Revista_BB_estiu_2026_n67

LA REVISTA DE BAQUEIRA BERET

EN ESTE NÚMERO:

EL VERANO QUE UNE AL VALLE TERRITORIO CICLISTA, PALADAR DE MONTAÑA

INDEX NO. 67

CUANDO LA MONTAÑA CAMBIA DE RITMO P.4

CASTIÈRO

UN VUELO SOBRE EL TERÇON DE VIELHA P.24

LA NOCHE MÁS OSCURA

DEL PIRINEO

P.70

DESCUBRE MÁS CONTENIDO

Pedaladas con acento aranés P.12

Audi RS 5

El primer híbrido enchufable de Audi Sport P.18

Tendencias P.22

Territorio ciclista P.30

El verano que une al Valle P.34

Paladar de montaña P.40

Cinco caminos al corazón del Pirineo P.51

Naut Aran recupera el Balhano P.54

Cuatro miradas, una misma montaña P.58

Monitor Mountain Sports P.64

El próximo invierno P.66

Aventura en estado puro P.68

EDITA Alternativas Publicitarias, S.L. Muntaner, 374, 2º 4ª, 08006 Barcelona T. 932 011 908

DIRECTORA Nuria Vilar nuriavilar@alter-publi.com

DISEÑO Y DIRECCIÓN DE ARTE wobarcelona.com

MAQUETACIÓN Y COORDINACIÓN Jordi Borràs jordiborras@alter-publi.com

REDACCIÓN Anna y René A eltranger, Ajuntament Naut Aran, Ignacio Aldea Cardo, Audi, Albert Cavero, Sergi Mejías, Monitor, RocRoi.

FOTOGRAFÍA Carmen Aliu, Audi, Toni Fernández, MónNatura Pirineus, Obaga Activitats, RocRoi, Òscar Rodbag, Val d’Aran Photos, Jaime Varela.

FOTO PORTADA Jaime Varela

PUBLICIDAD Alternativas Publicitarias, S.L. Muntaner, 374, 2º 4ª, 08006 Barcelona T. 932 011 908

PUBLICIDAD BARCELONA Sandra Cunill T. 676 448 557 scspublicidad@gmail.com

PUBLICIDAD VALL DARAN Anna Tur T. 629 437 515

IMPRESIÓN Rotimpres

DEPÓSITO LEGAL B-28.060-91

COPYRIGHT Alternativas Publicitarias. Ningún articulo o parte de esta revista puede ser reproducido parcial o en su totalidad sin autorización de la sociedad editora.

INFORMACIÓN Usted recibe esta revista en su domicilio por que forma parte de la base de datos Baqueira / Beret.

CUANDO LA MONTAÑA

LA VAL D’ARAN Y BAQUEIRA BERET SE TRANSFORMAN EN VERANO DONDE NATURALEZA, CULTURA Y ENTORNO SE DISFRUTAN SIN PRISA

TEXTO: SERGI MEJIAS

FOTOGRAFIA: VAL D’ARAN PHOTOS

CAMBIA DE RITMO

Cuando la nieve se retira de la Val d’Aran, lo que emerge no es un paisaje secundario, sino una montaña completamente distinta que mantiene intacto su atractivo, con otro color, con otros matices, pero igual de seductora. El blanco desaparece, pero la intensidad sigue ahí, ahora en forma de prados de alta montaña, bosques densos y una red de ríos y arroyos que marcan el pulso del territorio. Baqueira Beret revela en verano una dimensión menos conocida, más accesible y sorprendentemente completa, donde la experiencia no se mide en descensos sino en tiempo de calidad en la montaña.

El Valle, y por ende Baqueira, tiene una singularidad geográfica que condiciona todo: su orientación atlántica. Es uno de los pocos territorios del Pirineo español cuyas aguas fluyen hacia el Atlántico a través del río Garona. Este detalle no es menor, porque explica en gran parte su clima, más húmedo y fresco que en otras zonas del Pirineo. En pleno verano, cuando en otros lugares buscan sombra, aquí se respira. Las temperaturas son contenidas y el aire limpio, fresco, que nos acaricia en las noches de verano. Es un destino que no agota, que no estresa, todo lo contrario, que invita a quedarse.

El verde domina el paisaje, pero no es uniforme. A medida que se asciende, el Valle cambia de textura. En las cotas más bajas, los bosques de abetos y hayas dan lugar a zonas sombrías y húmedas. Más arriba, los prados alpinos se abren y el horizonte gana protagonismo. Durante los meses de verano, estos prados se llenan de flora de alta montaña, creando un mosaico natural que no necesita filtros. Es un entorno que se recorre mejor despacio, caminando, parando, mirando, en suma, disfrutando, relajados, que para esto están las vacaciones.

Los caminos y senderos de la Val d’Aran están bien señalizados, con itinerarios que combinan naturaleza y patrimonio y que permiten descubrir el territorio desde múltiples perspectivas. Desde paseos familiares en entornos como el Saut Deth Pish hasta rutas más completas hacia lagos de origen glaciar, el abanico es amplio y rico. Baqueira Beret, lejos de apagarse en verano, aprovecha su infraestructura para facilitar el acceso a estas zonas. Algunos remontes permanecen operativos en temporada estival, lo que permite alcanzar cotas altas sin grandes esfuerzos y ser muy accesible para todos los públicos.

El agua es un elemento constante y define la experiencia. Porque el agua es vida, y la Val d’Aran rebosa vitalidad. El deshielo

Los pueblos de la Val d’Aran son parte esencial del conjunto. No se entienden como elementos aislados, sino como una extensión natural del paisaje. La arquitectura tradicional, basada en piedra, madera y pizarra, responde a las condiciones climáticas y mantiene una coherencia que se percibe en todo el Valle.

alimenta una red de ríos y torrentes que atraviesan el Valle y con su rumor dan forma a parte de la banda del verano. No es un paisaje silencioso, es un paisaje vivo. El río Garona estructura el territorio, pero son los pequeños afluentes, las cascadas y los saltos de agua los que aportan ese carácter dinámico que acompaña cada recorrido. En lugares como Artiga de Lin, con el Uelhs deth Joèu como punto icónico, o el Pla de Beret, el agua se convierte

en protagonista, dando pie a escenarios de alta montaña accesibles y embelesadores.

Los pueblos de la Val d’Aran son parte esencial del conjunto. No se entienden como elementos aislados, sino como una extensión natural del paisaje. La arquitectura tradicional, basada en piedra, madera y pizarra, responde a las condiciones climáticas y mantiene una coherencia que se percibe en todo el Valle. Vielha

emerge como el núcleo principal, con más servicios y actividad, mientras que localidades como Arties, Salardú o Bossòst conservan una escala más íntima pero igual de atractiva.

Una forma clara de entender y disfrutar del Valle es recorrerlo sin prisas enlazando sus pueblos más representativos. El punto de partida natural es Vielha, su capital y puerta de entrada, desde donde se puede seguir el curso del Garona hacia el norte hasta Bossòst, con su aire más abierto y su cercanía a la frontera francesa. Desde ahí, el recorrido gana interés regresando hacia el corazón del Valle y ascendiendo hacia Arties, uno de los pueblos con más carácter, donde el río Valarties se une al Garona y donde merece la pena detenerse sin reloj. La carretera continúa hacia Salardú, con su icónica silueta dominada por la iglesia de Sant Andrèu, y desde allí se abre el acceso a Naut Aran, donde pequeñas localidades como Unha o Bagergue —este último considerado uno de los pueblos más bonitos del Pirineo— elevan la experiencia con vistas abiertas y una sensación más marcada de alta montaña. El recorrido puede culminar en el Pla de Beret, donde el Valle se expande y el paisaje se vuelve más amplio y sereno, y donde la propia estación mantiene abiertos remontes para disfrutar de una Baqueira diferente, una Baqueira de verano.

La gastronomía es otro de los atractivos de la Val d’Aran. Aquí se come bien porque el entorno lo permite y la tradición lo respalda. La olla aranesa es el plato icónico, contundente, de base rural, pensado para recuperar energía tras una jornada en la montaña. Pero no es lo único. Embutidos locales, carnes de calidad, trucha de río y setas de temporada completan una propuesta que combina autenticidad y evolución. Restaurantes repartidos por todo el Valle, especialmente en Vielha, Arties o Salardú, han sabido reinterpretar la cocina tradicional sin perder su esencia. Comer aquí no es solo alimentarse, es entender el territorio a través del producto y de una cultura gastronómica que sigue viva.

Campus Fundación Occident Deportes

de invierno DPD

SnoZone 18 - 23 octubre

Baqueira 13 - 18 diciembre

Baqueira 17 - 22 enero

Formigal-Panticosa 7 - 12 marzo

Inscripciones:

La Val d’Aran también es una referencia en clave familiar. En verano, se convierte en un gran espacio de juego natural donde los niños pueden descubrir la montaña de forma segura y activa. Hay rutas sencillas adaptadas, áreas de picnic, parques y propuestas organizadas que incluyen desde senderismo guiado hasta actividades de aventura como rafting, rutas a caballo o circuitos en bicicleta, o experiencias como Aran Park para conocer la fauna de primera mano. Baqueira Beret suma además opciones específicas para familias, con itinerarios accesibles y espacios pensados para combinar ocio y naturaleza. Es un entorno que permite desconectar de lo digital y reconectar con lo esencial, con la ventaja de contar con servicios y accesos que facilitan la experiencia.

Baqueira Beret ha sabido

evolucionar su propuesta para ir más allá del invierno. La estación ha desarrollado una oferta de verano coherente con el entorno, basada en actividades al aire libre, deporte y naturaleza.

Baqueira Beret ha sabido evolucionar su propuesta para ir más allá del invierno. La estación ha desarrollado una oferta de verano coherente con el entorno, basada en actividades al aire libre, deporte y naturaleza. Senderismo, BTT, rutas guiadas o propuestas familiares forman parte de una programación que busca dar continuidad al destino sin forzar su identidad. La infraestructura está ahí, pero no invade. Se utiliza para facilitar, no para transformar. El resultado es un destino de montaña que funciona durante todo el año. El invierno es el rey, el gran protagonista, pero el verano cada vez gana más peso, poco a poco pero sin pausa. Es otra puerta de

entrada al territorio. Una más tranquila, más abierta y, en muchos casos, más auténtica. Aquí no hay urgencia. El plan no es acumular actividades, es elegir bien y dejar espacio para que el entorno haga su trabajo y disfrutar de unas merecidas vacaciones.

La Val d’Aran en verde no compite con su versión invernal, la completa. Ofrece una lectura diferente de la misma montaña, donde el protagonismo pasa del esquí al paisaje, del rendimiento a la experiencia. Y en ese cambio de ritmo está precisamente su valor. Un destino que deja huella y donde siempre se quiere volver cuando la montaña cambia de ritmo.

50 KM. EN BICICLETA 2 H. DE CAMIN REIAU

PEDALADAS CON ACENTO ARANÉS

EL HOTEL MONTARTO SE CONSOLIDA

COMO EL GRAN PUNTO DE ENCUENTRO PARA DISFRUTAR DE LA VAL D’ARAN SOBRE DOS RUEDAS.

FOTOGRAFIA:

TEXTO: SERGI MEJIAS

JAIME VARELA / VAL D’ARAN PHOTOS

Situado a 1.500 metros de altitud, el hotel ofrece unas condiciones especialmente apreciadas por quienes practican deportes de resistencia. La altitud moderada permite realizar entrenamientos aeróbicos de calidad y stages de preparación.

