHV GH /ҋDPRXU HQWUH DQLPDX[ ORUV GH QRWUH H[SpULHQFH 3RS 0RQWUpDO DX &DEDUHW 0XVLF +DOO DYHF SHUVRQQHV TXL QH YHQDLHQW SDV SRXU QRXV PDLV ELHQ SRXU OHV H[FHOOHQWV 0HWULF (VW FH TXҋXQ DOEXP HVW GDQV YRV SODQV SRXU ELHQW{W " AC/JC : dD VҋHQ YLHQW 'HV IRLV RQ WUDYDLOOH IRUW Oj GHV-

VXV GHV IRLV QRQ dD GpSHQG 6L RQ WUDYDLOOH YUDLPHQW IRUW RQ YD OH VRUWLU GHPDLQ PDWLQ 6LQRQ MҋLPDJLQH TXH oD YD DOOHU j OҋDXWRPQH RX j OҋKLYHU Karine : $K oD 2XL 2Q DWWHQG OH QRXUULVVRQ SRXU VHSWHPEUH QҋHVW FH SDV -& " AC/JC : 2XDLV 8Q SHX SOXV WDUG j PRQ DYLV 6LQRQ HVW FH TXH &8+/ D GHV SURMHWV LQWpUHVVDQWV à signaler à court terme ?

AC/JC : 2Q D YUDLPHQW SOHLQ GH SURMHWV 'HV SURMHWV LQWpUHVVDQWV RQ HQ D PRLQV PDLV MH VXLV FHUWDLQ TXH VL MҋDYDLV SOXV GH WHPSV MH VHUDLV FDSDEOH GH WҋHQ WURXYHU TXHOTXHV XQV -H WҋHQ GRQQH DX PRLQV XQ OH PDUV RQ YD MRXHU j 4XpEHF GDQV XQH JDOHULH GҋDUW 7RXV OHV GpWDLOV VXU ZZZ FRPPHXQKRPPHOLEUH FRP Karine : ,O IDXW SDUGRQQHU j -& VҋLO QҋD SDV GҋLGpHV LQWpUHVVDQWHV 0RL MҋHQ DL WURXYp XQH RQ YD IDLUH XQH VRUWLH ODQFHPHQW GH QRWUH QRXYHDX (3 /D GDWH " 'LVSRQLEOH ELHQW{W VXU &RPPHXQKRPPHOLEUH FRP 0HUFL SRXU FHV TXHOTXHV PLQXWHV OH PRW GH ÀQ HVW pour vous.

AC/JC : 0HUFL 5$'.

Karine : -H WҋHPEUDVVH 5$'

(/,%5( &20 ::: &200(81+200 ::: %216281' &20

HORROPOPS /D VH[WHW SXQN URFNҋQҋ UROO D ELOO\ TXL SURSRVH GHSXLV SOXV GҋXQ DQ OҋDOEXP ´+HOO <HDK µ VXU OҋpWLTXHWWH (SLWDSK YLHQW HQÀQ IDLUH VRQ WRXU DX 4XpEHF +p RXL /D MROLH 3DWULFLD FKDQWHXVH HW FRQWUH EDVVLVWH YLHQGUD DFFRPSDJQpH GH 0LVWHU .LP GHV 1HNURPDQWL[ DLQVL TXH GX UHVWH GX JURXSH SRXU HQÁDPPHU OH SODQFKHU GH OD VDOOH GH VSHFWDFOHV GHV )RXIRXQHV eOHFWULTXHV OH YHQGUHGL PDL GDQV OH FDGUH GX H DQQLYHUVDLUH GX OpJHQGDLUH EDU XQGHUJURXQG TXpEHFRLV ­ QH SDV PDQTXHU QHO

ZZZ KRUURUSRSV FRP

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 37

>>growing down $FWLI GHSXLV YRXV DXULH] SX DYRLU HX OD FKDQFH GH YRLU OD IRUPDWLRQ SRS SXQN GDQV SOXVLHXUV FRQFHUWV HQ SUHPLqUH SDUWLH GH 6LOYHUVWHLQ 7HQ )RRW 3ROH RX ELHQ 5RVH $UH 5HG /H TXLQWHWWH GH *DWLQHDX SUpSDUH GRQF OHXU SUHPLHU DOEXP LQWLWXOp 3DSHU &XWV DQG 'LDULHV TXL QH VRUWLUD VRXV DXFXQ ODEHO ,OV SUpYRLHQW GRQF OHXU ODQFHPHQW RIÀFLHO OH DYULO DX 6W $OҋV 0XVLF +DOO GH *DWLQHDX PDLV YRXV SRXUUH] YRXV SURFXUHU OHXU DOEXP GDQV OHV SURFKDLQV FRQFHUWV PDUV DX 6RQLF GH 6W -HDQ VXU OH 5LFKHOLHX DYHF 0XWH HW &UDQH OH PDUV DYHF 6DWHOLWH 2I -XQH (DFK 2Q 6HW HW &\DQ )LFWLRQ j 0RQWUpDO OH HU DYULO DYHF &UDQH (DFK 2Q 6HW 0XWH HW :DVWHG 6XQGD\ j Oҋ$QWL GH 4XpEHF QHO

www.growingdown.net

>>Ballast /HV VWDUV ORFDOHV GX KDUGFRUH SXQN PRQWUpDODLV DSUqV XQ SHWLW WRXU HQ $PpULTXH GX QRUG VҋHPEDUTXHQW YHUV Oҋ(XURSH SRXU XQH WRXUQpH HQ IpYULHU PDUV DYULO HW PDL 3UHPLqUH GDWH DYHF /D )UDFWLRQ j 3DULV 8Q QRXYHO DOEXP VXU OH ODEHO ]LQH GLVWUR DQDUFKRSXQN 3URIDQH ([LVWHQFH XQ (3 VXU 6WRQHKHQJH 5HFRUGV ODEHO DQDU;FRUH GH %RUGHDX[ )UDQFH HW GLYHUVHV SDUWLFLSDWLRQV VXU GHV FRPSLODWLRQV 2Q OHXU VRXKDLWH ERQ FRXUDJH IDE WLJDQ

>>Pop Montreal

/H IHVWLYDO 3RS 0RQWUpDO FRPPHQFH GpMj j pWXGLHU OHV VRXPLVVLRQV GHV JURXSHV LQWpUHVVpV j SDUWLFLSHU j VD SURFKDLQH pGLWLRQ GX VHSWHPEUH DX RFWREUH 9LVLWH] OH ZZZ SRSPRQWUHDO FRP SRXU SOXV GҋLQIRUPDWLRQV /H FR W GH OҋLQVFULSWLRQ HVW DVVH] EDV QҋD\H] SDV SHXU GҋRVHU OH IHVWLYDO JDJQH HQ SRSXODULWp j FKDTXH DQQpH OS

>>the Unseen

/H JURXSH 7KH 8QVHHQ UpDOLVH XQ SUHPLHU DOEXP VXU +HOOFDW 5HFRUGV LQWLWXOp 6WDWH 2I 'LVFRQWHQW /ҋDOEXP HVW SURGXLW SDU .HQ &DVH\ GH 'URSNLFN 0XUSK\V HW PL[p SDU QXO DXWUH TXH %UHWW *XUHZLW] ­ QRWHU pJDOHPHQW OD SDUWLFLSDWLRQ GH /DUV )UHGHULNVHQ TXL IDLW OHV YRL[ VXU XQH GHV SLqFHV /D VRUWLH HVW SUpYXH SRXU OH PDL DQQLH

www.theunseen.com

+ 3$5 0$57,1 %$/(6

,O \ TXHOTXHV WHPSV MH PH VXLV DUUrWp WUqV DWWHQWLYHPHQW VXU XQ TXDWXRU WUqV V\PSDWKLTXH 8Q EDQG DX[ WHQGDQFHV VH[\ WUDVK URFN Qҋ UROO GX URFN GpEULGp ,O \ D SOXV GҋXQ DQ TXH -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV IRQW SDUWLH GH OD VFqQH WUDVK VKHUEURRNRLVH HW HVWULHQQH 3OXVLHXUV FRQFHUWV j OHXUV DFWLI HW FH DYHF GHV EDQGV GH UHQRP GH OD VFqQH TXpEpFRLVH WHO /HV 7KDQDWRORJXH %ULJLWWH %RUGHO OHV 6pTXHOOHV HW SOXVLHXUV DXWUHV /H JURXSH FRPSRVp GH -HQQ\ j OD YRL[ V\EDULWH HW GpYHUJRQGpH GH 7RQ\ OҋKRPPH VDQV PRXVWDFKH PDLV VDQV DXFXQ GRXWH XQ JXLWDULVWH GpVD[p GH 7LII SLQ XS OD EDVVLVWH GRPLQDWULFH TXL QRXV FKDWRXLOOH OHV EDV LQVWLQFWV HW VDQV RXEOLHU -RMR j *RJR OH EDWWHXU bien aimé.

-HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV QRXV RIIUH OHXU WRXW SUHPLHU &' HQUHJLVWUp GDQV OH VWXGLR GH &,$; )0 OD UDGLR FRPPXQDXWDLUH GH :LQGVRU -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV SUHQG VRQ EDLQ WHO HVW OH WLWUH GH OHXU SUHPLHU GpPR LQFOXDQW VHSW FKDQVRQV FRPSOqWHPHQW WUDVK DPXVDQWHV HW pQHUJLTXH 8Q DOEXP j pFRXWHU SRXU WRXV OHV DPDWHXUV GH URFN Qҋ UROO $YHF GHV LQÁXHQFHV WHOOH TXH /RO\ DQG WKH &KRQHV OHV 0DFFKDEpHV PDLV j OD VDYHXU %ULJLWWH %DUGRW 5LHQ QH QRXV LQGLTXH TXH -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV VH SRUWHQW j OD GpIHQVH GHV EpEpV SKRTXHV /D VRUWLH GH FHW DOEXP pWDLW SUpYXH SRXU OH IpYULHU j K DX &DIp %OD %OD GH 6KHUEURRNH DYHF OHV 0DFFKDEpHV 0DLV KpODV OH SURMHW j G rWUH DYRUWp -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV IHUPH PDOKHXUHXVHPHQW ERXWLTXH G j XQH WULVWH DFFLGHQW GH YRLWXUH TXL D HQOHYp OD YLH j -RQDWKDQ *DOODQW WHO TXH QRXV DYRQV SX pJDOHPHQW OH OLUH GDQV OH -RXUQDO GH 0RQWUpDO GX IpYULHU -RMR j *RJR OH EDWWHXU GX JURXSH pWDLW pJDOHPHQW PHPEUH GX JURXSH $QJHOV LQ $QDUFK\ XQ DXWUH JURXSH WUqV SURPHWWHXU -RQDWKDQ pWDLW SOXV TXҋXQ PXVLFLHQ SRXU VRQ HQWRXUDJH ,O pWDLW XQ DPL WUqV FKHU XQ FKXP HW EHDXFRXS &ҋHVW GDQV FHWWH WULVWHVVH TXH 7RQ\ JXLWDULVWH GX JURXSH D ELHQ YRXOX QRXV GLUH TXHOTXHV PRWV

&ҋHVW XQH YpULWDEOH SHUWH SRXU OH PRQGH GX URFN VKHUEURRNRLV PDLV VXUWRXW XQH SHUWH LPPHQVH SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL OH FRQQDLVVDLHQW HW TXL OҋDLPHQW 6L RQ OH FRQQDLVVDLW RQ QH SRXYDLW IDLUH DXWUHPHQW TXH OҋDLPHU 6DQV -RMR SOXV OD SHLQH GH FRQWLQXHU -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV -ҋHVSqUH TXH FHX[ TXL QRXV RQW YX RQW DSSUpFLp HW TXH YRXV JDUGH] XQ ERQ VRXYHQLU GH -HQQ\ HW OHV 3LQ 8SV PDLV VXUWRXW GH -RQDWKDQ &ҋHVW VXU FHV TXHOTXHV PRWV TXH -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV QRXV TXLWWHQW HX[ TXL RQW YX OH MRXU LO \ D TXHOTXHV WHPSV 7RXWHV PHV V\PSDWKLHV j -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV j OD IDPLOOH *DOODQW DX[ DPLV -RQDWKDQ PHUFL SRXU OHV EHDX[ PRPHQWV 1% -HQQ\ DQG WKH 3LQ 8SV SDUWDLW HQ WRXUQp GDQV TXHOTXHV PRLV DYHF /HJ +RXQGV GX :LVFRQVVLQ 86$ HW $YHUVLRQV GH 4XpEHF

+ 3$5 1(/621 52%(5*(

',5(&7(0(17 $8 7e/e3+21( -( 0( 68,6 (175(7(18 $9(& +8*2 &+$17(85 '(6 <(67(5'$<ҋ6 5,1* 3285 3$5/(5 '8 1289(/ $/%80 48, 6257 /( $95,/ (15(*,675e $8 678',2 %($7 %2; (175( /$ ),1 '( /ҋ$11e( (7 /( 'e%87 <(67(5'$<ҋ6 5,1* 1286 $55,9( $9(& 81 $/%80 &21&(37 92*8$17 $87285 '8 &28175< )$,7(6 3/$&( ­ (/ 5$1&+26 Comparativement à Onze Chansons pour faire pleurer les morts vivants, c’est quoi un peu la différence? &ҋHVW V U TXH FҋHVW GHV FKDQVRQV GH EDU PDLV FH QҋHVW SOXV DFFRXVWLTXH &ҋHVW XQ DOEXP DYHF XQ JURXSH QRUPDO <ҋD XQ EDWWHXU GH OD EDVV GHV FXLYUHV GX SLDQR GX EDQMR /H SUHPLHU HQUHJLVWUHPHQW YRXV QҋpWLH] TXH GHX[ (split avec The Couch Addiction), ensuite avec votre premier album vous étiez rendus cinq. Puis maintenant vous êtes combien?

2IÀFLHOOHPHQW RQ HVW WURLV 0RL /RXLV HW )UHG 2Q D SULV 5LFK GHV 6WH &DWKHULQHV DX GUXP HW %DORX OH EDVVLVWH GHV )LIWK +RXU +HUR 3XLV RQ D SULV SOHLQ GҋDXWUH PRQGH SRXU MRXHU SOHLQ GҋDXWUHV DIIDLUHV (Q WRXW RQ HVW GL[ KXLW TXL RQW SDUWLFLSp 2Q QH YRXODLW SDV UHIDLUH XQ DOEXP DFRXVWLTXH 2Q D SOXV IDLW XQ WULS SHUVRQQHO GH FH TXH OҋRQ pFRXWH FHV WHPSV FL 2Q pFRXWH SDV PDO GH FRXQWU\ HW GH FODVVLF URFN 9RXV DYH] WRXMRXUV WRXFKp XQ SHX DX WH[WH IUDQFRphone depuis que vous enregistré, est ce que l’on va continuer à retrouver ça avec el Rancho?

3DV FHWWH IRLV &ҋHVW XQLTXHPHQW DQJORSKRQH 2Q DYDLW XQH WUHQWDLQH GH FKDQVRQV HQ DQJODLV HW HQ IUDQoDLV 2Q D VHXOHPHQW GpFLGp GҋXWLOLVHU GHV FKDQVRQV HQ DQJODLV HW 'LHX VHXO VDLW FH TXH QRXV UpVHUYHUD OH IXWXU DYHF OHV FKDQVRQV HQ IUDQoDLV 2Q D GpFLGp GҋXWLOLVHU XQ WKqPH TXL YD DYHF OHV ´EUHDN XSµ GHV FRXSOHV HW OD VRXODVVH TXL HQ VXLW 'RQF WRXWHV OHV FKDQVRQV HQ DQJODLV VH UDWWDFKDLW SDV PDO MXVWH j oD 2Q DYDLW j SHX SUqV XQH TXLQ]DLQH GH FKDQVRQV HQ IUDQoDLV 2Q QH VDLW MXVWH SDV HQFRUH FH TXH OҋRQ YD IDLUH DYHF /j RQ VҋHQ YD HQ WRXUQpH HQ DYULO 4XHEHF RQWDULR YLQJW WURLV VKRZV PRQWUHDO ÀQ DYULO ,O YD \ DYRLU %DFN IURP (O 5DQFKR TXL HVW TXDWUH FKDQVRQV TXH OҋRQ D pFULW HQ UHYHQDQW GH WRXUQpH dD YD VRUWLU HQ PrPH WHPSV VXU 1HZ URPDQFH IRU NLGV VXU YLQ\OH &ҋHVW FRPPH OD VXLWH GH OҋKLVWRLUH GH HO 5DQFKR -ҋDL pFULV GHV FKDQVRQV HQ UHYHQDQW GH WRXUQpH TXL

pWDLW OD VXLWH ORJLTXH F{Wp SDUROHV 3XLV oD QH PH WHQWDLV SDV GҋDWWHQGUH GHX[ DQV DYDQW GH OHV VRUWLU (O UDQFKR VRUW VXU YLQ\OH HQ (XURSH 9RV LQÁXHQFHV VXU (O 5DQFKRV" %HQ GX %UXFH 6SULQJVWHHQ GX 3RJXHV 7RP :DLWV pYLGHPPHQW 3XLV WRXW OHV FODVVLTXHV FRXQWU\ -RKQQ\ &DVK 4XҋHVW FH TXL YRXV DPqQH D FRPSRVHU VXU GLIIpUHQWV VW\OHV GLIIpUHQWHV LQÁXHQFHV j WUDYHUV OHV DOEXPV" 3DU H[HPSOH VXU ´RQ]H FKDQVRQV µ YHUV TXRL YRXV pWLH] SOXV LQÁXHQFp FRPSDUDWLYHPHQW j El Ranchos?

