Issuu

2016

PROGRAM

26. april til 1. mai barnefilmfestivalen.no

VELKOMMEN TIL VÅRENS STORE FILMFEST BARNEFILMFESTIVALEN 2016 NÅ ER DET ENDELIG FESTIVALTID 100 gode grunner til å ta med sine kjære, venner og familie og I KRISTIANSAND! legge turen til Kristiansand kino for å få filmopplevelser utenom Vi er stolte av å kunne ønske det vanlige. velkommen til vårens store filmfest! Vi viser filmer fra morgen Vi vil takke alle støttespillere som til kveld i hele seks dager. har gjort årets festival mulig – og Festivalen har gjennom nitten ønsker publikum og filmskapere år vokst seg til Norges største en god festival! og blant Nordens ledende filmfestivaler for barn og unge. Snurr film! I år kan vi tilby over 100 filmer FILMPRISER fra 29 forskjellige land. Vi kan BARNEFILMFESTIVALENS love filmer som vil sette spor i FILMPRIS deles ut av en norsk hodet, lattermusklene og hjertet. profesjonell jury. Prisen er på Du kan også møte de som kr. 75.000,- og gis til ”Beste har laget filmene: regissører, utenlandske barnefilm”. manusforfattere, produsenter, komponister og skuespillere. Det Pengene går til distributøren som importerer filmen og setter den vises alle typer filmfortellinger – fra superhelter til hverdagshelter. opp på kino i Norge. Årets jury er Christin Berg (programdirektør Filmer som har vunnet priser, Nordisk Film Kino), Fredrik som eksklusivt vises hos oss, Wandrup (journalist og forfatter) ønskerepriser og førpremierer! og Endre Lund Eriksen (forfatter Vi har også gleden av å kunne og filmskaper). presentere film laget fra vår region. ECFA-PRISEN går til ”Beste Europeiske barnefilm”. I år har vi også ROALD DAHLVinnerfilmen blir også SPESIAL i forbindelse med automatisk nominert til å 100-årsjubileet. Her vil nok minst delta i kåringen av ”Årets like mange voksne som barn beste barnefilm” under den glede seg over et gjensyn med MATILDA, DANNY OG DEN STORE prestisjetunge Berlin filmfestival i 2017. Årets internasjonale FASANJAKTEN og CHARLIE OG jury er Chloé Faulkner (filmsjef SJOKOLADEFABRIKKEN. og barnefilmklubbkonsulent, Norge), Nils-Thomas Andersson Vi gleder oss til å møte fasinerte (distributør og festivalsjef, og engasjerte barn i alle Sverige) og Lina Uzkuraityte aldre vrimlende inn og ut av (festivalsjef, Litauen). kinomørket. Det er godt over

H. K. H. KRONPRINSESSEN Kristiansand Internasjonale Barnefilmfestivals høye beskytter. Foto: Jo Michael DYREPARKPRISEN er festivalens publikumspris. Kristiansand Dyrepark deler ut prisen til den filmen publikum stemmer fram som beste film i løpet av festivaluka. STEM PÅ DIN FAVORITT! Stemmebokser utenfor salen.

BILLETTER:

Kr 55,Kjøp billetter på Kristiansand kino, barnefilmfestivalen.no eller krskino.no.

ÅP

LITTLE GANGSTER

NI FI NGS LM -

Nederland 2015|1t 42m|9år+|Arne Toonen|Norsk tekst

Kriminelt morsom!

ik Boskamp (11) skulle ønske han hadde en annen far. En som ikke er en pinglete kløne som aldri tar igjen, ikke engang når Rik blir plaget. Da Rik og faren skal flytte, finner han på tidenes plan inspirert av mafiafilmer. Fra nå av heter han Rikki Boskampi og overbeviser alle i det nye nabolaget om at faren hans er en fryktet mafiaboss. Hvem tør å plage dem da? En ellevill komedie full av ”gå-på-tryne-humor” og fleip med amerikanske gangsterfilmer.

Vises:

Tirs. 26.4. 09:30 Ons. 27.4. 09:30 Lør. 30.4. 14:15

T Ø M

& PER SKAPILLER M L FI UES SK

TREKKFUGLER

NEW KID

Frankrike/Belgia 2015|1t 24m|9år+| Oliver Ringer|Norsk og engelsk tekst

Frankrike 2015|1t 25m|12år+| Rudi Rosenberg|Norsk tekst

Venninner på rømmen

Best å være kul?

fylle år den 29. februar er ikke alltid like kult synes Cathy (10). Spesielt ikke når hun får et egg (!) i presang av den rare faren sin. En dag venninnen Margaux er på besøk, klekkes egget og den første andungen ser er henne. Fra da av tror andungen at det er hun som er moren. Margaux sitter i rullestol og skal snart på sykehus. Foreldrene sier hun ikke kan beholde andungen. Derfor rømmer jentene og legger ut på en spennende reise for å finne et nytt hjem til andungen.

Forfilm: TYVEN TYVEN (5m), omtale s. 31

Forfilm: FRA MUS TIL MENN (8m), omtale s. 30

Vises: Tirs. 26.4. 09:30 & 17:15 Fre. 29.4. 09:45

Vises: Tirs. 26.4. 12:00 Tors. 28.4. 09:30

enoit (13) flytter til storbyen Paris. Hans første uke på den nye skolen går ikke helt etter planen. Den kule gjengen gjør narr av han og de eneste som tar han i mot er de som har havnet utenfor og nerdene. Heldigvis blir han kjent med Johanna, som Benoit faller pladask for. Men hun er også fasinert av de kule gutta og forsvinner langsom vekk fra han. Så finner Benoit ut at det å lage fest for hele klassen er en god ide. Det kan være hans sjanse til å bli populær og få Johanna tilbake…

HJEMME ALENE Tyskland/Vietnam 2016|1t 36m|9år+|Norbert Lechner|Norsk tekst

Prisvinner!