Baqueira y la Val d’Aran llevan años ganándose un lugar privilegiado en el mapa ciclista del sur de Europa. No solo por sus puertos de montaña o por la calidad de sus rutas, sino por una cultura deportiva que entiende la bicicleta como una forma de descubrir el territorio.

En el corazón de este ecosistema ciclista se encuentra el Hotel Montarto, un establecimiento que ha sabido evolucionar para convertirse en mucho más que un alojamiento. Durante los meses estivales actúa como auténtico campo base para clubes ciclistas, grupos de entrenamiento y a cionados que buscan combinar deporte, descanso y servicios especializados en un entorno excepcional.

No es casualidad. Situado a 1.500 metros de altitud, el hotel ofrece unas condiciones especialmente apreciadas por quienes practican deportes de resistencia. La altitud moderada permite realizar entrenamientos aeróbicos de calidad y stages de preparación en un entorno donde las carreteras apenas conocen el trá co masivo y donde el desnivel forma parte natural del paisaje.

La Val d’Aran posee una de esas geografías que parecen diseñadas para la bicicleta. Los grandes puertos de montaña se suceden

en todas direcciones. El Port de la Bonaigua, que supera los 2.000 metros de altitud, es uno de los ascensos imprescindibles para cualquier ciclista. El Portillón, habitual protagonista en etapas del Tour de Francia, añade un componente histórico a cada pedalada. Y el ascenso hacia Pla de Beret permite disfrutar de amplios paisajes abiertos donde la sensación de libertad adquiere una dimensión especial.

La red de rutas cicloturistas supera los 120 kilómetros señalizados y ofrece propuestas

adaptadas a distintos niveles de exigencia. Desde recorridos tranquilos para disfrutar del entorno hasta jornadas capaces de poner a prueba las piernas más entrenadas. Cada verano son numerosos los clubes que escogen el Valle para organizar concentraciones, convivencias y semanas de entrenamiento, atraídos por una combinación difícil de igualar: buenas carreteras, escaso trá co, climatología agradable y servicios especializados. Precisamente ahí es donde el Hotel Montarto marca diferencias. Su condición de establecimiento Bike Friendly no es únicamente una etiqueta. Detrás existe una infraestructura diseñada para responder a las necesidades reales de los ciclistas. El hotel dispone de un local aparcabicis seguro donde guardar las bicicletas con total tranquilidad, una zona especí ca de lavado para mantenerlas en perfectas condiciones tras cada salida y la ventaja añadida de contar con talleres especializados muy próximos para resolver cualquier incidencia mecánica.

Son detalles que quienes viajan con bicicletas valoran especialmente. Porque una jornada de montaña puede terminar con barro acumulado en la transmisión, un ajuste pendiente en los frenos o simplemente la necesidad

de disponer de un espacio cómodo donde preparar la siguiente etapa. El Montarto entiende perfectamente esas necesidades porque lleva años acogiendo a deportistas y grupos organizados.

La bicicleta de montaña encuentra en Baqueira Beret uno de sus terrenos de juego más completos. El Bike Park permite acceder mediante remontes a una amplia red de descensos e itinerarios de enduro que aprovechan la espectacular orografía de la estación. Senderos entre bosques de pino negro, zonas de alta montaña, tramos técnicos y recorridos uidos convierten cada salida en una experiencia diferente. A ello se suma una extensa oferta de rutas BTT y e-bike repartidas por todo el territorio, lo que permite enlazar jornadas de bike park con excursiones de exploración por algunos de los rincones más bellos de la Val d’Aran y las Valls d’Àneu. Para muchos a cionados, pocas combinaciones resultan tan atractivas como terminar una mañana

de senderos alpinos y regresar al Montarto para recuperar fuerzas pensando ya en la ruta del día siguiente.

La experiencia va mucho más allá de la bicicleta. Tras varias horas de esfuerzo acumulando desnivel, la recuperación adquiere una importancia fundamental. El hotel pone a disposición de sus huéspedes una completa zona wellness que incluye spa, sauna, jacuzzi y espacios de relajación pensados para favorecer la recuperación muscular. También existe la posibilidad de solicitar masajes deportivos, una opción especialmente apreciada por quienes encadenan varias jornadas consecutivas de entrenamiento.

La oferta deportiva se completa con gimnasio, piscina cubierta de 18 metros y pistas de tenis y pádel situadas frente al establecimiento. Todo ello con gura un ecosistema donde el deportista encuentra recursos su cientes para complementar su actividad principal y mantener una preparación física completa durante toda la estancia.

Las mañanas de verano incorporan además una propuesta especialmente atractiva para quienes buscan equilibrar esfuerzo y bienestar. Entre las nueve y las diez y media, el soleado jardín del hotel se transforma en un espacio para sesiones de yoga y pilates acompañadas de desayuno. Una combinación que encaja perfectamente con el espíritu del verano aranés: actividad física, aire puro y tiempo para disfrutar sin prisas de la montaña.

El hotel dispone de un local aparcabicis seguro donde guardar las bicicletas con total tranquilidad y una zona específica de lavado para mantenerlas en perfectas condiciones tras cada salida.

La alimentación es otro de los pilares sobre los que se sustenta la experiencia ciclista del Montarto. El restaurante La Perdiu ofrece un bu et amplio y equilibrado pensado para responder a las necesidades energéticas de

los deportistas, mientras que la posibilidad de adaptar menús especí cos permite atender requerimientos nutricionales concretos. Además, el hotel puede preparar picnics para quienes tienen previsto pasar toda la jornada sobre la bicicleta.

La propuesta gastronómica se complementa con el Wine Bar, ideal para compartir unas raciones al nalizar el día, y con La Borda Lobato, uno de los espacios más carismáticos del complejo. Su cocina a la brasa se ha convertido en una referencia tanto para visitantes como para residentes del Valle.

Precisamente La Borda Lobato adquiere un protagonismo especial durante el verano gracias a una programación que contribuye a crear ambiente y comunidad. La mayoría de los sábados, a partir de las siete de la tarde, el espacio acoge sesiones de tardeo con DJ o música en directo que invitan a prolongar la jornada después de la bicicleta. A ello se suman algunas propuestas entre semana, incluyendo sesiones de salsa que aportan un toque diferente a las noches estivales de Baqueira.

Las familias también encuentran motivos para disfrutar del Montarto durante la temporada estival. Los talleres de manualidades organizados los viernes permiten que los más pequeños tengan sus propios

Durante el invierno, el Montarto continúa siendo una de las grandes referencias hoteleras de Baqueira gracias a su privilegiada ubicación junto a los remontes y a una oferta de servicios

que incluye restauración, spa, gimnasio, alquiler de material, guardaesquís y todas las comodidades necesarias.

espacios de entretenimiento mientras los adultos disfrutan de las instalaciones o de las actividades deportivas.

Hablar del Hotel Montarto supone también hablar de una parte importante de la historia turística de la Val d’Aran. Desde hace décadas forma parte inseparable de la imagen de Baqueira y ha acompañado la evolución de la estación desde sus primeros años hasta convertirse en uno de los destinos de montaña más prestigiosos del sur de Europa. Generaciones de esquiadores han pasado por sus habitaciones, han compartido sobremesas en sus restau -

rantes y han encontrado aquí su refugio después de largas jornadas sobre la nieve. Esa trayectoria histórica convive hoy con una profunda renovación que ha modernizado habitaciones, zonas comunes y espacios de restauración, elevando notablemente el nivel de confort sin perder el carácter que siempre ha de nido al establecimiento. El resultado es un hotel que combina tradición y modernidad, capaz de responder a las expectativas del viajero actual manteniendo intacta su personalidad.

Durante el invierno, el Montarto continúa siendo una de las grandes referencias hoteleras de Baqueira gracias a su privilegiada ubicación junto a los remontes y a una oferta de servicios que incluye restauración, spa, gimnasio, alquiler de material, guardaesquís y todas las comodidades necesarias para disfrutar de la nieve. Sin embargo, el verano ha dejado de ser una temporada secundaria para convertirse en una propuesta con identidad propia.

Hoy, cuando los ciclistas llegan al Valle cargados con bicicletas de carretera, mountain bikes, gravel o e-bikes, encuentran en el Montarto algo más que un lugar donde dormir. Encuentran un punto de encuentro. Un espacio donde compartir experiencias, preparar rutas, recuperarse después del esfuerzo y disfrutar de una montaña que en verano se revela tan espectacular como durante la temporada de nieve.

CON UNA POTENCIA DE 639 CV, MÁS DE 80 KM DE AUTONOMÍA ELÉCTRICA Y UNA INNOVACIÓN MUNDIAL EN LA TRACCIÓN QUATTRO QUE REDEFINE

LA DINÁMICA AL VOLANTE, EL NUEVO RS 5 MARCA EL INICIO DE UNA NUEVA ERA PARA LOS MODELOS DE ALTAS PRESTACIONES DE AUDI SPORT.

AUDI RS 5

LA NUEVA ERA RS: EL PRIMER HÍBRIDO ENCHUFABLE DE AUDI SPORT

TEXTO Y FOTOS: AUDI

Hay coches que impresionan por sus cifras. Otros, como el nuevo Audi RS 5, conquistan por la forma en que convierten esas cifras en sensaciones. Bajo una silueta más musculosa que nunca late la nueva manera en la que Audi Sport entiende la deportividad: más e ciente, más inteligente y, al mismo tiempo, más emocionante.

La base técnica es tan so sticada como contundente. El buque insignia de la familia A5 no solo es el primer modelo híbrido enchufable de Audi Sport, sino que también introduce por primera vez en un vehículo de producción la vectorización electromecánica del par en el eje trasero, un sistema

que eleva la dinámica de conducción a un plano hasta ahora reservado a vehículos de competición.

UN MOTOR PERFECCIONADO HASTA EL LÍMITE

Bajo el capó del RS 5 ruge un motor V6 biturbo de 2,9 litros que desarrolla 375 kW (510 CV), acompañado por un motor eléctrico de 130 kW. En conjunto, el sistema de propulsión eleva la potencia máxima a 470 kW (639 CV), con un par de 825 Nm. Con semejante despliegue el RS 5 acelera de 0 a 100 km/h en 3,6 segundos y alcanza una velocidad máxima de 285 km/h.

El

nuevo RS 5

es el primer modelo

de Audi Sport

con tecnología

híbrida enchufable, combinando la potencia de un motor V6 biturbo con la eficiencia y espontaneidad de un motor eléctrico, que permiten al RS 5 acelerar de 0 a 100 km/h en 3,6 segundos.

Deportividad y versatilidad en dos siluetas complementarias: el Audi RS 5 está disponible en dos versionesdecarrocería,conunpreciodepartidaenelmercadoespañolde125.890eurosparala berlina,ydesde128.060euroselAvant.

Por sí solo el V6 biturbo aumenta la potencia 44 kW (60 CV) respecto a su predecesor gracias a una serie de medidas como un ciclo Miller modi cado, turbocompresores de geometría variable con conductos optimizados e intercoolers agua-aire que reducen la temperatura de admisión incluso en las condiciones más exigentes. El resultado no solo es un motor más potente sino también capaz de consumir hasta un 20% menos de combustible bajo cargas elevadas.