'LVRQV TXH OҋRQ D WRXMRXUV pWp LQÁXHQFp SDU OHV PrPHV DIIDLUHV PDLV GLVRQV TXҋDYDQW RQ DYDLW SDV YUDLPHQW ´FDWFKpµ FRPPHQW OHV MRXHU MH SHQVHV &ҋpWDLW PRLQV ´VRQJZULWWLQJµ VL WX YHX[ FҋpWDLW SOXV GHV WXQHV GH WRXW OH PRQGH TXH OҋRQ D PLV HQVHPEOH /j VXU HO 5DQFKR FҋHVW SOXV PHV WH[WHV j PRL 3RXU PD SDUW MҋpFRXWH TXDVLPHQW XQLTXHPHQW GX FRXQWU\ GRQF MH SHQVH TXH MH FRPPHQFH j rWUH FDSDEOH GH ELHQ PDvWULVHU oD Qu’est ce que t’aimes dans le country?

-ҋDLPH ELHQ OHV FKDQVRQV WULVWHV GH ´KHDUWEUHDNµ SXLV GҋDOFRRO MҋDLPH OH VW\OH SDUFH TXH FҋHVW VLPSOH HW FҋHVW WRXMRXUV OD PpORGLH YRFDOH TXL FRPSWH -ҋpFRXWH HQFRUH GX SXQNURFN PDLV MH PH VXLV WDQQp GH OD IRUPXOH dD YHX[ WX GLUH TXH FH F{Wp FRXQWU\ YD GpWHLQGUH sur les Ste-Catherines?

1RQ 6WH &DWK FҋHVW GH SOXV HQ SOXV YLWH HW GH SOXV HQ SOXV PpFKDQW 3XLV <HVWHUGD\ҋV 5LQJ FҋHVW GH SOXV HQ SOXV DFFHVVLEOH HW VWH FDWKH GH PRLQV HQ PRLQV Allez-vous faire une tournée vers le reste du canada?

HQ IDLW FҋHVW XQH TXHVWLRQ GH WHPSV 2Q HVW SOXV RFFXSp GX F{Wp GHV 6WH &DWK 'RQF DYHF <HVWHUGD\ҋV 5LQJ RQ SUHQG MXVWH OH WHPSV GH IDLUH XQH SHWLWH WRXUQpH SRXU OD VRUWLH GH OҋDOEXP SXLV HQ UHYHQDQW RQ HQUHJLVWUH OҋDOEXP GH 6WH &DWK (1 &21&(57 '8 $95,/ $8 (5 0$, ­ 75$9(56 /ҋ217$5,2 (7 /( 48e%(&

<(67(5'$<65,1* &-% 1(7

>>the casualties /H JURXSH SXQN &DVXDOWLHV SUpVHQWHPHQW VXU 6LGH2QH 'XPP\ YLHQGUD YLVLWHU QRWUH EHOOH SURYLQFH HQ FRPSDJQLH GH 7KH %ULJJV 9RXV SRXUUH] DVVLVWHU j OHXU SUHVWDWLRQ OH DYULO j 4XpEHF j Oҋ$QWL DYULO j 0RQWUpDO DX )RXIRXQHV pOHFWULTXHV DQV HW OH OHQGHPDLQ j /D 6KRS H[ /ҋ; GRQF DOO DJHV

ZZZ WKHFDVXDOWLHV QHW

>>la shop

7RXW OH PRQGH VH UDSSHOOH GH Oҋ;" 'HSXLV SOXVLHXUV PRLV Oҋ; VH FKHUFKDLW XQH QRXYHOOH VDOOH &ҋHVW HQÀQ DUULYp LOV RQW UpXVVL j HQ WURXYHU XQH TXL SRXUUDLW OHV GpSDQQHU OH WHPSV TXҋXQH PHLOOHXUH RIIUH VRLW IDLWH /ҋ; HVW GpÀQLWLYHPHQW PRUW IDLWHV PDLQWHQDQW SODFH j /D 6KRS 3HUGX GDQV XQH JUDQGH EkWLVVH OD VDOOH GH /D 6KRS HVW XQ JURV ORIW 3OXVLHXUV GDWHV GH VSHFWDFOHV \ VRQW GpMj SURJUDPPpHV $OOH] IDLUH XQ WRXU 9HQGUHGL PDUV 3RUWH VKRZ +XPDQLIHVWR -HVXV DQG WKH +HDGOLQH )LYH .QXFNOH 6XUSULVH HW 0DQLF 0DQRQ 7KH *XHVWOLVWV 6DPHGL 0DUV 3RUWH 6KRZ /DQFHPHQW GH &' GH *URZLQJ 'RZQ 6DWHOOLWH 2I -XQH (DFK 2Q 6HW &\DQÀFWLRQ 9HQGUHGL HU DYULO 3RUWH VKRZ 6HFRQG <RXQJ DQG ORVW GD\V QRW D ZHHN 3/ 0DÀD ELOOHW HQ YHQWH DX VRXQGFHQWUDO HW ; 2 6DPHGL $YULO 3RUWH VKRZ 7KH $QWLFV 7RURQWR $ELUDWR 7KH 5HWDUGHG %DUULFDGH 0HQWDOH 7UDVK 5DWV 0DUGL DYULO 7KH ([SHUDWHG 6HTXHQFH GLVFRUG RI D IRUJRWHQ VNHWFK .LOO WKH ODVW KRXU JXHVW 6DPHGL DYULO 3RUWH 6KRZ %RUQ 'HDG &DOLIRUQLH &&6) $IWHU WKH ERPE ,&%0 ,QVFULYH] YRXV j OD OLVWH GҋHQYRLH lashop@bellnet.ca

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 39

Jolie Holland >>the POnys ­ QH SDV PDQTXHU OH JURXSH GH &KLFDJR 7KH 3RQ\V VHURQW HQ VSHFWDFOH GLPDQFKH OH DYULO DX &DEDUHW GH 0RQWUpDO DYHF %ORF 3DUW\ DQQLH

ZZZ WKHSRQ\V FRP

>>la familia 1p GHV FHQGUHV GX JURXSH KDUGFRUH GH -RQTXLqUH $V 7KH\ )DOO OD QRXYHOOH IRUPDWLRQ IDLW GX EUXLW GHSXLV HQYLURQ GHX[ DQV ,OV QRXV SUpVHQWHQW GpMj OHXU SUHPLHU DOEXP GH KXLW WLWUHV TXL VRUWLUD VRXV OD QRXYHOOH pWLTXHWWH GH GLVTXH *KRVW 7RZQ 5HFRUGV GX PrPH HQGURLW 6XU OD PrPH pWLTXHWWH YRXV SRXUUH] YRXV SURFXUHU WUqV ELHQW{W GX QRXYHDX PDWpULHO GHV DQFLHQV PHPEUHV GH $ 3HUIHFW 0XUGHU TXL VH QRPPH $FH (LJKW ­ VXUYHLOOHU GH SUqV QHO

www.lafamilia.com www.ghosttownrecs.com acesandeights.qchc.com

>>les prostiputes ´7URS 6RXYHQW 0DO %DLVpµ HVW OH WLWUH GX QRXYHO DOEXP GHV 3URVWLSXWHV HQUHJLVWUp DX VWXGLR %HDW %R[ SDU 0DUF $QGUp %HDXGHW HW UpDOLVp SDU +XJR 0XGLH WRXV GHX[ GX JURXSH KDUGFRUH 6DLQWH &DWKHULQHV /ҋDOEXP GHYUDLW YRLU OH MRXU DX SULQWHPSV 'H SOXV DYHF OHXU FKDQVRQ ´/HV 'RQ -XDQVµ TXL HVW GHPHXUp SHQGDQW SUqV GH TXDWUH PRLV DX SDOPDUqV GH OD UDGLR GH &,60 OHV 3XWHV RQ HQÀQ GpFLGpV GҋHQ IDLUH XQ YLGpRFOLS j 6XUYHLOOHU QHO

ZZZ OHVSURVWLSXWHV FRP

>>Les Goules

/H SRSXODLUH JURXSH URFN ZHLUGR GH 4XpEHF YLHQ WGH VRUWLU VRQ QRXYHO DOEXP ´0HPRULHVµ VHUD ODQFHU j 0RQWUpDO DX )RXIRXQHV eOHFWULTXHV OH PDUV QHO

ZZZ OHVJRXOHV FRP

40 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

+ 3$5 '(55,&.

1HZ 5LVW GH 6W -HDQ VXU OH 5LFKHOLHX URXOH VD ERVVH GHSXLV /H JURXSH VҋDSSUrWH j ODQFHU VRQ QRXYHDX (3 0HWDPRUSKRVHV HW j SDUFRXULU OHV VDOOHV GH VSHFWDFOHV 0DUWLQ YRL[ HW JXLWDUH D pris quelques minutes, pour nous parler un peu du EP. Vous avez récemment terminé l’enregistrement de YRWUH QRXYHDX (3 0HWDPRUSKRVHV TXL GHYUDLW VRUWLU ELHQW{W VXU )LQDO 5HFRUGV 9HX[ WX QRXV HQ parler un peu ?

0DUWLQ &HUWDLQHPHQW 0HWDPRUSKRVHV HVW XQ &' GH VHSW FKDQVRQV TXL D pWp HQUHJLVWUp HQ QRYHPEUH HW GpFHPEUH DYHF )UDQN -RO\ j $FWRQ 9DOH 'LVRQV TXH OH WLWUH HQ GLW ORQJ VXU OH FG HW QRWUH PXVLTXH /H EDQG D pYROXp GHSXLV OHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV VXUWRXW GHSXLV TXH 6DP HVW GDQV OH JURXSH /H QR\DX GX EDQG UHVWH OH 3XQN ROG VFKRRO PDLV OHV LQÁXHQFHV FRQQH[HV VH IRQW SOXV HQWHQGUHQW 'RQF OHV FKDQVRQV GH 0HWDPRUSKRVHV SDVVHQW GX SXQN j SV\FKRELOO\ DX KDUGFRUH ROG VFKRRO

Vous avez enregistré avec Frank Joly, qui est en HQWUHYXH OXL DXVVL GDQV FH QXPpUR 3HX[ WX QRXV dire un peu c’est comment travailler avec Frank ?

7UDYDLOOHU DYHF )UDQN FҋHVW WRS UHOD[H <ҋD MDPDLV GH SUREOqPH DYHF OXL MXVWH GHV VROXWLRQV -ҋDYDLV UHQFRQWUp )UDQN DYHF 6XEE HQ LO HVW SDU OD VXLWH GHYHQX OH VRXQGPDQ GH 6XEE ,O D RXYHUW VRQ VWXGLR HW GHSXLV FH WHPSV MҋDL HQUHJLVWUp GHV GpPRV FKH] OXL DYHF 6XEE HW 1HZ )LVW ,O D HQUHJLVWUp OHV GHX[ DOEXPV GH $VWURQDXW $UFDGH OH VSOLW HW OH (3 GH 1HZ )LVW FR UpDOLVp 'D\OLJKW 6DYLQJ GH 6XEE HW FҋHVW DYHF OXL TXҋRQ DYDLW UHPL[p 7KH 8OWLPDWH +LJKVWHS 7R +HOO 'RQF RQ GRLW rWUH GHV FOLHQWV VDWLVIDLWV SXLVTXҋRQ \ UHWRXUQH j FKDTXH IRLV (VW FH TXH OH SURMHW GH WRXUQpH TXH WX PҋDYDLV GpMj PHQWLRQQp DYHF &\DQ)LFWLRQ HW 6DYHXU 0DUPHODGH YD IRQFWLRQQHU ÀQDOHPHQW "

-H QҋDL SDV HX GH QRXYHOOHV Oj GHVVXV /D VHXOH FKRVH TXH MH VDLV FҋHVW TXҋRQ YD SURPRXYRLU QRWUH (3 TXDQG LO VHUD VRUWL 9RXV DYH] IDLW EHDXFRXS GH FKRVHV GHSXLV GHX[ DQV 8Q VSOLW HQ DYHF 1RW 0HQWLRQHG

a été l’année où vous avez donné le plus de specWDFOHV GHSXLV YRV GpEXWV HW PDLQWHQDQW OH (3 /H JURXSH D W LO EpQpÀFLp GҋXQH SDXVH HQWUH GHX[ DObums de vos groupes respectifs pour se faire entendre ou vous avez tout simplement décidé de lui allouer plus de temps ? ­ YUDL GLUH \ҋD SOXVLHXUV IDFWHXUV 2XL OH EUHDN GH WRXUQpH GH 6XEE PҋD ODLVVp SOXV GH WHPSV SRXU 1HZ )LVW <ҋD DXVVL TXH TXDQG 6DP HVW DUULYp GDQV OH EDQG oD GRQQp XQ YHQW GH IUDvFKHXU DX EDQG HW OD FRPSRVLWLRQ QҋD MDPDLV DXVVL ELHQ pWp GHSXLV 8Q JDUV PRWLYp oD PRWLYH XQ EDQG /ҋDXWUH UDLVRQ HVW OD VpSDUDWLRQ GH &RPLNERRN OҋDQFLHQ JURXSH j 3DW HW 6DP 2Q pWDLW UHQGX TXDWUH JDUV SOXV LQWpUHVVpV HW SOXV GLVSRQLEOHV TXҋRQ D MDPDLV pWp Puisque maintenant que le EP s’en vient et que des spectacles vont suivre, allez-vous vous concentrer XQLTXHPHQW Oj GHVVXV RX GpMj OD FRPSRVLWLRQ D UHpris pour un album complet ?

2Q QҋDUUrWH MDPDLV GH FRPSRVHU GHV IRLV \ҋD GHV ORQJV EUHDNV PDLV RQ VH GLW MDPDLV TXҋRQ DUUrWH GH FRPSRVHU SRXU IDLUH DXWUH FKRVH oD DUULYH FRPPH oD 2Q D GpMj XQH GL]DLQH GH FKDQVRQV GҋpFULWHV SRXU OH SURFKDLQ DOEXP 0HUFL 0DUWLQ %RQQH FKDQFH DYHF YRWUH QRXYHDX (3 6L WҋDV DXWUH FKRVH j DMRXWHU FҋHVW OH PRPHQW ­ ELHQW{W 0HUFL SRXU OҋHQWUHYXH 'HUULFN SLV RQ D EHQ KkWH TXH OH PRQGH pFRXWH QRWUH QRXYHDX VWRFN 6W -HDQ $YULO DYHF 3(7( 0g66 %DU 9LHX[ OD SRUWH 5LFKHOLHX 6W -HDQ VXU 5LFKHOLHX j VHXOHPHQW 3RUWHV K 6KRZ K ZZZ QHZÀVW FME QHW

FACILEMENT COMPARABLE AUX GROUPES AVAIL ET CLOSET MONSTER, LES CINQ HOMMES DE STRIKE ANYWHERE, AUX PROPOS POLITIQUEMENT ET SOCIALEMENT ENGAGĂ&#x2030;S, NOUS ONT RĂ&#x2030;CEMMENT OFFERT UNE COMPILATION DE CHANSONS RARES ET DE ÂŤ B-SIDES Âť NOMMĂ&#x2030; TO LIVE IN DISCONTENT. LE GROUPE, ORIGINAIRE DE RICHMOND EN VIRGINIE ET SIGNĂ&#x2030; SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TIQUETTE DE DISQUE JADE TREE, FERA LA PROMOTION DE CET ALBUM TOUT AU LONG DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E, ET CE, Ă&#x20AC; TRAVERS LE MONDE. AINSI, MALGRĂ&#x2030; LES EFFORTS FAITS PAR THOMAS BARNETT (VOIX), MATT SMITH (GUITARE), MATT SHERWOOD (GUITARE), GARTH PETRIE (BASSE) ET ERIC KANE (BATTERIE) AFIN DE JOUER AU JAPON EN 2003, CE NE SERA QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; LA MI-AVRIL QUâ&#x20AC;&#x2122;ILS Y JOUERONT POUR LA PREMIĂ&#x2C6;RE FOIS. EN EFFET, LORS DE LEUR PREMIER ESSAI, QUATRE MEMBRES DU GROUPE ONT Ă&#x2030;TĂ&#x2030; INCARCĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S PENDANT 30 HEURES Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AĂ&#x2030;ROPORT ET NE POUVAIENT AVOIR AUCUN CONTACT AVEC LES GENS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EXTĂ&#x2030;RIEUR : MANQUANT AINSI TOUS LES SPECTACLES PRĂ&#x2030;VUS. BREF, ILS SE CROISENT TOUS LES DOIGTS AFIN Dâ&#x20AC;&#x2122;AVOIR LES BONS DOCUMENTS EN MAINS ET AINSI METTRE LES PIEDS AU JAPON! SUITE Ă&#x20AC; CETTE TOURNĂ&#x2030;E, LE GROUPE SERA Ă&#x20AC; VANCOUVER ET Ă&#x20AC; CALGARY AFIN DE PRENDRE PART Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNUEL WARPED TOUR. STRIKE ANYWHERE Nâ&#x20AC;&#x2122;A PAS ENCORE DE PLAN DĂ&#x2030;FINITIF EN CE QUI CONCERNE UNE TOURNĂ&#x2030;E DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;EST DU CANADA MAIS, COMME LE DIT THOMAS, IL EST CERTAIN QUE LE GROUPE JOUERA EN ONTARIO ET AU QUĂ&#x2030;BEC AVANT LA FIN DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E. EN ATTENDANT LA VENUE DE CES PUNKROCKERS DANS UN ENDROIT PRĂ&#x2C6;S DE CHEZ NOUS, VOICI UNE ENTREVUE QUE Mâ&#x20AC;&#x2122;A ACCORDĂ&#x2030; THOMAS AU RETOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE TOURNĂ&#x2030;E. + PAR NOUR HAĂ?K

Vous venez de sortir To Live in Discontent, une compilation de chansons rares et de B-Sides. Estce quelque chose que vous avez toujours voulu sortir?