år mammaen til Linh (11) plutselig må reise tilbake til Vietnam, må Linh passe både lillesøsteren og familiens restaurant. Hverken skolen, naboene eller barnevernet må finne ut at de bor alene. Nabojenta Pauline viser seg å bli søstrenes største problem. Pauline kan ikke tenke seg noe kulere enn å bo uten sine foreldre. Hun truer med å avsløre hemmeligheten om ikke de vil bli hennes vennegjeng. Linh og Tien presses med ut på eventyrlige påfunn. Kommer Pauline til å holde tett? Eller vil det bli avslørt at de faktisk er hjemme alene?

Vises: Tors. 28.4. 12:00 Fre. 29.4. 17:00 Søn. 1.5. 16:00

T Ø M

PER

SKA

FILM

MØ

REN

PE SKA

FILM

SIV SOVER SEG BORT

FLICKAN, MAMMAN OCH DEMONERNA

Sverige 2016|1t 19m|7år+|Catti Edfeldt, Hanno Clyne|Svensk tale – engelsk tekst

Sverige 2016|1t 32m|9år+| Suzanne Osten|Svensk tale – engelsk tekst

Gripende for små og store!

Overnatting for første gang

iv (7) skal overnatte for første gang hos den nye bestevennen Cericia. Begge gleder seg, men overnattingen blir ikke slik Siv hadde tenkt. Alt hos venninnen er annerledes; Maten, foreldrene, bestemor – en diger hund har de også. Hun oppdager nye sider ved den bortskjemte nye bestevennen også. Da Siv våkner midt på natten og oppdager at Cericia er borte, vil hun hjem! Siv lister seg ut i gangen, der treffer hun to skravlete og morsomme grevlinger som tar henne med på et mystisk eventyr.

amma Siri låser seg selv og datteren inn i leiligheten. Mamma er psykisk syk og demonene bestemmer. For å overleve tar datteren Ti (8) i bruk sin egen fantasi og bestemmer seg for å bekjempe demonene. Regissør Suzanne Osten tar utgangpunkt i egen oppvekst og forteller en fargerik og gripende fortelling om et barns kjærlighet og lojalitet til sin forelder, uansett hva som skjer.

Forfilm: VITELLO GRAVER ET HULL (7m), omtale s. 31 Vises: Tors. 28.4. 09:45 & 17:00 Lør. 30.4. 13:45 Søn. 1.5. 13:45

Vises: Ons. 27.4. 17:45 Lør. 30.4. 18:45

ANTBOY III Danmark/Tyskland 2016|1t 25m|9år+| Ask Hasselbalch|Dansk tale – engelsk tekst

Antboy er tilbake!

elle er i virkeligheten Antboy, men i det siste har den unge superhelten begynt å tvile på seg selv. Det dukker opp en ny kul superhelt som stjeler rampelyset og den verste skurken er igjen ute på frifot. Plutselig får Pelle, som egentlig hadde tanker om å legge drakten på hyllen, mye å gjøre. Han er sikker på at den nye helten egentlig er en skurk. Men Pelles trofaste venn, Wilhelm, nekter å hjelpe han med å undersøke saken. Nå blir han nødt til å ordne opp på egenhånd. Flere onde krefter lurer… og Antboy får hjelp fra uventet hold idet hans største og kanskje siste kamp skal til å begynne!

T MØ

LERN

SPIL

E SKU

Vises: Fre. 29.4. 11:30 & 17:00 Lør. 30.4. 11:45

IDOL

KOM'AN EDDY!

Palestina 2015|1t 40m|6år+| Hany Abu-Assad|Norsk tekst

Belgia 2012|1t 40m|9år+| Gert Embrechts|Norsk tekst

Feelgood-film

Tørrtrening

jør deg klar for noe så sjeldent som en feelgood-film fra Gaza basert virkelige hendelser. Vi møter Mohammad (10) og hans 12 år gamle søster Nour, som har et sterkt bånd både som søsken og gjennom en felles lidenskap til musikk. De innser begge at Mohammad er et fantastisk sangtalent. Som mange ungdommer drømmer Mohammad om å bli en stjerne, og utrolig nok klarer han å rømme fra Gaza til en audition i det populære talentshowet arabiske ‘’Idol’’ i Kairo. Basert på den sanne historien om Mohammad Assaf.

Vises: Tirs. 26.4. Ons. 27.4. Fre. 29.4. Lør. 30.4

Vises: Ons. 27.4. 09:30 Fre. 29.4. 16:45 Søn. 1.5. 16:00

11:45 11:45 13:00 & 21:00 20:00

ddys (11) store drøm er å delta i et sykkelritt. Men Eddy er ikke som alle andre. Moren vil helst at han skal holde seg hjemme. Han er stort sett på rommet sitt hele dagen og trener på en sykkel som henger oppunder taket. En dag åpner det er stort matmarked i nærheten og alt forandres. Eddys pappa er den eneste slakteren i byen, og nå får han en rival som også utlyser en sykkelkonkurranse. Eddy blir i fyr og flamme, trosser sin far, og bestemmer seg for å gjøre alt han kan for å bli med i konkurransen!

DEN LILLE PRINSEN Frankrike/Canada 2015|1t 48m|6år|Mark Osborne|Norsk tale

Basert på den verdenskjente boken!

n liten jente lever i en veldig voksen verden sammen med sin mor, som gjør alt hun kan for å forberede datteren på voksenlivet. Jenta blir etter hvert kjent med sin smågale nabo, Flyveren. Han introduserer henne til en ny og spennende verden, full av eventyr og lek: den lille prinsens verden. Et univers hvor alt kan skje, om man våger å reise ut i det ukjente. Fra den Oscarnominerte regissøren av KUNG FU PANDA kommer DEN LILLE PRINSEN. En historie om vennskap, mot og å våge seg ut i det ukjente. Vises:

Lør. 30.4. 14:00 Søn. 1.5. 15:45

ROALD DAHL-SPESIAL

år er det 100 år siden Roald Dahl ble født. Dette markerer vi med et spesialprogram til ære for forfatteren som med sin grenseløse fantasi og humor har skapt historier som er kjent i hele verden og som stadig begeistrer nye generasjoner.

