Barcelona Connect

MAGAZINE

YOUR TOURIST GUIDE

MAPS

INSIDE e t u o tr s i n er d o ard m o b ow n s NG I & P I P SK HO S S A M T S CHRI cab vo S A XM

DEC 2013 ISSUE 133

SIGHTSEEING / WHAT'S ON / BARS & RESTAURANTS

Welcome to Barcelona!

INFO

4

•Tourist information •WiFi •Transport •Tax Free Shopping

WHAT´S ON

26 27 30

Christmas markets Events Nightlife

SIGHTSEEING EAT & DRINK

6 8 9 10 11 12 13 14 16

Top 10 sightseeing Gaudí Historic Bcn Attractions Museums & galleries Kids in Barcelona Secrets of Barcelona Modernist route Day trip: Dalí and Figueras

32 34 37

Restaurant feature Restaurants Bars

DIRECTORY & MAPS 10 PAGES MAPS

FEATURES

18 19 20 22 24

Top tips Voxpop: local traditions Christmas shopping Vocab: Christmas Winter fun in La Molina

38 41 42 44 46 48 50

• Editor: Francesca Hector • Editorial Assistant: Kelly Page • Contributors: Elena Tsukanova, Laura Jenkins, Anaïs Derambure, Amelie Burglechner, Marina Puig, Hollie Morton, • Sales: Ana Sanchez, Eva Gonzalez • Nightlife Desk: Mark J • General Manager: David Aguilar • Marketing: Sandra Roig • Design: Marc Iborra While the publishers endeavour to ensure accurate content, we cannot accept responsibility for errors or omissions, or for writers or contributors opinions.© Come2Bcn S.L. All rights reserved. No part of this magazine may be translated, reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without prior written permission from Come2Bcn S.L.

Local services Districts Barrio Gótico Eixample Izquierda Port Olímpic El Born Metro

Advertising & Editorial 0034 93 159 9957 info@barcelonaconnect.com /BarcelonaConnect @Bcn_connect www.barcelonaconnect.com “What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.” Rumi

BARCELONA N F O I

TRANSPORT Getting to Barcelona Airport · By Aerobús to Terminal 1 & 2

Buses depart every 5 minutes from Pl. Catalunya, from 5:30–24:30.

Single 5,90€, return 10,20€

Tourist Information General Tourist Info

· By Public Transport

Cultural Tourism · Palau de la Virreina, La Rambla 99 Tourism around Catalunya · Carrer Portaferrissa 1

Night bus N16 (to Terminal 2), N17 (to Terminal 1.) Every 20 minutes, from Pl. Catalunya, 23:00 – 05:00.

Bus number 46 to Terminal 1 & 2, from Plaça Espanya, from 05:38 – 23:58, every 25 minutes.

· Plaça Catalunya, 17-S · Passatge de la Concepció, 7-9

Train to Terminal 2 (free bus from here to T1.) Every 30 minutes, from Sants. From 05:13 – 23:14.

Single 2€, or you can also use T10 or other TMB tickets.

TAX FREE SHOPPING Non EU residents can claim VAT back for goods with a value greater than 90.16€.

Ask for a tax free cheque. You can only claim for items you are taking out of Spain.

Cash in your tax free cheques at:

TAX

FREE

Getting to Girona Airport Barcelona Bus from Barcelona Nord Bus Station next to M Arc de Triomf One way 16€, return 25€

Tourist Information Centre in Plaça Catalunya 17-S

Airport

Get cheques stamped by customs, then cashed at any Bureau de Change in the currency you wish.

Check timetable online www.barcelonabus.com Buses are timed with flight departures.

Theft Report

Around Barcelona

You will need a crime number in Barcelona to make any insurance claims abroad. This is issued at a police station, however you can make the report online or by phone before collecting the number in person.

2€ Single ticket for bus/metro 9,80€ T10 ticket, 10 trips on bus/metro (transferable, & valid any day) 13,40€ Hola Bcn 2 day travelcard (non-transferable)

Police Stations

19,20€ Hola Bcn 3 day travelcard (non-transferable)

The most central ones are: Nou de la Rambla, 76-80 M Liceu Plaça Catalunya M Catalunya

Other travelcard options www.tmb.cat

English speaking telephone line 902 102 112

FREE WIFI

www Online www.policiadecatalunya.net Click on “accés a l’oficina virtual de denúncies”. Click your language.

General Emergency 4

439 free WiFi spots are located throughout the city. www.bcn.cat/barcelonawifi

112

Police, Ambulance, Fire

ESSENTIAL S EE I I GHT S

Sagrada ia famíl

NG

There is something magical about catching a glimpse of the Sagrada Família´s suggestive spires reaching above the skyline.

Its full title is the Temple Expiatori de la Sagrada Familia. It is the most important work by head architect Antonio Gaudí, and was consecrated as a Catholic Basilica (not a Cathedral, as many mistakenly believe), by Pope Benedict XVI in November 2010.

Before his death in 1926, Gaudí is said to have remarked “my client is not in a hurry.” This remains the case, and its completion date is estimated between 2026-28, although the actual date is anyone´s guess.

The Sagrada Família is heavily laden with symbolism. Its eighteen spires represent the Twelve Apostles, four Evangelists, Virgin Mary and, highest of all, Jesus Christ. Each side tells a story: the Nativity on the East, the Passion on the West, and the Glory on the South. The Nativity façade was completed in 1930. It represents the birth of Jesus and the Tree of Life. Its intricate stonework is packed with subtle allegorial details and geometrical symbolism that only reveals itself to the most knowledgeable eye. However, its impact is both powerful and immediate for any visitor.

Plaça Sagrada Família

2 Camp Nou FC Barcelona

M

Sagrada Família

Barcelona Football Club has received millions of fans since it moved to this "New Camp" in 1957.

Take a tour of the Barça stadium and step onto the pitch where thousands of world class players have made history. It is also home to the most visited museum in Catalunya, which reveals the evolution of the club´s history. A large space is set aside for displaying the many trophies won by this legendary team.

C/ Maillol 12

6

M

Collblanc

7 Montjuïc

sightseeing

Culture, great views, sports and green spaces; the hill of Montjuïc is an oasis for tourists and residents alike. It is home to several museums and galleries, and top concert venue Palau St Jordi.

M

3 Las Ramblas

Espanya

8 La Font Màgica

Barcelona´s most iconic street is always colourful and busy. Each section has a different theme; from flower stalls to artists and street performers. Look out for the Boqueria market.

M

Catalunya, Liceu, Drassanes

4 Museu Picasso

This holds an extensive collection of works from the 20th century Spanish artist´s life. Over 3,500 pieces are exhibited, including many sketches, self-portraits and sculptures.

C/ Montcada 15-19

Jaume I

The many ornamental fountains of Plaça Espanya come to life as the water jets perform an aquatic ballet, accompanied by a rousing soundtrack and atmospheric light show.

Plaça Espanya

M

Espanya

5 Catedral de Barcelona 9 Tibidabo M

The Sagrat Cor church on the mountain of Tibidabo looks down on the city There is also an amusement park with rollercoasters and a ferris wheel, and incredible views over Collserola.

Tibidabo

10 Palau de la Música This magnificent Gothic Cathedral was built between the 13th–15th centuries. Its most notable features include gargoyles and a cloister which is home to 13 white geese.

Plaça de La Seu

M

Jaume I

6 Park Güell

Gaudí’s landscaped gardens deserve to be visited again and again! Don’t miss the famous ornamental pavilion with curved mosaic tiled seating and colourful aquatic mandalas.

C/ Olot 7

M

Vallcarca, Lesseps

This concert hall was built between 1905-1908

by Modernist architect Lluís Domènech i Montaner. Its interior and exterior decoration is stunning and its acoustics are excellent.

C/ Palau de la Música, 4-6

M

Urquinaona

Casa Batlló

The main façade, internal walls, staircase and light-well were renovated by Gaudí. He dreamed of an explosion of colour, movement and life and transformed the building using broken coloured glass and glazed ceramics.

Passeig de Gràcia 43

Passeig de Gràcia

M

Palau Güell Located off the Ramblas, this magnificent villa was commissioned by Gaudí´s patron, Eusebi Güell. Horse drawn carriages would enter a large internal courtyard, whilst guests ascended the wide staircase to its sumptuous rooms.