Nous avions cette idĂŠe en tĂŞte depuis maintenant quelques annĂŠes. Nous savions quâ&#x20AC;&#x2122;un bon nombre de personnes dĂŠsirait mettre la main sur nos anciennes productions: elles avaient un statut tel un objet de collection. Nous avons donc repris ces chansons et amĂŠliorĂŠ la qualitĂŠ de leur son. Nous voulions aussi montrer aux gens les cinq dernières annĂŠes que nous avons passĂŠ Ă jouer et Ă enregistrer des ÂŤ covers Âť que nous avons adorĂŠ jouer avec des amis et ce, dans diffĂŠrentes tournĂŠes Ă travers le monde.

Cette compilation est-elle une façon de montrer aux gens que, depuis le dĂŠbut de votre carrière, vous avez grandi en tant quâ&#x20AC;&#x2122;artistes?

Lorsque nous avons compilĂŠ les chansons pour cet album nous les avons placĂŠes en ordre chronologique de date de composition. Nous avons malheureusement rĂŠalisĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il y a mĂŞme quelques paroles qui semblent plus appropriĂŠes maintenant quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient il y a cinq ans et on dirait que dans notre subconscient QRXV VHQWLRQV OHV WUDJpGLHV HW OHV FRQĂ LWV TXL DOODLHQW DUULYHU &Ň&#x2039;HVW LQWpUHVVDQW SRXU QRXV GŇ&#x2039;HQĂ&#x20AC;Q DYRLU un endroit pour tous ces anciens enregistrements et jâ&#x20AC;&#x2122;espère que les gens vont aussi les apprĂŠcier et ainsi goĂťter aux dĂŠbuts de notre carrière. Je crois que nous sommes demeurĂŠ vrai Ă ce que nous avons enregistrĂŠ auparavent et que ce que nous ĂŠcrivons maintenant ne semble que grandir Ă partir de ce point.

Ă&#x20AC; quand le prochain long jeu?

Nous sommes tous entrain dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire de nouvelles chanVRQV HW QRXV QRXV SUpSDURQV DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;HQUHJLVWUHU DX FRXUV de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine. En fait nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas encore GH SODQ GpĂ&#x20AC;QLWLI HQ FH TXL FRQFHUQH OŇ&#x2039;HQUHJLVWUHPHQW dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel album mais nous allons peut-ĂŞtre introduire quelques nouvelles chansons en spectacle cet pWp DĂ&#x20AC;Q GH YRLU OD UpDFWLRQ GX SXEOLF Un logo que vous utilisez beaucoup est le cercle FRQWHQDQW WURLV Ă qFKHV VRLW FHOXL TXH QRXV YR\ons souvent lorsque des gens luttent contre le fascisme. Est-ce une idĂŠologie que vous souhaitez que les gens comprennent et supportent lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠcoutent votre musique?

Oui, absolument! De nos jours, nous devons aussi renforcir lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;anti-fascisme, ou le pouvoir est souvent dans les mains de multinationales qui ĂŠcrivent les lois de la globalisation selon leurs caprices ce qui dĂŠtruit notre planète. Aussi, je crois que si nous gardons cette idĂŠologie comme ĂŠtant un but autant social que culturel, elle deviendra de plus en plus forte et de plus en plus importante.

Le groupe existe maintenant depuis un peu plus de cinq ans et au tout dĂŠbut de votre carrière vous avez jouer avec des groupes tels Hot Water Music, Alkaline Trio et Avail. Quâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous appris de telles tournĂŠes?

Tous ces groupes ont ĂŠtĂŠ très gĂŠnĂŠreux avec nous, ils ont crĂť en nous et sont devenus nos amis. Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais aussi inclure le groupe Bouncing Souls comme ĂŠtant un de ceux qui nous ont ĂŠnormĂŠment appris et qui

nous ont aidĂŠs Ă changer et Ă amĂŠliorer notre attitude face Ă ce monde de fou dans le punk rock! Nous avons appris Ă croire en notre instinct le plus souvent possible, Ă aimer tous les merveilleux moments dâ&#x20AC;&#x2122;une tournĂŠe ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;avoir un sens de lâ&#x20AC;&#x2122;humour envers tous les moments qui semblent irrĂŠels. Voir Hot Water Music jouer un spectacle acoustique de tout cĹ&#x201C;ur devant environ trente amis dans un sous-sol de Sioux Falls au Dakota et ce, comme sâ&#x20AC;&#x2122;il jouait devant des milliers de personnes ĂŠtait sans aucun doute un moment qui nous D EHDXFRXS DSSULV &HV JURXSHV QRXV RQW GpĂ&#x20AC;QLWLYHment donnĂŠ le courage de continuer. &RPPHQW YRXV rWHV YRXV DIĂ&#x20AC;OLpV j 3(7$ HW HVW FH que tout le groupe supporte cette organisation?

PETA ĂŠtait prĂŠsent Ă plusieurs de nos tournĂŠes et nous lui avons toujours ĂŠtĂŠ solidaires. Je serais Ă la table de PETA2 cet ĂŠtĂŠ, lors du Warped Tour. Jâ&#x20AC;&#x2122;y parlerai des droits aux animaux, de la libĂŠration des animaux, des fermes, de la nourriture organique, du vĂŠgĂŠtarisme, etc. Tout le groupe supporte lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe du droit pour les animaux mais je semble ĂŞtre le seul Ă ĂŞtre ÂŤ vegan Âť et Ă avoir autant dâ&#x20AC;&#x2122;animaux!

Paix et solidaritĂŠ

+ PAR NELSON ROBERGE

LE QUĂ&#x2030;BEC EST RĂ&#x2030;PUTĂ&#x2030; CES DERNIĂ&#x2C6;RES ANNĂ&#x2030;ES POUR SES GROUPES QUI FONCENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TRANGER. LE CANADA, LES Ă&#x2030;TATS-UNIS ET SURTOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EUROPE. CRANE NE FAIT PAS EXCEPTION Ă&#x20AC; LA RĂ&#x2C6;GLE. APRĂ&#x2C6;S UN LONG HIATUS, ILS NOUS REVIENNENT EN FORCE AVEC UNE PRODUCTION SOLIDE ET PARTENT FAIRE ROCKER LES EUROPĂ&#x2030;ENS. 3UHPLqUHPHQW DX GpEXW YRXV VRUWLH] YRWUH SUHPLHU (3 $ IHHOLQJ LV 'HDG 'HX[ DQV SOXV WDUG vous sortez votre premier album â&#x20AC;&#x153;The Fall Of Timeâ&#x20AC;?.

Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ entre les deux albums?

Après la sortie de A Feeling is Dead, une tonne de choses inattendues sont arrivĂŠes. On est tombĂŠ dans XQH SpULRGH DVVH] PRUWH %RE HQ D SURĂ&#x20AC;Wp SRXU FRQstruire sa maison. On a aussi perdu notre local de pratique (et croyez-moi, trouver un local en rĂŠgion câ&#x20AC;&#x2122;est pas facile!). Ensuite, nous avons passĂŠ de 5 Ă 4 membres...De plus, Bob qui ĂŠtait anciennement guitariste, HVW SDVVp j OD EDVVH HW PRL MŇ&#x2039;DL Up HQĂ&#x20AC;Op PD JXLWDUH Donc, il y a eux beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation. Et comme si ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas assez, le processus pour le dernier album a prit 3 fois le temps prĂŠvu.

4XHOOHV pWDLHQW YRV LQĂ XHQFHV WH[WXHOOHPHQW ORUVTXH YRXV DYH] HQUHJLVWUp YRWUH SUHPLHU (3 HW quelles ont ĂŠtĂŠ celles pour votre nouvel album?

Dans les 2 cas, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit souvent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuves de la vie courante. Les hauts et les bas dâ&#x20AC;&#x2122;une existence toute VLPSOH &KDTXH SHUVRQQH YLH GHV PRPHQWV GLIĂ&#x20AC;FLOHV des ĂŠvĂŠnements dures Ă avaler ou des choses choquantes de la sociĂŠtĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;essaie de rejoindre tout cela par ĂŠcrit. Bien entendu, il faut lire entre les lignes. Je mâ&#x20AC;&#x2122;adresse souvent au problème directement et cela SRUWH j SHQVHU TXŇ&#x2039;LO VŇ&#x2039;DJLW WRXMRXUV GŇ&#x2039;XQH Ă&#x20AC;OOH RX GŇ&#x2039;XQ chummy. DĂŠtrompez-vous ! (Rire) Les seules tounes TXL VŇ&#x2039;DGUHVVHQW j XQH Ă&#x20AC;OOH VXU OH GHUQLHU DOEXP VRQW Š Beyond all fantasies Âť et ÂŤ Memories of Tommorow Âť.

Musicalement comment comparerais-tu les deux albums? ÂŤ A feeling is dead Âť ĂŠtait plus expĂŠrimental. Disons tout simplement un peu plus technique. Nous avions essayĂŠ de toucher un petit peu Ă tout ce qui nous rejoignait avec cet album. Pour ÂŤ The fall of time Âť, les tounes sont peut-ĂŞtre un peu plus matures et plus uniformes, plus structurĂŠes ou encore, disons simplement, moins technique et plus facile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute. Par contre, cette fois-ci, nous avons travaillĂŠ avec un producteur qui aimait ça lĂŠger, donc plusieurs parties de tounes plus techniques et/ou plus agressives se sont vues rejeter pour lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement ! (rire) Ă&#x2021;a a aussi jouĂŠ ĂŠnormĂŠment sur la structure de nos tounes. Est-ce que câ&#x20AC;&#x2122;est mieux maintenant ? Ă&#x20AC; chacun de juger. Pour notre part, je rĂŠpondrais seulement que, sâ&#x20AC;&#x2122;il y a un prochain album, il sera sĂťrement dâ&#x20AC;&#x2122;avantage Ă notre image et Ă nos goĂťts! &RPPHQW D pWp OŇ&#x2039;H[SpULHQFH GŇ&#x2039;DOOHU HQUHJLVWUHU j 7Rronto avec Ziad Al-Hillal qui a aussi rĂŠalisĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autre projet comme, entre autre, The Weakerthan, Simple 3ODQ %LJ 6XJDU " Pour faire suite Ă la question prĂŠcĂŠdente, la meilleure façon de dĂŠcrire cette expĂŠrience pour nous serait de dire ÂŤ grandissante Âť. Le fait de travailler avec un producteur nous a permis dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir des connaissances, de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et nous a aussi permis de nous connaĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage, de savoir ce quâ&#x20AC;&#x2122;on voulait et ce que

nous ne voulions pas ! Maintenant, on le sait. Ă&#x2021;a a ĂŠtĂŠ une expĂŠrience merveilleuse et, si câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait Ă recommencer, nous le ferions sĂťrement de la mĂŞme façon.

Par contre, pour un prochain album, le processus sera probablement totalement diffĂŠrent !

nous avons optĂŠ pour Toronto. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, beaucoup de gens croit malheureusement encore que les studios aux States (ou ailleurs) sont meilleurs que les studios ici et se disent ÂŤ si mon band enregistrait en Californie, on serait tellement meilleur et plus cool Âť etc..etc..

3RXUTXRL DYRLU FKRLVL FHW HQGURLW HW FKRLVL GH QH pas enregistrer au QuĂŠbec ?

Tout simplement parce que le studio oĂš nous avons enregistrĂŠ ĂŠtait le studio oĂš le producteur travail la plus part du temps. Il se sentait plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise lĂ et, de noWUH FRWp QRXV QŇ&#x2039;DYLRQV SDV GH SUpIpUHQFHV Ă&#x20AC;[HV DORUV

'HV ERQV VWXGLRV LO \ HQ D SDUWRXW HW GHV VWXGLR Š shiteux Âť aussi. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le studio et la ville oĂš tu enregistres qui font ton band. On a dâ&#x20AC;&#x2122;excellents studios au QuĂŠbec. Les preuves ont ĂŠtĂŠ faites sans aucun doute. Quand un groupe va enregistrer ailleurs, câ&#x20AC;&#x2122;est souvent parce que ça leur convient mieux ou bien parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont une bonne plug qui OHXU HVW SOXV DYDQWDJHXVH Oj EDV 'DQV OD SURGXFtion dâ&#x20AC;&#x2122;un album, il faut se lâ&#x20AC;&#x2122;admettre, tout est une TXHVWLRQ GH EXGJHW HW VXUWRXW GH WHPSV DOORXp j celui-ci, et ça, que tu sois au QuĂŠbec ou en Californie !

Vous allez pour la première fois (je crois) en Europe pour la promotion de votre nouvel album, avezYRXV GpMj WRXUQpH KRUV GX 4XpEHF " Pas encore malheureusement ! Mais, il y a une première fois Ă tout et nous comptons bien briser la glace avec lâ&#x20AC;&#x2122;Europe en mai !

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que ça vous fait dâ&#x20AC;&#x2122;aller en Europe ?

Disons quâ&#x20AC;&#x2122;on a extrĂŞmement hâte vu la tonne de bons commentaires vis-a-vis lâ&#x20AC;&#x2122;Europe que nous ont donnĂŠ nos copains qui y sont dĂŠjĂ allĂŠs tel GFK, Oversight, Runt et Les Houlalas. Ainsi que le splendide Martin Coutu, qui semble y avoir pris particulièrement goĂťt !! (rire) Est-ce que tu sais un peu lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire que vous allez avoir ?

La tournĂŠe se dĂŠroulera du 28 avril au 22 mai et sera divisĂŠe en 2 parties. Les premiers 16 jours, nous tournerons seul et nous ferons lâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cosse et la France. Ensuite, pour les 8 autres jours, nous tournerons avec Useless-ID. Nous ferons alors la Belgique, les Pays-Bas et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne. Ă&#x2030;tant notre première tournĂŠe en sol europĂŠen, nous prĂŠfĂŠrons y aller plus doucement et visiter moins de ville.

4XHOTXH FKRVH j DMRXWHU SRXU WHUPLQHU OŇ&#x2039;HQWUHYXH " Lâ&#x20AC;&#x2122;album, qui sort sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette Freedumb Records, sera sur les tablettes en mars câ&#x20AC;&#x2122;est garanti. Un gros merci Ă Mike (Freedumb) pour tout le support quâ&#x20AC;&#x2122;il nous a donnĂŠ tout au long du processus. Pour ceux qui veulent plus dâ&#x20AC;&#x2122;explications concernant la date retardĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;album, vous pouvez aller voir www.quebecpunkVFHQH QHW QRWUH Ă&#x20AC;FKH GH JURXSH 'H SOXV QRWUH VLWH ,QWHUQHW HVW Ă&#x20AC;QDOHPHQW RQOLQH DX ZZZ FUDQHURFN FRP Finalement, nous ferons le show de lancement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Anti le 1er avril avec nos amis incontestĂŠs, les incroyables Each On Set et Mute !! Ainsi que les prodigieux Wasted Sunday et Growing Down.

WWW.CRANEROCK.COM

NO FUSE INSIDE EST UN QUATUOR DE LAVALTRIE QUI Ă&#x2030;VOLUE AU TRAVERS 'Ň&#x2039;81 621 381. 52&. 2/' 6&+22/ AVEC QUELQUES INFLUENCES UN 3(8 3/86 52&. 'e-­ e7,48(7e &200( 81 *5283( 32/,7,48( 1), LANĂ&#x2021;AIT TOUT DERNIĂ&#x2C6;REMENT LEUR 35(0,(5 (3 +<67(5,$ &5,(6 $1' 3523$*$1'$ + PAR MATHIEU LACHAPELLE

9RXV YHQH] GH ODQFHU YRWUH QRXYHDX (3 +\VWHULD &ULHV DQG 3URSDJDQGD dD VHPEOH rWUH XQ WLWUH DVsez politique. Lâ&#x20AC;&#x2122;importance des propos pour vous est-il primordial ou la musique passe avant tout ?

Il y a une lĂŠgère prĂŠdominance de lâ&#x20AC;&#x2122;aspect musical dans nos pièces. Dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠvident que les paroles y trouvent quand mĂŞme leur importance. On se dit en premier lieu â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;musiciensâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; mĂŞme si on a encore des croĂťtes Ă manger et ce, bien avant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir la prĂŠtention de se prendre pour des â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;paroliersâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. On sâ&#x20AC;&#x2122;est vite fait ĂŠtiquetĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;politisĂŠâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; par nos textes et, un peu pas mal, par notre faute aussi, mais ça va sĂťrement changer quelque peu avec le temps. Yâ&#x20AC;&#x2122;a aucun de nous qui milite dans les rues et lors de protestations. Ă&#x2021;a ne serait pas honnĂŞte de faire comme si on ĂŠtait des activistes redoutables.

On constatait juste avec notre gros bon sens un tas dâ&#x20AC;&#x2122;inĂŠgalitĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;histoires puantes. En jouant de la musique, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus facile Ă exprimer.

En consultant votre site Internet, jâ&#x20AC;&#x2122;ai constatĂŠ que vous aviez une section critique sociale que vous concoctez vous-mĂŞme pour prĂŠsenter aux visiteurs GX VLWH ZHE GH 1R )XVH ,QVLGH 3HQVH] YRXV SRXvoir changer les choses par cette approche ?