El motor eléctrico, que proporciona 460 Nm de par de manera instantánea, garantiza una capacidad de respuesta sin precedentes. Junto al sistema eléctrico de 400 voltios y a una batería de 25,9 kWh constituye la base de la propulsión eléctrica del RS 5, que puede recorrer hasta 84 kilómetros sin consumir gasolina con una suavidad inusual en un modelo de altas prestaciones,

para desplegar toda su intensidad cuando la ruta y el conductor lo exigen. La posibilidad de recargar la batería a 11 kW, recuperando el 100% de su capacidad en apenas 2,5 horas, hace que la convivencia entre deportividad y practicidad resulte especialmente sencilla.

UN CHASIS A LA ALTURA DE SUS CIFRAS

Audi estrena en el RS 5 un sistema de tracción qua ro que incorpora un diferencial central con precarga y el sistema Dynamic Torque Control de vectorización electromecánica del par en el eje trasero. Traducido al lenguaje de la conducción esto signi ca que la tracción qua ro del RS 5 no se limita únicamente a enviar la potencia al asfalto, lo hace repartiendo el par de forma inteligente. El resultado es un coche que parece leer la carretera e interpretar cada curva antes de que el conductor termine de dibujarlas.

La puesta a punto del chasis acompaña esta losofía. La suspensión deportiva RS con amortiguadores de doble válvula, la dirección con ajustes RS, un eje trasero

rediseñado para acoger el sistema de vectorización de par y los potentes frenos, que opcionalmente pueden ser con discos carbocerámicos, constituyen un conjunto capaz de ofrecer rmeza y precisión… o confort para el uso diario.

Para ello, los modos de conducción del Audi drive select cubren una gama de posibilidades sin precedentes en un modelo RS: desde circular disfrutando de la conducción totalmente eléctrica disponible en los modos comfort y balanced a transformarse en un devorador de curvas en el modo dynamic, o permitir soportar altas aceleraciones laterales y derrapajes controlados en los programas RS sport y RS torque rear, respectivamente. Y cuando el conductor requiere toda la potencia, la función boost la despliega al completo durante 10 segundos con solo pulsar un botón.

DISEÑO:

EL LENGUAJE RS

LLEVADO AL EXTREMO

Visualmente, el RS 5 es toda una declaración de intenciones. La carrocería gana anchura -hasta 4 centímetros a cada lado respecto al A5- y presencia, los característicos blisters se marcan con más decisión, la parrilla Singleframe tridimensional adopta la clásica trama de panal y el gran difusor trasero junto a las salidas de escape ovaladas completan una imagen inequívocamente RS. Los faros Matrix LED oscurecidos y las luces traseras OLED de segunda generación, con una rma lumínica especí ca que emula una bandera a cuadros, aportan un punto de so sticación.

En el interior, los asientos deportivos plus tapizados en micro bra Dinamica, el volante RS en cuero Nappa perforado, el Audi MMI panoramic display con pantalla táctil OLED de 14,5 pulgadas y los detalles especícos del habitáculo crean una atmósfera envolvente, elegante y muy centrada en la experiencia de conducción. La cámara integrada en el retrovisor interior y la nueva

El habitáculo del RS 5 combina la deportividad más radical con tecnología de primer nivel y unas posibilidades de personalización únicas, sin olvidar la versatilidad y el confort para una utilización diaria.

Elsistemaderefrigeracióndelabateríalaacondiciona previamente a la recarga atendiendo a las prestaciones demandas en cada momento, el modo de conducción seleccionado o si se ha pre jado un punto de carga desde el nuevo plani cadorderutas.

función Audi driving experience permiten registrar tiempos por vuelta, ángulos de deriva y datos del comportamiento dinámico y las acciones del conductor en circuito, registrando los datos para su posterior análisis comparando con vueltas anteriores.

En España, el nuevo Audi RS 5 ya está disponible para pedidos, con un precio que

TRACCIÓN QUATTRO CON DYNAMIC TORQUE CONTROL: MÁXIMO DINAMISMO

Más allá de su sistema de propulsión, otra gran innovación del RS 5 está en su tracción quattro, que estrena el sistema Dynamic Torque Control de

parte desde 125.890 euros para la berlina, y desde 128.060 euros para el Avant. Con su llegada a los concesionarios, prevista para el verano, Audi no solo electri ca uno de los modelos más emblemáticos, sino que lo hace manteniendo intacta toda la esencia RS. El resultado es un deportivo que seduce, convence y emociona por su forma de unir prestaciones, carácter y so sticación.

vectorización electromecánica del par en el eje trasero, una primicia mundial. Esta tecnología permite repartir el par entre las ruedas traseras en apenas 15 milisegundos, apenas una décima parte de lo que dura un parpadeo. Pero su verdadero valor no es solo la rapidez con la que actúa y su capacidad para modi car el reparto del par en función de cada situación sino en cómo transforma el comportamiento del coche, aportando más estabilidad en las curvas, mayor agilidad en los cambios rápidos de dirección, la máxima tracción y una extraordinaria precisión. Sim duda, una solución pensada no solo para ir más rápido, sino para hacer que la conducción resulte más intuitiva y emocionante en cualquier escenario.

PAQUETE AUDI SPORT: DE SERIE EN ESPAÑA

En el mercado español, el RS 5 incorpora de serie el paquete Audi Sport, que representa la máxima expresión en términos de diseño, prestaciones, personalización y exclusividad para este modelo. El paquete transforma visualmente el vehículo con entradas de aire más grandes en el frontal, un difusor trasero especí co y el escape deportivo RS con salidas en negro mate. En el interior, los detalles decorativos en color latón y las costuras en verde Serpentine ponen la nota de contraste con la micro bra Dinamica en negro intenso. Además, el paquete Audi Sport eleva la limitación de la velocidad máxima hasta los 285 km/h y suma posibilidades de personalización especí cas que incluyen unas llantas forjadas de 21 pulgadas en negro con acabado diamantado, el color de carrocería verde Bedford y el nuevo paquete de óptica en carbono Camu aje.

LA ACCESIBILIDAD SE CONVIERTE EN UNA DE LAS GRANDES TENDENCIAS DEL OUTDOOR Y ABRE LA MONTAÑA A MÁS PERSONAS QUE NUNCA.

TENDENCIAS

Durante mucho tiempo, cuando se hablaba de novedades en el mundo de la montaña, casi todo giraba alrededor de materiales más ligeros, prendas más técnicas o dispositivos capaces de registrar hasta el último dato de una actividad. Este verano, sin embargo, hay otra tendencia que empieza a ganar espacio y que resulta mucho más importante de lo que parece: hacer que la montaña sea un lugar donde todo el mundo pueda disfrutar y participar.

Porque salir a caminar por un sendero, pasar una noche de camping o recorrer un valle en bicicleta debería ser algo al alcance de cualquiera. Sin embargo, para muchas personas con discapacidad, las dificultades empiezan antes incluso de llegar a la montaña. A veces están en detalles tan simples como una cremallera difícil de manipular, una mochila incómoda o una tienda de campaña que requiere movimientos complejos para montarla.

Por suerte, cada vez más marcas están prestando atención a una realidad que durante años ha pasado demasiado desapercibida. La idea no es crear productos específicos para unos pocos, sino diseñar mejor desde el principio para que el equipamiento resulte más sencillo, intuitivo y cómodo para todos.

Un ejemplo reciente es la Universal Collection de The North Face, desarrollada junto a deportistas adaptados y miembros de la comunidad paralímpica. La colección nace precisamente de escuchar a quienes conocen estas necesidades de primera mano y trasladarlas a productos

pensados para disfrutar del aire libre con menos barreras.

Entre las propuestas encontramos una tienda de campaña más fácil de montar y acceder, un saco de dormir que prescinde de las cremalleras tradicionales en favor de cierres magnéticos y una mochila adaptable a diferentes tipos de movilidad. Son soluciones aparentemente sencillas, pero que pueden marcar una gran diferencia en la experiencia de muchos usuarios.

Lo interesante es que muchas de estas mejoras no benefician únicamente a las personas con discapacidad. Al final, una mochila más práctica o una tienda más intuitiva resultan más cómodas para cualquiera. Es una forma distinta de entender el diseño, poniendo el foco en las personas y no únicamente en las prestaciones.

Esta mirada también empieza a extenderse a los propios destinos de montaña. Poco a poco aparecen senderos adaptados, miradores accesibles y servicios pensados para recibir a un público más diverso. Queda camino por recorrer, pero la dirección parece clara.

Entre bicicletas eléctricas, relojes deportivos y nuevos materiales sostenibles, la accesibilidad se está haciendo un hueco entre las tendencias más interesantes del outdoor. Y probablemente sea una de las que más sentido tienen. Porque la montaña siempre ha sido un espacio para descubrir, compartir y disfrutar. Cuantas más personas puedan hacerlo, mejor.

TEXTO: SERGI MEJÍAS

Aran Codina ÒLHA ARANESA

PIRINEUGOURMET.COM

Aran Codina es la cocina tradicional de la Val d’Arán, preparada para disfrutar en casa. Recetas tradicionales, ingredientes frescos y un proceso de cocción largo, dan como resultado platos sabrosos y sin aditivos arti ciales. A la venta en tiendas de alimentación del Valle y en la web.

Monitor Mountain Sports AMFLOW E-BIKES

MONITORBAQUEIRA.COM / 973 64 52 73

En Monitor siempre a la vanguardia, es el único servicio o cial de la marca en el Valle de Aran. AMFLOW trabaja con el nuevo sistema Avinox desarrollado por DJI, buscando bicicletas eléctricas más ligeras, reactivas y con una sensación de conducción mucho más natural.

CASTIÈRO UN VUELO SOBRE

“¡TE ESPERO EN VIELHA!

LA PRIMAVERA ESTÁ EXUBERANTE. EL ESTALLIDO DE LAS FLORES

HA SIDO BRUTAL. LOS CEREZOS BLANQUEARON LOS FONDOS DEL VALLE Y DIERON PASO A LAS HOJAS, A LOS FRUTOS Y, DE REPENTE, TODO SE LUCIÓ DE UN VERDE LIMPIO, FRESCO Y JOVEN. LA NIEVE POCO A POCO SE HA IDO DERRITIENDO, LLENANDO LOS MANANTIALES, LOS ARROYOS, LOS RÍOS; LOS LAGOS DERRAMAN AGUA POR SUS CUBETAS Y AÚN PERMANECEN

INMENSOS TROZOS DE HIELO AZUL FLOTANDO EN LOS MÁS ALTOS CIRCOS

LACUSTRES DE NUESTRAS QUERIDAS MONTAÑAS. ¡EL AGUA REBOSA POR DONDE QUIERA QUE VAYAS!

YA SABES QUE TE ESPERO EN NUESTRO VALLE, EL VALLE DE TUS SUEÑOS, EL VALLE DE LOS NUESTROS. CON TODO MI CARIÑO

TEODORET.”

EL TERÇON DE VIELHA

TEXTO: IGNACIO ALDEA CARDO / GUIA ACOMPAÑANTE DE MONTAÑA UIMLA

FOTOGRAFÍA: CARMEN ALIU MUNDET

Así llegó de nuevo la carta de mi amigo Teodoret que me esperaba con muchas ganas. No tardé nada en contestarle…

¡Este año me propone volar por encima de Vielha, sobre el Terçon de Castièro!

Después de muchos paseos con Teodoret reconozco que la historia de nuestro Val d’Aran me es muy conocida y me siento un aranés más.

