We hebben weer gereviseerde wasautomaten, drogers en vaatwasmachines met 3 maanden garantie v.a. € 100,00 bel: COR KARREMAN
Barendrecht 0180-612881
BRON: lezersonderzoek door Markteffect in opdracht van De Schakel Kijk op www.jantjebeton.nl
Actie geldt t/m 31 juli 2018. Vraag naar de voorwaarden. ACTIE IS VERLENGD!
POORTUGAAL - Sinds november vorig jaar is Wil het maatje van Esther. Wil bezoekt haar eens in de veertien dagen om haar te helpen met haar Nederlandse huiswerk en de administratie.
Door Astrid Potuijt
Esther komt uit Nigeria en kwam acht jaar geleden, samen met haar oudste dochter, naar Nederland. Nigeria was voor haar niet meer veilig vanwege haar geloof. Esther had geen fijne jeugd en ging alleen naar groep een en twee. Daardoor was ze analfabeet toen ze in Nederland kwam. De Engelse taal kon ze wel spreken, maar ze kon geen letter of cijfer op
papier zetten. Inmiddels woont ze alweer een tijd in Poortugaal, heeft de drie kinderen, gaat ze naar school en is ze de Nederlandse taal goed machtig. Haar jongste zoon wordt binnenkort vier jaar en gaat dan ook naar school. Dat maakt het allemaal wat eenvoudiger voor Esther.
Vrijwilligerswerk ,,We gaan op zoek naar vrijwilligerswerk voor haar”, vertelt Wil. Het liefste wil Esther ook maatje worden. ,,Als Esther bij iemand op bezoek kan gaan en veel kan praten, is dat voor haar ook gunstig. Ze moet veel met de taal te maken hebben, waardoor het steeds makkelijker wordt”, zegt Wil. ,,Het liefste wil ik betaald
De dames buigen zich over het leerboek.
werk”, vertelt Esther. ,,Maar dat is niet zo makkelijk. De gemeente kijkt met me mee wat eventueel zou kunnen en als ik dadelijk iets meer tijd heb, komt er misschien wel wat.” ,,Als je maar in contact met mensen kan komen”, vult Wil aan.
Enorm gemotiveerd
De dames buigen zich over het leerboek van Esther. Ze maakt oefeningen door ontbrekende woorden in de zin in te vullen. Esther vindt sommige oefeningen lastig, maar is enorm gemotiveerd om de taal goed te gaan spreken en schrijven.
De post die Esther krijgt, is niet altijd even duidelijk. ,,In principe doet Esther alles zelf aan administratie, maar ik kijk over haar schouder mee. Bepaalde brieven van instanties moet ik ook twee keer lezen, dus zo raar is het niet dat ze niet altijd alles begrijpt. Maar het gaat nu al heel goed.”
Blij met de hulp Esther heeft contacten met mensen vanuit de kerk en op het schoolplein. Ze is aardig goed ingeburgerd en samen met haar drie kinderen en hulp van Wil, de kerk en het wijkteam redt ze het. Wil vindt het fijn dat ze kan
POORTUGAAL - Twee personen zijn zaterdag 21 juli gewond geraakt tijdens een aanrijding. Die vond rond 14.00 uur plaats op de kruising Zwaardijk-Limes in Poortugaal. Twee personen op een scooter werden aangereden door een personenauto. Beide slachtoffers zijn met onbekend letsel naar het ziekenhuis vervoerd. De oorzaak van het ongeval is niet bekend. De politie doet onderzoek naar de toedracht van het voorval.
foto: 112 Rijnmond
POORTUGAAL - De vrijwillige brandweer van Albrandswaard werd dinsdagmorgen 24 juli rond 4.30 uur met spoed opgeroepen naar de Boezemstraat in Poortugaal.
Buurtbewoners hadden 112 gebeld omdat in een woning het koolmonoxide-alarm af ging.
De politie, die al ter plaatse was, had het alarm al uitgezet en dit aan de brandweer gemeld. De brandweer is de woning in gegaan en heeft metingen verricht.
De buren konden melden dat de bewoners op vakantie zijn
foto: 112 Rijnmond
helpen en Esther vindt de hulp van Wil heel prettig. ,,Ze is hartstikke lief”, zegt Esther. ,,Ik kan haar altijd mailen als ik vragen heb. Ik heb ook goed contact met mijn buren. Dat is ook belangrijk.”