Certains disent â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;quâ&#x20AC;&#x2122;un petit geste peut changer le monde!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Nous y croyons fortement. Nous avons trouvĂŠ XQ PR\HQ VLPSOH HQ VRL PDLV EpQpĂ&#x20AC;TXH SRXU WRXWH SHUsonne qui dĂŠsire exposer ses idĂŠes en autant quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne soient pas diffamatoires. Ainsi, chaque personne dans son approche personnelle peut faire la diffĂŠrence.

Travailler sur soi, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi tenter dâ&#x20AC;&#x2122;apporter concrètement de nouveaux comportements chez les autres.

No Fuse Inside a un son très punk rock old school.

Est-ce que câ&#x20AC;&#x2122;est un genre musical que vous ĂŠcoutez HQFRUH PDOJUp OH IDLW TXH FH VW\OH SHUG GH VD SRSXlaritĂŠ?

On ĂŠcoute autant de la musique Ă la mode du genre 6LPSOH 3ODQ $OH[LVRQĂ&#x20AC;UH *UHHQ 'D\ TXH GHV EDQGV comme A Wilhem Scream, Propagandhi et Rise Against. Lâ&#x20AC;&#x2122;important dans tout ça, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter ce que tu aimes peu importe ce que les autres pensent.

Yâ&#x20AC;&#x2122;a des ĂŠmotions qui peuvent venir te chercher dans le Rap et le Jazz sans pour autant ĂŞtre â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;addictâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Ă ces styles. Vive la variĂŠtĂŠ et la diffĂŠrence!

3HQVH] YRXV TXŇ&#x2039;LO \ HQFRUH GH OD SODFH SRXU FH JHQUH GH 3XQN GDQV OD QRXYHOOH VFqQH TXL VH IRUPH DYHF WRXV OHV JURV QRPV WHO TXH 7KXUVGD\ 7KULFH HW 7DNLQJ %DFN 6XQGD\ TXL MRXHQW WRXV SUpVHQWHPHQW j 0XVLTXH 3OXV HW GDQV OHV UDGLRV FRPPHUFLDOHV" Yâ&#x20AC;&#x2122;a aucune place pour des bands comme nous. Mais notre but, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de faire de lâ&#x20AC;&#x2122;argent. On est tous ĂŠtudiants prĂŠsentement. MĂŞme si nos parents nous ĂŠpaulent, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas de fric Ă investir, on subit les coupures dans les prĂŞts et bourses. On est juste bien content quand on rĂŠussit Ă couvrir nos dĂŠpenses.

Tout est toujours question dâ&#x20AC;&#x2122;argent quand tu es chez les majors anyway. Nous ce quâ&#x20AC;&#x2122;on veut, câ&#x20AC;&#x2122;est avoir du plaisir! &RPPHQW MXVWHPHQW YR\H] YRXV FHWWH HIIHUYHVFHQFH GX 3XQN GDQV OŇ&#x2039;LQGXVWULH PXVLFDOH SRSXODLUH " Le nouveau Punk, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment de la pop de notre point de vue. Ă&#x20AC; la limite, pour des personnes un peu plus âgĂŠes, ça sonne comme du Rock loud. Leur accès Ă la radio : tant mieux pour eux. On a pas Ă critiquer quelle musique doit jouer Ă la radio. Yâ&#x20AC;&#x2122;a certainement des petites passes-passes, mais yâ&#x20AC;&#x2122;a aussi une demande dans les dĂŠcomptes populaires. Mais reste quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de bonnes choses et dâ&#x20AC;&#x2122;autres plutĂ´t mauvaises.

Comment vous trouvez la scène locale au QuĂŠbec, j 0RQWUpDO GDQV YRWUH UpJLRQ " Les bands sont excellents. Il se dĂŠveloppe une fraternitĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle de la province. Personnellement, on tente dâ&#x20AC;&#x2122;aider le plus de bands possible Ă venir jouer dans Lanaudière. Plusieurs sont reconnaissants, cer-

WDLQV QH VHPEOHQW SDV FRPSUHQGUH WRXWH OD GLIĂ&#x20AC;FXOWp que reprĂŠsente le booking de shows en rĂŠgion et les pauvres budgets qui sâ&#x20AC;&#x2122;y rattachent. Nos coups de cĹ&#x201C;ur dans la scène Locale (Rive-Nord): Issue 16, September is Falling, TDOAFK, For Each Man Down et la belle gang de QuĂŠbec : GFK, Ă&#x2030;ric Panic, Mute, Each On Set, Remind et MAP. En Mauricie, yâ&#x20AC;&#x2122;a aussi : CloseDown et The Gamblers. Pour tous ces bands : du talent Ă profusion, mais surtout, le cĹ&#x201C;ur Ă la bonne place. Du vrai monde, ça compte de nos jours ! Yâ&#x20AC;&#x2122;a aussi RĂŠjean Laplanche qui passe de plus en plus de groupes locaux Ă son ĂŠmission et quebecpunkscene.net qui fait un travail remarquable. Le RAD qui sâ&#x20AC;&#x2122;est modernisĂŠ et qui est dĂŠsormais rendu le magazine Ă lire absolument pour rester au courant de la scène locale. On dĂŠplore cependant lâ&#x20AC;&#x2122;attitude des gros bookers de spectacle de MontrĂŠal et QuĂŠbec qui monopolisent les venues de grosses tĂŞtes GŇ&#x2039;DIĂ&#x20AC;FKHV HQ QŇ&#x2039;DMRXWDQW SOXV GH JURXSHV ORFDX[ 3URMHW WRXUQpH DOEXP j YHQLU " 7RXW HVW Ă RX SRXU HQ SDUOHU FODLUHPHQW DYHF GHV GDWHV prĂŠcises. Cependant, nous sommes en pourparler avec lâ&#x20AC;&#x2122;excellent groupe ontarien ÂŤ Protest the Hero Âť pour faire une tournĂŠe-ĂŠclair de 7-9 jours au QuĂŠbec. Un nouveau EP devrait voir le jour en 2005. Nous sommes aussi en pourparler avec un rĂŠalisateur pour la production dâ&#x20AC;&#x2122;un vidĂŠo clip, un nouveau membre viendra se joindre au band peut-ĂŞtre mĂŞme en 2005!

NFI.PROPAGANDE.ORG

/( 3(7,7 5$' ,//8675e 180e52 81 35,17(036 À défault de vous procurer Safarir, ou tout ces autres magazine “humoristique”. Je vous conseil ici certain magazine de bande dessinné plus underground et pas nécessairement drôle mais qui mérite une certaine attention! Bonne découverte!

NUL SI DÉCOUVERT 92/ 5,95$ C’est le premier numéro que je lis en entier de Nul Si Découvert. Même si la plupart trouveront le magazine plutôt coûteux, on y decouvre de très bons artistes. Un bon soixante pages remplis d’histoires et d’art très variés dont un photo-roman! NSD HVW V UHPHQW OH SOXV SUROLÀTXH HW FRQQX GDQV OH milieu artistique indépendant. (nel) &Ç','',1,1, %' 5$ ce magazine est sûrement ce qui se rapproche le plus des autres mags de bd humoristiques que l’on retrouve en kiosque. Par contre, peu de ces pages sont vraiment drôles. Malgré le fait qu’il contienne presque une quinzaine de pages de moins que NSD, on y retrouve presque autant de bandes dessinées. On y découvre entre autres déjà un collaborateur à Safarir (Sayman) et plusieurs autres artistes qui pourraient facilement arriver au même niveau. Pas que Safarir soit le niveau ultime, mais disont plus commercialisable. On y fait de belles découvertes et des moins bonnes, pour ma part, les bd style manga me torture l’esprit. Encore une fois, à surveillez! (nel)

L’ACCÈS-CIBLE #1 2,99$ Presque entièrement produit par Act, L’accès-cible est le seul à posseder une subvention des jeunes volontaires (sûrement ce qui fait qu’il est aussi le moins cher).

Ce nouveau magazine met l’emphase sur le visuel et sur la mise en page imagée.

On y retrouve un reportage VXU OH IHVWLYDO GH ÀOPV GҋKRUUHXUV DPDWHXU GX QRP de Spazm, des jeux (mots-croisés, labyrinthe), un horoscope, mais surtout des illustrations et des reportages ne laissant pas beaucoup de place à la bande dessinée. Dommage. L’ensemble du zine est quand même intéressant, mais pourrait se permettre de développer un peu.(nel)

LA DERNIÈRE BALLE

PAR NICKARTOON

BULLCEESNTES

EFFERVES

par Valentin

Tardi

/(6 ,11200$%/(6 SDU <DQQ &RQUDG 7 $X VXG RXHVW GH 0RVFRX Dargaud 0,67(5 35(6,'(17 SDU &ODUNH coll. troisième degrĂŠ, Lombard Ah, les AmĂŠricains... Heureusement la BD, avec ses richesses satyriques, contre-attaque Ă leurs hĂŠgĂŠmonies et Ă leurs goinfreries aussi boulimiques quâ&#x20AC;&#x2122;assassines ! Les Innommables, qui ont commencĂŠs Ă sĂŠvir dans le gentil magazine Spirou, QŇ&#x2039;D GH FHVVH GH SpWHU j OD Ă&#x20AC;JXUH GHV FRQYHQDQFHV avec des rĂŠfĂŠrences politiques savoureuses. VĂŠritable satyre des nazis, shĂŠrifs, sectes (incluant catholiques), du cinĂŠma hollywoodien et mĂŞme des implants mammaires. En prime un mini-album de Bod le cancrelat (coquerelle) ! Le PrĂŠsident de Clarke apparaĂŽt, en quelques histoires courtes bien HQYR\pHV DX QDWXUHO XQ GpJpQpUp TXL Ă LUW DYHF toute une mythologie (Cpt America, M. Jackson, King Kong, RaĂŤl, etc.).

MISSION BIZOU (Fluide Glacial), Ă&#x2030;dika LE MINUSCULE MOUSQUETAIRE par Sfar /D 3KLORVRSKLH GDQV OD EDLJQRLUH coll. poisson pilote, Dargaud Dans ces deux albums, on retrouve des voyeurs de la pire espèce qui reprĂŠsentent bien cet engouement pour la tĂŠlĂŠ-rĂŠalitĂŠ oĂš, par personne interposĂŠe, il y aurait un peu de vĂŠcu Ă sâ&#x20AC;&#x2122;approprier- comme avec le sport et les olympiques oĂš tous et chacun gagnerait une portion de mĂŠdaille nationale... Le premier est la peinture dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŞtre qui fornique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de sa camĂŠra dissimulĂŠe. Sa dĂŠcouverte entraĂŽnera folie meurtrière et dĂŠchĂŠance. Le suivant prĂŠsente un huis clos cauchemardesque dans un train Ă bord duquel un ex-prisonnier et sa copine en sont Ă combattre trois ĂŠnergumènes entreprenants. Le tout sous le regard de deux parieurs qui lorgnent la scène par la serrure !

/Ň&#x2039;$11e( '8 '5$*21 SDU 9DQ\D 'XSUDW %HUQDGHWWH Carabas

LES CHERCHEURS DE TRĂ&#x2030;SOR par David B. /D 9LOOH IURLGH coll. poisson pilote, Dargaud

Deux bouquins parmi un catalogue jeune mais en pleine croissance. Un polar et un drame de moeurs avec des protagonistes qui mènent leurs vies en oscillant entre mÊlancolie, dÊtresse et, parfois, quelques Êclaircies.

Le polar, avec ses gueules de chiens et dĂŠcors minimalistes se termine Ă la diable tandis que le drame de moeurs reprend des couleurs in extremis. Bref, des livres en phase avec un certain no future.

Lâ&#x20AC;&#x2122;OEIL DE BOEUF par Stef D. /HV &RXSV

D.H.R.

Mission Bisou

-( 9$,6 7( 02175(5 48(/48( &+26( SDU -DVRQ Carabas

LE CIRQUE ALĂ&#x2030;ATOIRE par Ricard/Gaultier 3ULYDWHV -DXTXHV Treize Ă&#x2030;trange

Dans le premier, il est question de champignons hallucinants, dâ&#x20AC;&#x2122;un village oĂš des politiciens corrompus font disparaĂŽtre des prĂŞtres, dâ&#x20AC;&#x2122;exorcismes et dâ&#x20AC;&#x2122;un cirque pas ordinaire, qui jongle avec lâ&#x20AC;&#x2122;inconscient et la crĂŠdulitĂŠ humaine après avoir ĂŠtĂŠ invitĂŠ Ă dĂŠguerpir. Sombre et inquiĂŠtant ! Dans le second Sapin, on nous passe un super z-hĂŠro en slip qui paraphrase Tarzan et Le FantĂ´me. Rien ne lui rĂŠussi et son seul pouvoir consiste Ă vomir des torrents de bière sur les pas bons. DĂŠgueulasse comme cet empire de la resto blast qui viande la jungle. Une BD minimaliste drolatique.

Lâ&#x20AC;&#x2122;oeil de boeuf

Les innomables

Je vais te montrer quelque chose

Mister President

' 5 + SDU &KDX]\ -RQTXHW coll. un monde, Casterman

Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe du dragon

Voici un doublĂŠ de BD outrageusement sexuel et dessinĂŠ en criant ciseau pour des styles uniques qui, jamais, ne manque dâ&#x20AC;&#x2122;envie de rigoler un bon coup... Ă&#x2030;dika parsème ses histoires de non-sens, de verbiage pour des fantaisies familiales non dĂŠnuĂŠes de scènes torrides. Des scènes peuplĂŠes de seins de toutes tailles- de riquiquis Ă hĂŠnaurmes!!! Sfar se surpasse en sabordant la superbe du mâle icĂ´ne sexuelle impĂŠnĂŠtrable... Ainsi, il plonge son (minuscule) mousquetaire dans les trĂŠfonds dâ&#x20AC;&#x2122;une baignoire pour un pĂŠriple initiatique en plein dĂŠvergondage. Champion en digressions et audaces.

Les chercheurs de trĂŠsor

Le minuscule mousquetaire Le cirsque alĂŠatoire

$ 9(5< 6$00< '$< par Azad Image Comics Je me rappelle, il y a plusieures annĂŠes (9-10 ans) lorsque que je collectionnais comme un fou les bds de super hĂŠros de Image Comics. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai totalement perdu cet ĂŠditeur de vu et voilĂ que je trouve ce petit livre. En petit format et en pas beaucoup de pages, Azad nous raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Sam. Le jeune homme est poursuivi par la malchance. Il en vient Ă demander lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un pasteur qui le conseillera mais en vain. Sam se trouve un appartement et sâ&#x20AC;&#x2122;en suis une courte mĂŠsaventure qui le mène Ă trouver un chat qui le libèrera de sa malchance. Les illustrations sont très belles, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire est bien racontĂŠe, mais câ&#x20AC;&#x2122;est court et on se demande oĂš ça veut en venir. La qualitĂŠ du livre est assez spĂŠciale, jâ&#x20AC;&#x2122;aime beaucoup la prĂŠsentation, mais lâ&#x20AC;&#x2122;histoire est douteuse. (nel) $127+(5 381.

5,5â&#x20AC;? X 8,5â&#x20AC;? photocopie laser. gratuit.

(QĂ&#x20AC;Q OH SUHPLHU QXPpUR GX petit fanzine punk de QuĂŠbec. Ă&#x2021;a fait tellement longtemps que jâ&#x20AC;&#x2122;en entendais parlĂŠ mais câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait toujours reportĂŠ et reSRUWp -DPDLV MŇ&#x2039;DXUDL FUX HQĂ&#x20AC;Q le voir des mes yeux. Quoi dire? Je crois que ça fait aussi longtemps que je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas entendu parler de zine punkrock venant de QuĂŠbec.

On peut lire dans ce premier numĂŠro des entrevues intĂŠressante avec Mi Amore, NFI, Planet Smashers, A Perfect Murder, The Reason

et plus. La mise en page est très belle mais les pages peu nombreuses. En espĂŠrant que lâ&#x20AC;&#x2122;on aura pas Ă attendre aussi longtemps avant de pouvoir lire le deuxième numĂŠro. Ă&#x2021;a serai triste que ça sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte lĂ . (nel) 7+( 1(: 6&+(0( 8,5â&#x20AC;? X 11â&#x20AC;? papier journal gratuit. Ă&#x2021;a fait deux numĂŠros que je vois de ce mag-zine au magasin de musique Soundcentral. Venant du Colorado, ce 56 pages nous offre des bonnes et longues entrevues avec les groupes underground de lâ&#x20AC;&#x2122;heure. Pour ce numĂŠro, Q and Not U, Breather Resist, Joan Of Arc et plus. On y retrouve beaucoup de critique de disques et entre autres La Descente Du Coude, Malajube et la compil Mtl Spirit qui ont eu droit Ă des critiques pas mal positives! Mais bon, pour certains câ&#x20AC;&#x2122;est le chaos parce que le zine est en anglais. Mais comme je dit toujours câ&#x20AC;&#x2122;est le meilleur moyen de commencer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apprendre! Ă suivre! (nel) &203$66,21 5(92/8TION #1 5,5â&#x20AC;? X 8,5â&#x20AC;? photocopie gratuit avec donation Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert ce petit zine anglophone au studio de tatouage Imago. Apparramment produit par la jeune femme au comptoir, ce zine nous introduit au vĂŠgĂŠtalisme. Le vĂŠgĂŠtalisme constitue une alimentation exclusive par les vĂŠgĂŠtaux. Qui ne contient, nâ&#x20AC;&#x2122;utilise ou ne consomme aucun produit de source animale.Ă&#x2021;a peut aller jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

exclure miel, laine, soie, etc. Certaines personnes se limitent Ă une diète vĂŠgĂŠtarienne. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres en font un mode de vie en ĂŠvitant dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des articles dâ&#x20AC;&#x2122;origine animale, tel le cuir, la fourrure, etc. Donc, Ă travers les 34 pages, Kathryn veut nous faire partager ce qui a changĂŠ sa vie, nous faire part dâ&#x20AC;&#x2122;une vision globale de ce que nous mangeons et de la cruautĂŠ qui lâ&#x20AC;&#x2122;entoure.