Castièro es el nombre de una de las seis partes en las que se divide el territorio de Aran. Si el año pasado paseamos por el Terçon de la Marcatosa, probablemente el menos habitado del Valle, este año lo haremos por el más poblado de la Val, el Terçon de Castièro. Vielha, como capital del Valle y del Terçon, acoge a más de cinco mil almas en su municipio y pueblos que pertenecen al Terçon de Castièro: Casau, Betren, Escunhau y Casarilh.

EL COLEGIO JUAN MARCH Y BLANCA

Teodoret me cita junto al colegio IES de Aran que en su día era conocido como colegio Juan March. La fundación Juan March construyó el colegio allá por los años setenta y su gestión recayó en los Hermanos de la Salle que dirigieron y educaron durante muchos años a los jóvenes araneses. Pero Teodoret me cita en una escultura junto al colegio dedicada a uno de sus alumnos más queridos, a Blanca.

Durante

los años setenta del pasado siglo y comienzos de los ochenta el colegio Juan March acogió a jóvenes deportistas, promesas del esquí español. Desde todas las comarcas de montaña de nuestro país acudieron a Vielha durante sus años infantiles y adolescentes estudiando en el colegio y esquiando, día tras día, en la estación de esquí de Tuca de Betren, formándose como estudiantes y deportistas de élite.

Durante los años setenta del pasado siglo y comienzos de los ochenta el colegio Juan March acogió a jóvenes deportistas, promesas del esquí español. Desde todas las comarcas de montaña de nuestro país acudieron a Vielha durante sus años infantiles y adolescentes estudiando en el colegio y esquiando, día tras día, en la estación de esquí de Tuca de Betren, formándose como estudiantes y deportistas de élite.

La escultura inaugurada el año 2022 está dedicada a Blanca Fernández Ochoa que fue alumna del colegio y formó parte del equipo nacional de esquí y fue la primera mujer española en ganar una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos

de Invierno de Albertville en 1992. Es obra de Jadiku, reconocido escultor donostiarra.

Junto a Blanca y su medalla olímpica comenzaremos nuestra caminata y “volaremos” llevando su medalla al mirador de Vielha, juntos, sobre el Terçon de Castièro… Desde la misma escultura comenzamos a caminar. Cruzamos el puente sobre el río Garona y subimos por su margen derecha a través del camino GR 211, Camin Reiau del Valle. Teodoret me va recordando que el pueblo que tenemos al otro lado del río es Betren y en breve aparecerá a nuestra vista el de Escunhau, pueblos ambos pertenecientes al Terçon de Castièro.

EL ARRIU GARONA

Nos elevamos poco a poco por un camino muy acogedor junto al estruendo del río Garona que uye valle abajo. Pasaremos unas pasarelas de madera, ahora frente a Escunhau, y llegaremos en breve a un cruce de caminos.

Teodoret me avisa que abandonamos en este momento el GR 211 que prosigue su camino hacia el Naut Aran y nosotros nos desviamos por el que nos indica la dirección del Plan de Viàs y Estanho de Vilac. ¡Comenzamos a elevarnos sobre el Terçon de Castièro!

El Plan de Viàs es donde se encuentra el mirador de Vielha y se sitúa a 1430 mts.

Nuestra altura en estos momentos es de 1030 mts y, por lo tanto, en tan solo dos kilómetros, salvaremos un desnivel de más de cuatrocientos metros…

¡Todo un desafío!

¡¡¡U f!!!... No te preocupes, iremos poco a poco, paso a paso, que, ya sabes…” cada pasoesunametasindejardeserunpaso”… como bien nos indicó Goethe.

El camino sube con ganas de superar cuanto antes el desnivel que nos separa del Plan de Viàs. Pendiente, con algunas lazadas en su parte intermedia, nos hace parar, no sabemos si es la propia pendiente del camino o las increíbles vistas que nos va ofreciendo la ruta: el precioso pueblo de Escunhau, la montaña de la Tuca, la Pala Sarrahèra, el Tuc deth Pòrt de Vielha, el Montcorbison…

¡Teodoret, comenzamos a volar sobre CastièroymevienealamemoriaunalindacancióndelapelículaCampeoneX…”Y qué bueno volar y qué bueno vivir, y qué buenocuandotúmemirasymedicesque sí…¡Québueno,québueno!...”(*)

¡Quémagni caexcursión!

El camino es exigente y le pido a Teodoret un descanso mientras tarareo la canción, momento que aprovecha para señalarme una pértiga roja y blanca junto a una arqueta y me indica que el canal de agua que lleva las aguas desde la central hidroeléctrica de Arties al salto de la central de Vielha, lo acabamos de superar y discurre subterráneo. Aún nos queda un kilómetro de subida hasta llegar a una bifurcación donde se separarán dos caminos: a la izquierda hacia el Plan de Viàs y a la derecha, más arriba, hacia el Estanho de Vilac.

PLAN DE VIÀS. MIRADOR DE VIELHA

¡¡¡Volamoscadavezmásaltos!!!

Desde la bifurcación de caminos la pendiente cesa para el nuestro que, a media ladera, nos lleva al Plan de Viàs situado en la misma vertical de Vielha.

-¡Teodoretestemiradoresincreíble!

-¡Quinientosmetrosdedesnivelnosseparan enunespléndidovuelosobreVielha!Yparecíaquenuncafuéramosallegar,¿Verdad? Pero fíjate que desde que comenzamos nuestra caminata ha pasado tan solo una horayquinceminutos…

-¡Elesfuerzohamerecidolapena!

- ¡Los chavales del colegio Juan March subían corriendo hasta el Plan de Viàs! Imagínate qué fortaleza y qué entrenamiento para sus piernas. Recuerdo a los quefuerondurantemuchosañosentrenadoresdelaspromesas,quelosanimaban asubirycronometrabansuscarreraspor la montaña.

El área de pícnic junto al mirador en el Plan de Viàs nos invitará al descanso…

DESCENSO A VIELHA Y LA MARCATOSA

El camino de descenso lo haremos hacia el Terçon de la Marcatosa que conocimos el año pasado. La pista forestal que asciende desde Vilac hasta el Plan de Viàs, donde nos encontramos, nos llevaría hasta el Estanho de Vilac y a la cabecera del río Salient hacia el norte.

El pueblo de Vilac nos irá observando mientras descendemos por la pista forestal ofreciéndonos, al mismo tiempo, unas preciosas vistas de los pueblos de la Marcatosa.

La pista nos irá acercando a un desvío bien señalizado camino de Vielha que discurre por encima de la urbanización de Santa Gèmma y el polígono industrial del Mijaran. Las primeras casas de Vielha nos dan la bienvenida y Teodoret me muestra la casa de María José con infinidad de recuerdos que son historia viva del esquí en la Val d’Aran. Estaremos un rato entretenidos asombrados por el trabajo decorativo de todo tipo de objetos inimaginables a modo de museo al aire libre que nos ofrece María José.

El Garona se encuentra allí mismo y su paseo junto a la orilla nos llevará a saludar de nuevo a Blanca que siempre permanecerá en nuestro recuerdo.

¡Yquébuenovolaryquébuenovivir…!(*) Gracias de nuevo Teodoret

(*)Letraymúsica:IgnacioFollanaUgarte/ JuanJoséRuizMoreno

ALTURAS, DESNIVELES Y TIEMPOS DE MARCHA

Vielha 959 m

Bifurcación plan de Viàs/ Estanho de Vilac 1.034 m

Mirador de Vielha/ Plan de Viàs 1.428 m

Desnivel subido

469 m

Desnivel bajado 469 m

Tiempo total de marcha3,5 horas

Nuestro camino de descenso se inicia a unos cincuenta metros a la izquierda de la fuente del Plan de Viàs donde hemos descansado. Nos introduciremos en el bosque por un camino bien marcado pero pendiente que nos llevará rápidamente a perder el desnivel que conseguimos ascender con nuestro esfuerzo. El camino atraviesa un bosque frondoso y una profusa avellaneda y desembocará bien abajo en la pista forestal que dejamos en el Plan de Viàs. El pueblo de Vilac nos irá observando mientras descendemos por la pista forestal ofreciéndonos, al mismo tiempo, unas preciosas vistas de los pueblos de la Marcatosa.

Ruta wikiloc

TEXTO: RENÉ AFFELTRANGER

FOTOGRAFIA: VAL D’ARAN PHOTOS

TERRITORIO CICLISTA

MONTAÑAS, PUERTOS LEGENDARIOS Y CAMINOS INFINITOS HACEN DE BAQUEIRA UN PARAÍSO PARA PEDALEAR.

El verano transforma Baqueira Beret.

Donde durante meses reinan los esquís y la nieve, aparecen senderos, pistas forestales y carreteras de montaña que abren paso a otra manera de descubrir el Pirineo. Una forma más pausada, más cercana al paisaje y, sobre todo, más divertida: sobre una bicicleta. Carreteras que serpentean

entre montañas, pistas forestales que conducen a rincones remotos, senderos que atraviesan bosques centenarios y puertos míticos que han escrito páginas de la historia del ciclismo convierten el entorno de Baqueira Beret en uno de los grandes territorios ciclistas del Pirineo.

Si durante el invierno los remontes, las pistas y la nieve monopolizan la actividad, cuando llega el verano el protagonismo pasa a las bicicletas. De carretera, de montaña, eléctricas, de gravel o de enduro. No importa la modalidad. Aquí siempre hay un itinerario esperando. La bicicleta se ha convertido en una de las mejores formas de explorar un territorio donde la montaña está presente en cada curva y donde la naturaleza conserva todavía una autenticidad difícil de encontrar en otros destinos alpinos.

La primera sorpresa para muchos visitantes es descubrir que Baqueira Beret no es únicamente un destino para ciclistas expertos. Las posibilidades son tan amplias que permiten disfrutar tanto a deportistas experimentados como a familias que buscan una actividad diferente durante sus vacaciones. Desde sencillos paseos entre pueblos hasta auténticos retos de alta montaña, el abanico de opciones parece inagotable.

Para quienes buscan una experiencia relajada, las bicicletas eléctricas han abierto nuevas posibilidades. Gracias a la asistencia al pedaleo, rutas que hace unos años estaban reservadas a usuarios con una buena preparación física son ahora accesibles para prácticamente cualquier

persona. Un buen ejemplo es el recorrido que une Beret con el Santuario de Montgarri. Se trata de una de las excursiones más populares del Valle y una de las imágenes más reconocibles del verano aranés. La pista avanza entre bosques, prados alpinos y zonas de alta montaña hasta alcanzar este histórico enclave situado junto al río Noguera Pallaresa. Es una ruta ideal para realizar en familia y una magní ca puerta de entrada al mundo de la bicicleta de montaña.

También resultan especialmente atractivos los itinerarios que conectan algunos de los pueblos más emblemáticos de la Val d’Aran. Arties, Salardú, Unha, Bagergue o Vielha permiten descubrir la arquitectura tradicional aranesa mientras se recorren caminos secundarios y carreteras de escaso trá co. El recorrido hacia Bagergue, considerado uno de los pueblos más bonitos de los Pirineos, ofrece además algunas de las mejores panorámicas del Valle.

El auge del gravel ha encontrado igualmente un escenario perfecto en la Val d’Aran y las Valls d’Àneu. Esta disciplina, que combina el espíritu aventurero de la bicicleta de montaña con la velocidad de la carretera, encaja a la perfección con la extensa red de pistas forestales existentes en la zona. Los ciclistas pueden enlazar valles, cruzar bosques y alcanzar miradores privilegiados prácticamente sin abandonar caminos de tierra.