CHARLIE OG SJOKOLADEFABRIKKEN USA 2005|1t 55m|7år|Tim Burton|Norsk tekst

attiggutten Charlie får en drømmedag på Willy Wonkas merkelige sjokoladefabrikk.

Vises: Lør. 30.4. 12:00

S PÅ VISE DDIN ALA

DANNY OG DEN STORE FASANJAKTEN UK 1989|1t 39m|7år|Gavin Millan|Norsk tekst

anny (9) og faren bor sammen i en gammel sirkusvogn på den idylliske engelsk landsbygda. Grådige eiendomsspekulanter vil bygge en ny by og truer idyllen. De trenger landområdet som Dannys far eier og skyr ingen midler for å nå sitt mål. Men de hadde nok ikke regnet med motstand fra Danny og faren. De har nemlig en plan…

Vises: Tirs. 26.4. 11:45

S PÅ VISE DDIN ALA

MATILDA USA 1996|1t 38m|9år|Danny DeVito|Norsk tekst

atilda vil så gjerne gå på skole, men foreldrene mener det er tull. Til slutt får hun lov. Rektoren er forferdelig og misliker barn. Heldigvis er Miss Honey der. Det skal vise seg at Matilda har skjulte evner som er gode å ha når de voksne rotter seg sammen mot henne.

Vises: Tirs. 26.4. 09:30

S PÅ VISE DDIN ALA

MUSKETERKODEN Nederland 2015|1t 30m|9år+| Dennis Bots|Norsk tekst

En for alle, alle for en!

a den kjente musketeren D’Artagnan døde i 1673, ble hans mektige sverd gjemt av en av hans slektninger. Isabel (12) sin bestefar har lett etter sverdet hele sitt liv, men nå har han blitt så gammel at han har gitt opp. Da bestemmer Isabel seg for finne det for han. Mot foreldrenes vilje begir Isabel og de to bestevennene hennes seg ut på et eventyr for å løse mysteriet. Med hjelp av gamle kart, koder og bestefarens siste ledetråd, skal skatten finnes! Men – de er ikke de eneste som vil ha kloa i sverdet…

Vises:

Tirs. 26.4. 11:15 Lør. 30.4. 16:00

For filmomtaler se barnefilmfestivalen.no

JUNGELBOKEN USA 2016|1t 36m|11år| Jon Favreau|Norsk tekst Bli med inn i en magisk og frodig verden Vises: Ons. 27.4. Tors. 28.4. Fre. 29.4. Lør. 30.4. Søn. 1.5.

17:45 18:00 19:00 18:30 18:00

GRÅTASS – GØY PÅ LANDET! Norge 2016|1t 18m|Alle|Peder H. Næss| Norsk tale – engelsk tekst En gårdskomedie om vennskap Vises: Tirs. 26.4. 11:45

KNUTSEN & LUDVIGSEN OG DEN FÆLE RASPUTIN Norge 2015|1t 23 m|6år|Rasmuss A. Sivertsen, Rune Spaans|Norsk tale – engelsk tekst Musikalsk familiekomedie Vises: Tors. 28.4. 09:30

SOLAN OG LUDVIG – HERFRA TIL FLÅKLYPA Norge 2015|1t 18m|Alle| Rasmus A. Sivertsen|Norsk tale – engelsk tekst Fartsfylt eventyr for hele familien Vises: Tirs. 26.4.

14:15 & 17:15

For filmomtaler se barnefilmfestivalen.no

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKAR

ZOOTROPOLIS

Norge 2015|1t 35m|6år|Arild Fröhlich| Norsk tale – engelsk tekst

USA 2016|1t 48m|6år|Byron Howard, Rich Moore|Norsk tale

En ellevill tidsreise

En hårete eventyrkomedie

Vises: Ons. 27.4. 14:15 Fre. 29.4. 13:30

Vises: Tirs. 26.4. 17:15 Ons. 27.4. 10:30 Lør. 30.4. 16:30

KARSTEN OG PETRA PÅ SAFARI

KUNG FU PANDA 3

Norge 2015|1t 23m|Alle|Arne L. Næss, Ina Bye-Hansen|Norsk tale – engelsk tekst

USA 2016|1t 35m|6år|Jennifer Yuh| Norsk tale

Bestevenner på langtur Vises: Ons. 27.4. Søn. 1.5.

11:45 17:00

Fra skaperne av SHREK og MADAGASKAR Vises: Tirs. 26.4. Tors. 28.4. Lør. 30.4. Søn. 1.5.

12:00 & 17:00 14:15 17:30 18:00

HÖRDUR

MOLLY MONSTER OG EGGMYSTERIET

Tyskland 2015|1t 23m|12år+| Ekrem Ergün|NB! Engelsk tekst

Tyskland/Sverige 2016|1t 10m|Alle| Matthias Bruhn, Michael Ekblad, Ted Sieger|Svensk tale – utekstet

En verden delt i to

Molly Monster er tilbake

Forfilm: SPRAY (12m), omtale s. 30

Forfilm: DEN MUSIKALSKE DRAGEN, (8m) omtale s. 31

en tyrkiske jenta Aylin (17) lever to parallelle liv. Ett hjemme og et annet utenfor. Aylin har det tøft på skolen. Når hun med stor slagkraft tar igjen mot de verste mobberne blir hun dømt til samfunnstjeneste på en gård. Hun blir satt til hardt arbeid i stallen og må måke hauger med møkk. Selv om hun hater jobben utvikler hun et spesielt godt forhold til islandshesten Hördur. Hestens navn betyr nådeløs og modig. Kan arbeidet på gården gi henne mot til å finne sin plass i livet?