MĂŞme si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une alimentation qui mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant, le zine lui a ĂŠtĂŠ très instructif. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de vous procurer le zine, je vous laisserai donc certains OLHQV LQWHUQHW GH UpIpUHQFH TXH OŇ&#x2039;RQ UHWURXYH j OD Ă&#x20AC;Q GX zine. Ou mieux encore, ĂŠcrivez lui! (nel) compassion@resist.ca www.pcrm.org ZZZ YHJDQERG\EXLOGLQJ FRP www.veganhealth.org www.veganoutreach.org Ă&#x20AC; BABORD! # 7 (dĂŠc. 04/janv. 05), S HQ NLRVTXH

Publication indĂŠpendante quĂŠbĂŠcoise encore jeune, ce numĂŠro annonce un contenu sĂŠditieux: Revue sociale et politique. Un dossier sur le Libre Ă&#x2030;change aliĂŠnant, sur les partenariats privĂŠ public (PPP), sur lâ&#x20AC;&#x2122;Aide sociale, la Palestine et un truc particulièrement intĂŠressant: RĂŠclame ta rue, sur la rĂŠappropriation de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public par des citoyens ĂŠcoeurĂŠs des chars...

Clin dâ&#x20AC;&#x2122;oeil musique? On y touche un mot sur Balthazar et N. Nawrocki! Pour voir clair dans la magouille.

(R. Vitesse) (&7523,21 92/ 5â&#x20AC;&#x2122;5â&#x20AC;? X 8,5â&#x20AC;? photocopie, 32 pages free?/libre?

Celui-ci je lâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ Ă la Casa Del Popolo. Ectropion se veut un collectif de crĂŠation litĂŠraire. On retrouve un tas de petit texte sous forme poĂŠtique plus que sous forme dâ&#x20AC;&#x2122;histoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est très bonne en soi mais ça mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;un peu plus de dĂŠveloppement. Belle couverture! (nel)

RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005>>> 53

54 <<<RADNUMÉROVINGTPRINTEMPS2005

Ă la fĂŞte. Mais au bout de six sept chansons, un rayon rouge pointe ma camĂŠra, on nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas mon appareil photo. Je dois le remettre ou quitter... Je quitte. Â&#x2021; /H GpFHPEUH FŇ&#x2039;pWDLW OH ODQFHPHQW GX ŠVSOLWÂŞ GH Barricade Mentale et de Von Bismark 007 au CafĂŠ Chaos. Les Pissed Off et TWA ĂŠtaient chargĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir OD VRLUpH FH TXŇ&#x2039;LOV Ă&#x20AC;UHQW FRUUHFWHPHQW PDOJUp XQ SXElic peu enthousiaste. Puis, BM et VB007 sont venus clĂ´turer le tout en force. Ayant vu les Bismark quelques fois auparavant, je me permets de prĂŠciser quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient particulièrement ÂŤtightÂť ce soir lĂ . Â&#x2021; /H GpFHPEUH FŇ&#x2039;HVW DX[ )RXIRXQHV eOHFWULTXHV que je me suis rendu pour voir Eric Panic qui ĂŠtait invitĂŠ pour souligner la sortie dâ&#x20AC;&#x2122;un DVD. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un jeudi soir, il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas beaucoup de monde prĂŠsent, quatre cinq personnes ÂŤtrashaientÂť bizarrement, le son ĂŠtait bon et le groupe a semblĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;amuser.

%LJ ' $QG 7KH .LGV 7DEOH 3+272 1285 +$Ă&#x17D;.

+ PAR DERRICK

Question de me sentir vieux, je me suis rendu au MĂŠtropolis le 25 novembre dernier pour voir les Trois Accords (la moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;âge du public semblait jeune).

Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entendre Kodiak, en ouverture, et de constater la folie qui entoure maintenant le groupe de Drummondville. Ă&#x2021;a commence mal, jâ&#x20AC;&#x2122;arrive Ă la dernLqUH QRWH GX ŠVHWÂŞ GH .RGLDN PDLV GqV TXŇ&#x2039;HOOH Ă&#x20AC;QLW GH rĂŠsonner, je peux commencer Ă mesurer la folie. La foule scande le nom des Trois Accords, des personnes parcourent la salle en distribuant des masques avec le visage des membres du groupe, le ÂŤsetÂť commence alors avec Alexandre (guitare) qui joue seul au milieu de la foule. Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠlire dans le public, lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance est

Â&#x2021; 3RXU PRQ SUHPLHU VSHFWDFOH GH MH PH VXLV pointĂŠ au El Salon le 14 janvier pour assister au spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;adieu de 2 Stone 2 Skank. Je suis arrivĂŠ un peu en avance, et la salle ĂŠtait dĂŠjĂ pleine (350 personnes se sont prĂŠsentĂŠes en bout de ligne). Jâ&#x20AC;&#x2122;ai croisĂŠ MarcAndrĂŠ (trompette) qui mâ&#x20AC;&#x2122;a dit que le groupe aller jouer son rĂŠpertoire en entier. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi repĂŠrĂŠ plusieurs visages familiers : la soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;annonçait bien. Amy Ryan And The Operatives, qui devait assurer la première partie, a prĂŠfĂŠrĂŠ ne pas tenter lâ&#x20AC;&#x2122;aventure Ă la douane.

Ce sera alors 100% 2 Stone! Dès le dĂŠbut du premier ŠVHWÂŞ MXVTXŇ&#x2039;j OD Ă&#x20AC;Q GX GHX[LqPH FŇ&#x2039;HVW OD MRLH 7RXW OH monde danse (dans la salle et sur la scène), tout le monde chante, tout le monde sourit. Le groupe a reçu Guillaume le boucher et Krash (des anciens membres) pour les seconder au vocal sur quelques chansons.

Le combo longueuillois a fermĂŠ les livres sur la meilleure note possible. Bravo pour les sept annĂŠes de ska franco! Â&#x2021; /H MDQYLHU HQ DUULYDQW DX &OXE 6RGD MH PH VXLV senti mĂťr pour lâ&#x20AC;&#x2122;hospice cette fois. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le dernier spectacle pour la tournĂŠe Vous ĂŞtes ici dâ&#x20AC;&#x2122;eXterio et le public semblait encore plus jeune quâ&#x20AC;&#x2122;au MĂŠtropolis deux mois plus tĂ´t. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, le groupe de MontrĂŠal ĂŠtait accompagnĂŠ de trois ÂŤcolocatairesÂť de sa maison de disques (Slam Disques), soit Haang Upps, TWA et PhĂŠnomen. PhĂŠnomen a jouĂŠ en premier et jâ&#x20AC;&#x2122;ai beaucoup aimĂŠ son set : du rap fait sur une musique rock jouĂŠe par un groupe â&#x20AC;&#x153;standardâ&#x20AC;?, accompagnĂŠ de DJâ&#x20AC;&#x2122;s. De plus, les interventions du chanteur entre les chansons ĂŠtaient divertissantes. TWA a suivi avec son punk-rock franco engagĂŠ et, ensuite, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť quitter sans voir Haang Upps et eXterio (qui semblait sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un stage Ă paliers pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion). Â&#x2021; /H YHQGUHGL IpYULHU FŇ&#x2039;pWDLW OH TXDWULqPH VSHFWDcle de la sĂŠrie ÂŤLive dans le garageÂť aux Foufounes Ă&#x2030;lectriques avec Manic Manon And The Guestlist. Le retard de quelques minutes (le bassiste ĂŠtait introuvable), nâ&#x20AC;&#x2122;a pas semblĂŠ toucher personne sur la scène et le groupe a mis quelques instants Ă peine pour faire bouger tout le monde dans le garage des Foufs. On a mĂŞme eu droit Ă un ÂŤcoverÂť des Ramones en conclusion. Surveillez la sortie du disque de Manic Manon, qui sera disponible sous peu.

RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005>>> Â Â Â 55

(192<(= 1286 ­ 5$' 0$*$=,1( & 3 02175e$/ 48(%(& + + 6 &$1$'$

%20% )$&725< Discord 0+3 6NDORSDUGV 3URGŇ&#x2039;= Je ne connaissais absolument pas Bomb Factory quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai reçu lâ&#x20AC;&#x2122;album.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ surpris en lisant leur bio de voir quâ&#x20AC;&#x2122;ils venaient du Japon (ĂŠtant donnĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;album arrivait de France) et quâ&#x20AC;&#x2122;ils existaient depuis 1991. Musicalement, oD VRQQH FRPPH GX SXQN GH OD Ă&#x20AC;Q GHV annĂŠes 80, dĂŠbut des annĂŠes 90 (ça me rappelle un peu Pennywise par moments), avec des passes un peu plus hardcore / pesantes et dâ&#x20AC;&#x2122;autres plus mĂŠlodiques / pop. Le groupe maĂŽtrise ĂŠgalement très bien les harmonies vocales. En gĂŠnĂŠral, on devine les rĂŠfĂŠrences de Bomb Factory, mais en aucun cas, ça sent la copie. Le genre nâ&#x20AC;&#x2122;est pas mon prĂŠfĂŠrĂŠ, mais lâ&#x20AC;&#x2122;album sonne très bien. (d) www.bombfactory.jp

&+2.( Slow Fade or : How I Learned To Question LQĂ&#x20AC;QLW\ Smallman Encore un chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de la part des cinq musiciens de Winnipeg. ÂŤSlow Fade...Âť se veut une très bonne continuitĂŠ de leur dernier album ÂŤThereâ&#x20AC;&#x2122;s A Story In This MoralÂť paru il y a presque trois ans. Certaines chansons ont peutĂŞtre ralenti dâ&#x20AC;&#x2122;un cran, mais ÂŤChokeÂť garde toujours son originalitĂŠ dans ses mĂŠlodies et ses arrangements plus techniques. Lâ&#x20AC;&#x2122;ajout de lâ&#x20AC;&#x2122;effet dans la guitare dans plusieurs chansons mâ&#x20AC;&#x2122;a laissĂŠ perplexe au dĂŠbut, mais je mâ&#x20AC;&#x2122;y suis contagieusement habituĂŠ. Avec ce nouvel opus, Choke a su nous montrer une fois de plus quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait encore dâ&#x20AC;&#x2122;attaque. (nelson) www.chokeonline.com

7+( +27 635,1*6 Rock Partouze IndĂŠpendant The Hot Springs a sorti une centaine de copies de son EP, Rock Partouze, en 2004. Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs grâce Ă ce EP que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert le groupe, et jâ&#x20AC;&#x2122;ai beaucoup aimĂŠ ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu. La pièce Bacteria, qui dĂŠbute le CD, est devenue une de mes chansons prĂŠfĂŠrĂŠes de 2004.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi beaucoup accrochĂŠ sur les pièces Till Then et Caco Disco, entre DXWUHV 6XUYHLOOH] OD SDUXWLRQ RIĂ&#x20AC;FLHOOH du EP prĂŠvue pour le 26 mars prochain, le son a ĂŠtĂŠ ÂŤrefaitÂť et ça devrait sonner encore mieux. Je pense que 2005 sera une belle et grosse annĂŠe pour The Hot Springs, tant mieux pour le groupe! (d) www.the-hot-springs.com

/e232/' = La Joie LZ/ Local Diable Ă deux faces en guise de peinture de couverture, on comprend Ă vitesse grand V que la joie dont il est ici question prend racine Ă mĂŞme le refus de mijoter dans la marmite des mensonges. Ă&#x20AC; commencer par le rackett du travail-esclavage que ce trio dâ&#x20AC;&#x2122;ex-3/4 putains et Urbain Desbois distille avec un humour fĂŠroce qui ne fait pas de quartier... Des pièces comme Salaire de rien, Je vous engage, AllĂŠluila et Jâ&#x20AC;&#x2122;suis un bum sont de ce tonneau. Multi-instrumentistes et amoureux dâ&#x20AC;&#x2122;acoustique, ils titillent guitares, banjo, ukulĂŠlĂŠ, orgues, piano, contrebasse et mille percussions pour exprimer La Route de la Ragedans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloquence, comme La TĂŠtĂŠe (sur les vertus du sein)! Que du bonheur et de lâ&#x20AC;&#x2122;anarchie. (r.vitesse)

BARRICADE MENTALE / VON %,60$5.

Burnout 3URGXFWLRQV La scène punk francophone est plus silencieuse depuis quelque temps, mais elle est encore bien vivante. Deux de ses groupes les plus actifs ont uni rÊcemment leurs efforts sur un split

%5,*+7 (<(6 Iâ&#x20AC;&#x2122;m wide awake itâ&#x20AC;&#x2122;s morning / Digital ash in a digital Urn - Saddle Creek Après six albums complets sous le nom de Bright Eyes et plusieurs EP, splits et disques de NoĂŤl, le leader de la formation du Nebraska, Conor Oberst, nous achemine maintenant ses deux nouveaux opus dâ&#x20AC;&#x2122;un seul coup en 2005. Après lâ&#x20AC;&#x2122;excellent Lifted, Conor, qui malgrĂŠ son jeune âge (22 ans), a dĂŠjĂ beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Ă&#x20AC; 14 ans, Conor est dĂŠjĂ aux commandes du groupe Commander Venus, puis sont venus les successeurs : Park Avenue, Desaparesidos et Bright Eyes. Bien reconnu pour sa touche folk très très ĂŠmotionnelle, Bright Eyes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habitude de nous faire pĂŠnĂŠtrer dans son univers qui semble plus souvent quâ&#x20AC;&#x2122;autrement inconfortable, mais tout de mĂŞme très touchant. Iâ&#x20AC;&#x2122;m Wide Awake nâ&#x20AC;&#x2122;en fait pas exception. Si la production a ĂŠtĂŠ haussĂŠe par rapport Ă ses prĂŠdĂŠcesseurs, tous les clichĂŠs country sâ&#x20AC;&#x2122;y trouvent : slide guitare, orgue, rythmes de batterie effrĂŠnĂŠs et chant bluegrass. Par contre, lâ&#x20AC;&#x2122;autre parution Digital Ash in... est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus diffĂŠrente, mĂŞme si par le passĂŠ Bright Eyes a souvent fait lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de beatbox. On a lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans un univers qui ne lui ressemble pas tout Ă fait. Une surproduction, surtout sur le plan de la voix qui, doublĂŠ constamment, enlève cet effet dâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ et de proximitĂŠ dans la voix de Conor. Pour les fans de Ryan Adams, Cursive et Bob Dylan. (Mat16)

$.80$ 6XEYHUVLRQ 3DYLOORQ 1RLU Akuma nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais fait dans les demi-mesures et nâ&#x20AC;&#x2122;avait apparemment pas lâ&#x20AC;&#x2122;intention de commencer sur son nouvel album.

Musicalement, Subversion, se veut la suite logique de 100 Demons : on y a droit Ă du street-punk/hardcore. Pas beaucoup GH VXUSULVHV j FH QLYHDX PDLV WRXMRXUV OD PrPH HIĂ&#x20AC;FDFLWp PpORGLTXH GRQF TXL VŇ&#x2039;HQ SODLQGUDLW" 3RXU OHV SURSRV OD SOXPH de Safwan est toujours aussi acĂŠrĂŠe et continue Ă combattre haut et fort les injustices sociales : lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation et la mollesse de plus en plus gĂŠnĂŠralisĂŠe autour de nous. Il est aussi Ă noter que le combo montrĂŠalais refuse de voir Subversion sur les tablettes des disquaires, prĂŠfĂŠrant vendre lui-mĂŞme son nouveau-nĂŠ sur son site Internet, ou lors de ses concerts au prix dĂŠmocratisĂŠ de 12 dollars, passant ainsi de la parole aux actes. (d) www.akuma.ca

56 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

produit par Burnout Productions. Je ne connaissais pas beaucoup le groupe Barricade Mentale, mais il a commencĂŠ en dĂŠtruisant toutes mes apprĂŠhensions. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais entendu une chanson de son dĂŠmo de 2003 (Lâ&#x20AC;&#x2122;effet secondaire) et je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas ĂŠtĂŠ impressionnĂŠ.

Depuis ce temps, le groupe semble avoir redoublĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ardeur. Les spectacles en sĂŠrie ont sans doute beaucoup aidĂŠ SRXU OD PRWLYDWLRQ HW OD FRQĂ&#x20AC;DQFH SXLV les chansons du band ont pu en profiter elles aussi. Pour ce qui est de Von Bismark 007, jâ&#x20AC;&#x2122;ai suivi le groupe sur la scène ces deux, trois dernières annĂŠes et jâ&#x20AC;&#x2122;ai pu voir son ĂŠvolution. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais donc WUqV FRQWHQW GH Ă&#x20AC;QDOHPHQW SRXYRLU HQtendre les Bismark sur CD. Lâ&#x20AC;&#x2122;attente en aura valu la peine : le punk-hardcore du combo montrĂŠalais sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute aussi bien Ă la maison que live au CafĂŠ Chaos. Le duo Mat / Dave-O se partage très bien le travail au vocal, et ĂŠcouter le split me donne chaque fois envie de retourner voir le groupe jouer. Ă&#x2021;a doit ĂŞtre bon signe. (d) www.barricade-mentale.cjb.net www.vb007.com

DOBACARACOL Soley Indica/ Outside Leur deuxième album sâ&#x20AC;&#x2122;est fait dĂŠsirĂŠ: le Calme-son (autoproduction/ Local) date de 2001 ! Bien que dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe la voie dâ&#x20AC;&#x2122;une musique percussive totalement dĂŠdiĂŠe Ă la libĂŠration amoureuse de soi et de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ ĂŠtait tracĂŠe, le chemin parcouru est gigantesque. Cette maturation est palpable dans des compositions et des instrumentations hallucinantes.