C/ Nou de la Rambla 3

M

Liceu

Casa Milà

This astounding creation was originally built as residential flats. It is nicknamed ‘La Pedrera’ for its distinctive curved stone, a shape that made prospective buyers worry that their furniture would not fit! Gaudí’s unmistakable style and innovative skill is again confirmed.

C/ Provença 261-265

M

Diagonal

Off the beaten track Colonia Güell

In 1890, Güell moved his textile company from Barcelona to the nearby town of Santa Coloma de Cervelló. This industrial colony included factories and warehouses, and everything its workers and family needed, including accommodation, leisure facilities, schools and a magnificent church or crypt. This was built by Gaudí, and is absolutely worth visiting for a great day trip out of town.

FGC train from Pl Espanya to Colonia Güell (15 mins)

8

sightseeing

>Historic Bcn Plaça Sant Felip Neri

This tranquil square in the Gothic district evokes Barcelona´s suffering in the Civil War; Baroque church´s walls are marked with bullet holes, and a plaque commemorates the 42 people, mostly children who lost their lives in a bomb explosion in 1938.

M

Jaume I

Plaça de Santa Maria del Pi This is a really interesting part of the Gothic area. The church of Santa Maria del Pi has the largest stained glass rosette in Europe.

A traditional artisan gourmet market can be found at the weekends, with plenty of opportunities to sample the local delicacies!

M Liceu

Museu d´Historia de Catalunya

Located on the edge of Port Vell, this interactive museum traces the cultural evolution of Catalunya from prehistory to the present.

Discover artifacts from the life of early stone age inhabitants, and relive the Civil War as exhibits guide you back in time.

Palau de Mar, Plaça de Pau Vila, 3

M

Barceloneta

“Speak a new language so that the world will be a new world.” Rumi

attractions PLAÇA REIAL Just off Las Ramblas, this square´s lively bars, restaurants and clubs stay open til late.

Amongst the palm trees you´ll find cast iron lamp postes designed by Gaudí.

M

Liceu

M

PARK DE LA CIUTADELLA

Barcelona’s most central green space has everything from fountains, museums and a zoo to the Catalan Parliament building. Its most remarkable features include the Cascade Fountain and a pretty boating lake.

M

Arc de Triomf

ARENAS SHOPPING CENTER

Once a bullring and now a shopping centre whose original structure has been carefully preserved.

You´ll find 3D cinemas, tapas bars with a panoramic view over Montjuïc and nearly 100 shops.

M

Espanya

POBLE ESPANYOL

ARC DE TRIOMF

Constructed for the 1929 World Exhibition, this mini-village features replica architecture from all over Spain. Its 117 buildings evoke the different styles found throughout the peninsula.

Marquès Comillas M Espanya

Barcelona’s Triumphal Arch marked the Universal Exhibition of 1888. The arch itself was the main entrance to the Ciutadella Park. It was designed in the mudejar style, and boasts the city’s coat of arms.

M Arc de Triomf

10

sightseeing

MACBA A world renowned modern art museum, the MACBA holds an internationally renowned collection and hosts temporary exhibitions. In other circles it’s known as a top skate location.

Plaça dels Angels

M

Catalunya

FUNDACIÓ JOAN MIRÓ Modern art aficionados willl enjoy this collection of Miró’s graphic art, with over 500 drawings, notebooks, 225 paintings and 150 sculptures. There is a marvellous sculpture gallery.

Parc de Montjuïc, Funicular de Montjuïc

MNAC This important collection presents Catalan art from the Romansque and Gothic periods to the mid 20th century. It includes works by Renaissance artists Greco, Giotto, and Rubens.

Plaça Espanya M Espanya

MUSEU MARITIM Barcelona´s rich maritime history is displayed in this old ship yard. Fascinating nautical charts and complex equipment give an insight into an era when Spanish galleons ruled the waves.

Av. de las Drassanes M Drassanes

“In nature there are neither rewards nor punishments – there are consequences.”

Kids in

BCN

visit the Aquarium A completely magical underwater world awaits, both beautiful and fascinating. Some of the fish look so ancient, whilst others have incredible colours and shapes. The penguins are adorable and mesmerising to watch as they slide around on the ice, whilst the sharks are every bit as frightening in real life as one would imagine. The Aquarium organizes a special activity called “Sleeping with the Sharks,” for 8-12 year olds. Kids bring sleeping bags and torches, and spend a surreal night sleeping (or not!) next to the sharks.

Moll d’Espanya del Port Vell

M

Drassanes

go to the Zoo The Zoo is divided into different sections where all sorts of animals live within a recreation of their natural habitat. The reptile house is home to a variety of snakes, lizards and other amphibians, including the dwarf crocodile and giant cobra.

The farm, also known as the “Children´s Zoo” is a favourite with the younger visitors. Children can interact with the goats, sheep, horses and other creatures. Other highlights are the gorilla enclosure, aviary, and komodos dragons´house.

Park de la Ciutadella

M

Barceloneta

enjoy CosmoCaixa This interactive science museum is fun for kids of all ages, and highly recommended for any visitor. Permanent exhibitions include a Submerged Forest ecosystem, a Geological Wall and visual representations of key scientific discoveries and theories. The planetarium reveals the birth of the cosmos, also in English, and there´s a supervised exhibition that where visitors discover different creatures up close. A current temporary exhibition presents a unique insight into the micro-world beyond human vision.

Isaac Newton 26

12

Tibidabo

Join our Google+ community and share the secrets!

Every month we publish your best post. plus.google.com/+barcelonaconnect/posts

We all know Christmas tends to be a time of (over) indulgence when it comes to tasty treats.

Last year my housemate treated me to an evening of chocolate flavoured vodka and home made traditional Catalan Christmas pastries.

Choose from a multitude of different flavours of turrón which you will see everywhere in the city.

Or my personal favourites, which my friends and I have aptly nicknamed 'the cloud sweets,' Spanish polvorón. Sweet, light and tantilisingly morish!

Kelly Page

“Wisdom comes only when you stop looking for it and start living the life the Creator intended for you.” Hopi proverb

3 Casa Batlló Discover the city’s most remarkable and unique architecture with our recommended route! Follow the red flowered paving slabs which guide your journey through Modernism.

Happy Sightseeing!

(Pg. de Gràcia 43) A multicolored façade, curvaceous windows, dragonlike roof and breathtaking interior.

7 Hotel España

(Carrer de Sant Pau, 9-11) Its main Modernist focus is the public rooms which were decorated by Lluís Domènech i Montaner.

8 Palau Güell (Nou de la Rambla, 3-5) A unique and sumptuous mansion, in the heart of El Raval, designed by Gaudí.

14

SIGHTSEEING

2 Casa Milà

(Provença, 261-265) Make sure you go right to the top and check out its amazing ceramic tiled chimneys and panoramic views.

1 Sagrada Família 4 Casa Calvet

(C/ Casp 48) Its symmetry is unlike most of Gaudí´s other buildings, and it fits perfectly between the houses on either side

Gaudí’s mind boggling masterpiece needs little introduction to its gigantic towers and majestic interior!

5 Palau de

la Música

This lavish concert hall hosts world class performances, and has remarkable decorations and sculptures.

6 Castell dels Tres Dracs

Located in the beautiful setting of Parc de la Cituadella, and designed by Lluís Domènech i Montaner. It has unique blue decorative tiles.

“Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.” – Farrah Gray

DAY TRIP figueras & Dalí Barcelona is a city brimming with art, and culture. However, it may be time to step off the beaten track and venture out of the city in search of something a little more surreal…

The Teatro-Museo Dalí building is the world´s largest surrealist object.

Once the town´s Municipal Theatre, it was destroyed at the end of the Spanish Civil War. Dalí occupied, renovated, and redesigned this now truly awe inspiring structure, turning it into a temple for all things surreal and sensational.

The collection spans from Dalí´s early sketches and research to some of his most highly sought after pieces like "The Persistence of Memory" (more commonly known as "Melting Clocks"), "Galarina", one of the many portraits of his wife and muse Gala, or "Woman at the Window" which depicts Dalí’s sister looking out onto a surreal pool.

As you arrive at the entrance of the museum you can expect to be greeted by golden alien-like statues that line the roof tops; as you continue through to the main entrance you will find yourself inside a circular walled garden, face to face with a 1941 Cadillac that just

16

so happens to have a giant boat dripping with a blue tear drops suspended above it. Pop a coin into the car, and lo and behold, it starts to rain inside the vehicle!