Entre las rutas más atractivas destacan los recorridos que conectan el Pla de Beret con Montgarri, los itinerarios que se adentran hacia el valle de Toran o las pistas que recorren las inmediaciones del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici desde el Pallars Sobirà. Son propuestas que permiten descubrir una montaña diferente, más silenciosa y salvaje, donde el paisaje se convierte en el principal protagonista.

Sin embargo, si existe una modalidad que encuentra en Baqueira Beret un auténtico paraíso, esa es el enduro y la bicicleta de montaña más deportiva. El Bike Park de Baqueira se ha consolidado en los últimos años como una de las referencias del Pirineo para quienes buscan descensos, diversión y adrenalina. Aprovechando parte de la infraestructura de remontes de la estación, los usuarios pueden acceder rápidamente a cotas elevadas y disfrutar de diferentes recorridos adaptados a distintos niveles de experiencia.

El Bike Park ofrece circuitos que atraviesan bosques, zonas abiertas de alta montaña, senderos técnicos y tramos uidos donde disfrutar del pilotaje. Tanto quienes se inician en la disciplina como los bikers más experimentados encuentran recorridos adecuados a sus capacidades. La posibilidad de combinar varias bajadas durante una misma jornada permite además aprovechar al máximo el desnivel que ofrece el dominio de Baqueira. La montaña también se disfruta mirando hacia arriba. Y es que para muchos a cionados la verdadera esencia del ciclismo en este territorio está en la carretera. Pocos lugares reúnen una colección tan espectacular de puertos de montaña en un radio tan reducido. El Port de la Bonaigua

es probablemente el más emblemático. Sus más de 2.000 metros de altitud y sus largas rampas lo convierten en una ascensión obligada para cualquier ciclista que visite la zona. La subida desde Esterri d’Àneu ofrece una combinación perfecta de dureza y belleza paisajística.

No muy lejos aparecen otros nombres que forman parte del imaginario ciclista pirenaico. El Col du Portilhon, que conecta la Val d’Aran con Francia, ofrece una ascensión exigente rodeada de vegetación. El Col de Peyresourde y el Col d’Aspin, algo más alejados pero perfectamente accesibles desde el Valle, permiten completar auténticas jornadas de ciclismo

de alta montaña siguiendo los pasos del Tour de Francia.

Precisamente el ciclismo profesional ha contribuido a reforzar la imagen de este territorio como destino para entrenamientos y concentraciones. No es extraño cruzarse durante el verano con equipos amateurs, clubes ciclistas e incluso corredores profesionales preparando sus objetivos de la temporada. En este contexto, el Hotel Montarto se ha convertido en uno de los grandes puntos de encuentro para grupos y clubes que encuentran en la Val d’Aran el escenario ideal para combinar entrenamiento, descanso y servicios especializados para ciclistas.

La pasión por la bicicleta también se refleja en la creciente presencia de pruebas deportivas. Eventos como la Pedals de Foc Non Stop, una de las referencias del BTT de larga distancia en los Pirineos, o las distintas marchas cicloturistas que recorren puertos de la zona, demuestran el enorme potencial de este territorio para quienes buscan retos sobre dos ruedas. Son pruebas que atraen cada año a participantes procedentes de toda España y de países vecinos atraídos por la calidad de los recorridos y la espectacularidad de los paisajes.

Pero quizá el gran valor diferencial de Baqueira, la Val d’Aran y las Valls d’Àneu reside precisamente en su capacidad para reunir todas estas experiencias en un mismo destino. Una familia puede recorrer por la mañana los caminos de Montgarri en bicicleta eléctrica, disfrutar después de la gastronomía local en alguno de los pueblos del Valle y terminar la jornada viendo descender a los bikers por los circuitos del Bike Park. Un ciclista de carretera puede afrontar la Bonaigua por la mañana y relajarse por la tarde junto a un río de aguas cristalinas. Un aficionado al gravel puede perderse durante horas por pistas forestales sin apenas cruzarse con otros usuarios.

La bicicleta se ha convertido en una nueva forma de interpretar el territorio. Una forma más pausada que permite descubrir detalles que pasan desapercibidos desde el coche, detenerse ante una panorámica inesperada o simplemente disfrutar del silencio de la montaña. Y en pocos lugares del Pirineo esa sensación resulta tan intensa como aquí. Porque cuando las ruedas empiezan a girar entre los paisajes de la Val d’Aran y las Valls d’Àneu, uno entiende rápidamente que Baqueira también se vive pedaleando.

MÁS INFORMACIÓN EN BAQUEIRA.ES

CIRCUITO BTT - MUY FÁCIL

CIRCUITO BTT - FÁCIL

SENDERO

TELESILLA

RUTAS SENDERISMO

80 CAMINDERAAIGUA-DIR.BERET1.917m87m92m

80 CAMINDERAAIGUA-DIR.ORRI1.917m92m87m

80ADERA CASCADA 2.749m0m350m

80BTORTUGA 3.273m0m405m

80CBOSQUE 1.118m0m185m

80DBAQUEIRA 3.380m0m334m

80FTELESÈRA 1.530m207m165m

86 PLADEBERET-DIR.BERET2.416m60m48m

86 PLADEBERET-DIR.ORRI2.416m48m60m

87A

RESTAURANTE

En caso de emergencia: Pompièrs: 973 64 00 80 o 112

RUTAS BTT

EL VERANO QUE UNE

TRADICIÓN, MÚSICA Y FUEGO EN EL CORAZÓN DEL PIRINEO

TEXTO: ANNA AFFELTRANGER

FOTOGRAFÍA: VAL D’ARAN PHOTO

AL VALLE

El verano en el Pirineo no se limita a caminar entre montañas verdes, bañarse en ríos de agua glaciar o contemplar atardeceres interminables desde un puerto de montaña. Cuando cae la tarde y las plazas empiezan a llenarse, aparece otra dimensión del territorio. Más íntima. Más auténtica. Más difícil de explicar en una fotografía. En la Val d’Aran y en las Valls d’Àneu el verano también se vive a través de las estas populares, las romerías, los conciertos al aire libre, las danzas tradicionales, las cenas colectivas y unas tradiciones que siguen marcando el calendario y la identidad de sus pueblos. Aquí la cultura no es un decorado para el visitante. Forma parte de la vida diaria. Está en la manera de reunirse, de ocupar la calle, de entender la comunidad y de mantener vivos unos rituales que han pasado de generación en generación. En pocos lugares del Pirineo las tradiciones continúan teniendo un peso social tan fuerte como en la Val d’Aran, donde las collas siguen siendo una pieza esencial de la vida festiva del Valle.

Durante los meses de verano cada pueblo recupera su propia personalidad. Las estas mayores transforman las pequeñas localidades de piedra en escenarios llenos de

actividad. Bossòst, Vielha, Arties, Salardú, Les o Bagergue cambian de ritmo. Las terrazas se llenan. La música aparece en cualquier rincón. Los niños juegan hasta medianoche y los vecinos se reencuentran después de meses de invierno duro y nieve. El verano aquí tiene algo profundamente comunitario. Uno de los elementos más característicos de la vida social aranesa son precisamente las collas. Mucho más que simples grupos de amigos, funcionan como auténticos motores de las estas populares. Organizan actividades, conciertos, cenas, concursos, juegos y parte importante de la programación festiva. Cada colla tiene su identidad, sus colores, sus camisetas y su espacio dentro del pueblo. Son generaciones enteras creciendo alrededor de una misma manera de entender la convivencia y las celebraciones.

El papel de las collas resulta especialmente visible durante las estas mayores. Desde primera hora de la mañana hasta la madrugada, la actividad gira alrededor de estos grupos que mantienen vivo el espíritu colectivo del Valle. Lo importante no es únicamente la programación o cial. Es el ambiente. La sensación de pertenencia. La manera en que jóvenes, familias y mayores participan de una celebración que sigue teniendo sentido real para quienes viven aquí todo el año.

Las estas populares de la Val d’Aran conservan además un carácter muy distinto al de otros destinos turísticos de montaña. No buscan convertirse en grandes eventos masi cados. Siguen teniendo una dimensión cercana. Se celebran en plazas pequeñas, entre calles estrechas y bajo iglesias románicas que llevan siglos contemplando las mismas tradiciones. Hay orquestas, bailes, vermuts populares y comidas colectivas, pero también una fuerte conexión con la historia y las raíces del territorio.

En este calendario festivo hay una tradición que sobresale por encima de todas: las fallas. Declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, representan uno de los rituales más espectaculares y emocionantes de todo el Pirineo. Cuando cae la noche, el fuego desciende desde la

El

papel de las collas resulta especialmente visible durante las fiestas mayores. Desde primera hora de la mañana hasta la madrugada, la actividad gira alrededor de estos grupos que mantienen vivo el espíritu colectivo del Valle. Lo importante no es únicamente la programación oficial. Es el ambiente.

montaña hasta el corazón de los pueblos en una ceremonia ancestral que mezcla simbolismo, comunidad y paisaje. Ver bajar las fallas en la Val d’Aran es asistir a algo mucho más profundo que una simple esta popular. Los “haros” encendidos, las antorchas iluminando la oscuridad y las montañas como telón de fondo crean una atmósfera difícil de olvidar. El fuego aquí no es espectáculo. Es memoria colectiva. Una tradición que conecta generaciones y que continúa formando parte de la identidad cultural de los pueblos.

En localidades como Les, Arties o Vilamòs la llegada de las fallas transforma completamente la noche. Los vecinos participan activamente en los preparativos y el pueblo entero se reúne alrededor del fuego. Hay emoción, orgullo y también un fuerte

sentimiento de continuidad. Los más jóvenes aprenden desde pequeños el signi cado de esta tradición y entienden que mantenerla viva forma parte de su propia identidad.

Pero el verano cultural aranés no termina con las estas populares. La música ocupa un lugar protagonista durante toda la temporada. Iglesias románicas, plazas históricas y espacios naturales acogen conciertos de pequeño formato donde el entorno forma parte de la experiencia. El sonido de un violín en una iglesia de montaña o un concierto al aire libre mientras cae el sol adquieren aquí una dimensión especial.

La programación cultural del Valle mezcla propuestas tradicionales y contemporáneas. Hay festivales de música clásica, actuaciones folk, jazz, habaneras y conciertos populares ligados a las estas mayores. También aparecen exposiciones temporales, mercados

artesanales y actividades relacionadas con la cultura aranesa y su lengua, el aranés, uno de los grandes elementos diferenciales del territorio.

Precisamente el idioma es otro de los pilares culturales del Valle. Escuchar hablar aranés en las plazas, en los comercios o durante las celebraciones forma parte de la experiencia. Lejos de convertirse en una curiosidad folklórica, sigue siendo una lengua viva que se transmite de generación en generación y que refuerza el carácter singular de la Val d’Aran dentro del conjunto del Pirineo.

La gastronomía también juega un papel importante en este verano festivo. Muchas celebraciones giran alrededor de comidas populares donde aparecen platos tradicionales como la olla aranesa, carnes a la brasa, embutidos de montaña o productos locales. La cocina aquí sigue siendo una forma de reunión y hospitalidad. Las largas mesas compartidas en estas y romerías re ejan perfectamente ese espíritu comunitario tan arraigado en el territorio.

Las romerías mantienen igualmente un peso importante en la cultura pirenaica. Más allá del componente religioso, representan encuentros sociales profundamente vinculados al paisaje y a la memoria colectiva. Ermitas aisladas, caminos de montaña y pequeñas celebraciones rurales recuerdan la estrecha relación histórica entre los pueblos y su entorno natural.