Par exemple, la pièce Pris de vertige, alterego de Dans mon sommeil (compil 7RQJXH UpDSSDUDvW WUDQVĂ&#x20AC;JXUpH HQ clarinette et cordes (dont vocales...).

Et encore, la force tranquille de cette musique du monde noir sans frontières rÊside dans la capacitÊ de faire vibrer sa nature. (r.vitesse)

*28/$0$6Ň&#x2039;.

Le Kri Des Cigales 6NDORSDUGV 3URGŇ&#x2039;= Je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas très familier avec Goulamasâ&#x20AC;&#x2122;k (se prononce Goulamaska) avant de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;album. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais entendu quelques chansons, mais sans plus. Donnant dans le ska-reggae, parfois rock, parfois punk, le groupe français vaut toutefois le dĂŠtour. Festifs Ă souhait, les douze titres mâ&#x20AC;&#x2122;ont replongĂŠ en ĂŠtĂŠ quelques semaines Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance, notamment grâce aux titres Lo Paissel, Ninos Perdidos et Eject. Je ne mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendrai pas trop longuement sur cet album, car il date dĂŠjĂ de 2002, mais surveillez la prochaine galette du combo qui devrait voir le jour autour du mois de mars 2005. (d) www.goulamas-k.com 1250$1 1$:52&., Duckwork /HV 3DJHV 1RLUHV Pourquoi suis-je un anarchiste? ĂŠnumère tout un lot de bonnes raisons de douter du pouvoir et encore plus de lui rĂŠsister. Avec ce poète, ĂŠcrivain et

0'& $.$ 0$*186 '20,186 &25386 Corps of the ultimate dominators - Sudden Death Records MDC est un vieux groupe punk du Texas (Big Boys, The Dicks, Nota, Offender, etc.) parti sâ&#x20AC;&#x2122;installer en Californie. Au dĂŠpart, son nom ĂŠtait The Stains (Ă ne pas confondre avec The Stains sur sst et très bon groupe hardcore chum avec Black Flag) HW VRQ VHXO HW XQLTXH Ă DPPH HQ WRXUV HVW -RKQ :D\QH :DV D 1D]\ TXH OŇ&#x2039;RQ WURXYH DXMRXUGŇ&#x2039;KXL VXU OHV FODVVLTXHV .LOOHG

By Death, 45 tours qui a ĂŠtĂŠ rĂŠĂŠditĂŠ depuis. Bref, dans son premier 45 tours, The Stains rentrait dans le top 50 du punk amĂŠricain. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ce lourd passĂŠ que The Stains part en Californie, oĂš il devient MDC : Million of Dead Cops, Million of Dead Corporations, Million of Dead Christ, etc... aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui : Magnus Dominus Corpus. Il change de nom, pas dâ&#x20AC;&#x2122;initiales et encore moins dâ&#x20AC;&#x2122;initiatives. Avec Radical Records, -et tous les maximum rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll, les alternatives tentacles, etc.-, Dave est un des premiers Ă ultra politiser la scène hardcore californienne, lâ&#x20AC;&#x2122;internationalisant mĂŞme avec la compilation internationale Peace & War, et passant mĂŞme le MDC sur Crass Records en Europe. Bref, le groupe est le premier Ă croiser anti-fascisme, antiracisme, ĂŠgalitarisme, militantisme, etc., et toute la contre-culture des annĂŠes 70 dans le punk-rock et surtout Ă militer contre lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠrialisme des multinationales US. On pourrait sans problème rapprocher MDC aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui aux Dropdead ! Bref, voici le nouvel album de MDC. 18 titres, 35 minutes. Le discours nâ&#x20AC;&#x2122;a pas changĂŠ, mais il sâ&#x20AC;&#x2122;est adaptĂŠ aux nouvelles situations....vingt ans plus tard: critique -avec raison- de la guerre en Irak, de bouche en bouche, de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠrialisme nordus, des punks poseurs, etc. Bref, quand on croit que tout va bien en ce bas monde, il y aura toujours MDC pour nous rappeler Ă nos devoirs de vilains punks. Avec une belle pochette anti-amĂŠricaine qui ne pouvait sortir quâ&#x20AC;&#x2122;au Canada ? Bref, le son a aussi changĂŠ. Quand mĂŞme ! Moi, jâ&#x20AC;&#x2122;y vois la main divine de Don Fury producteur / ingĂŠnieur du son du NYC relocalisĂŠ Ă Coney Island (le chanceux y a plein de barbes Ă papa !). Un sacrĂŠ gars qui a pris le risque dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer et de produire la plupart des groupes new-yorkais que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute (et je ne suis pas le seul...) depuis une bonne vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes : Youth of Today, Agnostic Front, Born Against, Yuppicide, SFA, Citizens Arrest, Absolution, Rest in Peace, Nausea, Bad Trip, Go !, et plus HQFRUH FDU OD OLVWH QŇ&#x2039;HQ Ă&#x20AC;QLUDLW SDV $ORUV DYHF FHWWH PDLQ GLYLQH GX 'RQ )XU\ 0'& D SOXV OH VRQ KDUGFRUH QHZ \RUN j OD Yuppicide - SFA-Go!, tendance Wreckage Records. Cela fait assez dĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;entendre MDC sonner comme cela. Bizarre pour ceux qui sont habituĂŠs aux vieux albums du dĂŠbut des annĂŠes 80. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et la hargne de Dave Dictator et de ses amis sont en dessous -quoique ?- pour pousser le message. Un bon album punk, -vraiment contre-culturel- sur le label de Joe Shithead (ex-DOA avec qui MDC a brĂťlĂŠ pas mal de planches et bu quelques packs de bières...Voir leurs bidounes!!!). Pas juste un truc de vĂŠtĂŠrans. Mais, ce que je prĂŠfère de MDC : ses concerts ! Croyez moi, jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu la chance de voir le groupe en 1989 (ou 1988) et on a bien rigolĂŠ ! Ă&#x20AC; noter un texte en hommage Ă Timmy Yo, un des piliers de toute la vraie scène punk californienne (plus de vingt ans...) qui est mort dâ&#x20AC;&#x2122;un sale cancer de merde (yâ&#x20AC;&#x2122;en a des propres ? ) yâ&#x20AC;&#x2122;a un bout. Fondateur de mrr, des alternatives tentacles, de Gilman, sans compter les radios, les initiatives, les relais et lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture punk rock. Un texte de Dave Dictator, un vrai hommage qui dĂŠnonce les punks vendus aux pognons, aux mercedes, Ă mtv, au punk trademark Ă la NOFX, Bad Religion, etc. Addict au showbusiness. Ceux qui se sont enchaĂŽnĂŠs au fric et ont vendu toutes les scènes punks, leur libertĂŠ, leurs esprits, leur joie de vivre et leur folie. Câ&#x20AC;&#x2122;est du beau Dave ! (fab tigan) www.suddendeath.com violon des Rhythm Activism (groupe activiste quĂŠbĂŠcois notoire dont le dernier album Jesus Was Gay paraissait sur G7 Welcoming Committee), de DaZoque (projet folk expĂŠrimental) et des Bakuninâ&#x20AC;&#x2122;s Bum (en duo avec One Speed Bike sur des textes de la Coalition Ontarienne Contre la PauvretĂŠ). Câ&#x20AC;&#x2122;est entourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;amiEs quâ&#x20AC;&#x2122;il pourfend les nouvelles (CNN), le terrorisme ĂŠtatique et lâ&#x20AC;&#x2122;Empire en gĂŠnĂŠral. Heureusement, il propose plus de libertĂŠ! (r.vitesse) www.nothingness.org/music/rhythm HANG OVER ...to know yourself better indĂŠpendant La jeune formation nous offre avec son premier album un son punk-rock-ska Ă saveur californienne pas très innovateur.

De plus, le chant semble forcer la note parfois, mais la plupart des idĂŠes sont bonnes. MalgrĂŠ tout ça, les arrangements instrumentaux ont le plus grand mĂŠrite sur ce disque et, Ă dĂŠfaut de pouvoir lire les paroles, je peux dire quâ&#x20AC;&#x2122;avec de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et beaucoup de travail Hang Over pourrait peut-ĂŞtre rĂŠussir Ă se crĂŠer une meilleure place sur la scène pop-punk. (nelson) www.hangoveronline.com

,17(532/ Antics Matador Avec un album aussi percutant et touchant que Turn On The Bright Lights, Interpol avait besoin de prĂŠsenter quelque chose pour ĂŠpater la galerie, un album très solide pour ne pas perdre les milliers de fans vendus au rock sombre quâ&#x20AC;&#x2122;on lui ĂŠtiquetait dĂŠjĂ . MĂŞme si Interpol fait partie de cette vague post-The Cure de rock triste avec les Raptures, The Walkmen et compagnie, Interpol peut quand mĂŞme se distinguer malgrĂŠ la facilitĂŠ des rythmes. La noirceur de la voix et des textes de Daniel Kessler donnent une touche de maturitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ au groupe. Les guitares agressives, mais parfois ambiantes, les climats intenses, mais parfois langoureux, contribuent Ă faire un son juste assez rock, juste assez triste et juste assez ÂŤgroovyÂť. Pour les fans de Joy Division, The Strokes et Arcade Fire.

(Mat16)

BRIGADA FLORĂ&#x2C6;S MAGON Rock or die Machette/ Local Directement de France, ce groupe dans lequel sĂŠvit dĂŠsormais Fred Alpi Ă la guitare (son complice Julien y ĂŠtait dĂŠjĂ Ă la batterie), ne mâche pas ses mots et ses idĂŠes sont combattives. Du nom GŇ&#x2039;XQ DQDU HVSDJQRO OD %ULJDGD DIĂ&#x20AC;FKH ses fraternitĂŠs RASH et Red Skins, en faisant rimer leur activitĂŠs de scènes Ă celles de la rue. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš une mouture un chouia amère qui dĂŠboule tout en street punk, oĂŻ et mĂŞme ska. Tout de mĂŞme, des alliances se crĂŠent et ÂŤ Les enfants, de nouveau, serrent entre leurs dents/ Le couteau aiguisĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une vie dĂŠchirĂŠe Âť.

Un deuxième album rigoureux et altier. (r.vitesse)

NON SUFFICIENT FUNDS Hook On Addictions Freedumb Cet album a ĂŠtĂŠ pour moi une dĂŠcouverte Ă la fois enjouĂŠe et aussi un peu

RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005>>> Â Â Â 57

du moule. En terminant cette critique, je suis allĂŠ voir le site Internet du groupe oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;appris sa sĂŠparation. 1994-2004. (nelson) www.annesbank.com

-2/,( +2//$1' Escondida - anti La première fois que jâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu parler de Jolie Holland, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dans le PFE zine, qui nous prĂŠsente bien lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de la chanteuse. Ă&#x2021;a mâ&#x20AC;&#x2122;a intriguĂŠ, surtout lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai su que son deuxième album sortait sur le sous-label dâ&#x20AC;&#x2122;Epitaph, Anti, aux cĂ´tĂŠs de Marianne Faithfull et de Tom Waits. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai donc rĂŠussi Ă me procurer Escondida qui est sa première grosse production studio et qui, selon lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue que jâ&#x20AC;&#x2122;ai lue, enlève un peu lâ&#x20AC;&#x2122;essence ÂŤliveÂť dĂŠgagĂŠe sur son premier album Catalpa, mais met en valeur sa voix unique. Avec Escondida, Jolie nous ramène dans lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance GHV DQQpHV 0pODQJHRQV XQ SHX OH EOXHV HW OH FRXQWU\ DYHF OD PDJQLĂ&#x20AC;TXH YRL[ de Jolie, calme et profonde, qui vient chercher nos ĂŠmotions aussi profonds quâ&#x20AC;&#x2122;ils peuvent se cacher. Mais Miss Holland nâ&#x20AC;&#x2122;est pas seule, elle a un petit orchestre qui comprend bass, batterie, guitare, mandoline, banjo, scie musicale et saxophone VRSUDQR 'RQF SRXU WRXW FHX[ TXL RQW HX XQH GXUH MRXUQpH EUX\DQWH Ă&#x20AC;QLVVH] YRWUH journĂŠe calmement en ĂŠcoutant cet album. Reposant. (nelson) www.jolieholland.com www.anti.com dĂŠcevante. Jâ&#x20AC;&#x2122;attendais de nouvelles chansons du groupe depuis son dernier split-album avec Wacky Kids, Turtlehead et Gyroscope en 2000. Donc, inutile de vous dire que jâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠhendais beaucoup de ce groupe qui, pour moi, avait un très bon avenir. Toujours aussi accrocheuses avec ses structures mĂŠlodiques entre les instruments et les chants qui continuent Ă nous faire chantonner, les meilleures chansons du groupe punk-rock de la nouvelle ĂŠcole restent celles quâ&#x20AC;&#x2122;on trouvait sur le split qui rĂŠapparaissent ici. Après tout ce temps, je mâ&#x20AC;&#x2122;attendais Ă entendre plus de nouvelles compositions. Et Ă la première ĂŠcoute, le premier aspect qui nous saute aux yeux est le son du chant principal qui a beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;effets.

Selon moi, ça enlève de la prĂŠsence et de lâ&#x20AC;&#x2122;impact au disque. En ce qui concerne les textes, la plupart traitent des relations interpersonnelles, et la seule pièce qui nous semble engagĂŠe porte sur la consommation de cannabis. NSF pourrait ĂŞtre beaucoup plus imposant et pertinent, si ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait que de ces petits dĂŠtails, parce que musicalement, le travail des arrangements et des mĂŠlodies font que NSF compte parmi les groupes punk-rock les plus intĂŠressants au QuĂŠbec. (nelson) ZZZ QRQVXIĂ&#x20AC;FLHQWIXQGV FRP

$11(Ň&#x2039;6 %$1. ĂŠponyme indĂŠpendant Ă&#x2021;a fait un mĂŠchant bout que cette formation existe. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours eu un peu de misère avec ses compositions. Je trouve que ça manque dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ. On peut WURS IDFLOHPHQW UHFRQQDvWUH OHV LQĂ Xences de 311, de Tool et dâ&#x20AC;&#x2122;Incubus dans OH WHPSV GH 6 F L H Q F H oD PŇ&#x2039;D GRQF pris un peu de temps avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter cet autre EP (Combien le groupe en a-t-il sorti depuis ses dĂŠbuts?). Puis, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ de mettre le son dans le fond et de prendre le temps de bien lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter. Bon, ok, jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi roulĂŠ un splif. Et laissez-moi vous dire que ça sonnait très bien. Les ambiances sonores et les arrangements entre les instruments se complètent tous parfaitement. Tout est très bien, mais le hic dans tout ça, est que ça ressemble Ă tout! Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment le seul dĂŠtail qui fait que le groupe nâ&#x20AC;&#x2122;a pas percĂŠ depuis WRXW FH WHPSV (Q PRGLĂ&#x20AC;DQW XQ SHX OHV arrangements au chant et en y donnant ainsi une touche plus personnalisĂŠe, le groupe aurait eu pas mal plus de succès. DĂŠjĂ , les compositions en français ajoutent quelque chose, mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas assez pour totalement accrocher.

Les musiciens sont bons : câ&#x20AC;&#x2122;est indĂŠniable ! Maintenant, il faut se laisser aller Ă essayer de nouvelles choses, Ă sortir

58 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

+$5'&2536 DĂŠsinformez-vous indĂŠpendant Jâ&#x20AC;&#x2122;avais critiquĂŠ le dĂŠmo de quatre chansons dans le dernier numĂŠro. Le groupe revient donc avec un album complet en cette nouvelle annĂŠe. De plus, ça permet de mieux rĂŠviser ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dit sur le groupe, parce que lâ&#x20AC;&#x2122;album contient onze chansons et quâ&#x20AC;&#x2122;on trouve mĂŞme les paroles dans le livret. En ouverture, Hardcorps nous introduit avec une chanson instrumentale penchant vers un mĂŠtal mĂŠlangĂŠ Ă du hardcore brut.

La pièce rĂŠussit tout de mĂŞme Ă nous montrer ce Ă quoi nous aurons droit durant le disque, sans toutefois ĂŞtre capable de nous prĂŠvenir dâ&#x20AC;&#x2122;un trait plutĂ´t important Ă mes yeux: les textes! Rien GH WUqV UHFKHUFKp HW SOXW{W ŠWUDVKÂŞ HQ fait je croyais voir plus de liens en rapport avec le titre ÂŤDĂŠsinformez-vousÂť.