The foyer of the building is topped by a gigantic glass dome made up of fragments of thick glass that illuminates the colossal canvas image of a torso with a cracked skull and a huge doorway passing through it. From here on in you must explore left to right, top to bottom and all the way around. That is the beauty of this exhibition, it is both interactive and unique in its layout and content.

For example, the Mae West room. Dalí’s original installation is made up of five main features (the lips being the most famous and highly reproduced) that when looked upon from a certain angle display a giant surreal representation of the actress’s face. Guests form an orderly queue around the room and climb a step ladder to look through the magnifying eye of a needle that is guarded by a giant camel. From this angle, through this lens, the objects merge together to form the well known portrait.

The remarkable "Palace of the Air" ceiling painting can also be found here. Tip your

SIGHTSEEING

head back and look up to admire this breathtaking piece of artwork, which shares this grand space with the melting clocks and a surreal furniture collection.

If this sounds like a perfectly weird and wonderful day out, then organize your trip now. The TeatroMuseu Dalí is an absolute one-ofa-kind inspirational place that is visited every year by thousands of people from all over the world.

Entrance to the museum is 12€.

Kelly Page

Getting to FiguerAs

Bus: Estacio Nord. 2 1/2 hr, return, 38€. www.barcelonanord.com Train: Sants or Passeig de Gràcia.

2 1/2 , return 30€. www.renfe.com

“Just because that’s the way it is, doesn’t make it right.”

DECEMBER'S T O P T

I P S

HOLIDAYS GOURMET BUS XMAS LOTTERY! "El Gordo," or "The Big One" is the world´s largest Christmas lottery. Tickets cost 20€, and winners are drawn on the 22nd Dec.

An innovative combination of a sightseeing tour and hautecuisine lunch or dinner by Michelin-star chef Carles Gaig, which proposes a new way of discovering Barcelona´s city highlights in style.

The month of December is packed with public holidays in Barcelona. The 6th is Constitution Day, which falls neatly on a Friday, and the 8th is the Day of the Immaculate Conception, and also a holiday. The 25th and 26th are both public holidays and most shops will be shut.

LOCKER BARCELONA

This left luggage space is conveniently located between Plaça Catalunya and Plaça Urquinaona, in C/ Estruc 35. It is open every day of the week from 9am-9pm. A medium sized locker (fits a cabin suitcase) costs 3,50€/ day, a large locker is 5,50€ and an extra large one is 9,50€. Additional space for storing bikes, guitars and sports equipment, etc, is also available. Enjoy every moment in town without worrying about your belongings.

LA ROCA VILLAGE OUTLET SHOPPING CENTRE If you´re not sticking around for the January sales don´t worry, you´ll find great bargains all year in this quality outlet village. Labels represented include Barcelona trendsetters Desigual and Custo, Italian style from Versace and Zegna, and all the high street urban cool brands such as Diesel, Calvin Klein Jeans, G-Star Raw, and many more, with discounts up to 60%. Bus departs from Passeig de Gràcia, 6.

BIKES & DOGS ON PUBLIC TRANSPORT You aren´t officially allowed to take a bike on the bus at any time, although pleading sweetly and determinedly has been known to work. Bikes can travel on the metro on weekends and public holidays, and between 5am-7am, 9:30am-5pm, and from 8:30pm - close. Dogs (except guide dogs) and all other pets are only allowed on public transport in a carrier. However, this doesn´t seem to be very strongly enforced.

18

FEATURES

STMAS TRADITION ?

RI WHAT'S YOUR FAVE BARCELONA CH

INSIDER TIPS....

Lisa, UK, Hidden City Tours

It´s a more recent tradition, but am especially looking forward to taking the kids ice skating in Plaça Catalunya.

Enrique, Entrepreneur, Valencia

Sarah, UK, Health Coach

MC R Vee, London

I always enjoy stopping off in Plaça Sant Jaume, while shopping, to check out the nativity scene there.

VOX

Wandering the Santa Llucía market on the weekends, enjoying the atmosphere and buying plants and decorations.

Gabriel, Gothenburg, Marketing

POP I´ve always found Christmas to be so artificial... even depressing. People should love each other all year round.

Xavi, Terrassa

My favourite thing about Christmas is getting together with all the family and having big meals together.

The party atmosphere as Christmas approaches, and live music… like Slow on the 14th with Swedish & Catalan bands.

Eva, Barcelona

Jordi, Barcelona

For me, it´s the magic of the Three Kings Procession that touches the imagination of both the children and adults.

Watching the children "hacer cagar el tió" is priceless. (Catalan Christmas tradition.

Curious? See p 26 ;)

read more comments and join the debate on:

.com/barcelonaconnect “What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.” Rumi

T'S I , F L E S R U O Y T A E GO ON, TR

Christmas shopping possibilities in Barcelona are limitless and the festive atmosphere of the city is sure to launch you into seasonal spirit.

A logical place to start is at the top of Las Ramblas in Plaça Catalunya. You can see all the Christmas lights shining down to the port and off in every direction. You´ll also find the large department store El Corte Inglés, whose gifts are ideal for friends and relatives with more expensive tastes. If it´s luxury labels you´re after, check out the flagshipe stores of designer brands such as Burberry, Prada, Dior and Gucci on Passeig de Gracia.

Walk down the bustling pedestrianised Portal del Àngel Street and you´ll find all the high street classics like H&M, Zara, Decathlon and Bershka. There is also a great little cluster of shoe shops at the bottom, to the right of La Caixa. When you reach this point you will notice that the street forks off in two directions, both of which will lead to some

20

Barcelona is one of Europe’s top cities for shopping. Each district has its own charm, and you´ll find some unique presents for friends, relatives, and perhaps a few cheeky items for yourself too!

marvellous Christmas shopping adventures!

If you are looking for something thoroughly festive and traditional be sure to take a left towards Avinguda de la Cátedral which is located in the Gothic district in front of the Cathedral.

Here you will find Barcelona’s famous Christmas Market (see p26). Aside from the market itself, the Gothic district consists of a maze of great places to buy clothes and accessories.

We especially recommend C/ d’Avinyo for its many quirky, unique and colorful independent establishments.

Next stop is the Born, which is arguably the best location for Christmas shopping, if it´s cute little boutiques and endless handmade arts and crafts that you´re after. This is a magical district all year round, and a true pleasure to wander around. At Christmas time this feeling only increases as the shops are decked out with a festive makeover for the holiday season.

Shop assistants don’t shy away from dressing up, and you may even be lucky enough to spot a Santa or two in the street!

The popularity of vintage clothing continues to grow all over the world, and Barcelona is no exception. There are plenty of sensational vintage clothing outlets all over the city that

FEATURES

The popularity of vintage clothing continues to grow all over the world, and Barcelona is no exception. are just jam-packed with, pretty 50’s polka dots, hippy-dippy floral from the 60’s, comfy 70’s thick-knit jumpers, fabulous 80’s sequins and old school 90’s MC Hammer jackets. If this rings your bell then we can recommend you take a stroll down C/ Tallers which leads directly off from the top of Las Ramblas right into the Raval district. Up in the north of the city you´ll find the district of Gràcia, which

is another good area for vintage and second hand bargains. Set aside enough time to weaving in and out of the streets and plaças to make sure you don’t miss out on any hidden gems!

Gràcia is often referred to a separate ‘village’ in Barcelona and at Christmas time this definitely applies. ou are bound to find things that you would never encounter elsewhere, so if it´s one of a kind specials you’re looking for then Gracia would be a great place to start hunting.

Возможности рождественского шоппинга в Барселоне поистине безграничны, а неповторимая атмосфера города в это время, наполнит вас праздничными настроениями.

вы ищите роскошные марки и брендовые магазины, то не пропустите лучшие мировые бутики таких брендов как Burberry, Dior и Gucci на улице Passeig de Gràcia.

Начните в верхней части бульвара Лас Рамблас на площади Каталонии. Здесь находится большой универмаг El Corte Inglés, где вы найдете подарки даже на самый взыскательный вкус. Если же

Why not treat yourself? It is Christmas, after all!