Y es precisamente esa conexión entre cultura y paisaje lo que convierte el verano pirenaico en una experiencia distinta. En la Val d’Aran las tradiciones no se entienden sin las montañas. Todo sucede en diálogo constante con el territorio. Las iglesias románicas aparecen rodeadas de prados verdes. Los conciertos se celebran junto a ríos de agua fría. Las estas terminan bajo cielos limpios donde las estrellas parecen mucho más cercanas.

Más allá de la Val d’Aran, las Valls d’Àneu conservan también una personalidad cultural muy marcada. Situadas en el Pallars Sobirà y abiertas al entorno del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, representan otro de los grandes refugios de la cultura pirenaica. Aquí el verano avanza a un ritmo pausado entre pueblos de piedra, iglesias románicas y tradiciones que continúan profundamente vivas.

Esterri d’Àneu, Isil, València d’Àneu o Escalarre mantienen celebraciones donde la identidad local sigue teniendo un enorme peso. Las danzas tradicionales, las estas populares y la música forman parte del paisaje cotidiano estival. En Isil, por ejemplo, las fallas adquieren una dimensión especialmente emblemática y reúnen cada año a visitantes y vecinos alrededor de una de las celebraciones más espectaculares del Pirineo.

Las Valls d’Àneu también han sabido conservar una fuerte conexión con su patrimonio histórico. El Centre d’Interpretació de l’Alt Pirineu, las rutas culturales o las pequeñas exposiciones repartidas por el territorio ayudan a comprender la evolución de una vida de montaña marcada durante siglos por el aislamiento, la ganadería y la adaptación constante al entorno.

El visitante descubre rápidamente que aquí el verano no gira únicamente alrededor de la naturaleza. Existe una riqueza cultural enorme que transforma la experiencia del viaje. El Pirineo deja de ser únicamente un paisaje para convertirse también en una historia viva.

Quizá por eso quienes conocen la Val d’Aran y las Valls d’Àneu en verano suelen regresar. Porque más allá de la belleza de las montañas queda el recuerdo de una plaza llena de música, una conversación al caer la noche, el olor de la madera quemándose durante las fallas o la sensación de haber participado, aunque sea por unos días, de una manera distinta de vivir el tiempo y las tradiciones.

PALADAR DE MONTAÑA

COCINA DE PROXIMIDAD, PLATOS TRADICIONALES Y PROPUESTAS MÁS VANGUARDISTAS DAN FORMA A LA OFERTA GASTRONÓMICA MÁS COMPLETA DE LA VAL D’ARAN.

BAQUEIRA 1500 / HOTEL MONTARTO 973 639 010

BAQUEIRA.ES

XOCOLATERIA JOLONCH

EL DÍA NO PUEDE IR A MEJOR, ¿O SÍ?

Este verano, déjate llevar y lánzate de cabeza al chocolate artesano y tradicional. A la taza y en todas sus formas para disfrutar de los momentos más dulces con amigos, familia o compañeros de aventuras. En invierno, en verano, en cualquier momento del año, aquí somos de disfrutar del buen chocolate Jolonch.

BINIARAN

ARTIES / BAILE FRANCISCO BARRA, S/N / 973 641 058

BINIARAN.COM

Antigua borda reconvertida en restaurante en el año 1986. Gastronomía tradicional buscando detalles vanguardistas en cada plato. Encabezado por el chef Pablo Martinez con 25 años de experiencia y sin dejar atrás el emblemático “Entreco e Cafe de Paris”.

SIDRERIA CASA PAU

ARTIES / C. MOLINO, 14 / 973 645 231 / 609 421 712

CASAPAUSIDRERIA.COM

Fantástica y soleada terraza junto al río, dónde, además de disfrutar de la carta del restaurante, basada en la cocina vasca, con pescados y carnes al estilo asador. En verano, ofrecen actuaciones musicales para acompañar entretenidos tardeos.

CASA IRENE

ARTIES / MAJOR, 22 / 973 644 364

HOTELCASAIRENE.COM

Desde 1974, Casa Irene nos deleita el paladar ofreciéndonos una cocina llena de pequeños detalles, con los más ricos productos que nos ofrece la tierra. Cocina típica de montaña adaptada a las nuevas costumbres gastronómicas, con los inconfundibles toques personales de Irene.

LA CASUCA DE ARTIES

ARTIES / MAYOR, 16 / TEL. 973 642 024

Cocina tradicional, con platos de cuchara, carnes, pescados, y postres de toda la vida. Taberna típica del norte, donde disfrutar entre amigos, saboreando platos fáciles de compartir. Y si no tienes prisa, puedes también tomarte tu primera copa. Su decoración muy especial, no dejará de sorprenderte.

ENTRECOTE GENIAL

ARTIES / C. DES BANHS, 1 / 630 537 289

Entrecote Genial es un restaurante argentino que te invita a vivir la verdadera tradición de la carne a la brasa. Disfruta carnes top de Argentina, Europa y EEUU, acompañadas de vinos como Malbec y Cabernet Franc en un ambiente agradable. Déjate sorprender por la calidad de sus cortes, como el Ojo de Bife de Angus argentino o el Lomo Premium madurado, que se presentan en la mesa para que puedas hacer tu elección.

TAUÈRNA URTAU

ARTIES / PZA. URTAU, 10 / 973 640 926

URTAU.COM

La taberna Urtau fundada en 1963 es uno de los restaurantes más antiguos dera Val d’Aran. Su cocina se centra en la cocina tradicional heredada de su familia; entre la que destacan las tapas más clásicas y los platos de montaña como la olla aranesa o las carnes a la brasa, todo ello acompañado por sus clásicos pintxos. No aceptan reservas.

THALAY

ARTIES / SACORTIA, 2 / 622 522 676

THALAYRESTAURANTE.COM

En pleno casco antiguo de Arties, restaurante de hamburguesas de autor del chef Pablo Martinez nos transporta con toques asiáticas, mexicanas y mediterráneas. Abiertos todo el año.

WINE BAR VIÑA POMAL

DIRECCIÓN:

BAQUEIRA 1500 - HOTEL MONTARTO

EL CLÁSICO DE BAQUEIRA 1500

Frente al parque y junto al Hotel Montarto, el Wine Bar Viña Pomal es el punto de encuentro ideal a cualquier hora del día. Desayunos, aperitivos, comidas, una copa después de pasear o cenas en un ambiente relajado y exclusivo. Una propuesta gastronómica pensada para compartir, una excelente selección de vinos y una ubicación inmejorable hacen de su terraza un clásico imprescindible de Baqueira.

TEL. 973 639 010

COCINA ABIERTA DE 13H A 23H

PLA DE BERET

DIRECCIÓN:

TEL. 973 639 010

ABIERTO DE 10H A 18H.

PLA DE BERET APETECE, ¿VERDAD?

Entre tantos senderos, aventuras, rutas y caminos, llegar a Pla de Beret es la mejor recompensa. Ensaladas, pastas, carnes a la parrilla, una terraza con vistas y… mejor no te contamos más. Ven tú para contarlo. Para vivirlo, saborearlo. Único en la zona de Beret y muy fácil de acceder desde el parking. La buena gastronomía te espera.

43

TRÉBOL

ARTIES / PZA. URTAU, 8 / 973 644 507 / 619 831 674

Pequeña pero mimada carta de tapas y raciones, con productos selectos. Patés, hamburguesa del Valle, carpaccio, solomillo de ternera, jamón de bellota ibérico, ostras en temporada y ensaladas. Sin olvidar su deliciosa tortilla de patatas elaborada al momento. Ambiente ideal para los amantes del fútbol y demás deportes.

TAUÈRNA URTAU

BOSSÒST / PZA. DERA GLÈISA, 9 / 973 647 327

URTAU.COM

La tauèrna Urtau, ubicada frente a la Iglesia de Bossòst, dispone de una agradable terraza en verano. En su barra pueden encontrarse una gran variedad de pintxos, además de una amplia carta de tapas y platos de cocina casera y aranesa. Todo acompañado por una amplia selección de vinos y cervezas. No aceptan reservas.

SIERRA LODGE RESTAURANT

BAGERGUE / CAMÍ DERA RIBERA / 686 846 183

Borda de alta montaña del 1810, situada en las afueras de Bagergue y restaurada al más puro estilo alpino. Dispone de dos fantásticas terrazas con vistas al Tuc de Mauberme, Tuc dera Salana y al río Unhòla. Especilidad en brasa: chuletón, cerdo ibérico y más... Paellas por encargo y para llevar. ¡No te pierdas los exquisitos postres caseros del Lodge!

TICOLET

BAQUEIRA / NÚCLEO 1500 / 973 645 477 / 672 177 191

TICOLET.COM

Uno de los establecimientos más históricos de Baqueira, nos ofrece una atractiva carta de verano, con productos de calidad y esmerada elaboración. También les proponen sus ya clásicos menús de La Racle e (fondue de queso alpino) y La Pierrade (selección de carne fresca donde usted mismo se la prepara sobre una piedra caliente). Excelente carta de vinos. Dispone de bar y terraza. Abierto todos los días.

CAP DEL PORT

BONAIGUA - BAQUEIRA / COMARCAL 142, KM 165 / 973 250 082

CAPDELPORT.COM

Edi cio singular, ubicado en el incomparable marco de lo más alto del Puerto de la Bonaigua, cuenta con unas estupendas vistas al Valle. Es el sitio ideal donde hacer un alto para reponer fuerzas durante un día de excursión a cualquiera de los parajes que lo rodean. Una rica ensalada o una reconstituyente sopa, son el entrante ideal para continuar con una gran variedad de carnes a la brasa, o sus ya famosos “huevos estrellados” y platos combinados.

ES ARRAÏTZES

GARÒS / PZA. MAYOR, 7 / 973 449 361 / 696 421 559

ESARRAITZES.COM

Considerado uno de los mejores restaurantes de cocina peruana en España, nos ofrecen una fusión de sabores peruanos con in uencias japonesas desde la perspectiva de su chef peruano de origen selvático, César Mory. Cocinando con productos de proximidad y calidad, crean platos llenos de color y sabor.

ERA TORRADA

CASARILH / C. MAJOR, 2 / 973 641 150

IG: ERA_.TORRADA

Un clásico de la Val d’Aran fundado en 1987, que tras un cambio generacional sigue ofreciendo su tradicional cocina casera, típicas torradas, carnes a la brasa y variedad de postres caseros, manteniendo su esencia con un aire renovado.

ETH BÒT

SALARDÚ / PZA. MAYOR, 1 / 973 644 212

ETHBOT.ES

Casa museo del año 1.600, alberga la típica botería aranesa. Ofrece una excelente cocina casera y destacan las exquisitas carnes que hacen en una parrilla a la vista. Diferentes salas, ideales para compartir en un ambiente desenfadado. Conciertos y actuaciones en directo. Vermuts de todo tipo con “barreges” o cangrejos de río.

REFUGI AMICS DE MONTGARRI

MONTGARRI / JUNTO A LA IGLESIA / 639 494 546

REFUGIMONTGARRI.COM

De fácil acceso, este refugio de montaña de 40 plazas y la nueva habitación privada Suite Ostau, es un buen punto de partida para realizar ascensiones a Maubèrme, Tuc de Milh y Marimanha. Durante el día tienen servicio de restaurante a la carta o menú, con patés y quesos del Valle, seguidos de carnes a la brasa de su chimenea. Y al igual que el bar, lo podemos disfrutar a cualquier hora del día, tanto dentro como en su espléndida terraza.