,,Als maatjes onderteken je een contract”, gaat Wil verder. ,,Het is niet zo dat ik hier slechts eens in de veertien dagen kom en daarnaast niet met haar bezig ben. Ze kan me altijd vragen stellen en ik kan haar ook doorverwijzen naar de juisten instanties en mensen.”
Voelt u zich vaak alleen? Is het voor jou lastig om contact en afspraakjes te maken met andere mensen? Daar is iets aan te doen.
Maatjes van SWA komen graag langs om samen koffie te drinken of gewoon wat te praten. Zij kunnen als dat nodig is ook mee naar bijvoorbeeld het ziekenhuis.
SWA heeft ook maatjes die mensen ondersteunen bij het op orde brengen en houden van de administratie, ook als men een
HOOGVLIET - In de zomervakantie kunnen kinderen in bibliotheek Hoogvliet tijdens een workshop uitvouw-dino’s maken.
In het boek ‘Dino’s bestaan niet’ van Mark Janssen zijn de dinosaurussen te groot om op een bladzijde te passen. Ze hebben bijvoorbeeld een lange nek hebben of een heel grote staart.
In deze workshop gaan kinderen met Marianne Lock uitvouw-dino’s maken, zoals in het boek.
Eerst bedenken ze een dinosaurus, dan gaan ze A4tjes plakken tot de juiste vorm uitvouwblad en daar mogen ze zelfbedachte dinosaurussen op tekenen.
Tijdens de workshop kunnen tien kinderen van vijf tot en met twaalf tegelijk aan de slag, maar is er iemand klaar, dan kan weer iemand anders aanschuiven.
De workshop duurt anderhalf uur, waarbij dus ingelopen kan worden. De workshop is op woensdag 8 augustus vanaf 14.30 uur. De toegang is gratis.
Verder is er de hele zomervakantie tijdens openingsuren een dino-speurtocht waarvoor kinderen een stempel in hun Jeugd Vakantiepaspoort krijgen. Ze maken daarmee kans maakt op een gesigneerd boek. Bibliotheek Hoogvliet is te vinden aan Rijkeeplein 2. www.bibliotheek.rotterdam.nl.
schuldhulptraject volgt. Er zijn maatjes die kwetsbare gezinnen ondersteunen waarin kinderen zijn ouder dan zeven jaar. Ook heeft SWA maatjes die mantelzorgers ondersteunen in de zorg, door een even de zorg over te nemen zodat de mantelzorger even kan ontspannen.
Ook maatje worden? Neem dan contact op met Stichting Welzijn Albrandswaard. Dat kan via 010-5018322 en door te mailen naar info@ welzijnalbrandswaard.nl.
HOOGVLIET - Voor de laatste maal zal er zondag 26 augustus om 10.00 uur een Protestante kerkdienst gehouden worden in de Antwoordkerk aan Kruisnetlaan 200 Hoogvliet. Protestante Kerk Hoogvliet zal na 26 augustus alleen nog maar gebruik maken van de gerenoveerde Dorpskerk en Aanbouw aan de Achterweg.
De kerkzaal van de Antwoordkerk is in 1964 in zeven dagen tijd gebouwd na de actie Antwoord 64. Op YouTube is nog een documentaire te vinden van de bouw destijds. De bijgebouwen zijn pas in 1968 voltooid. Momenteel wordt er door een projectontwikkelaar aan een plan gewerkt voor de locatie.
Omdat niet alle inventaris zoals tafels, stoelen en serviesgoed meegenomen kan worden naar de Dorpskerk, zal er zaterdag 4 augustus van 9.00 tot 12.00 uur in de Antwoordkerk een verkoop zijn van de inventaris. Kijk voor meer informatie over de verkoop en de catalogus op www.kerkhoogvliet.nl.
De overweldigende belangstelling en deelneming welke u heeft betoond na het overlijden van mijn man
Wim van der Ent Heeft mijn diep getroffen. Daar het niet mogelijk is om u allen persoonlijk te bedanken, betuigen ik u op deze wijze mijn oprechte dank.