Vises: Fre. 29.4. 09:45 & 19:00 Lør. 30.4. 15:30

olly Monster bor i Monsterland med foreldrene Popo og Etna Monster. Bestevennen er trekkoppbamsen Edison. En dag legger Mollys mamma et monsteregg. Hvorfor blir mamma og pappa så fryktelig opptatt av egget? Kanskje de ikke bryr seg lengre, funderer Molly. Alle monstre som skal få barn drar til Eggøya. Når Molly skjønner at hun ikke får bli med dit, bestemmer hun seg for å ta eggeskjeen i egne hender. Sammen med Edison legger hun ut på en eventyrlig reise full av rare vesener, sang og musikk.

Vises: Tirs. 26.4. Ons. 27.4. Tors. 28.4. Lør. 30.4.

09:45 17:45 11:45 16:00

JACK BESTILLER EN BROR Nederland 2015|1t 24m|6år+|Anne de Clercq|Norsk tale – engelsk tekst

Familiekomedie

ack (8) har to mammaer, er enebarn og alt han ønsker seg er en lillebror. I stedet får han en kanin. Jack er ikke fornøyd. Når han blir klar over at han selv ble «bestilt» fra internett åpner det seg en ny verden. Han bestemmer seg for å fikse det hele på egenhånd. Dette fører Jack ut på et eventyr der han treffer mange morsomme karakterer som får han til å se ting fra en annen vinkel. Vises: Fre. 29.4. 09:30 & 17:00 Lør. 30.4. 16:00

IQBAL & DEN HEMMELIGE OPPSKRIFTEN Danmark 2015|1t 30m|6år+|Tilde Harkamp|NB! Dansk tale – engelsk tekst

Eksplosiv thriller!

qbal Farooq er en fantasifull gutt full av masse morsomme ideer, men det er ikke alltid de slår like godt an. Når han skal blande en ny mikstur i kjemitimen spenger han hele klasserommet i lufta! Læreren blir rasende og faren truer med å sende Iqbal til den strenge onkelen i India. Samtidig planlegger to skurker å jevne Tivoliet i København med jorda for å bygge parkeringshus. Når skurkene får snusen i Iqbals eksplosive eksperiment gjør de alt for å få tak i oppskriften. De kidnapper lillebroren hans for å presse han til å gi fra seg formelen. Det skulle de aldri gjort… Forfilm: WILDLIFE CROSSING (6m), omtale s. 31

Vises: Ons. 27.4. 10:00 & 17:00 Lør. 30.4. 12:00

MØ FILM

REN

PE SKA

FØR DET ER FOR SENT

MAX MINSKY OG JEG

Nederland 2013|1t 35m|12år+| Dave Schram|Norsk tekst

Tyskland 2007|1t 40m|9år+| Anna Justice|Norsk tekst

Sterk, rørende og tankevekkende

Komisk perle

vor godt kjenner du klassekameratene dine? Hva vet du egentlig om dem? Er det bare utseende som teller?

Jochem skiller seg ut og blir mobbet av de andre i klassen. David og Vera viser Jochem empati, men allikevel svikter de ham når han trenger hjelp. Etter en klassefest forsvinner Jochem. David får dårlig samvittighet og drar ut for å lete. Men er det for sent å angre?

Da skolens basketlag får vite at de skal spille kamper i Luxembourg, hvor prinsen er turneringens offisielle vert, ønsker Nelly å gjøre alt hun kan for å bli tatt ut på laget. Uheldigvis er gym det eneste faget hun ikke har toppkarakter i. Hun trenger hjelp. Hun henvender seg da til den humørsyke Max, den nylig tilflyttede gutten som ikke kan fordra skole, men som er veldig flink i basketball.

Vises: Tirs. 26.4.

Vises: Ons. 27.4.

09:45 & 19:00

elly Sue Edelmeister (13) er en nerdete og klønete jente. Hun elsker astronomi, og hun er hemmelig forelsket i prinsen av Luxembourg.

09:30 & 17:00

For filmomtaler se barnefilmfestivalen.no

DRØMMEN OM MGP JR.

SAUEN SHAUN

Danmark 2013|1t 35m|9år+|Martin Miehe-Renhard|Dansk tale – norsk tekst

UK 2015|1t 25m|Alle|Mark Burton, Richard Starzack|Uten dialog

Til stjernene og hjem igjen Vises: Tors. 28.4.

11:45 & 14:30

SNOOPY OG CHARLIE BROWN: KNØTTENE-FILMEN USA 2015|1t 33m|Alle|Steve Martino| Norsk tale Knøttenegjengen på stort lerret Vises: Fre. 29.4. 15:00 Søn. 1.5. 15:00

Fra barne-TV til kinolerretet Vises: Lør. 30.4. 12:00 Søn. 1.5. 16:00

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA Norge 2014|1t 36m|6år|Lisa M. Gamlem/John A. Andersen|Norsk tale Storslått actioneventyr! Vises: Lør. 30.4. 14:15

For filmomtaler se barnefilmfestivalen.no

SANGEN FRA HAVET

ELLEVILLE ELFRID & CO

Irland 2014|1t 33m|6år| Tomm Moore|Norsk tale

Norge 2015|1t|Alle|Frank Mosvold| Norsk tale

Oscarnominert mesterverk! Vises: Tors. 28.4. 11:00

En ellevill forestilling! Vises: Lør. 30.4. 12:00

MØ

ELFR

INNSIDEN UT

FROST

USA 2015|1t 41m|6år|Pete Docter, Ronnie Del Carmen|Norsk tale

USA 2013|1t 48m|6år|Chris Buck, Jennifer Lee|Norsk tale

Oscarvinner for beste animasjon 2016 Vises: Lør. 30.4. 13:45

Møt snødronningen i salen Vises: Lør. 30.4. 12:00 Søn. 1.5. 13:00

MØ A ELS

BAJSFILMEN – DOLORES OCH GUNNELLENS VÄRLD

BLANKA

Sverige 2016|45m|4år+| Linda Hambäck|Svensk tale – engelsk tekst

Filippinene/Italia/Japan 2015|1t 15m| 10år+|Kohki Hasei|Norsk og engelsk tekst

Morsom og lærerik for de minste

estevennene Dolores og Gunellen bor sammen i en idyllisk småby, men de kunne ikke vært mer ulike. Dolores med velkjemmet langt hår liker det trygge og vante, mens Gunellen med sitt ville krusete hår drømmer om verden utenfor hjemmets fire vegger. Når Gunellen en dag bestemmer seg for å dra ut i verden, forsøker Dolores å gjøre alt hun kan for å få henne til å bli igjen hjemme. I håp om å få henne til å ombestemme seg forteller hun alt hun vet om livet, kjærlighet, hår, døden og bæsj. Men dette gjør Gunellen bare enda mer nysgjerrig på verden der ute.

