Catalina Boccardo/ Revista Yelidá

LUIS POLO, Psicoanalista y escritor, Corrientes, Argentina CRISTINO BOGADO, Poeta escritor, Lambaré Paraguay CLARISSA DE FRANCO, Psicóloga, Feminista, Escritora, San Pablo, Brasil GUSTAVO MORALES, Dramaturgo, director teatral, Paraná, Entre Ríos AUGUSTO ABELENDA, Escritor y poeta, Corrientes, Argentina ADRIANA BANCALARI, Ilustraciones y dibujos en acuarela, Resistencia, Chaco SOFÍA LUGO, Comunicaciones y contactos, Resistencia, Chaco MARCELO GONZÁLEZ DEL RÍO, Poeta, Idea y coordinación general, Resistencia, Chaco

Imagen de logo: “Yelidá”, dibujo de Virgilio Méndez, tercer premio dibujo Concurso Anual de Arte E. León Jimenes, 1971 Santo Domingo, Rep. Dominicana Diseño de páginas: Ivan Nuñez Correcciones gráficas: Norma Blandi

Imagen de tapa: Alicia Vogel © 2022 para YELIDÁ, Mensuario digital de Poesía #La villa II, #ac, s/tela, #pintura#, expuesto en Retrospectiva, York University Toronto, Canadà y en #Prince Arthur Fine Arts. Toronto, Canadá.

En esta entrega:

ACLARACIÓN YELIDÁ, además de ser uno de los mejores poemas escritos en Latinoamérica por el poeta dominicano Tomás Hernández Franco, a los ojos de los editores del Mensuario, sintetiza la historia de las mezclas de culturas que nos atraviesan como pueblos americanos, puja de enfrentamientos simbólicos que necesariamente deben resolverse hacia adentro, en el seno del mestizaje.

Entrega de distribución LIBRE Y GRATUITA desde Resistencia, Chaco, República Argentina Mes de noviembre del año 2022

Nacida y reside en C.A.B.A. Finalizó sus estudios en la Maestría de Escritura Creativa, UNTREF - Abogada, UBA Posgrado en Mediación y Negociación, UBA Profesorado Universitario, UAJFK Integra El club de Alfonsina, grupo informal dedicado a la lectura y difusión de la obra de Alfonsina Storni. Escribe reseñas de libros de poesía. En este momento trabaja en varios proyectos literarios. Sus poemas aparecen en muchos blogs y revistas de poesía. Fue invitada a numerosos ciclos, encuentros y festivales de poesía. Publicaciones en Poesía: El jardín santo (En Danza, 2011), Territorios (Del Dock, 2012), Elementos y otros títulos en formato de Cuadernos (La Mariposa y la Iguana-Cuadernos, 2013-2014), Collage (En Danza, 2015), Formosa (Suri Porfiado, 2015), El viaje y el ombligo (Plaquette, Ed. Yaugurú, Uruguay, 2017), Punto Ciego en formato de E-book, compilación de poemas y fotografías de propia autoría (Biblioteca las G. Naciones, País Vasco, 2017), El Pico de los Pájaros (Barnacle, 2021), Bailar (GG Editora, 2021).

CATALINA BOCCARDO .

Acá no hay palabras que hablen de los pájaros, hay pájaros.

El ronquido, piar, en medio de lastimeros fracasos del vuelo,

nido primigenio romperse un ala o una pata, caer, este mundo no dará reparo alguno, aves trastornadas, mismo aire,

desfallecen en verano sobre el pavimento.

Yo encontré la salvación, un pájaro herido.

Pía, siempre pía de felicidad.

Alegre y profundo, ni siquiera encoge sus plumones ante la lluvia.

Y ella se habrá creído muerta pero tenía dos vidas: la de la melancolía y la hondura de este repentino hogar. …………………………………………………………………………………………………

Gēzi

Pronuncio chino de manera ridícula y aun así decidí llamar Chú a mi paloma, se asemeja a esas formas, un poema oriental, la imitación fonética de la naturaleza del aire.

Las sílabas repetidas en las mañanas junto al alféizar tocan la atención de Chú, pequeña y teme, luego deja de temer ante los objetos nuevos. Ahora escucho su picoteo a un bollo de papel y al ver el color blanco, comprendo, la tristeza de las supersticiones.

Chú, dejá eso, Chú, ¿quién está allí?

Vuelve a seguirme al compás de los chasquidos mi lengua obsesiva, frágil como el esqueleto de los pájaros.

Chá le dicen al té en China, Wǒ hē chá.

Y entonces, miro y la saludo: Zǎoshàng hǎo, Chú nǚshì.

Encontrar lo animal en lo humano, lo humano en esa animalidad.

Puertas o tranqueras, candados simbólicos. Se demuestra inteligencia por los vericuetos y la sensibilidad, pata extendida,

dentro de ninguna jaula podríamos ser endebles o tristes, sin morir. ……………………………………………………………………………………………………

Ésta es una crónica de sobrevivientes. De pájaros golpeados.

Cómo resuena el mundo en su aire y cómo podría escribirla.

Sin manos, cerebrito alado.

Este espacio real entre seres vivos empujados al borde.

Dónde termina aquello visto desde los límites del lenguaje.

La historia humana pasa por colapsos inentendibles.

La de las aves, seres memoriosos, parte del recuerdo de cada una de sus caídas.

Seguiré preguntando: cuál lenguaje. …………………………………………………………………………………………………

¡No tiene brazos, no tiene brazos al principio de la mañana!

No comprende la mecánica del músculo, juega con la liviandad de un papel haciendo círculos hasta que su imaginación indica dónde, cómo, qué.

Los poemas “Acá no hay palabras…”, “Gēzi”, “Encontrar lo animal…”, “Ésta es una crónica…” y “No tiene brazos…” pertenecen a su autora Catalina Boccardo, de El Pico de los Pájaros, ed. Barnacle © 2021 para YELIDÁ, Mensuario digital de Poesía.

4. Breves datos bio-bibliográficos (opcional). Los autores pueden proporcionar además datos de contacto particulares en las publicaciones, así como hipervínculos (enlaces) hacia páginas de autor o blogs personales para su difusión.

5. Los editores NO SE RESERVAN ningún derecho de publicación, ni censura de ningún tipo. Y el carácter de cada publicación corre con la entera responsabilidad de su autor.

6. El consejo editorial solamente evaluará el momento de la publicación de cada material de acuerdo con la cantidad de trabajos que se vaya recibiendo.

7. Los trabajos se recibirán en cualquier momento y se dará acuse de recibo en el mismo acto.

8. La distribución de los Mensuarios se hará a través de redes sociales y a partir de plataformas específicas de visualización de los contenidos digitales editados de manera libre y gratuita, tanto la participación como la difusión.

9. Tipos de participaciones previstas: se puede participar como colaborador eventual, esto es enviando algún trabajo de forma ocasional para que se difunda. Pero también se puede participar como colaborador estable, coordinando alguna sección en particular o como columnista y parte integrante del equipo de trabajo del Mensuario. Las propuestas al respecto la pueden hacer los mismos interesados desde cualquier parte del continente.

Es una cordial invitación de:

¡Hasta la próxima!