Dieneke van der Ent Rhoon, juli 2018
60%
ZONNE-
• Inclusief montage en aansluitingsmaterialen
• Meerprijs CW klasse 5 €100,-
heeft een winkel of bedrijf bezocht naar aanleiding van een advertentie in deze krant
BRON: lezersonderzoek door Markteffect in opdracht van De Schakel
• Heeft u pijnklachten • Zit uw prothese los • Is uw gezicht veranderd
Herkent u één van deze problemen? Maak dan een afspraak voor advies bij Tandprothetische Praktijk Plein 1953. Tenslotte gaat alles prettiger met een optimale functionerend kunstgebit.
Gratis vrijblijvend persoonlijk advies:
• Kunstgebitten, frames, plaatjes • Klikgebit op implantaten
• Reparaties klaar terwijl u wacht • Nazorg en garantie
Familie Franssen
Vanaf donderdag 19 juli plaatst BAR Uitgeverij zes weken lang zomerfoto’s in De Schakel en De Combinatie. Er wordt een selectie gemaakt uit de inzendingen, de mooiste foto’s komen in de kranten.
Wil jij kans maken om jouw zomerfoto op canvas afgedrukt te winnen?
Stuur dan jouw mooie, leuke, grappige of ontroerende zomerfoto met je adresgegevens en telefoonnummer naar: thema@baruitgeverij.nl en doe mee! De winnaar krijgt persoonlijk bericht
De canvasdoeken worden mogelijk gemaakt door Atelier Ceramique Dorpsstraat 153, 2992 BD Barendrecht – 0180-611528 www.kunstplaza.com / www.glaskunst.nl / www.lampkappen.com
Inzenden geeft geen garantie op plaatsing. Over de selectie kan niet worden gecorrespondeerd.
Donderdag 26 juli 2018
Kennisgeving beschikking
Air liquide B.V.
Reguliere voorbereidingsprocedure fase 1
Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
Burgemeester en wethouders van de gemeente Albrandswaard maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend.
- Bedrijf: Air liquide B.V.
- Locatie: Groene Kruisweg 397, 3161 EJ Rhoon
- Activiteit: Milieuneutraal wijzigen
- Voor: Het vergroten van de waterstofcapaciteit en het realiseren van een extra vulmogelijkheid
- Aanvraagdatum: 16 maart 2018
- Besluitdatum: 9 juli 2018
- Bekendmaking: 12 juli 2018
- Zaaknummer: 999978577
Bezwaar
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het College van burgemeester en wethouders van de gemeente Albrandswaard o.v.v. 'Awb-bezwaar'.
Wij verzoeken u een kopie van uw bezwaarschrift en/of het verzoek om een voorlopige voorziening te sturen aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam.
Inlichtingen
Mevrouw A. Khan van de DCMR, telefoon: 010 - 246 80 00.
Bezwaar maken
Als u het niet eens bent met een van de besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe dit binnen zes weken na de datum die bij het besluit staat vermeld onder ‘datum bekendmaking:…’.
Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de volgende gegevens: uw naam en adres, de datum waarop het bezwaarschrift is geschreven, de beslissing waartegen uw bezwaar is gericht, de reden van uw bezwaar en uw handtekening.
Voorlopige voorziening aanvragen
Het kan zijn dat u tegen een bepaald besluit bent en:
1. dat het voor u belangrijk is dat er zeer snel een uitspraak wordt gedaan;
2. dat het besluit van de gemeente leidt tot een situatie die niet kan worden teruggedraaid.
U kunt dan een voorlopige voorziening aanvragen bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank in Rotterdam. Een voorlopige voorziening is geen definitief besluit, maar zorgt ervoor dat een besluit nog niet in werking kan treden. Voor meer informatie over voorlopige voorzieningen kunt u contact opnemen met de sector Bestuursrecht van de rechtbank.
POORTUGAAL - Het Repair
Café Albrandswaard is in de maand juli vanwege de zomervakantie gesloten. Het team wenst alle klanten en vrijwilligers een fijne vakantie toe en kijkt er naar uit iedereen zaterdag 25 augustus terug te zien. Dan is de eerstvolgende editie van het Repair Café in in wijkcentrum De Boekenstal aan Dorpsstraat 34 te Poortugaal.