Kelly Page

Готический квартал в центре города – это настоящий лабиринт со множеством великолепных мест для покупки одежды и аксессуаров. В квартале Борн есть много небольших бутиков и бесконечный калейдоскоп лавок с предметами ручной работы, а Раваль особенно хорош для любителей винтажа. Побалуйте себя... это же Рождество!

“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.” Buddha

Happy Holidays Feeling Festive? We certainly are. So, Merry Christmas, Feliz Navidad, and Bon Nadal to one and all! It´s time to learn a few festive phrases to greet the locals and impress everyone back home. The spirit of Christmas being as universal as it is makes it that much easier to spread some seasonal joy and good wishes, so don´t hold back!

SPANISH Navidad Nochebuena Sant Esteban Nochevieja Dia de año nuevo Un regalo Papel de regalo Los pastores Un pesebre/ belén Una estrella Papá Noel Un trineo Un reno Un muñeco de nieve Desfiles Árbol de navidad Acebo Muérdago Velas Luces navideñas Un villancico Flor de Navidad 22

CATALAN Nadal Nit de Nadal Sant Esteve Nit de Cap d'Any Cap d'Any Un regal Paper de regal Els pastors Un pessebre Una estrella Pare Noel Un trineu Ren Un ninot de neu Cavalgades Arbre de Nadal Grèvol Vesc Espelmes Llums de Nadal Una nadala Nadala / ponsetia

ENGLISH Christmas Day Christmas Eve Boxing Day New Year´s Eve New Year´s Day A present Wrapping paper Shepherds A nativity scene A star Father Christmas Sleigh Reindeer Snowman Processions Christmas tree Holly Mistletoe Candles Christmas lights A Christmas carol Poinsettia flower

FEATURES

FRENCH Noël Veille de Noël Lendemain de Noël St Sylvestre Jour de l´an Un cadeau Papier cadeau Le berger La crèche Une étoile Père Noël Un traineau Un renne Bonhome de neige Parades Un Arbre de Noël Du houx Du gui Des bougies Illuminations de Noël Chants de Noël Fleur de Noël

GERMAN Weihnachten Heiligabend Weihnachtsfeiertage Sylvester Neujahrstag Ein Geschenk Geschenkpapier Die Schäfer Die Krippe Ein Stern Weihnachtsmann Ein Schlitten Ein Rentier Schneemann Der Festzug Christbaum Winterbeere Mistelzweig Kerzen Weihnachtsbeleuchtung Ein Weihnachtslied Weihnachtsstern (Blume)

RUSSIAN Рождество Сочельник День подарков Новогодняя ночь Новый Год Подарок Подарочная упаковка Пастухи Рождественский Вертеп Звезда Дед Мороз Сани Олень Снеговик Рождественские Парады Рождественская ёлка Остролист Омела Белая Свечи Рождественские огни Рождественский гимн Цыеток Пуансеттии

“It takes courage to grow up and become who you really are.” e. e. cummings

WinTer Fun AT La Molina Not only is La Molina one of the oldest ski resorts in Spain, but it is also one of the closest to Barcelona. Its 53 slopes cover 61km of downhill runs, of all different levels. Beginners and children are in luck, there are 13 green and 16 blue slopes to enjoy. More advanced skiers will be challenged by 17 red slopes and 7 black ones which snake their way down the steeper sides of the mountains.

Snowboarders are also very well looked after at La Molina, and any boarders who have mastered the “staying upright” technique can let rip with the tricks at the two snowparks. The Alabaus snowpark includes the only 170m long superpipe in the Pyrenees, and the Trampoline Snowpark has rails, jumps, and a spectacular wallride. Much entertainment is also guaranteed for the onlookers!

Several ski and snowboard schools offer everything from one-off private classes to larger group classes spread over several days, so you can learn the basics, boost your confidence, or get the extra push you need to perfect those parallel turns.

24

If you´ve decided that neither skiing nor snowboarding are for you, or if you´d simply like to try something different, there is much more than an aprés-ski brulé to look forward to. You can hire snowmobiles and explore the snowy landscape, accompanied by a guide. There is a tarzan-style adventure park up in the trees, with trails designed for everyone from children aged 4 years to adults. For those who are looking for more relaxing activities the Spa Guitart offers Jacuzzis, thermal baths, saunas, massage, and other beauty treatments.

There are several restaurants and cafés which serve everything from typical mountain dishes for the gourmets, to sandwiches and hot soups for skiers and boarders who want to refuel before getting back onto the slopes.

A full day ski pass costs 41€ for adults, or 35€ for a half day. Check online for full price list and child discounts.

It´s cheap and easy to go for the day, either by train or bus. The “Ski Train” package includes a return ticket from Barcelona and day skipass for 41€ (www.renfe.es), and the “Ski Bus” includes the return trip and skipass for 34€ on Wednesdays and 45€ on Saturdays. (www.sagales.es) All details online: www.lamolina.cat

No. 2013

6-8 Dec : World Press Photo 11-22 Dec : Els Grans del Gospel il 18-29 Dec: Dralion, Cirque du Sole

20 Dec - 7 Jan: Cendrillon Festival 23 Dec- 7 Mar: De Cajón Flamenco cia 27 Dec - 4 Jan: Festival de la Infán s 29 Nov- 3 Jan: Festival de Flamenco 31 Dec: New Year´s Eve

+

Christmas Markets

CONNECT & ADD YOURS

It’s quick and free to add your events on our website!

Until 23rd Dec

Traditional

Catalunya’s Christmas traditions express countless facets of its cultural identity, which you can discover and experience at the Christmas markets. Listen out for the traditional music, see how local homes will be decorated, and taste seasonal specialities.

Barcelona’s main Christmas market, La Fira de Santa Llúcia opens on 30th Nov-23th Dec, giving everyone plenty of time to get their Christmas shopping sorted. It is located in front of the Cathedral, in Plaça de la Seu, and is open from 10:30am8:30pm, and 9:30pm at weekends. It is a very Catalan affair so look out for hundreds of caganers, small figures defecating. These statues symbolise fertilisation and renewal, and a “common sense” attitude for which Catalans pride themselves. Another tradition is the caga tió, or “pooing log”, a scooped-out small log with a smiling face, covered in a red blanket. As children hit it with a stick and sing a song the log pours out nougat and sweets which are concealed under its cloak.

The Fira de Nadal Christmas market is in front of the Sagrada Familia Basilica from the 8th-23rd.

It was started 60 years ago and has now grown into a bustling market with over 200 stands in a stunning location. You will find Christmas trees, garlands, crafts and delicious traditional treats like turrón. Figurines representing characters from the Nativity are crafted out of clay, wood, and plastic, and are scattered all over the stalls. Look out for smaller local markets in your neighbourhood too.

Check out the Christmas markets:

info www.mercados-navidad.es 26

FESTIVE CHEER

DEC 13

ia 30 Nov- 23 Dec : Fira de Santa Llúc Market 8 Dec- 23 Dec : Sagrada Família

WHAT´S ON?

what’s on 20 Dec- 7 Jan

27 Dec - 4 Jan

Opera

Festival

Cendrillon

Festival de la Infancia

El Liceu de Barcelona is a world class opera venue, where the likes of Pavarotti, Placido Domingo and Catalunya´s own Montserrat Caballé have received standing ovations from an appreciative crowd. It is worth visiting for its regal design and architecture alone. This year´s festive show is a fairy tale in 4 acts.

Cendrillon, by Henri Cain is based on Charles Perrault's version of the story of Cinderella, with music

by Jules Massenet. It was premièred on the 24th May 1899 at the Opéra Comique in Paris, and is performed for the first time in this venue. The show itself is introduced as an experience that will "sweep us away on a wave of fantasy, an elegant fin-de-siècle pastiche that blends melancholy and humour, naïve and poetic elements, 18th-century galant style and the lightness of Rossini." This tribute to a classic tale brings together literature, music and drama to conjure up an entrancing and delectable world.

Gran Teatre del Liceu info www.liceubarcelona.cat/

This vibrant children´s festival is packed with activities, shows and interactive entertainment for all the family. Bring your kids, borrow your friends´, or just come along and treat your own inner child for the day! There will be live bands and music workshops where participants can experiment with making their own sounds. The technology section is a hands-on space that will stimulate the most inquisitive minds.