Vises: Ons. 27.4. Tors. 28.4. Fre. 29.4. Lør. 30.4.

16:30 16:30 09:30 17:15

Savner en mamma, finner en venn

lanka (11) bor i Manila. Hun lever av å være lommetyv og stjele fra turister. Mest av alt ønsker hun seg en mamma. Blanka vet at noen selger og kjøper barn.. Så – hvorfor ikke kjøpe en voksen? Men da trenger hun mer penger. Livet tar en uventet vending når hun treffer gatemusikeren Peter. En gripende historie, både bitter og søt, med flotte skuespillere og et skarpt blikk på drømmer og virkelighet. Forfilm: HVITE FIRKANTER (11m), omtale s. 30

Vises: Ons. 27.4. 09:30 Tors. 28.4. 12:00 Fre. 29.4. 11:45

ROBINSON CRUSOE Frankrike 2016|1t 30m|6år|Ben Strassen,Vincent Kesteloot|Norsk tale

Eventyr på avveie!

apegøyen Tirsdag bor på en stillehavsøy sammen alle dyrevennene sine. Selv om han er i paradis, drømmer han om å dra ut og oppdage verden. Etter en voldsom storm skylles et merkelig vesen opp på stranden, Robinson Crusoe. Tirsdag ser øyeblikkelig Crusoe som sin billett bort fra øya. Samtidig skjønner Crusoe fort at nøkkelen til å overleve på øya er å hjelpe Tirsdag og de andre dyrene. Det er ikke så lett, siden dyrene ikke snakker “menneskespråk”. Sakte men sikkert skapes et harmonisk liv på øya, men deres behagelige tilværelse blir plutselig utfordret av to ville katter som ønsker å ta kontroll over øya. Forfilm: TRE TOSSER (6m), omtale s. 30

Vises: Tirs. 26.4. 09:30 Søn. 1.5. 14:00 SuperSøndag: Konsert med Superbandet og visning av Robinson Crusoe 21

ØT

FIL M SK SKA UE PE SP R ILLE & R

DETEKTIVKLUBBEN Estland/Finland 2015|1t 35m|9år+| Margus Paju|Norsk tekst

Full av spenning!

ari (10) sine foreldre jobber hele tiden og hun henger mest med farfaren Peeter. Han er professor og lager hemmelige skattekart. Mari har en detektivklubb med sine tre bestevenner og sammen løser de farfarens gåter. En dag rammes byen av en mystisk gift som gjør at de voksne oppfører seg som barn. Legene vet ikke hva de skal gjøre. Like før farfaren blir tatt av giften forteller han at det finnes en motgift. Detektivgjengen får en gammel notatbok full av ledetråder og legger ut på sitt største og viktigste oppdrag noensinne. De har 48 timer på å løse mysteriet!

Vises: Tors. 28.4. Søn. 1.5.

09:30 & 17:00 15:45

NONO I SIKK SAKK

PHANTOM BOY

Nederland 2012|1t 30m|9år+| Vincent Bal| Norsk tekst

Belgia/Frankrike 2015|1t 20m|6år| Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli|Norsk tale

Detektiver og ulykkesfugler

Spenningsfilm for store og små

På toget møter han mestertyven Felix – farens erkefiende. Felix drar i nødbremsen og begge hopper av. Dette blir starten på en jakt etter den mystiske sangerinnen Zohora og sannheten om moren…

Fra skaperne av de Oscar-nominerte EN KATT I PARIS.

ono (13) bor sammen med sin far og hans kjæreste. Nono vil bli akkurat som faren sin – verdens beste politidetektiv. Men han er en ulykkesfugl og havner hele tiden trøbbel. Det topper seg når han faller ned fra taket midt under et familieselskap. Nono blir sendt til onkelen sin.

Vises: Tirs. 26.4. 12:15 & 17:00 Lør. 30.4. 14:00 Søn. 1.5. 13:45

ens politimannen Alex er ute på oppdrag blir han skadet av en mystisk mann med ødelagt ansikt. På sykehuset, lenket til rullestolen, møter han 11 år gamle Leo. Leo kan gjøre noe helt spesielt: han kan forlate sin egen kropp! Han kan fly, gå gjennom vegger og være helt usynlig, akkurat som et spøkelse! Sammen med Leo kan Alex fortsette jakten på mannen som truer byen, og forsøke å redde den fra å gå under. Kan de klare det?

Vises: Ons. 27.4. 11:45 & 14:15 Tors. 28.4. 09:45 Lør. 30.4. 16:30

STUDIO GHIBLI-SPESIAL

ARRIETTAS HEMMELIGE VERDEN

MIN NABO TOTORO

Japan 2011|1t 34m|7år| Hiromasa Yonebayashi|Norsk tale

Japan 1988|1t 26m|Alle| Hayao Miyazaki|Norsk tale

Vakker og magisk film fra Studio Ghibli

Verdens beste nabo er tilbake på kino

Vises: Tirs. 26.4. 14:15 Lør. 30.4. 11:45

Vises: Ons. 27.4. 10:00 Lør. 30.4. 14:30

nder gulvet i et stort vakkert hus, i en magisk gjengrodd hage, bor bittelille Arrietta på 14 med sine like små foreldre. I huset bor en gammel dame som er lykkelig uvitende om sine leieboere. Alt de eier lager de fra ting de har lånt. Vann, mat, strøm og møbler. Bord, stoler og kjøkkenredskaper. De låner bare litt hver gang, så ingen skal legge merke til det. Men å leve skjult er ikke så lett. Derfor er livene deres alltid fulle av fare og spenning. Basert på Mary Nortons klassiske barnebok “Lånerne”.