ERA CASETA DES DETH MESTRE

TREDÒS / PZA. MAYOR, 8 / 973 644 651 / 654 363 510

IG: @CASAVALLDEMONTGARRI

Pocos quedan como Era Caseta. Tortilla de patatas y ceps (boletus), olla aranesa, guisos o la pintada, y los postres elaborados con productos de su propia granja. Manola y Joan, oriundos de Aran desde hace muchas generaciones, nos acogen en su pequeño restaurante, y un comedor privado caldeado con estufa de leña, y agradablemente fresco en verano.

CASA RUFUS

GESSA / C. SANT JAUME, 8 / 682 615 833

Competente y variada carta de la tradicional cocina aranesa, con productos frescos de la zona. Una de las mejores ollas del Valle, tiernísimos medallones de ciervo a la brasa, solos, o con alguna salsa. Y de postre, una exquisita compota de manzana reineta con yogur de queso casero. Extensa gama de licores artesanos.

CASA VALL

MONTGARRI / 689 802 911 / 689 808 485

IG: @CASAVALLDEMONTGARRI

Llega en coche, bicicleta o andando, siguiendo la pista forestal que sale del Plan de Beret. En su terraza natural sombreada por grandes cerezos y fresnos, con vista sobre Montgarri, disfruta de un completo menú con jamón ibérico, foie y ensalada, seguido de longaniza, cordero o entreco e a la brasa, culminando, por ejemplo, con un delicioso yogur casero con arándanos.

ETH BISTRÓ GASTRO ESPAI

DIRECCIÓN:

PASSEG DERA LIBERTAT, 18

25530 VIELHA

TEL. 628 803 747

BISTROVIELHA.ES

FUSIÓN DE MAR Y MONTAÑA DE REFERENCIA

Eth Bistró, fundado en 2015 por Albert Jubany y Dolors Vilalta, fusiona lo mejor de la esencia marinera de la Costa Brava con la excelencia gastronómica del Valle.

Referente por su creatividad y producto, y por la búsqueda constante de la excelencia y el sabor. En 2017, fue pionero en ofrecer el primer menú degustación de caviar en España y a día de hoy, es el único restaurante certi cado por la Marca de Garantía Gamba de Palamós en la provincia de Lleida. Su propuesta combina mar y montaña con productos exclusivos como las espardeñas, pescados o carnes selectas.

Recomendado por la Guía Michelin desde 2019, galardonado con un Sol Repsol y reconocido recientemente por la Guía Macar como el tercer mejor restaurante de Lleida, Eth Bistró invita a vivir una experiencia culinaria inolvidable.

BRASERIA ER AMIC

SALARDÚ / CTRA. BAQUEIRA, 12 / 973 291 633 / 683 407 695

WWW.FACEBOOK.COM/ERAMIC2017

¡Locos por la brasa! Así se autode nen y convencen con su arte en ella, tanto con verduras como con carnes, destacando el chuletón. Y en el horno de leña, el cochinillo y la paletilla de cordero, son sus estrellas. Todo en su luminoso, amplio y acogedor comedor con chimenea central, o en su soleada terraza.

LA CONDESA

VIELHA / AVDA. PAS D’ARRO, 25 / 650 893 906

IG: @LACONDESAVIELHA / @BONCAPRIZ

Después de años de experiencia en restaurantes gastronómicos y de estrella Michelin, Cristina y Rodrigo se revelan como chefs en este pequeño local, convirtiéndose en los artí ces de toda su carta. Fusionando sus orígenes mediterráneo y mexicano, y mezclándolos con sabores orientales. Ellos nos hacen disfrutar de la experiencia, culminándola con sus excelentes postres caseros.

ES DE DON JOAN CASA CARMELA

UNHA / C. STA. EULÀLIA, S/N / 973 645 751

ESDEDONJOAN.COM

Cocina tradicional y de ambiente casero. Ofrecen celebrados platos como la Olla aranesa, el ternasco con setas, civet, tortilla de setas, y una variada oferta de recetas con carne de potro criado en la misma propiedad, destacando el carpaccio y la caldereta, entre otros.

TAUÈRNA URTAU

VIELHA / AVDA. PAS D’ARRÒ, 4 / 973 642 671

URTAU.COM

La tauèrna Urtau, ubicada frente a la iglesia de Vielha, dispone de una agradable terraza en verano. En su barra pueden encontrarse sus pintxos, además de una amplia carta de tapas y platos de cocina casera y aranesa. Todo acompañado por una amplia selección de vinos y cervezas. No aceptan reservas.

Disfruta de las mejores hamburguesas de autor a la brasa y de nuestra cocina fusión asiatico-mejicana. Terraza resguardada y coctelería. Abierto todo el año.

Desde hace más de 30 años, en una antigua borda, elaboramos gastronomía aranesa con carta de temporada y de autor. Especializados en el auténtico entrecot Café de París y pescados al carbón. Abierto todo el año.

@biniaran_arties

SIDRERIA ERA BRUISHA

VIELHA / C. MARREC, 18 / 973 642 976

Típica sidrería vasca situada en el casco antiguo. Lugar en el que disfrutar con los amigos, de un excelente chuletón de vacuno, pescados frescos a la brasa, bacalao frito con pimientos, tortilla de bacalao, tortilla de ropa vieja, etc. Excelente sidra, todo en un ambiente informal, ideal para recuperar energía.

TARRADO

ESTERRI D’ÀNEU / C. MAJOR, 36 / 973 626 109

En plena calle Mayor, y con una espléndida terraza, nos ofrecen una cocina muy variada. Sopa de pasta con albóndigas, una gran variedad de ensaladas y pasta para todos los gustos. A la brasa, destacan el Pulpo y diferentes carnes como el Entrecot de Ternera “Bruneta”, el Cordero Ecológico, las manitas de cerdo, el conejo, o las Carrilladas, asadas.

HOSTAL VALL D’ÀNEU

ESTERRI D’ÀNEU / C. MAJOR, 46 / 638 678 644 / 973 626 292 HOSTALVALLDANEU.COM / HOSTAL@HOSTALVALLDANEU.COM

Pintoresca casa pairal con jardín y terraza. Gran carta de cocina típica pallaresa, destacando platos como la escudella, las berenjenas rellenas de setas, el arroz de montaña, los canelones, el conejo con senderuelas, el ciervo con salsa de castañas, el “con tat de tupina”, el civet de jabalí o el cordero “a la llosa”. Reapertura del Restaurant Esterri, ven a conocer nuestra cocina.

HOTEL LA MORERA

VALÈNCIA D’ÀNEU / AVDA. PORT DE LA BONAIGUA, 11 / 973 626 124

HOTEL-LAMORERA.COM

La familia Cortina ha realizado un esfuerzo por recuperar y mantener la gastronomía auténtica de montaña, siguiendo las recetas ancestrales que han ido pasando de generación en generación. La suya, es una delicada cocina tradicional basada en productos naturales e ingredientes típicos pallareses.

CINCO CAMINOS AL CORAZÓN DEL PIRINEO

RUTAS PARA DESCUBRIR LA MONTAÑA MÁS AUTÉNTICA ALREDEDOR DE BAQUEIRA.

Cuando la nieve desaparece de las laderas de Baqueira Beret, el paisaje cambia de piel. Los remontes quedan en silencio, los prados recuperan el verde intenso y los caminos vuelven a conectar lagos, bosques y antiguos pasos de montaña que durante siglos utilizaron pastores y habitantes del Valle. El verano transforma la Val d’Aran en uno de los grandes destinos de senderismo del sur de Europa. Aquí no hace falta buscar escenarios artificiales: la naturaleza juega en otra liga.

El entorno de Baqueira concentra algunos de los itinerarios más espectaculares del Pirineo. Rutas accesibles para familias, travesías de alta montaña, lagos glaciares escondidos, miradores naturales y caminos que permiten descubrir la esencia de un territorio donde la montaña sigue marcando el ritmo de vida. La ventaja es que muchas excursiones parten desde cotas relativamente elevadas, lo que permite alcanzar paisajes de gran altitud sin afrontar desniveles extremos. El resultado es un senderismo agradecido, visual y muy variado.

Estas cinco rutas representan diferentes formas de vivir la montaña. Algunas son clásicas imprescindibles y otras esconden rincones menos conocidos que conservan intacta la sensación de aventura. La primera parada obliga a mirar hacia el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Desde el aparcamiento de la Peülla, en la cara sur de Baqueira, parte una de las excursiones más agradecidas de la zona: el camino hacia el Estany Gerber. El sendero atraviesa un bosque de pino negro y asciende progresivamente entre bloques de granito y pequeños saltos de agua hasta alcanzar uno de los lagos más fotogénicos del Pallars. El Estany Gerber aparece rodeado de paredes rocosas y vegetación alpina, con ese silencio característico de la alta montaña que solo rompe el viento o el sonido de alguna marmota.

La ruta no presenta dificultades técnicas y permite disfrutar de una auténtica experiencia de montaña sin necesidad de afrontar grandes exigencias físicas. Quienes quieran prolongar la excursión pueden continuar hacia los lagos superiores de Gerber, entrando ya en un paisaje mucho más mineral y salvaje pero cuidado requiere experiencia en alta montaña. A medida que se gana altura desaparecen los árboles y el terreno se vuelve completamente alpino. Es uno de esos recorridos donde cada curva descubre una nueva postal pero te separas del camino más transitado.

Muy distinta es la ascensión al Tuc de Baciver, una de las excursiones más panorámicas del entorno de Baqueira Beret y poco frecuentada porque la gente va a visitar los lagos de Baciver y el Estany del Rosari de Baciver. El itinerario arranca desde Orri y gana altura de forma progresiva hasta alcanzar una de las cumbres más accesibles y agradecidas de la zona aunque hace falta experiencia en alta montaña. Desde arriba, la recompensa es total: una visión abierta sobre la Val d’Aran, el macizo de la Maladeta y buena parte del Pallars Sobirà.

El Baciver permite entender la dimensión real del territorio. En invierno es una referencia para los aficionados al freeride y a la nieve polvo; en verano se convierte en un balcón natural privilegiado donde la montaña parece infinita. El contraste entre las suaves laderas verdes y las cumbres rocosas del horizonte resume perfectamente el carácter del Pirineo aranés.

Además, el camino suele estar acompañado por caballos y vacas en libertad, una imagen habitual durante los meses de verano. Aquí la montaña mantiene todavía una fuerte relación con la ganadería y el pastoreo, algo que también forma parte de la identidad del Valle.

Para quienes buscan una experiencia más accesible pero también más transitada, la ruta hacia los Lacs de Colomèrs sigue siendo una de las grandes joyas del Pirineo. Situado en el corazón del circo glaciar de Colomèrs, este conjunto de lagos ofrece uno de los paisajes más espectaculares de toda la cordillera. La excursión puede iniciarse desde los Banhs de Tredòs y, aunque el acceso más popular utiliza el servicio de taxis 4×4 durante parte del recorrido, realizar la aproximación caminando permite disfrutar plenamente del entorno.

El itinerario atraviesa bosques húmedos, zonas de pasto y torrentes de agua cristalina hasta alcanzar un escenario dominado por el granito y los lagos de origen glaciar. Colomèrs no es únicamente un lago: es un auténtico universo de agua y montaña donde aparecen decenas de estanys conectados entre sí.