Sports are a great way for children to develop personal and interpersonal skills, from stamina and accuracy to teamwork; find out more here. Other sections are dedicated to culture, the environment and sustainability, and citizenship. Imagination is a theme that runs throughout the festival, through different games and activities. The importance of healthy eating to ensure a child´s vitality, nutrition and long-term well-being is also highlighted through activities, workshops and of course plenty of yummy food!

Fira Barcelona, Recinto Montjuïc info www.festivalinfancia.com

31 Dec

Traditional

New Year´s Eve Barcelona has never been known to turn down any excuse for a fiesta, and tonight is no exception. However, there´s no emblematic meeting spot where partygoers congregate for the bells. Tourists who end up in Plaça Catalunya will just find large crowds, inevitable friction with the police, and swarms of beer-sellers also punting out bottles of cava for the occasion. A better bet is to check out the events in restaurants and clubs. It is traditional to eat 12 grapes with the chimes of midnight, and to wear red underwear for good luck. Many bars don´t open until 1am, as locals tend to have dinner with their family before heading out.

Streets and venues of Barcelona

info www.barcelonaconnect.com

“There is no greater mystery than this reality being us, we seek to get it.” Ramana Maharshi

No. 2013 18-29 Dec

Dralion: Cirque du Soleil The legendary Cirque du Soleil present their latest fusion of acrobatics, dance, and circus performance, accompanied by stunning costumes and soundtrack, and brought to life by breathtaking choreography. For this new Christmas show, the theme is inspired by Eastern philosophy and its endless quest for harmony between humans and nature. It draws on a 3000 year old Chinese tradition of acrobatics, blending this seamlessly into the creative melting pot that has made the Cirque du Soleil the largest theatrical producer in the world.

Guaranteed to be a show of epic proportions!

Palau Sant Jordi

info www.cirquedusoleil.com

December

Flamenco

Show time Festival de Flamencos

13 Dec: Guitarist Antonio Rey presents his new album "Camino del Alma" (Path of the Soul), alongside the renowned dancer Farruquito 20 Dec: Multiethnic band Calima, whose are popular in the international flamenco and world music scene, present a new show "Calumbre."

Venue: Sala Apolo, Nou del la Rambla 11.

De Caj贸n Flamenco Festival

23 Dec: Miguel Poveda, the prolific and multiple award winning Spanish flamenco singer takescentre stage during this special performance.

Venue: Gran Teatre del Liceu

Palacio del Flamenco

Daily: Enjoy an easy evening out, with flamenco show, dinner and drinks all included. Classic performances and songs and a full-on flamenco ambience.

Venue: Balmes 139

Ol茅!

28

what’s on 11-22 Dec

Music

Until 8 Dec

Exhibition

Els Grans Del Gospel

World Press Photo

Catalunya´s annual celebration of gospel and choral music celebrates its 15th edition with a starstudded agenda of performances that are currently touring Catalunya. It opens in Barcelona with an eagerly awaited concert in the Palau de la Música.

The New Orleans Gospel Chorale featuring Bridget Bazile take to the stage on the 12th December with a special performance entitled "The Art of Negro Spiritual." This highly acclaimed gospel collective have been gaining a huge following since their first debut album release in 1998.

Entitled "Reality," this exhibition presents the pinnacle of photojournalism, with 143 prize winning photographs chosen from more than 100,000 entries.

These are divided in 8 categories: contemporary news, contemporary topics, landscape portraits, portraits, nature and sports. Visitors are invited to expand their awareness of the state of the world and the reality we face globally and locally, without censorship or manipulation, and to reflect and expand their views.

Photo above (c) Wei Seng Chen

info

Palau de la Música Catalana

info www.theproject.es

CCCB

info www.cccb.org/ca

“Whatever the mind can conceive and believe, it can achieve.” Napoleon Hill

NIGHTLIFE

Nightlife brings you the essential full-fat party and event agenda for December, featuring the best end of year shenanigans in the city´s clubs and bars.

For an early Christmas present and to access the latest sounds from the Barcelona underground mixed by Mark J (Ahoren Records), go to www.soundcloud.com/supagroove/deeptek and grab your copy. We welcome back El Row after an end of summer break, and we also talk exclusively to the organisers behind the scenes at Barcelona´s infamous Voltech Parties. ** NEWSFLASH James Holden confirmed for Sonar 2014 **

FRI

6

14

13

21

20

28

·Crookers, Aeroplane, Deap Vally at Razzmatazz · Mathew Jonson at Ker · Gary Beck & Coyu at Nitsa

· Ed Banger 10 Years Anniversary: Busy P & Boston Bun / Delorean at Razzmatazz · Sidney Charles, Teatre Principal · Salsa Night at Las Cuevas del Sorte (the best Salsa night in the city)

· Prec vs Polegroup at Nitsa, Sala Apolo ·Fritz Kalkbrenner & Suol at Razzmatazz ·Salsa Night at Las Cuevas del Sorte

27

· The Monkey Bar at Moog · Salsa Night at Las Cuevas del Sorte Weekly: Werk it at Almogavers, 86 with residents Adrian, Lyonel & Robbie Akbal

!

PICK

TOP PICK: DIP first Saturday monthly at Instinto Club (La Fira) with Paskally & Rogervision, Inaki del Pozo, Borja Gomila & DJ Du

sat

7

CIAL SPE

30

· Deetron, Kostrok, Pick a Piper at Razzmatazz · Kudi, Gon & Serch at Becool Club · Nerone 6hr set at Macarena Club

· Oliver Huntemann @ City Hall · San Soda and Pau Roca at Becool Club · AfroWorld DJs at Las Cuevas del Sorte

· Sonar Kids (www.sonarkids.es for full 3 day programme) · Dactilar, Oliver Santiago and Berru at Becool Club · AfroWorld DJs at Las Cuevas del Sorte

· Soiree, Mutek, Lee Gamble & Ikonika at Nitsa · Subwax Night with Baldo (live) and guests at Becool Club · AfroWorld DJs at Las Cuevas del Sorte

what’s on

Spotlight: Voltech Party

Barcelona´s Voltech parties promote an unequalled take on great underground techno music.

SUN

Celebrating its tenth year, Voltech is the creation of Carmelo Gomez & Santiago Tena, and its parties go against the city´s mainstream approach to big room electronic music, which is still the ethos today.

"The first Voltech was a little like losing your virginity," recalls Santiago. "But we got better as word of mouth got our message out there and soon we were running at full capacities in our venues," he added. "Voltech offered something that was easily availble in the city - basically a techno party supporting local DJs." And then it grew, with the guys hosting their 150th event last

1

THUR

· Nina Kraviz at El Row City, KER · Laia Badrenas, Clau de Funk & Orquestra Ilegal de Barcelona at Harlem Jazz Club (Last night BCN Jazz Festival)

15

· Pig & Dan at El Row City, KER

CIAL SPE

!

PICK

22

TOP PICK! Cadenza Christmas Party at Bloc: People with DJs Iordee and Mikel Molina at Bloc

3

· Out Of Water Band 20hs 5€ ´Festival MPB Música Popular de Barcelona

MON

TUE WED

Weekly: · TOP PICK Nicholas Falvo & Etienne present White Monky at La Boite · Nasty Mondays at Apolo · Acid Mondays at Macarena Weekly: · Deep House at City Hall Gabi Sacamoni & Dr Barry at Macarena Weekly: ·Loud Ltd at Macarena · KnockOutClub at City Hall · Clubtura at Macarena · Club4 at City Hall (DEC 12 - Joseph Capriati 'Self Portrait' World Tour) · Live Band Night at Harlem Jazz

month at the party´'s new home in Salamandra Club. Defintely a night more 'about the music' than 'the trendies'.

"Barcelona has changed a lot.

The competition is fierce as many more events are organized.

Voltech has adapted better than most to address these changes and the result is a brand that is well known for providing what techno lovers really want - a good party in a good room with good access to public transport and local talent. And it has remained the same price for 8 years too," said Tena.

VoltechParty.es Facebook.com/voltechparty

· Voltech Puenting Party with Dave.IT, Marcani, Paskally b2b Rogervision, Elman Reyes, Alex Garcia Weekly: · Live bands at Harlem Jazz Club · Live bands at Sala Monasterio

FESTIVE PICKS

24

XMAS EVE: · Mendo (Vagbundos) at Club 13, Placa Reial, 13

25

XMAS DAY · Voltech Supernova with Uroz, Joan Ibanez, Teqnimal, Bern Gomez & Pupilo at Salamandra 2 · Sintetics Christmas Special with Javi Lago, Artur Nikolaev & Juanjo G at Becool Club · Dave Tarrida and Miki Craven Dark Rose Christmas at Moog

31

NEW YEAR´S EVE · Julian Jeweil at Razzmatazz · Dan Ghenacia & Nuria Ghia at City Hall · Orquesta Sazonando and Dr Latin DJ at Harlem Jazz Club

“After all is said and done, a hell lot of a lot more is said than done.”