østrene Satsuki og Mei har flyttet til et gammelt hus på landet sammen med faren sin for å være nærmere mammaen som er på sykehus. Det blir en sommer helt utenom det vanlige. Det tar ikke lang tid før den lille, nysgjerrige Mei begynner å utforske den mystiske skogen rundt huset. Der møter hun Totoro – en sagnomsust skogvokter med magiske krefter. Min nabo Totoro er en fantastisk film for hele familien. Den handler om kjærlighet til familien og til naturen – om tillit og mot. Den er en nostalgisk reise tilbake til den gode tegnefilmen.

STUDIO GHIBLI-SPESIAL

MARNIE – MIN HEMMELIGE VENNINNE Japan 2014|1t 43m|6år+|Hiromasa Yonebayashi|Norsk tale

Oscar-nominert animasjonsperle fra Studio Ghibli

nna (12) er sendt til landsbygda for sommeren. I en villa ved vannet treffer hun Marnie. For alle andre i bygda er huset forlatt, men når Anna nærmer seg er det som om tiden stilles tilbake og huset fylles med liv. Anna og Marnie blir bestevenner, men en dag er hun plutselig borte. Hvem er egentlig Marnie? Dette er en film om vennskap, ensomhet og om å finne ut hvem man er; en klassisk fortelling med håndmalte tegninger av ypperste klasse. Filmen ble Oscar-nominert i fjor. Vises: Ons. 27.4. 09:30 Tors. 28.4. 18:00 Lør. 30.4. 12:00

KORTFILMPROGRAM

DUNDER OG BRAK 1t 15m|Alle|Norsk tale|Uten dialog – engelsk tekst

MØ FIL

ERN

AP MSK

RE!

MIE

PRE

DEN VESLE GRÅ ULVEN – EN VINTERHISTORIE Norge 2016| Natalia Malykhina|6m Den vesle grå ulven er ute i vinterskogen, sulten og alene. Plutselig finner han noe magisk som viser seg å hjelpe han gjennom kulde og frost. DUNDER Norge 2016| Endre Skandfer|10m Bulder er et rampete og lekent monster. Bestevenninna heter Modka. En dag dukker Lex opp og vil ha Modka for seg selv. Bulder er villig til å gå langt for å kvitte seg med Lex, men kanskje går han litt for langt...?

Vises: Tirs. 26.4. 17:00 Ons. 27.4. 11:45

GEITEKILLINGEN SOM KUNNE TELLE TIL TI Norge 2015| Hans Jørgen Sandnes|10m Norsk eventyr av Alf Prøysen. Den velkjente regla om den vesle geitekillingen som teller de andre dyra mot deres vilje. GRIMASE Norge 2016| Morten Øverlie|10m Monstrene Rusk og Rask bor sammen i sin egen fantastiske verden. De har hørt at hvis man holder en grimase lenge nok så blir ansiktet slik for alltid…!?

MARATONDAGBOKEN Norge 2015| Hanne Berkaak|7m Hva skjer når du deltar i en løpekonkurranse, men planlegger veldig hardt ikke å vinne? En animasjonsfilm om de små og rare som aldri synes og aldri vinner – men som kanskje tar den største premien helt til slutt. MORGENFUGL OG MURMELDYR PÅ VINTERFERIE Norge 2014| Annette S. Helland|8m Hvem skulle tro at det går an å dra på vinterferie inni fryseren?

KORTFILMPROGRAM

HUND OG HARE 1t 15m|Alle|Uten dialog

HARENS STORE DAG Latvia 2015|Dace Riduze|10m Den late haren vil helst bare sove, men for å redde påsken må den dra til hønsehuset. Ferden dit blir et spennende og skummelt eventyr… MIRIAMS HUND Estland 2015| Andres Tenusaar|10m Miriam liker å bygge snømann. Hunden liker snømannen nesten enda bedre… TÅRNET Latvia 2014| Janis Cimmermanis|8m Når de japanske turistene er i Italia ser de plutselig et tårn som holder på å velte. Redningspatruljen må rykke ut…

DEN RØDE BLYANTEN Latvia 2013|Dace Riduce|10m Den røde blyanten har det strålende, helt til han faller ut av pennalet, ut vinduet og ned i hagen… VASA Latvia 2013|Janis Cimermanis|10m Museet plages av mus. Redningstyrken får oppdraget. Men å bli kvitt musen er ikke så lett som de først trodde.

SKOGVOKTEREN Latvia 2015|Maris Brinkmanis|12m Skogvokteren finner en haug med søppel i skogen, og sammen med sine dyrevenner forsøker de å løse problemet.

MIRIAM OG DRAGEN Estland 2013|Riho Unt|5m Miriam, Lillebror og høna er ute og flyr med dragen – og som vanlig blir det forviklinger.

Vises: Tors. 28.4. 12:00 & 14:15 Fre. 29.4. 14:00

KORTFILMPROGRAM

ELEFANTEN OG SYKKELEN 1t 15m|Alle|Uten dialog

LILI GANGER TRE Danmark 2015| Siri Melchior|10m Noen synes Lili er veldig liten. De tar feil! Lili er stor til nok til å gjøre det meste, også mye mer enn hun får lov til. Man vet aldri hva som kan skje, for Lili har sin helt egen måte å gjøre ting på. Tre korte filmer: Lili elsker mat, Lili kjenner alle farger og Lili børster tennene. PAWO Tyskland 2015| Antje Heyn|8m Et magisk eventyr om et lite og meget nysgjerrig kosedyr.

Vises: Ons. 27.4. Søn. 1.5.

17:00 13:45

HUND OG KATT Sveits &Tyskland 2015|Jesús Pérez & Gerd Gockell|6m En liten film om et uventet vennskap.