Het Repair Café promoot repareren als alternatief voor weggooien, wil reparatiekennis behouden en versterkt via het organiseren van repareerbijeenkomsten de sociale samenhang in de gemeente. Elke laatste zaterdag van de maand
ALBRANDSWAARD - Gerrard de Giraffe gaat op safari, maar is helaas verdwaald. Hij weet niet meer waar hij is. Gelukkig heeft hij heel veel dierenvriendjes die kunnen helpen om hem weer terug te vinden. Kinderen kunnen samen met hun (groot)ouders helpen zoeken naar Gerrard de Giraffe. Dat kan maandag 30 juli van 13.30 tot 15.00 uur. De start is op de parkeerplaats van de Carnisse Grienden aan Koedood 1 in Barendrecht. Kinderen aanmelden voor deze activiteit kan via www.sksalleskids.nl.
Inloopspreekuur gaat door
POORTUGAAL - Wie problemen heeft met PC, iPad, tablet of mobiele telefoon, kan ook tijdens de vakantieperiode terecht bij de computerspreekuren van Seniorweb. Het spreekuur in Rhoon is er iedere donderdag van 9.30 tot 12 uur in wijkcentrum Portland, Hof van Portland 41. Het computerspreekuur van Seniorweb Poortugaal is er iedere maandag van 9.30 tot 12.00 uur. Locatie is wijkcentrum De Boekenstal, Dorpsstraat 34. Kijk voor meer informatie op https:// poortugaal.seniorweb.nl of mail naar seniorweb.albrandswaard@gmail.com. De kosten zijn een euro per half uur.
wordt in De Boekenstal een repareerbijeenkomst gehouden. Inwoners kunnen hier met hun kapotte spullen naartoe komen om deze ter plaatse, samen met de aanwezige reparateurs, weer in orde te maken. Repair Café Albrandswaard is een initiatief van vrijwilligers van Het Boerderijtje in samenwerking met Stichting Welzijn Albrandswaard.
Spaar mee Wie afgedankte en/of kapotte kleine elektrische apparaten of spaarlampen (e-waste) inlevert bij het afvalscheidingstation, kan daarmee sparen voor het Repair Café. Als Albrandswaard bij de 25 beste gemeen-
ten eindigt, ontvangt Repair Café Albrandswaard een sponsorcheque van duizend euro van Wecycle. Bovendien maken deelnemers kans op prijzen.
Bij het afvalscheidingstation aan Nijverheidsweg 3 te Rhoon kan men e-waste inleveren, op de smartphone naar www.wecycle.nl/inleveren gaan en klikken op ‘check in’. Via GPS wordt de locatie herkend en spaart men punten. Men ontvangt een bevestigingsmail met een link. Daarin staat of men een nieuw apparaat heeft gewonnen.
De actie loopt tot en met 31 augustus.
ROTTERDAM - Tienduizenden kinderen staan te trappelen zodra van maandag 13 augustus Rotterdam Ahoy haar deuren opent voor Jeugdvakantieland, het grootste speelplein van Rotterdam. Het speelplein is tot en met vrijdag 24 augustus iedere dag geopend van 10 tot 17 uur. Voor het eerst is Jeugdvakantieland ook in het tussenliggende weekend geopend. Jeugdvakantieland bestaat dit jaar zestig jaar. Wat begon als een initiatief van gemeente Rotterdam voor de kansarme jeugd van Rotterdam is uitgegroeid tot een van de grootste landelijke kinderevenementen van Nederland. Vorig jaar kwamen er 50.000 bezoekers, kinderen tot twaalf en hun ouders en grootouders. Jong en oud kan ook dit jaar genieten van bijzondere activiteiten op het gebied van sport, fun, cultuur, educatie of recreatie. Bij mooi
weer kunnen kinderen genieten van het grote waterpark en verkoeling zoeken in de koele hallen van Rotterdam Ahoy. Kermisattracties, een dagje meelopen met het Rode Kruis, leren segway rijden, computer slopen, knutselen, springen, sporten, een make-up tutorial volgen, paardrijden, skaten, golfen, een optreden geven, zingen, dansen of je uitleven op de waterstormbanen: jongens en meiden van twee tot twaalf jaar hebben de tijd van hun leven. Ook aan ouders en grootouders is gedacht met genoeg terrassen om te zitten. Ook kunnen zij met de kinderen mee in de attracties of helpen bij de activiteiten. Op www.jeugdvakantieland.nl is een filmpje te zien van vorig jaar. Op www.youtube.com/watch?v=fLtBRUWqMc is een polygoonfilmpje uit 1964 te zien.