BARDOT's art of...

Gastronomy & wine

Bardot has quickly become a second home to its regular clientele and a welcome surprise for any visitors who stumble upon it. This Catalan take on a French bistro produces innovative menus every day, and they will celebrate their first anniversary on the 14th Dec. Founding partner Rodrigo Varela, originally from Argentina, had already travelled extensively around Spain before moving to Barcelona in 2002. He worked in several notable restaurants here, from Group Tragaluz to Bar Mut before embarking upon his own venture.

Location was vital, so when he saw this empty space in Enric Granados he immediately recognised its potential and snapped it up. As Varela points out, there´s a growing “gastronomical triangle” in this part of the Eixample, between Aragón, Diagonal, Enric Granados and Muntaner. It is fast becoming one of the trendiest hotspots for great restaurants, bars and clubs, where people can arrive by taxi, have a few drinks, and walk from one place

32

to the next.

Stepping inside you´ll notice the different spaces. The bar area is always lively with conversation, and often enhanced by a barista opening an interesting new wine for clients to try by the glass and compare notes. Wine is taken seriously here, and a custom designed cellar reveals 700+ bottles from Catalunya, France, Italy and beyond. “We like to give people the chance to experience something different,” comments Varela, who is constantly looking out for the best vintages and new proposals.

As you step down into the cosy dining area, a delicious scent from the kitchen is sure to waft your way. “Our principles are that fresh, natural traditional dishes are always the best. Eating the way people used to! We buy the best ingredients from all over town, which is a bit of a logistical nightmare,” Varela continues.

This month´s seasonal dishes include a rice dish from the Pyrenees with mushrooms and pork, hamburger with foie and apple, and baby sepia with Santa Pau beans. However, the menu largely depends on the ingredients of the day. A special weekend family menu is available with a selection of starters to share, main dishes, and drinks for just 22€ per person.

Clients are always well looked after. The staff take pride offering a highly personalized service, which for regulars includes knowing their tastes and allergies. Many don´t even read the menu, they just ask for recommendations, and are always satisfied. But don´t just take our word for it, experience Bardot for yourself.

RESTAURANTS AND BARS There are so many excellent eating and night spots in Barcelona, each with their own unique vibe, flavours, and carefully created ambience.

If you’ve already been living here for a few years do yourself a favour – break the routine, check out somewhere new, and you might just discover your next new favourite restaurant, bar or club!

If you would like to recommend somewhere, let us know: info@barcelonaconnect.com.

Bon profit!

Top Tip: “ Ask if there are any seasonal specialities, and what the chef recommends! “

Your Guide !

Icons key: Name

Picture with logo

Food

Information Hard Rock Cafe // American

€€

Barcelona is easily one of the most vibrant, exciting and sophisticated cities in Europe , and the Hard Rock Cafe Barcelona completes the local ambience with their inspired, creative fare and glorious rock ‘n’ roll memorabilia on display in interesting combinations. So after a long day’s promenade on Las Ramblas, “Ramble On” over to the Hard Rock for a rockin’ good time! Restaurant specialities include legendary burgers and the smokehouse selection.

Address: Pl. Catalunya 21 Tel: 93 270 2305 Web: www.hardrockcafe.com Open: Sun-Thurs 11am-2am. Fri, Sat, & eve of public holidays 11am-3am

Centre

#13

Live Music/ DJ

Wifi

Type

Outdoor terrace

TV sports

€

€€ €

below 15€

Takeaway

€€

15-30€

+30€

M Catalunya

Ziryab // Fusion Tapas & Wine Bar

Address: C/ de Grunyi 4 Tel: 936 673 786 Web: www.ziryab.es Open: Fri-Sun 12pm-1am (incl. brunch 12pm-4pm) Mon-Thur 6,30pm-1am

Born

This little gem of a tapas and wine bar is a real find, in the heart of the vibrant Born area. Ziryab makes fusion tapas that blend traditional Catalan dishes with fresh spices and herbs from the Middle East, producing original and unique flavours! There is a funky bar area, intimate balcony dining area and comfy Bedouin seating area. See the events like story-telling, wine-tasting & live music on our facebook. Group bookings welcome. Free glass of cava with this advert!

Jaume I M

Govinda // Vegetarian

€ Centre

Barcelona’s original Hindu vegetarian restaurant offers a wide range of creative Indian dishes. Their speciality is Thali. Tickle those taste buds with one of their mild or spicy specialities and some unforgettably delicious homemade desserts. Set lunch 3 course menus available for 10,50€, including a huge salad buffet, and weekend menus for 15,30€. Located just off the top of the Ramblas, this is one to discover!

Address: Plaça Villa Madrid 4 Tel: 93 318 7729 Web: www.amalteaygovinda.com Open: Tues-Sat 1pm-4pm, 8pm-11.30pm. Mon & Sun 1pm-4pm M Catalunya

Khana Indian // Indian

“Are there any questions for whose answer you would die?”

€€

Address: C/ Casanova 68 Tel: 93 453 4978 Web: www.khana.es Open: 8pm-12am (kitchen until 12am.) Closed Tuesdays. M Urgell

34

Eixample

With two award winning chefs serving ‘a la carte’ Indian food, in the most elegant of surroundings, you will not fail to be impressed by the individual flavours of the most traditional dishes. Over 30 authentic chicken, lamb and prawn curries, Biryanis, and vegetarian dishes prepared by the Punjabi chef assure that there is something for every taste. And while the food is 100% authentic Indian, the way it is served is inspired by the European gastronomy.

EAT & DRINK €€

MariscCo Type: Seafood

Xmas Menus!

Contact us to find out about special Christmas menus.

Private dining rooms for 12, 50 and 100 people.

“Organise a special Christmas dinner or meal at MariscCo”

Eixample / Gothic

Enjoy Mediterranean cuisine with fresh top quality products in a modern and welcoming ambience. Choose from the extensive selection of fresh fish and seafood on display, and it will be grilled or prepared in front of you. The price of the dish is according to weight of the fish or seafood. Specialties include risotto with lobster, and homemade desserts. Group menus are available.

Address: C/ Còrsega 272 Tel: 93 292 2816 M Diagonal, FGC Provença Address: Plaça Reial 8 Tel: 93 412 4536 M Liceu Web: www.mariscco.com

Amaltea // Vegetarian

€ Eixample

Amaltea uses the freshest and most natural ingredients, including many biological products, to make the delicious and creative dishes for which it is renowned. Midday menus are 10,70€, and weekends and evenings are 15,30€.

A midday combination dish with a drink is just 8,70€. Enjoy home made desserts and herbal teas here! Vegetarian cooking courses are organised here too, see their website for details.

Address: C/ Diputació 164 Tel: 93 454 8613 Web: www.amalteaygovinda.com Open: Mon-Sat 1pm-4pm, 8pm-11pm M Urgell Facebook: “Restaurante Amaltea”

€€ €

Bardot

Type: Traditional

Eixample

Discover delicious seasonal cuisine at Bardot! Fresh market ingredients are creatively combined to make tasty, healthy and innovative gastronomical delights and you can also choose from 5 special recommendations of the day. An extensive wine list includes plenty of surprises. Enjoy a midday aperitif or impromptu wine-tasting sessions. Special weekend family menu available.

“Fresh seasonal dishes every day“ Address: C/ Enric Granados 147 Tel: 93 200 2214 Web: www.bardotbcn.com Open: Mon-Fri 8am-2am (Kitchen 12pm-12am) Sat-Sun 11am-2am.

(Kitchen 12pm-4pm, 8pm-2am) M Diagonal, FGC Provença

Pescadito de Balmes // Mediterranean

€€

Address: C/ Balmes 440 Tel: 93 417 1659 Open: Mon-Sat all day 11.30am-12.30am, Sun 11.30am-5pm.