FISKETUREN Finland 2015| Leevi Lemmetty|8m Pingvinene som er litt for grådige for sitt eget beste…

EN, TO, TRE Frankrike 2014| Yulia Aronova|7m Historien om et tre som synes det er kjedelig å stå helt stille.

DEN LILLE REVEN Frankrike 2015|Sylwia Szkiladz & Aline Quertain|9m Alt er så stort når man er liten, men den lille reven har en slu plan…

ELEFANTEN OG SYKKELEN Frankrike 2014| Olesya Shchukina|9m Elefanten ønsker seg så veldig en sykkel, men han er litt stor…

HULLET Sveits 2015|Bart Wasem|3m Den skallete hanen savner en kam…

DOKUMENTAR

SPORT KIDS Norge/Sverige/Danmark|1t 18m|6år|Engelsk tekst

RUTH Av Hanna Heilborn|28m Ruth (11) puster, spiser og lever for cheerleading. Det setter morens synspunkter på prøve. Ruth står opp for seg selv og laget sitt. Hun og lagkameratene vil overvinne fordommene knyttet til sporten. De arbeider hardt for suksess og viser samtidig hva cheerleading handler om – felles innsats og teamarbeid.

VARICELLA Av Victor Kossakovsky|25m Nastia (13) og Polina (7) studerer ved en ballettskole i Russland etter å ha blitt valgt ut blant 5500 talentfulle barn fra hele landet. For å nå drømmen om å bli ballettdansere øver de seks dager i uken. Bare noen få studenter får mulighet til å bli solister. Nastia og Polina vet dette, men sammen finner de kraften til å overvinne sin frykt.

Denne filmen handler om å kjenne din plass i en gruppe og stå opp for din egen tro.

«Varicella» portretterer det nære og tillitsfulle forholdet mellom to søstre som deler en drøm.

MØ FIL

PER

A MSK

DANS FOR LIVET Av Erlend E. Mo|25m En musikalsk og visuell film om et naturbarn som satser ambisiøst i et uvanlig felt, ikke minst for jenter: Halling solodans. Vilde bor midt i skogen sammen med familien sin, dølahesten Lunvinn, eselet Andreas Fernando og 6 geiter. Vildes store mål er Landskappleiken på Geilo. Men prestasjoner er ikke det viktigste; hennes største ønske er at hennes kreftsyke bestefar skal overleve lengst mulig. Hun tenker at hvis hun kan vise hvor glad hun er i ham, og i livet selv - hennes egen kraft i naturen og dansen – så vil bestefar overleve sykdommen lenger enn legene tror.

Vises: Fre. 29.4. 11:45 Lør. 30.4. 14:00

FORFILM

RE!

MIE

PRE

MØ

RNE

PE SKA

FILM

FRA MUS TIL MENN

SPRAY

Norge 2016|8m|9år|Christian Lo| Norsk tale – engelsk tekst

Norge 2016|12m|9år|Mads Eriksen| Norsk tale – engelsk tekst

re gutter frykter de vil bli spist levende på ungdomsskolen. Gutta trenger å gå fra mus – til menn – og det litt kjapt!

Vises før NEW KID, s. 4.

Vises før HÖRDUR, s. 14.

TRE TOSSER

HVITE FIRKANTER

Danmark 2014|6m|Alle|Peter Hausner & Snobar Avani|Uten dialog

Norge 2016|11m|9år|Rebecca Figenshcau|Norsk tale – engelsk tekst

ben (15) er en talentfull kunstner. Hun finner seg ikke til rette på skolen. En kveld møter hun Isak, en annen outsider – sammen skaper de noe fantastisk.

onkurranseinstinktet slår virkelig til og grådigheten tar over når tre venner konkurrer om hvem som kan bygge det høyeste sandtårnet.

Vises før ROBINSON CRUSOE, s. 21.

Vises før BLANKA, s. 20.

asper skal flytte til en annen by, og på siste skoledag opplever han hvordan det er å dra fra klassen og favorittlæreren sin.

RE!

MIE

PRE

FORFILM

TYVEN TYVEN

VITELLO GRAVER ET HULL

Norge 2015|5m|Alle|Kristine Rande| Norsk tale – engelsk tekst

Danmark 2015|7m|6år| Dorte Bengtson|Dansk tale – engelsk tekst

n liten film om et stort tema. Historien binder sammen opplevelser av sorg og tap, og viser at dette også kan være en spire til håp og glede.

Vises før TREKKFUGLER, s. 4.

Vises før SIV SOVER SEG BORT, s. 6.

WILDLIFE CROSSING

DEN MUSIKALSKE DRAGEN

Tsjekkia 2014|6m|Alle|Noro Drziak| Uten dialog

Sveits 2015|8m|6år|Camille Müller| Uten dialog

e to sneglene er stormende forelsket. Det eneste problemet er at de er på hver sin side av en traffikert vei.

Vises før IQBAL & DEN HEMMELIGE OPPSKRIFTEN, s. 16.

Vises før MOLLY MONSTER OG EGGMYSTERIET, s. 14.

ngen er hjemme og Vitello kjeder seg sååå… Moren sender han ut for å finne en ny venn – men hvordan finner man egentlig det?

n liten jente lokker frem en drage fra skogen. De deler en glede for musikk, men kongen er ikke like begeistret…

Fimer fra FILMFEST UNG

FIL

ØT

BEAUTIFUL GIRL

14+

Østerrike 2015|1t 32m|14år+| Dominik Hartl|Engelsk tekst

Russland 2015|1t 36m|12år+| Andrey Zaytsev|Engelsk tekst

Love hurts

Den første kjærligheten

harlotte(15) har alltid trodd at foreldrenes forhold er perfekt. Sjokket er stort når de skal skilles. Charlotte må flytte og starter på ny skole. Der møter hun Sulzer og Carlo. Sulzer ser ut til å være en overfladisk rundbrenner, mens Carlo er den rake motsetning. De tre utvikler raskt et uadskillelig vennskap. Men hva skjer når en av dem forelsker seg? Forfilm: WHAT LOVE WROTE Norge 2016|15m|Iain Forbes

Om Isak og Esther og om tiden som ikke alltid leger alle sår. RE!