Mais bon, comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;a fait dĂŠcrocher. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais comparĂŠ OH JURXSH j %RXOLPLN )RRGĂ&#x20AC;JKW DXSDUDvant, mais Hardcorps mĂŠrite de travailler amplement ses textes, surtout sur le cĂ´tĂŠ engagement social et crĂŠdibilitĂŠ pour arriver Ă la cheville de Boulimik )RRGĂ&#x20AC;JKW 3RXU FRQFOXUH OD IRUPDWLRQ qui nous offre son premier album après de cinq Ă huit ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence (si je me souviens bien), est plutĂ´t dĂŠcevant mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il est entraĂŽnant. (nelson) www.hardcorps.com

HENRI BAND Le Tour du libraire La Tribu/ Select 5HYHQDQW VXU GLVTXH OH JURXSH DIĂ&#x20AC;FKH une santĂŠ qui fera swinguer tous les joyeux squelettes que nous sommes.

Plus que jamais, leur folk rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll aligne sans dĂŠrougir quatorze titres Ă la douzaine. Le titre annonce sa sĂŠrie de petites histoires qui chantent Ă tuetĂŞte comme autant de chapitres alĂŠatoires et truculents dâ&#x20AC;&#x2122;une vie Ă tirer le diable par la queue. Ă&#x2030;videmment, les rĂŠfĂŠrences du chanteur-historien auraiHQW MXVWLĂ&#x20AC;p XQH ELEOLRJUDSKLH PDLV ERQ lâ&#x20AC;&#x2122;affaire va droit au but : dansons et refusons lâ&#x20AC;&#x2122;inadmissible (Mon village et la propagande). Hardi Har... câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;enfer!(r. vitesse)

LO AND THE MAGNETICS A Part 7RS Les ex-Kingpins ont eu la très bonne idĂŠe de changer de nom. Pas que les Kingpins manquaient de crĂŠdibilitĂŠ, mais plutĂ´t que la tangente que prend Lo and the Magnetics est beaucoup plus vaste et plus pop. Le combo ne nie pas ses racines ska, encore très prĂŠsentes, mais il penche vers des mĂŠlodies et un son beaucoup plus sucrĂŠs. Trop pour certains! Avec ce premier disque, le groupe montrĂŠalais nous prĂŠsente quelque chose de solide qui lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrira Ă un autre public. De plus, les fans du dĂŠfunt groupe ska pourront, jâ&#x20AC;&#x2122;en suis sĂťr, rĂŠĂŠcouter le disque plusieurs fois avant de se fatiguer. Ă&#x20AC; dĂŠcouvrir. (nelson) www.loandthemagnetics.com

AND THE SAGA CONTINUES / HAND OF DEATH Contempt Of +XPDQLW\ And the Saga Continues, jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de voir le groupe en première partie de Kylesa (je crois?). Le batteur est restĂŠ sur la scène, tandis que le bassiste et le guitariste ĂŠtaient sur le bâton dans le public. Il avait mĂŞme plaisir Ă jouer. Eh oui, avec le sourire ! Câ&#x20AC;&#x2122;est GLUH 8Q WULR HIĂ&#x20AC;FDFH HQ FRQFHUW HIĂ&#x20AC;FDFH

LAGWAGON Live in a dive - Fat Wreck Il me semble que çâ&#x20AC;&#x2122;a pris du temps avant de voir un album ÂŤliveÂť de Lagwagon.

Eh bien, câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant fait. Lâ&#x20AC;&#x2122;album nous prĂŠsente bien ce que nous avons appris Ă connaĂŽtre du groupe. Un groupe qui a su rester aussi intègre quâ&#x20AC;&#x2122;Ă ses dĂŠbuts. Nous avons droit Ă vingt-deux chansons qui se promènent parmi presque tous les albums du groupe. Bien que jâ&#x20AC;&#x2122;aurais espĂŠrĂŠ au moins une deuxième chanson de lâ&#x20AC;&#x2122;album ÂŤDuhÂť, la sĂŠlection des chansons est assez bien rĂŠussie. De toute façon, on trouve quand mĂŞme ÂŤMr. CoffeeÂť en vidĂŠo qui est un classique en soi. (nelson) www.lagwagon.com

sons au cri lourd, mais bien pesĂŠes, en duo avec un chant plus clair qui mĂŠrite un peu de travail. Les arrangements et les ÂŤidĂŠesÂť entre les instruments montrent que Deep End manie bien les instruments et est capable de crĂŠer des chansons très accrocheuses. Comme dans tout premier essai, comme je le disais plus haut, il y a place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration sur le plan du chant clair. Ainsi, le disque deviendrait une très bonne dĂŠcouverte.

En fait, le groupe mĂŠrite dĂŠjĂ une certaine attention pour tous les fans de newmetal hardcore. (nelson)

3,/27 6&277 75$&< $Q\ &LW\ $OWHUQDWLYH 7HQWDFOHV Du rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll avec du clavier, ou certaines chansons avec du tremolo dans le FKDQW HW GHV ´EDFN YRFDOVÂľ DVVXUpV SDU GHV Ă&#x20AC;OOHV QRXV IDLVDQW UHGpFRXYULU H[DFWHment lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance new-wave punk oĂš nous avait laissĂŠ les B-52â&#x20AC;&#x2122;s avec leur première chanson. Lorsque Tracy prend dâ&#x20AC;&#x2122;avant une chanson, on sâ&#x20AC;&#x2122;imagine facilement le trio Ladytron. AccompagnĂŠes de Captain Kick Ass, de Miss Susan et Bayou Joe, Scott et Tracy nous offre treize chansons de musique de party qui montrent, dans certains cas, le petit cĂ´tĂŠ punk et agressif qui fait très contraste avec le rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll V\QWKpWLVHXU 8Q WUqV ERQ DOEXP GLYHUVLĂ&#x20AC;p HW DFFURFKHXU QHOVRQ

www.pstairlines.com

Ă la Los Crudos, Das Oath, Seein Red, Dropdead, Dri, etc. Morceaux courts, rapides, violents. Point Ă la ligne et on fonce droit devantĂŠ. And the Saga Continues et transpose bien son cĂ´tĂŠ direct et spontanĂŠ sur ce vinyl. Excellent !

Pour Hands of Death, cela oscille entre grind/crust et trash. Moins intĂŠressant pour moi. Un bon EP en faveur de And the Saga Continues qui est un groupe Ă bien savourer en concert et sur un vinyl SOXV ORQJ XQ MRXU " (QĂ&#x20AC;Q SRXU PDLQtenant, le split EP est disponible chez Soundcentral. (fab tigan) www.cfhrec.com 6:,)7 <($56 Three Flaming Nora Patrick, le guitariste de ce trio de folkores mĂŠtissĂŠs (celtique, tzigane et amĂŠricain), a bien connu le ska en Angleterre. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, il participa donc

aux prĂŠcursseurs Top Ranking dès le dĂŠbut des annĂŠes 80. Et Ă maint projets... Comme Bob (mandoline, banjo) et Suzanne (basse) qui ont bourlinguĂŠs ĂŠnormĂŠment depuis la Hongrie, notamment dans le blues et le folk. En renouant avec des musiques populaires qui ne manquent jamais dâ&#x20AC;&#x2122;humour et de mordant, trad. et compositions, ces chenapans sont impayables (voir leur reprise de La Banqueroute). Câ&#x20AC;&#x2122;est tant mieux, leur enthousiasme rebelle est diablement communicatif! (r.vitesse)

'((3 (1' Repress the Silence IndĂŠpendant La jeune formation nous montre bien de quoi elle est capable avec ce premier enregistrement. Elle nous offre des chan-

ITâ&#x20AC;&#x2122;S A TEAM MINT ;0$692/ Artistes VariĂŠs Mint Avec son bonhomme de neige volant et son alignement de pièces mortelles, voilĂ de quoi jetter de lâ&#x20AC;&#x2122;huile sur le feu de camp de votre NoĂŤl du campeur...

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette alternative de Vancouver, qui ne craint aucune digression et aucun rebondissement, fait boule de neige avec sa tempĂŞte de participations viviĂ&#x20AC;DQWHV WHOOHV $WRPLF VXUI 7KH %XWWless Chaps (nĂŠo rock â&#x20AC;&#x2122;70), Carolyn Mark (folk), The Evaporators (punk), etc. En bonus, avec un sourire qui nâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠmord pas, une prestation Mint-Aid pour Do they know itâ&#x20AC;&#x2122;s christmas?. IdĂŠal en ces temps de dĂŠrèglements climatiques... (r.vitesse)

dĂŠtruire. Aussi simple et surtout bien simpliste. War Games. Chirurgicaux.

Si vous connaissez le metallic ko ou le meilleur des Stooges, le TV EYE enregistrĂŠ Ă Paris en 1977 (ne me souviens plus), vous serez très surpris, car la reprise est en dessous, mauvaise très mauvaise. Une faute de très mauvais goĂťt qui part sĂťrement dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne intention. Bien dommage. En tous cas, je reste un peu circonspect sur Cursed. On sâ&#x20AC;&#x2122;en reparlera un des ces jours quand le groupe sera au Top 50. Nooooon ? (fab tigan) www.hanginghex.com

STARS 6HW \RXUVHOI RQ Ă&#x20AC;UH Arts & Crafts Ce groupe est toute une dĂŠcouverte !

Stars est un groupe mĂŠconnu, mais il gagnera en popularitĂŠ. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai aucun doute sur ce point. La scène montrĂŠalaise est le ÂŤnext big thingÂť selon

CURSED Hell comes home/ search and destroy Hex Vu le nombre de groupes (Ire, Black Hand, The Swarm et Ruination ) que ces types ont traversĂŠ, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de photos. Le tout (re)localisĂŠ Ă Toronto. La face A crache un hardcore dur, violent et syncopĂŠ avec un message clair. Une voix Ă la HHIG/Uranus. Une pulsion Ă la FUX[LĂ&#x20AC;[ QDXVHD 5LHQ j GLUH )DFH % XQH reprise des Stooges (Vous connaissez ?). Search & Destroy. Lâ&#x20AC;&#x2122;hymne. Le cri de ralliement. La mĂŠthode Apocalype Now. En plein Falloujah. Trouver, localiser et

PAR RAMON VITESSE GOUVERNEMENT ZEL - VENTE DE FEU DISQUES MĂ&#x2030;MOIRE VIVE 1996 Comète quĂŠbĂŠcoise dâ&#x20AC;&#x2122;agit-prop Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de groupes dĂŠcidĂŠs et aussi combatifs que ses rĂŠfĂŠrences CRASS, Uniform Choice, Down By Law et Dag Nasty. Dès son QRP TXL SRXUIHQG OŇ&#x2039;eWDW 3URYLJURV SUpĂ&#x20AC;JXUDQW OHV 333 SULYDWLVDWLRQV DFWXHOOHV HW lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de rĂŠsister Ă la pensĂŠe unique, Sunkist (guitare, textes, voix, accordĂŠon) initie ce power trio hardcore qui saura ĂŞtre inventif musicalement- notamment avec La Gigue des Mal-FormĂŠs qui rĂŠinvente le folk pour dĂŠconstruire lâ&#x20AC;&#x2122;alpha-bĂŞtiseation (formation, travail, employabilitĂŠ, etc.). Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, CISM et CIBL refusaient de mettre de lâ&#x20AC;&#x2122;avant ce disque â&#x20AC;&#x153;mal-produitâ&#x20AC;? en nĂŠgligeant la portĂŠe des textes- du fond! Sunkist a aussi animĂŠ une ĂŠmission phare du punk dans les annĂŠes 80, Dans la vie comme au hockey. Disque essentiel dont le groupe donnait les copies un soir de NoĂŤl devant chez Archambault ou aux jeunes de la rue...

60 Â Â Â <<<RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005

plusieurs journalistes et Stars en fait partie, malgrĂŠ le fait que certains membres sont originaires de Toronto.(NDLR : magazine Spin, fĂŠvrier 2005) Set Yourself on Fire est un album constituĂŠ de chansons pop mĂŠlodieuses qui rĂŠussissent Ă nous envoĂťter. Stars est un groupe plutĂ´t relax dont la musique sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute sans se forcer le crâne : il VXIĂ&#x20AC;W GH VH ODLVVHU DOOHU j VD PXVLTXH Le groupe rĂŠussit Ă intĂŠgrer plusieurs instruments dont la trompette, le violon et le synthĂŠtiseur. Je suggère ce disque Ă tous ceux qui aiment Arcade Fire ou Broken Social Scene. Surveillez son prochain passage en ville au mois dâ&#x20AC;&#x2122;avril. (lp) www.arts-crafts.ca/stars/

.2',$.

Pour y voir plus clair Indica/ Outside Disque qui oscille entre clairvoyance et trivialitĂŠ au niveau des textes raggae (francophone et crĂŠole) pourtant visiblePHQW pODERUpV HW WUXIIpV GH Ă&#x20AC;JXUHV GH style habiles. CĂ´tĂŠ musical, le tout se dĂŠcline dans un vaste registre: hip-hop, funk, jazz, reggae, dub, gospel (en tout cas pour ses rĂŠfĂŠrences cĂŠlestes), rap, swing, etc. Kodiak, un chanteur compositeur, sâ&#x20AC;&#x2122;allie deux voix de femmes, une excellente section rythmique et des cuivres forts capables. Avec Matt et la Caravane du bonheur et ce Kodiak, InGLFD GLYHUVLĂ&#x20AC;H DX SRLQW GH UHMRLQGUH OHV mystiques! (r.vitesse)

813(56216 IV-self portrait ep Lifeisabuse.com Pour moi, câ&#x20AC;&#x2122;est du totalement inconnu.

Direct de Savannah ? Savannah du Kylesa ! Et donc quelques membres de Kylesa y mettent la main Ă la pâte. Les deux premières minutes dĂŠmarrent sur du germs grande pĂŠriode et cela reste pendant les 13 minutes qui suivent de ce niveau. Ă&#x2030;levĂŠ. Un unique morceau de 15 minutes Ă la Rorschach, ÂŤProtestantÂť, avec une espèce de synthèse qui part du Rollins Band - dans sa pire noirceur - Ă Born Against, Flipper, Eyehategod, etc. Mais avec un cotĂŠ encore plus fort, plus digĂŠrĂŠ, plus disons-le: moderne. En apportant un son plus yĂŠti.

De loin bien meilleur que Cursed ! Sur Life is Abuse, un label assez ĂŠclectique, oĂš on croise du bon et du moins bon, mais oĂš sĂťr, les groupes ne laissent pas indiffĂŠrents. Questions de goĂťts personQHOV MŇ&#x2039;DLPH SDV GX WRXW OHV Ă HVKLHV HW leur espèce de 60â&#x20AC;&#x2122;s byker mĂŠtal, très peu le scrawl que je trouve trop compliquĂŠ, trop technique et trop propre (ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours reprochĂŠ au jazz en gĂŠnĂŠral). Mais, avec Unpersons et yeti, Life is abuse nous met plein la...face. (fab tigan) www.lifeisabuse.com

7$.,1* %$&.

681'$< Where you want to be 9LFWRU\ Je crois que TBS se sont posĂŠ la ques-

tion suivante : pourquoi changer une formule gagnante? Cet album, composĂŠ après le dĂŠpart de deux membres fondateurs, est la suite logique du premier album Tell All Your Friends . Au contraire des ouĂŻ-dire, jâ&#x20AC;&#x2122;aime ce disque malgrĂŠ les quelques chansons redondantes.

Plusieurs groupes ont essayĂŠ de faire du copier-coller en sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de Taking Back Sunday, mais aucun nâ&#x20AC;&#x2122;est arrivĂŠ Ă composer des chansonnettes comme TBS sait le faire. Pour bien apprĂŠcier cet album, il faut se dĂŠfaire de notre hargne contre ce genre de groupe qui appartient au ÂŤmainstreamÂť (Victory appartient Ă j XQ ŠPDMRUÂŞ DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DSSUpFLHU OHV bonnes pièces que contient Where You Want To Be. Le groupe signera sans doute sur une grosse ĂŠtiquette pour son prochain album, il lui faudra ĂŞtre plus convaincant, un peu comme sur le premier album, pour arriver Ă plaire.(lp) www.takingbacksunday.com *8< 3+$5$1' Fumisterie Cosmic GĂŠlatine/ Local Tel une pieuvre du rock-fm empoignant guitare, clavier, basse et batterie, Pharand fait TOUT sur ce promo de quatre titres dâ&#x20AC;&#x2122;un album ĂŠponyme Ă paraĂŽtre au printemps. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme orchestre signe ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, la composition, lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation et effectue la rĂŠalisation. Pari D.I.Y.? Fumisterie semble un tantinet coquin Ă jongler avec les paradoxes...MĂŠtaphore, Narcissique, Chien Chaud et Glad to be nowhere sont autant de pièces indices. (r.vitesse)

COLLOSAL Welcome the problems Asian Man Colosal est un autre excellent groupe de la rĂŠgion de Chicago et il compte dans ses rangs des musiciens avec une feuille de route impressionnante dont, au drum, Rob Kellenberger (Ex. : Slapstick, Tuesday et Duvall). Welcome The Problems, premier LP de Colosal, nous gâte, car câ&#x20AC;&#x2122;est ce que jâ&#x20AC;&#x2122;attendais dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe indie rock. Le disque est Ă la fois pop, jazz et un peu math rock. La trompette vient ajouter un lĂŠger degrĂŠ de perfection Ă cet album qui est bon du GpEXW MXVTXŇ&#x2039;j OD Ă&#x20AC;Q ,O HVW GH ORLQ XQ GHV meilleurs albums que Mike Park a sorti sur son ĂŠtiquette de disque qui demeure toujours aussi intègre. Le groupe me fait penser au groupe local Mia Verko pour sa combinaison rock ambiant et langoureux. (lp) www.colossalrock.com

)5,'$< 1,*+7 LIGHTS Trame sonore Hip-O Peut-ĂŞtre aimez-vous le football amĂŠricain, mais moi je dĂŠteste ! Surtout au moment oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris cette critique, cette pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;engouement pour lâ&#x20AC;&#x2122;important SuperBowl ! Belle ĂŠchappatoire oĂš le public sâ&#x20AC;&#x2122;y rĂŠunit pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvader. Parce quâ&#x20AC;&#x2122;en fait, tout ceci nâ&#x20AC;&#x2122;est que le roulement dâ&#x20AC;&#x2122;importantes industries abusant du peuple et de sa stupiditĂŠ pour prĂŠsenter des produits, et du mĂŞme coup, faire ou-

'(63(5$'2 Evacuation - Dead Letter

DOMINIC Running with Scissors - Dead Letter Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais bien curieux lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai reçu le paquet de Dead Letter Records. Norvège?