Web: www.elpescadito.es FGC Tibidabo / El Putxet

Sant Gervasi

Specialising in Mediterranean cuisine and seafood, with all fresh seasonal market ingredients, this traditional restaurant is run by a family that has been offering the best local dishes for 20 years. Lunchtime menu Mon-Fri, and tailored menus available for all types of special events in 2 independent rooms for up to 90 diners. Special Christmas menus for groups and offices available.

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.” Pablo Picasso

Wifi

Live Music

Food

Outdoor terrace

Tv sports

Takeaway

€

Price

Green Shots // Organic & Natural

Well-being through healthy nourishment. Freshly squeezed vegetables and fruit juices, organic and locally sourced. Try carrot & cinnamon, or pink punk smoothies. Homemade quiches - tomato & basil, spinach, sweet onion & mushroom, vegetarian pizza, salads, plus “today´s specials”. Fresh sandwiches made to order. Green sushi with brown rice and veg. Take away or to enjoy at the bar. Menus include juice and homemade dessert from 5.90€.

Eixample

logo sense eslogan.pdf 1 7/2/2013 12:07:27 AM

€

Address: Paris 201 Tel: 93 200 8825 Open: Mon-Fri 8am-7:30pm Sat 9am-8pm Web: www.www.greenshots.es M Diagonal

Los Caracoles //

€€

Traditional

Gothic

This is one of the most emblematic restaurants in the city, and was founded in 1835. Since then, four generations of the Bofarull family have maintained the excellent standard of its high quality traditional cooking. The restaurant's wellearned fame has spread all over the world and is now an absolute must for visitors. Starters include a generous selection of cured meats and cheeses, and main dishes span the full range of meat, fish, rice and local specialities.

Address: Escudellers 14 Tel: 93 301 2041 Open: 1.15pm-12am every day Web: www.loscaracoles.es M Liceu/Drassanes

€€

Barnabier

Type: Mediterranean

Port Olympic

They specialize in Mediterranean cuisine, paellas, fresh seafood, tapas and beer, and are located right in the heart of the Puerto Olimpico, by the seafront. The menu also includes an extensive variety of other dishes to suit all tastes, and there is a wide selection of quality wines and cavas. For group reservations of 10 or more persons please consult availability. Complete menu online.

“Enjoy fresh tapas, paella, and sangria, by the seafront” Address: C/ de la Marina 16-18 Tel: 93 221 0212 Web: www.barnabier.com Email: info@barnabier.com Open: 7.30am-1am, 365 days a year M Vila Olimpica

El Cangrejo Loco // Mediterranean

€€ €

Address: Moll de Gregal, 29 - 30 Tel: 93 221 1748 Web: www.elcangrejoloco.com Open: 1pm-1am. Non-stop kitchen. M Ciutadella/Vila Olímpica

Rembrandt Café //

International

Address: C/ Marina Tel: 93 184 44 61 Open: Every day 12pm-2.30am Web: www.rembrandtbarcelona.eu M Port Olímpic

36

€ Port Olímpic

Located just behind Port Olympic, this welcoming Dutch owned cafe has an international ambience, a delicious menu, and some great special offers. Every Thurs, student night: student meal 6€, beer & wine 1,50€ all night. Fri: Ladies´night, 1,50€ glass cava all night. Best nachos and 2 cañas just 9€. You can also enjoy all the football, and chill out on our large heated terrace. Group menus and cocktail classes also available.

Port Olympic

'The Crazy Crab' opened in 1992 in the Olympic marina area. You can enjoy exquisite view onto the sea and beaches from their comfortable open-air terraces. Guests have included illustrious figures, such as their Majesties Juan Carlos and Queen Sofia, Prince of Asturias, and Princess Anne of England.

Their seafood selection, paella and other traditional dishes are second to none, and all the meats are barbecued with Holm Oak Coal.

EAT & DRINK €

Barraval // Tapas

Raval

Choose from a delicious selection of fresh tapas, and the highlights of Catalan and Mediterranean cuisine, with ingredients from the nearby Boqueria market. Special weekend paella menu accompanied by tapas for just 15€ every Sat and Sun. Fresh fruit cocktails are served until late,and the ambience takes on the flavour of the night as Djs spin soul, jazz an RnB at weekends. The outdoor terrace is perfect for those early autumn evenings.

Address: C/ Hospital 104 Tel: 93 329 8277 Web: www.barraval.com Open: Mon-Thur 12pm2am, Fri-Sat until 3am, Sat-Sun from 9am M Liceu

Cat Bar // Vegan / International

Born

A friendly, international atmosphere, great food, punk/indie music and a sense of humour! This local expat bar serves a variety of homemade fast food-style cuisine (meals for as little as 5€), and a growing collection of local and international beers (inc. BrewDog). Its original decór and central location make it a great place to relax with friends or meet new people. Vintage markets, and special events take place here- see web for details.

Address: C/ Boria 17 Web: www.catbar.es Open: 6pm-late, except Sundays from 4pm-10pm M Jaume I

Flaherty’s Irish Pub // Bar & Restaurant

Gothic

Very centrally located Irish owned pub, just off the Ramblas. Great food served, from traditional Irish breakfast and steak & kidney pie to great burgers and a fantastic Sunday Roast. Special meal deals during the week from 5pm11.30pm, and from 8pm-11.30pm at weekends. Over 400 sports channels!

Great atmosphere and 13 beers on tap. Free WiFi. Large outdoor terrace, and pool and darts available.

Address: Joaquim Xirau Tel: 93 412 6263 Open: Pub open 10am-3am daily.

Kitchen open till late! M Drassanes Web: www.pflaherty.com

Belchica // Belgian Bar

Eixample

Belchica serves an excellent selection of more than 50 different Belgian beers.

Stella, Leffe, Hoegaarden, La Chouffe and Chimay triple from the tap. Multilingual staff, wifi, and your favourite sports – Sky TV and Goltv- shown on huge screen. Music from baroc to alternative rock, hip-hop, dub, reggae, to jazz. DJ performances, art exhibitions and events. Discount prices for all students. Free space and discounts for private parties (reservation in advance).

Address: C/ Villarroel 60 Tel: 625 814 001 Open: Mon-Fri: 6pm-3am Sat-Sun: 7pm- 3am E-mail: belchica@gmail.com M Urgell facebook.com/belchica.barcelona (for Updates)

7 Sins // Bar

Eixample

If you’re looking for a friendly and good value place, 7 Sins is perfect! Their menu has a vast selection of dishes to share as well as a large choice of gourmet 100% beef burgers. Start with drinks at the bar or on the terrace, and afterwards enjoy a cocktail downstairs in our elegant chesterfield lounge, an ideal place to have a dance and enjoy the good music. Check website for special events. Organise your own large parties or intimate evenings here!

Address: Muntaner 7 Tel: 93 453 6445 Open: Mon-Sun 1pm-late M Universitat Web: www.7sinsbar.com

La Martinera // Cocktail Bar

Eixample

The art of cocktails is taken to a new level by talented baristas who prepare fine classic favourites and innovative new mixes with fresh fruit, natural products, and quality brands; all exquisitely delicious and beautifully presented.

Its careful décor creates a very pleasant ambiance. Join a fashionable and stylish clientele for an afterwork aperitif every Mon, Weds and Thurs, with tapas and salads from 9pm-11pm. A private space is available for groups.

Address: C/ Muntaner 102 Tel: 93 451 9670 Open: Mon-Sat 6pm-3am Web: www.lamartinera.com M Diagonal/ Hospital Clinic. FGC: Provença

“Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder.” Rumi

LOCAL SERVICES

s for residents & visitor

Barcelona boasts a wide range of services for English speaking residents living in the city, and if you have recently moved here they could provide a good first step to getting settled. Services in English are also useful for visitors and business travelers.

Moving to a foreign country can be a very nerve wracking experience and you may feel in over your head when it comes to all the Catalan paper work, intimidating offices and never ending (often conflicting!) advice from those who are already settled.

However, this does not have to be the case, as all the information you need can be found here and online at www.barcelonaconnect.com. Whether you are looking for work, hoping to start a language course, needing legal advice or even something as simple as registering with your local doctor; there are services out there geared towards helping and advising you.

Mind & Body

Acupuncture

38

Holistic Treatments

DIRECTORY & MAPS Recruitment

Dentist

“What is the secret of your serenity?” Said the master: “Wholehearted cooperation with the inevitable.”