MIE

PRE Vises: Ons. 27.4.

11:45

iden Alex så Vika for første gang, har han vært hodestups forelsket. Han har funnet ut mye om henne i sosiale medier, men hun vet ikke en gang at han eksisterer. Vika er en uoppnåelig drøm. Hun tilhører en annen skolegjeng i en rivaliserende bydel. Likevel gir ikke Alex opp. Han lurer seg inn på et diskotek og byr opp Vika til dans. Dette setter sinnet i kok hos de voldelige guttene på skolen hennes… Filmen forteller om den altoppslukende første kjærligheten på en ektefølt og engasjerende måte. Vises: Fre. 29.4. 19:00

Fimer fra FILMFEST UNG

IN YOUR DREAMS!

POJKARNA

Tjekkia, Slovakia, Bulgaria 2016|1t 19m| 12år+|Petr Oukropec|Engelsk tekst

Sverige 2016|1t 45m|14år+| Alexandra-Therese Kenning|Engelsk tekst

Kan grensene viskes ut?

Jente om dagen. Gutt om natten.

aura (16) er rask, uredd og atletisk. Hun liker å hoppe, klatre og utfordre seg selv. Hun er spesielt fasinert av en kul gjeng som driver med parkour. Kongen av parkour er Luky som Laura er hodestups forelsket i. I Lauras drømmeverden er Luky hennes kjæreste. I virkeligheten mislykkes hun totalt. Når Lucky plutselig forsvinner, begynner Laura å bli usikker på hva som er fantasi og hva som er virkelig. Kan grensene viskes ut?

ØT

M R

Vises: Tors. 28.4.

12:00 & 18:00

ØR

I EG

im, Momo og Bella er bestevenninner. De støtter hverandre i tykt og tynt – og det trenger de. For på skolen blir de trakassert. Når de en dag oppdager en merkelig plante og drikker blomstersaften, skjer det noe utrolig. De forvandles til gutter om natten. Gleden og friheten som gutteverden byr på er stor og helt annerledes enn begrensningene de har som jenter. Men å skifte frem og tilbake mellom å være gutt og jente er ikke helt uproblematisk… Med sprakende fantasi skildrer filmen forvandling, vennskap og kjærlighet. Den stiller spørsmål om kjønn er noe vi skaper, og ikke fødes til.

Vises: Fre. 29.4.

09:30 & 16:45

FIL

ØT

Fimer fra FILMFEST UNG

ENKLAVE

OTHER GIRLS

Serbia/Tyskland 2015|1t 32m|12år+| Goran Radovanovic|Engelsk tekst

Finland 2015|1t 30m|14år+| Esa Illi|Engelsk tekst

Gripende om krigens spor

ret er 2004. Det er gått fem år siden krigen i tidligere Jugoslavia tok slutt og Nenad (10) tilhører den serbiske minoriteten i Albania. Nenad bor med sin far og bestefar i en isolert landsby. Han er alene i klassen og blir kjørt til skolen i panservogn av FN-soldater. Da Nenads bestefar dør, er han fast bestemt på å gi han en verdig begravelse. Dette fører han over fiendens linjer hvor han møter noen albanske gutter. Lek bringer guttene sammen, men hatet er sterkt etter krigen og leken blir farlig...

Ikke barn, ikke voksen

i møter Jessica, Jenny, Taru og Aino – fire 18 år gamle jenter. Det nærmer seg slutten på videregående skole - og voksenlivet venter. Er de klare? Det handler om øyeblikk der det kan føles som om livet sparker deg når du ligger nede. Hva skjer om du bestemmer deg for å sparke tilbake – hardt?! OTHER GIRLS er løst basert på utleverende videodagbøker som ble publisert på nettet i løpet av en ettårsperiode i 2011 av fire jenter på 18år.

Vises: Tirs. 26.4. 09:45 Ons. 27.4. 18:45

Vises: Fre. 29.4. 11:45

ØT

ØR

Fimer fra FILMFEST UNG

SONITA

MELLOW MUD

Tyskland/Sveits/Iran 2015|1t 31m|12år+| Rokhsareh Ghaem Maghami|Engelsk tekst

Latvia 2016|1t 45m|14år+| Renārs Vimba||Engelsk tekst

Mot til å finne sin egen vei

Vinner av Krystallbjørnen – Berlin filmfestival 2016

Vises: Fre. 29.4. 19:00

Vises: Tors. 28.4. 09:45

onita (18) drømmer om å bli en kjent rapper. Hun er fra Afghanistan og oppholder seg ulovlig som flykning i Iran hvor det er forbudt for kvinner å synge. Samtidig som Sonita ikke lar seg stoppe og er fast bestemt på å slå igjennom med musikken sin, planlegger familien å gifte henne bort. Dokumentaren viser filmskaperen Rokhsareh G. Maghami som følger Sonita i hennes jakt på å få oppfylt sin drøm. Det viser seg etterhvert at filmskaperen selv kan spille en avgjørende rolle for Sonitas fremtid.

ngen skal vite at bestemoren er død! For å slippe å bli tatt hånd om av barnevernet later Raya (17) og lillebroren som ingenting har skjedd. Moren arbeider i London og Raya får ikke fatt i henne. Helt alene tar Raya ansvaret for at hun selv og broren skal klare seg og at ingen oppdager at de er alene. Samtidig gjør hun alt for få tak i moren om hun så må dra til England selv… Filmen berører den vanskelige situasjonen som mange barn og unge er stilt overfor når foreldrene reiser til utlandet for å arbeide. Det er samtidig et portrett av en tøff jente som nekter å gi opp drømmene sine.

ØT

FIL

A SK

TIDSPUNKT FORESTILLINGER

TIRSDAG 26.4

ONSDAG 27.4

Tid

Film

Omtale

Tid

Film

Omtale