Wow, Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment intĂŠressant de pouvoir ĂŠcouter ce qui sort ailleurs dans le monde. Il a ĂŠtĂŠ très impressionnant dâ&#x20AC;&#x2122;entendre ces deux groupes de qualitĂŠ. Les deux albums que jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠcoutĂŠs roulaient dans la mĂŞme veine, tout en gardant chacun son originalitĂŠ. Je suis sĂťr sans aucun doute que les deux groupes auraient beaucoup de succès dans notre petite province. Le premier Desperado nous ĂŠlectrolyse de son screamo intense et mĂŠlodique. Criard, agressif mais dansant.

Evacuation contient dix chansons qui font de lui un des albums importants Ă importer au plus vite! Pour ce qui est de leur copain, Dominic, il est beaucoup moins agressif, mais tout aussi criard et intense. Ă&#x2021;a me fait penser un peu Ă Sick Of Silence, le EP qui ĂŠtait sorti sur Freedumb Records au QuĂŠbec. Dominic est un autre bon groupe Ă faire dĂŠcouvrir au QuĂŠbĂŠcois, et tant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă y ĂŞtre, au Canada et mĂŞme en AmĂŠrique. Je vous invite donc Ă aller faire un tour sur le site du label et Ă vous procurer les albums directement sur le site Internet. Câ&#x20AC;&#x2122;est la meilleure façon de vous renseigner sur le groupe. Sinon, les disques sont mis en vente sur VWLFNĂ&#x20AC;JXUH FRP HW SXQNPXVLF FRP %RQQH GpFRXYHUWH (nelson) www.deadletterrecords.com blier de penser. De belles publicitĂŠs, de beaux chanteurs, acteurs et cĂŠlĂŠbritĂŠs : voilĂ ce quâ&#x20AC;&#x2122;on nous prĂŠsente. Câ&#x20AC;&#x2122;est un peu pour cette raison, que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť mal j ODLVVHU SpQpWUHU GDQV PD WrWH XQ Ă&#x20AC;OP au contenu sportif. Par contre, si jamais YRXV YRXV VHQWH] WRXFKp SDU OH Ă&#x20AC;OP )ULday Night Lights, sachez vous dĂŠculpabiliser en vous disant que lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance sonore vous a intoxiquĂŠ et a fait pĂŠnĂŠtrer au travers un univers hors norme, ce qui vous a probablement fait oublier le conWHQX VSRUWLI GH FH Ă&#x20AC;OP RĂŠalisĂŠ par Brian Reitzell (Lost in Translation, Virgin Suicide), Friday Night Lights est surtout lâ&#x20AC;&#x2122;exploit de lâ&#x20AC;&#x2122;explosif quatuor Explosions in the Sky. Ce sont les principaux auteurs qui ont sauvĂŠ un Ă&#x20AC;OP DX FRQWHQX VSRUWLI GH VD SHUWH GpMj connue pour la force de leur caractère sur le plan des ambiances spongieuses. ,OV VRQW Ă&#x20AC;GqOHV DX SRVWH HW QRXV SORQgent dans des climats planants, remplis de guitares, de mĂŠlodies, de mĂŠlancolies et dâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ. La manĹ&#x201C;uvre de leur SRVW URFN HVW VL ELHQ Ă&#x20AC;FHOpH TXH FKDTXH note, chaque seconde offre un sourire, une larme, un souvenir. Enivrant, magique, touchant. Pour fan de Mogwai, The Workhouse, Silver mt Zion. Je dois quand mĂŞme avouer que câ&#x20AC;&#x2122;est le meilOHXU Ă&#x20AC;OP VSRUWLI j DYRLU pWp UpDOLVp 'H toute façon, Billy Bob sauve toujours la partie?(Mat16) 352&+$,1( 67$7,21 Artistes VariĂŠs autoproduction Ă&#x2030;minement sympathique compilation â&#x20AC;&#x153;rĂŠgionale estrienneâ&#x20AC;? oĂš neuf groupes ont lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aligner deux pièces chacun. Outre Benwela (compil CHOQ FM) et Chiendent (album ĂŠponyme et

compil 2Tongue 5), les autres Olivier Brousseau, Troudâ&#x20AC;&#x2122;homme, Malurai, Mine de rien, Bertrand Cloutier, Flying Figures et Ouell ĂŠtaient Ă dĂŠcouvrir mur Ă mur. Chanson, folk, rock, alternatif avec des textes qui ont presque tous en commun de rĂŠinventer la vie dans des teintes souvent inĂŠdites et des instruments surprises (tuba, banjo, clarinette, podorythmie, etc.). Pour la diversitĂŠ! (r.vitesse) www.efecd.com/prochainestation

GROWING DOWN Paper Cuts & Diaries...

IndÊpendant Premier album du jeune groupe de Gatineau, Paper Cuts & Diaries... comporte dix chansons très bien produites qui se promène dans la vague pop-emo.

Dès quâ&#x20AC;&#x2122;on ĂŠcoute lâ&#x20AC;&#x2122;album, on peut en conclure que Growing Down nâ&#x20AC;&#x2122;innove pas beaucoup, mais que les arrangements entre les instruments attirent lâ&#x20AC;&#x2122;oreille. La voix du chanteur me laisse XQ SHX LQGLIIpUHQW RQ QH VHQW SDV DVsez dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, ce qui laisse toutes les chansons sur un mĂŞme stade : un peu trop linĂŠaire Ă mon goĂťt. Les ÂŤback vocalsÂť criĂŠs ajoutent une autre tonalitĂŠ aux chansons, mais encore une fois, on a dĂŠjĂ vu beaucoup cette formule.

Je sais bien quâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de musique nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours obligĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre diffĂŠrent des autres, mais des fois, sortir un peu du moule ne fait pas de tort... (nel) www.growingdown.net

RADNUMĂ&#x2030;ROVINGTPRINTEMPS2005>>> Â Â Â 61

*5(* 0$&3+(5621 Night Flares G7 Welcoming Committee On lâ&#x20AC;&#x2122;attendait depuis longtemps celui-lĂ !

(QĂ&#x20AC;Q XQ DOEXP FRPSOHW ,O VHUDLW WURS facile de dire que lâ&#x20AC;&#x2122;album sonne plus mature, mĂŞme si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas. Mais on remarque que lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration est diffĂŠrente.

Greg utilise moins la puissance de sa voix, très prĂŠsente sur ÂŤGood Times Coming Back AgainÂť, pour mettre en avant-plan le cĂ´tĂŠ mĂŠlodieux. Du folkrock comme seul Greg peut nous dĂŠcharger. Avec Night Flares, Macpherson prĂŠsente encore un album qui nous embarque dans son intimitĂŠ par ces textes qui semble en rĂŠvĂŠler plus quâ&#x20AC;&#x2122;on ne sâ&#x20AC;&#x2122;y en attend. De bonnes mĂŠlodies, plus dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance... Oui, en fait, câ&#x20AC;&#x2122;est plus mature. (nel) www.gregmacpherson.com

/$ 323 Ant-Ant-Antenna IndĂŠpendant Voici le ÂŤside projectÂť des membres de la formation de Trois-Rivières, The Lifeactors. LAPOP!, comme le dit si bien OHV PXVLFLHQV VH YHXW LQĂ XHQFHU SDU OD scène post-punk de Washington DC: Fugazi, Q and not U et compagnie. Il offre avec Ant-Ant-Antenna un son nouveau de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a lâ&#x20AC;&#x2122;habitude dâ&#x20AC;&#x2122;entendre au QuĂŠbec. Donc, pour tout ce qui est des arrangements entre instruments, chant et mĂŠlodies : le groupe Ă combler mes oreilles. Dans le fond, LAPOP! devrait ĂŞtre plus quâ&#x20AC;&#x2122;un simple projet. (nelson)

7+( +2/< MOUNTAIN Bloodstains Across Your Face In Decline No Idea The Holy Mountain nous dĂŠfonce le crane avec son hardcore-trash brutal et pesant. Avec des paroles enragĂŠes, crues et sanglantes, on a juste le goĂťt de foutre le bordel et de se lancer sur les murs. Ă&#x2021;a faisait un bout que je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas entendu cette ĂŠnergie sans bornes.

InspirÊ surtout du hardcore, du old school et des vieux groupes punk, The Holy Mountain nous ramène à la source, à la racine. Une belle dÊcouverte. (nel) www.noidearecords.com

NO FUSE INSIDE Hysteria, Cries and Propaganda IndĂŠpendant Wow! Ă&#x20AC; la première ĂŠcoute, NFI nous lance dans les dents son punk-rock enragĂŠ aux mĂŠlodies de guitares distortionnĂŠes. Le groupe de Lanaudière offre cinq chansons dĂŠnonciatrices et agressives. Il y aurait peut-ĂŞtre un peu de pratique Ă dĂŠvelopper au chant, mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un petit dĂŠtail parce que NFI dĂŠtient une recette qui se diffĂŠrencie de la plupart des nouveaux groupes au QuĂŠbec, et ça ne peut ĂŞtre que bĂŠnĂŠĂ&#x20AC;TXH Â&#x201E; SDU DOEXP YHQGX VHURQW UHmis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation PETA. Donc, une autre bonne raison de vous procurer le (3 QHO QĂ&#x20AC; SURSDJDQGH RUJ

'(63,67$'2 The People Of And Their Verses -DGH 7UHH Quelle dĂŠcouverte quâ&#x20AC;&#x2122;est ce groupe canadien de la Saskatchewan. Dommage quâ&#x20AC;&#x2122;il vient dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer sa sĂŠparation. Le rythme des guitares et des mĂŠlodies au chant nous font danser sans le vouloir.

Un son un peu indie, un peu punk-rock, et putain que câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠnergique. Ce premier album continu très bien ce que le dĂŠfunt groupe nous avait offert avec le EP The Emergency Response sorti aussi sur Jade Tree. Tous les amateurs de punk-rock et dâ&#x20AC;&#x2122;indie rock ne peuvent pas passer Ă cĂ´tĂŠ de ce disque. Une bonne dĂŠcouverte assurĂŠe. (nelson) http:// www.jadetree.com/

$56(1,4 Courtepointes Indica Perdus quelque part dans leur galaxie, lPerdus quelque part dans leur galaxie, les MontrĂŠalais Arseniq 33 reviennent sur terre en lançant leur troisième production studio. Reprenant le travail ou ils lâ&#x20AC;&#x2122;avaient laissĂŠ sur Tranquillement les tranquillisants, prĂŠcĂŠdente parution, les cinq gars se dĂŠbrouillent fort bien sur Courtepointes. Du punk musclĂŠ, des riffs percutants, des guitares acĂŠrĂŠes et une basse grondante : la formule demeure unique et prouve que le quintette ne fait pas du rĂŠchauffĂŠ. En ĂŠcoutant Courtepointes, on sent une prĂŠsence marquĂŠe du saxophone, comme sâ&#x20AC;&#x2122;il crĂŠait un pont entre la voix et le reste, donnant ainsi

lâ&#x20AC;&#x2122;illusion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre la courroie de transmission du disque. Que ce soit CitĂŠrock suicide, BoĂŽte Ă malle ou lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnante Ă&#x20AC; part Pierre, la formation sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans un courant musical dont elle est la seule Ă avoir dĂŠcouvert le secret. Un must! (sl) www.arseniq33.com

METAL FEST IV Trois Rivières 2004 *DO\ Le classique Metal Fest de Trois-Rivières est maintenant sur CD! On y trouve vingt groupes avec des chansons prises sur leur plus rĂŠcent album. Eh non, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ÂŤliveÂť! Mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas grave parce que la liste des groupes est plutĂ´t LQWpUHVVDQWH HW GLYHUVLĂ&#x20AC;pH ­ WUDYHUV $Xgury, Quo Vadis, Neuraxis ou Despised Icon, on y trouve aussi The Payback, Hopeless Nation et GFK. Donc, le mĂŠlange hardcore et death mĂŠtal se fond WUqV ELHQ HQVHPEOH (QĂ&#x20AC;Q XQH FRPSLlation qui reprĂŠsente bien, je crois, le mĂŠtal dâ&#x20AC;&#x2122;ici et surtout, nous montre que le mĂŠtal du QuĂŠbec nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi! Câ&#x20AC;&#x2122;est de la qualitĂŠ! (nel) www.galyrecords.com

:$/. $6,'( This ainâ&#x20AC;&#x2122;t no market and we ainâ&#x20AC;&#x2122;t no commodities 7â&#x20AC;? EP Carte Blanche Le cri de la haine pure, de la rĂŠvolte antisociale, le tout ramassĂŠ en un ep 6 titres, noir et blanc dans la gueule. Un X sur la main. Un $ sur un attachĂŠ caisse.

SĂťrement un peu trop blanc et noir Ă mon goĂťt. Mon nombril, moi-mĂŞme et Moi contre Eux. avec des paroles white trash. UK 1977 : Skrewdriver claquait lâ&#x20AC;&#x2122;hymne Antisocial avant de se retrouver dans les SA avec Ian Stuart Le bon JimP\ 3XUVH\ VH FUXFLĂ&#x20AC;DLW HQ KpURV GH OD classe ouvrière. White Riot ? L.A. 1978 : Black Flag crachait Nervous Breakdown et se retrouvait damnĂŠ pour 5 ans. Suicidal Tendencies nous la jouait Ă la does punk sucks ? Effectivement ! NY 1983, Agnostic Front frappait United Blood.

Bordeaux 1982, Camera Silens chantait pour la gloire avant de se retrouver en prison et dans les squatts, Detroit 1981, Negativ Approach est prĂŞt Ă la baston.... etc..... Autant dâ&#x20AC;&#x2122;attitudes que de suicides. Ă&#x20AC; ce moment fulgurant. DamnĂŠ.

Artistique. Incroyable. Du Darby. bien pensĂŠ et bien vĂŠcu. Des accidents.

Frapper le mur. Lâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence. Se sentir vidĂŠ. Blanchi. HumiliĂŠ. Autant de rages que de haines contre les autres. Autant de peine, autant de douleur, autant de

rejet. ComprĂŠhensibles. PartagĂŠ. VĂŠcu de plein fouet. La cassure sociale. Politique. Se faire foutre dehors. Tout le temps. Les machoires fermĂŠs et les poings serrĂŠs. Mort Ă crĂŠdit ! Les annĂŠes Reagan. Tatcher, Mitterrand, les sociĂŠtĂŠs qui implosent de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. RĂŠagir. Se battre. Moi contre Eux. Alors ? Et alors ? MontrĂŠal 2005 ? On aura sĂťrement WALK ASIDE. Guerriers urbains, taxi driver, orange mĂŠcanique. Quâ&#x20AC;&#x2122;importe le moloko. Seulement un peu tard pour jouer Ă ce jeu lĂ . Harder than me. Pas GH SUREOqPH /H FRPEDW HVW Ă&#x20AC;QL 2X lâ&#x20AC;&#x2122;individualisme primaire. Le ep est bien Ă&#x20AC;FHOp OHV SDUROHV DQWLVRFLDOHV OD Upvolte individuelle, la musique bien punk presque street punk, sĂťrement trop OĂŻ.... trop blanc pour moi....trop carte blanche pour chaos ? MY WAR ! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai beau prendre cette rondelle par tous les angles.....

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai du mal. Jâ&#x20AC;&#x2122;en suis presque dĂŠsolĂŠ tant cela pue le vieux et mauvais hardcore â&#x20AC;&#x153;new yorkaisâ&#x20AC;?....Dommage. www.walkaside.decaysystem.com (fab tigan)

QUĂ&#x2030;BEC e0(5*(17 artistes variĂŠ sopref-local Comme Ă chaque annĂŠe, pour la cĂŠlĂŠbration du gala MIMI, Sopref et Local distribution nous offre cette ultime compilation gratuite des nouveaux groupes Ă surveiller. Deux disques, un plus â&#x20AC;&#x153;mainstreamâ&#x20AC;? et lâ&#x20AC;&#x2122;autre plus rock. Vous y dĂŠcouvrirez en tout et partout: Fanfare Pourpour, Montag, Didier Boutin, Jordi Rosen, Monsieur Mono, The Stills, Plywood 3/4, Tomas Jensen, Kamikaze, Jean-François Fortier, Balthazar, Damien, Ironik, Kodiak, Champion, Pheek, Artist Of the Years, Fred Fortin, Pawaw, 1DYHW &RQĂ&#x20AC;W 0DODMXEH :ROI 3DUDGH Les Breastfeeders, Les Truands, Eric Panic, Dirty Tricks, TĂŠlĂŠmaque, Duchess Says, Lesbian On Exctasy, Globe Glotters, A Perfect Murder, Floating Widget, Augury, The Expectorated Sequence et Shiverdown. La compil est gratuite! Donc faites votre possible pour la trouver!! (nel)