Dentist

Yoga

Laundrette

26 40

Printing

DIRECTORY & MAPS

BARCELONA´S DISTRICTS 1 Pedralbes

2 SarriàSant Gervasi

3

4 Horta-Guinardó

Gràcia 10 8 9 Camp Nou 7 Sant Andreu 11 6 L’Eixample L’Eixample Sagrada Clot Esquerra Família 18 Dreta Sants 12 Sant Martí 14 15 17 Sant 22 21 16 19 Antoni 13 Gothic Born Poble Nou Raval Montjuïc Diagonal Mar Vila Poble Olímpica Sec 20 5

Barceloneta

Discover Barcelona!

Each of Barcelona´s districts have their own distinctive characteristics. Read on for this month´s 4 featured districts, with top tips on where to visit, and where to stop for a drink or a bite to eat.

“Speak a new language so that the world will be a new world.” Rumi “Digging deep foundations, the walls are constructed, but in the end, the buildings return to heaps of dust.” Guru Nanak Dev

14 BARRIO GÓTICO

Plaça Reial

First impressions: The heart of Barcelona´s historic centre is a labyrinth of small streets. This was once the Roman town of Barcino, and you´ll find parts of the old Roman wall, tombs, and even columns from the Temple of Augustus. Imposing churches back onto the historic Jewish quarter and lively cafés and tapas bars fill the many squares, from the busy Plaça Reial just off the Ramblas to the more secluded Plaça Sant Felip Neri.

Insider tips: Take the time to look up at the builings and notice details like their cast-iron window frames, or a corner statue dedicated to a local saint. Go on a walking tours, and ask the guide to recommend their favourite spots.

Don´t miss...

A

Plaça Sant Jaume. Barcelona´s administrative centre is built over the old Roman Forum.

B

Santa Maria del Pi. Church with beautiful stained glass rosette, and artisan markets in the square.

C

La Seu Cathedral. Impressive Gothic cathedral, with geese living in the cloister.

D

Roman walls. Part of the old city limits.

E

Plaça del Rei. 14th century square next to the City History Museum.

F

Plaça Reial. Historic square with many restaurants, bars and clubs.

26 42

7

DIRECTORY & MAPS

next to the Cathedral

D

5 C

Recommended!

E

A B

1 F

6

1

MariscCo seafood & Mediterranean restaurant.

Pl. Reial 8........................................................p35

2

Guru café & cocktail bar, Anslem Clavé 19

3

Flaherty´s Irish pub, Pl. Joaquim Xirau.......p37

4

Lava Xpress, Nou de San Francesc 5..........p40

5

Govinda Indian vegetarian restaurant, Pl. Vila Madrid 4.............................................p34

6

Los Caracoles traditional Catalan cuisine, Escudellers 14................................................p36

7

Restaurant En Ville, Carrer del Doctor, Dou 14

4

3 2 Plaça de Rei

6 EIXAMPLE ESQUERRA ( LEFT ) 9 3

Fundaciò Antoni Tapiès

First Impressions: The first thing you´ll notice is this district´s distinctive grid structure with roads that cross in diamond-shaped blocks. The Eixample was built between 1850-1910 and is renowned for its many Modernist buildings created by different architects. It is a busy commercial area, with elegant shops, trendy restaurants and comfortable hotels. You´ll find an area nicknamed the “Gayxample,” for its gay community and nightlife.

Insider tips: There are plenty of quality restaurants offering great value “menu del dia” lunch menus, many of which are not located too far Mfrom the important monuments such as Gaudí´s Pedrera and Casa Batlló. If you fancy some shopping, look out for the smart boutiques concentrated in the top part of the Eixample, near C/ Diagonal.

Don´t miss...

A

Joan Miró Park. Home to Miró´s famous “Woman and Bird” sculpture

B

Sant Antoni Market, Comte d’Urgell, 1

C

Fundació Suñol, modern art gallery, Pg. de Gràcia 98

D

Casa Batlló, Gaudí´s fantastic Modernist creation, Pg. de Gràcia 43

E

Fundació Antoni Tàpies, modern art gallery, Aragó 255

26 44

A

DIRECTORY & MAPS C 6

Recommended!

E

4

5

2

1

D

1

Amaltea vegetarian restaurant Diputació 164......................................................p35

2

Khana Indian restaurant, Casanova 68 .............p34

3

Green Shots organic and natural food, Paris 201 ..............................................................p36

4

Casa Chelis Tapas & Mediterranean bar & restaurant, Muntaner 102

5

La Martinera cocktail bar, Muntaner 102..........p37

6

MariscCo seafood & Mediterranean restaurant, Còrsega 272......................................p35

7

Belchica Belgian bar, Villarroel 60......................p37

8

7 Sins bar and restaurant, Muntaner 7...............p37

9

Bardot seasonal gastronomy and wine tasting, Enric Granados 147.............................................p35

8 7

B

“Woman and Bird” by Miró

16 PORT OLíMPIC

The Golden Fish

First Impressions: This seafront area was rebuilt for the 1992 Olympic Games and has since become one of Barcelona´s top visitor destinations. Take a walk along the seafront promenade and see the sailing boats in the port below. Frank Gehry´s famous “fish” sculpture gives an eclectic touch to the modern leisure complex it stands above. There are many seafood restaurants and lounge bars with terraces, and a busy nightlife scene.

Insider Tips: Get up early (or stay out late) and watch the sunrise from the beach. The Icaria cinema on Av. Icaria shows films in Version Original, so you could catch a film in English or Spanish before enjoying an evening meal on the seafront.

Don´t miss...

A

Golden Fish statue by Frank Gehry. This imposing 56 metre goldfish was unveiled in 1992.

B

Port Olympic Marina. It can hold up to 740 small to medium yachts.

C

Yelmo Icaria Cinemas. Salvador Espriu 61. All the lastest regular and 3D releases on 15 screens.

D

El Centre de la Vila Av. Icaria 162-164. Shopping centre with high street brands and a supermarket.

E

Barcelona Sailing School, Muelle Marina 11.

Find out about classes or yacht charters here.

26 32 46

1

DIRECTORY & MAPS

Mapfe tower

Recommended!

D C

2 3

5

B

1

Rembrandt cafĂŠ bar & restaurant, Marina 20...p36

2

Barnabier Mediterranean & tapas restaurant, Marina 16-18.......................................................p36

3

Casino de Barcelona Marina 19-21...................p2

4

El Cangrejo Loco seafood & Mediterranean, Moll de Gregal, 29-30.........................................p36

5

Skyline Bcn sailing boat tours Port OlĂ­mpic Mooring 2861-2862......................p2

4

A

E Port Olympic

15 BORN

E

Santa Caterina Market

First Impressions: This district is arguably one of the most beautiful in the city. The atmosphere of El Born is both historical and trendy; be sure to explore all the way through to Parc de la Cituadella which acts as its leafy green back drop.

Insider Tips: Wander down C/ Princesa and turn left or right into the narrow side roads. You may feel like you are getting lost, but rest assured you are guaranteed to find all the best little bars and restaurants favoured by the locals.

3

D

2

Don´t miss...

A

Santa María Del Mar, Plaça de Santa María, 1.

A beautiful Gothic church built between 1329 and 1383.

B

Eternal Flame, Fossar de los Moreres, Monument to honour the Catalans who died in the Siege of 1714.

C

Born Cultural Centre, Plaça Comercial, 12. Archaelogical remains of Medieval Barcelona and exhibitions.

D

Picasso Museum, Carrer Montcada 15-23. A Medieval building with many of Picasso´s earliest works.

E

Chocolate Museum, Carrer Comerç, 36. Learn about the history and traditions of chocolate.

F

Parc de la Cituadella, Pg. Picasso, 21. A popular park with a boating pond.

G

Barcelona Zoo, Parc de la Ciutadella.

26 48

1

A

4

DIRECTORY & MAPS

F

Ciutadella Park

G Recommended!

C

B

1

Ziryab Catalan & Middle East fusion tapas & wine bar, Grunyi 4............................................p34

2

Cat Bar Vegan restaurant and draft beers, C/ Boria 17........................................................p37

3

Lava Xpress self-service laundrette, C/ Carders 29....................................................p40

4

Wifivox portable WiFi rental, C/ Agullers 18...................................................p21

Santa Maria Basilica