Tip van de week: Kinderboerderij De Kooi
Net onder Lombardijen, waar in vroeger tijden een eendenkooi was, precies in het midden van het eiland IJsselmonde, staat nu alweer bijna vijftig jaar kinderboerderij De Kooi.
Een kinderboerderij bezoeken is een van de leukste uitjes met kleine kinderen. En op De Kooi raak je niet snel uitgekeken. Er is daar zoveel te zien en te doen, van klompenmakerij tot speeltuin en met als belangrijkste natuurlijk: héél veel dieren om te knuffelen, om een beetje eng te vinden en om te voeren.
Er zijn koeien, pony’s, geiten, schapen, varkens, kippen, konijnen en cavia’s. En dan ook nog zeldzame duiven, felgekleurde papagaaien, prachtige pauwen en de kleinste diertjes: de honingbijen (maar die kun je niet aaien, tenzij je een kabouter bent).
De Kooi is een superplek voor een speciale gelegenheid zoals een verjaardag, maar kin-
deren mogen ook gewoon iedere dag (na school) en in de vakantie helpen bij het voeren en verzorgen van de dieren. Het voeren van de dieren gebeurt ‘s morgens om 8.15 uur en ‘s middags om 15.30 uur. Je kunt zo ook een boerderijhulp-diploma verdienen.
Er is een kantine waar je een tosti of poffertjes kunt eten en een ijsje kan kopen. Handig voor de (groot)ouders: je kunt er ook meteen boodschappen doen. De boerderijwinkel verkoopt onder meer kakelverse eieren, groenten uit de moestuin, honing van de bijen en geitenkaas uit de eigen kaasmakerij.
O, en ieder jaar is er in september een kabouterfeest, met een optreden van kabouter Plop!
Kijk voor meer informatie over activiteiten en natuurgebieden op Eiland IJsselmonde op www.ontdekijsselmonde.nl en www.facebook. com/OntdekIJsselmonde. In je achtertuin wonen meer dieren dan je dacht!
Uw partner in aanbouw, verbouw & houtprojecten. Van bouwtekening tot realisatie staan wij achter u! Tevens dé leverancier voor al uw ramen, deuren, kozijnen en alle soorten interieurstukken. Ook voor renovaties en restauraties bent u bij ons aan het juiste adres. Alles gemaakt in onze eigen timmerfabriek en geplaatst door ons vakkundig montageteam.
Ambachtelijk timmerwerk van de bovenste plank! Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte! Voor meer informatie: www.mtdewaard.nl
Handelsweg
Wij zijn momenteel op zoek naar flexibele enthousiaste & zelfstandige montagemedewerkers en/of interieurbouwers
Iedereen met technisch inzicht en een goede werkinstelling wordt ongeacht leeftijd en opleiding van harte uitgenodigd te solliciteren
Interesse?
Bel ons of stuur een mail met je cv en motivatie. T 0180 41 41 28 • info@marquesvormmakers.nl
Wij zijn met spoed op zoek naar bezorgers m/v voor de bezorging van de Schakel
• Een goede bijverdienste
Moerstee verspreiding is op zoek naar enthousiaste bezorgers
• Een krantentas in bruikleen
voor verspreiding van Hart van Holland
Reageer snel!!!
Interesse? stuur je naam, adres, woonplaats en telefoonnummer naar bezorging@moersteeverspreiding.nl of bel 06 22 22 34 59
Mail je gegevens + telefoonnummer naar paul@moersteeverspreiding.nl en wij nemen z.s.m. contact met je op.
“ZEG MAAR MAR”, deze naam staat niet alleen voor een succesvolle actieve winkel, maar ook voor unieke mode met comfortabele en vrouwelijke pas vormen.
Wij zoeken een
VERKOOPMEDEWERKSTER met ervaring in de mode
6-12 uur per week
Als verkoopmedewerkster adviseer je de klanten op een gastvrije, stijlvolle en ongedwongen wijze. Daarnaast staat Winkelpresentatie centraal.
Wij werken met gezellige klanten in een ongedwongen sfeer,
• Als verkopen je passie is.
• Je beschikt over goede commerciële en communicatieve vaardigheden.
• Jouw klantvriendelijkheid en servicegerichtheid leiden tot een positief resultaat van de winkel.
Solliciteer dan graag per mail. En stuur je motivatie, CV en foto naar: zeegers25@gmail.com