Muchos senderistas realizan únicamente la vuelta circular corta, perfectamente

asumible para un nivel medio. Sin embargo, quienes dedican tiempo a explorar las variantes menos frecuentadas descubren pequeños lagos escondidos y rincones donde la sensación de aislamiento es absoluta. En determinadas horas del día, especialmente a primera hora de la mañana o al caer la tarde, el paisaje adquiere una atmósfera casi nórdica. Y atención a la meteorología, a los conocimientos de orientación y práctica de alta montaña.

Otro de los recorridos imprescindibles conduce hacia el Montgarri, probablemente uno de los lugares más emblemáticos de Baqueira. El antiguo pueblo abandonado y el santuario situado junto al río Noguera Pallaresa representan una de las imágenes más reconocibles del Valle. La ruta clásica desde Beret es sencilla, ideal para familias y perfecta para quienes quieren combinar naturaleza, historia y gastronomía.

El camino avanza entre amplias praderas de alta montaña siguiendo el curso del río. No existen grandes desniveles y el entorno invita más a disfrutar del paisaje que a obsesionarse con el ritmo. En verano, los verdes parecen intensi carse y el silencio solo queda interrumpido por el agua y el sonido de los animales pastando.

Llegar a Montgarri tiene algo especial. El pequeño santuario, la antigua rectoría reconvertida en refugio y la sensación de aislamiento generan una atmósfera difícil de encontrar en otros lugares del Pirineo. Es una excursión accesible, pero al mismo tiempo profundamente auténtica. Aquí

todavía se percibe el peso de la montaña y la dureza de la vida en estos valles durante siglos.

Además, la recompensa gastronómica es otro de sus atractivos. Sentarse a comer en el refugio después de la caminata forma parte de la experiencia. Cocina de montaña, carnes a la brasa y platos tradicionales que saben todavía mejor después de varias horas caminando.

La quinta propuesta eleva el nivel y lleva al senderista hacia uno de los paisajes más alpinos y espectaculares de la zona: el recorrido hacia el Tuc de Mulleres y los lagos de origen glaciar que rodean el macizo. Es una excursión exigente, destinada a quienes tienen experiencia en montaña, una cumbre difícil y que buscan una jornada completa de alta montaña pirenaica.

Más allá de las rutas concretas, caminar alrededor de Baqueira permite descubrir pequeños secretos del territorio que muchas veces pasan desapercibidos para el visitante de invierno. Iglesias románicas escondidas entre bosques, bordas tradicionales, antiguos caminos ganaderos o pequeños pueblos de piedra donde parece que el tiempo avanza más despacio.

La meteorología juega un papel fundamental en este tipo de rutas. Incluso en pleno verano las condiciones pueden cambiar rápidamente, por lo que conviene salir temprano y llevar siempre equipamiento adecuado.

El terreno cambia radicalmente respecto a las rutas anteriores. Aquí desaparecen los bosques y dominan las rocas, los neveros residuales y los grandes espacios abiertos. El ambiente es mucho más alpino y la sensación de inmensidad resulta constante. El premio llega en forma de panorámicas brutales sobre algunos de los picos más altos del Pirineo central.

La meteorología juega un papel fundamental en este tipo de rutas. Incluso en pleno verano las condiciones pueden cambiar rápidamente, por lo que conviene salir temprano y llevar siempre equipamiento adecuado. Precisamente esa combinación de exigencia, aislamiento y belleza salvaje es lo que convierte estas excursiones en experiencias memorables.

También es un territorio ideal para iniciarse en la montaña. Existen recorridos perfectamente señalizados, refugios accesibles y una enorme variedad de desniveles y distancias. En pocos lugares del Pirineo se puede pasar tan rápido de una excursión familiar junto a un río a una auténtica travesía alpina entre lagos glaciares.

El verano en Baqueira no intenta competir con el invierno. Juega otra partida. Más pausada, más silenciosa y probablemente más auténtica. La montaña se descubre caminando. Paso a paso. Y en estos caminos del Pirineo todavía quedan muchos lugares capaces de sorprender incluso a quienes creen conocer bien la montaña.

EL BALHANO, PATRIMONIO CULTURAL Y FESTIVO DE SALARDÚ, SE INCORPORA DE NUEVO

A LA FIESTA DE LA SANTA CREU.

NAUT ARAN RECUPERA EL BALHANO

El Balhano es una de las manifestaciones más singulares del patrimonio cultural de Salardú y una muestra del rico legado festivo de la Val d’Aran. Vinculada tradicionalmente a la celebración de la Santa Creu, esta danza histórica ha recuperado recientemente su protagonismo gracias a un proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Naut Aran, la comisión de estas y numerosos vecinos y vecinas del municipio.

La esta de la Santa Creu, celebrada cada año el 3 de mayo, volvió a incorporar el Balhano a su programación por primera vez en más de una década. La recuperación de esta danza supone la restitución de una tradición que durante siglos formó parte de una de las celebraciones más emblemáticas de Salardú y que había quedado prácticamente relegada al recuerdo de los habitantes de mayor edad.

Las referencias históricas conservadas sitúan la existencia del Balhano, al menos, desde nales del siglo XVII. Diversos estudios etnográ cos lo describen como un baile de in uencia catalana que se interpretaba en el interior de la iglesia durante los actos de la Santa Creu. Tradicionalmente era ejecutado por los priores de la antigua cofradía de la Santa Creu, una institución que tuvo un papel destacado en la vida religiosa y social del pueblo.

TEXTO: AJUNTAMENT NAUT ARAN

FOTOGRAFIA: VAL D’ARAN PHOTO

La recuperación de esta tradición ha sido posible gracias a un trabajo de investigación que ha combinado fuentes documentales y testimonios audiovisuales. Entre los materiales consultados destacan las descripciones realizadas por Joan Amades y otros folcloristas especializados en cultura popular. A ello se sumó la localización de una grabación realizada en 1982 en la que un grupo de niños y niñas interpretaba el Balhano fuera de la iglesia.

Los protagonistas de aquella filmación pertenecían al Grup Folclòric Naut Aran, una agrupación creada con el objetivo de preservar y difundir las tradiciones aranesas. Aunque el grupo desapareció pocos años después, su actividad contribuyó a mantener viva la memoria de diversas manifestaciones culturales del territorio. También existen referencias a representaciones posteriores realizadas por colectivos de danza tradicional aranesa.

UN PROCESO ADAPTADO

AL PRESENTE

El proceso de recuperación desarrollado en los últimos años ha buscado respetar la esencia histórica del baile adaptándolo al contexto actual. Por este motivo, la danza se representa hoy en el exterior de la iglesia, integrándose en los actos festivos sin alterar el desarrollo de las celebraciones religiosas. Asimismo, algunos elementos de la coreografía se han simplificado para facilitar la participación de personas de distintas edades y garantizar que el Balhano pueda convertirse nuevamente en una expresión popular y compartida por todo el pueblo. La implicación vecinal ha sido fundamental en este proyecto. Además de participar en los ensayos y en la organización de la representación, varias vecinas de Salardú colaboraron en la confección del vestuario utilizado por los bailarines, inspirado en referencias históricas y compuesto por capas, pañuelos y otros elementos tradicionales.

Más allá de la recuperación de una danza, el retorno del Balhano representa una apuesta por la preservación del patrimonio inmaterial de la Val d’Aran. Su regreso permite reforzar el vínculo entre pasado y presente, recuperar una parte de la memoria colectiva de Salardú y transmitir a las nuevas generaciones una tradición que forma parte de la identidad cultural del municipio.

Paralelamente, el Ayuntamiento de Naut Aran continúa trabajando para que la fiesta de la Santa Creu sea reconocida como Fiesta Patrimonial de Catalunya. La incorporación nuevamente del Balhano a esta celebración contribuye a poner en valor su singularidad histórica y cultural, reforzando la importancia de conservar y difundir aquellas tradiciones que han definido la vida de los pueblos a lo largo del tiempo.

HOTEL SPA CASA IRENE

DIRECCIÓN:

C/ MAJOR, 22 25599, ARTIES, VAL D’ ARAN, LLEIDA

CONTACTO:

HOTELCASAIRENE.COM

INFO@HOTELCASAIRENE.COM

TEL. 973 644 364

Casa Irene es una referencia obligada en la Val d’Aran, un icono de seriedad y tradición, con sus más de 40 años de experiencia. Un espléndido edificio con sus clásicos techos abuhardillados son el preludio a una estancia relajada y cautivadora. La típica decoración de madera realza la atmósfera acogedora fruto de la labor pionera de Irene España en la hostelería del Valle. Las habitaciones son el mejor lugar de descanso después de un día de esquí con un equipamiento completo y una gran calidez. El saloncito de té o la sala de estar con chimenea son el mejor espacio para

disfrutar en compañía de la familia o los amigos, mientras que el restaurante gastronómico es la puerta de entrada a un mundo de sensaciones vivas que llegan por el olfato y el paladar. La zona de spa, con todo tipo de servicios incluido la cabina de masajes, pone la guinda a una estancia de ensueño en la Val d’Aran.

Casa Irene se encuentra en el pueblo de Arties, en Naut Aran, rodeada de un entorno privilegiado y arropado por las construcciones tÌpicas aranesas que forman esta conocida localidad de la Val d’Aran.

CUATRO MIRADAS,

TEXTO: SERGI MEJIAS

FOTOGRAFÍA: VAL D’ARAN PHOTOS

LA VAL D’ARAN SE VIVE DE MUCHAS FORMAS, PERO TODAS TIENEN ALGO EN COMÚN: LA MONTAÑA COMO ESCENARIO, REFUGIO Y FORMA DE ENTENDER LA VIDA.

LA VAL D’ARAN NO SE ENTIENDE IGUAL PARA TODO EL MUNDO. PARA ALGUNOS ES UNA PISTA DE ESQUÍ AL AMANECER; PARA OTROS, UN PUERTO DE MONTAÑA QUE SUPERAR SOBRE UNA BICICLETA, UN BOSQUE LLENO DE SEÑALES INVISIBLES PARA LA MAYORÍA O EL TERRITORIO DONDE LAS

ABEJAS TRANSFORMAN LAS FLORES DE ALTA MONTAÑA EN UNO DE LOS PRODUCTOS MÁS AUTÉNTICOS DEL VALLE. DETRÁS DE CADA MIRADA

EXISTE UNA HISTORIA DIFERENTE, PERO TODAS COMPARTEN UN MISMO ESCENARIO: UN RINCÓN DEL PIRINEO DONDE LA NATURALEZA SIGUE

MARCANDO EL RITMO DE LA VIDA.

UNA MISMA MONTAÑA

Para comprender mejor qué signi ca vivir aquí durante todo el año hemos reunido cuatro per les muy distintos: Juanma Paba, responsable de publicidad y marketing de Era Escòla; Samu Sánchez, exciclista profesional y medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la prueba de ciclismo en ruta; Ignacio Aldea, profesor de esquí y guía acompañante de montaña UIMLA; y Gerard Viló, apicultor y propietario de Mèu Eth Brinhon. Cuatro historias diferentes unidas por una misma montaña. Más allá de sus profesiones, los cuatro comparten una misma realidad: la montaña no es un escenario al que acudir de forma puntual, sino una presencia constante que condiciona decisiones, horarios y formas de entender el tiempo. En un mundo cada vez más acelerado, la Val d’Aran sigue obligando a mirar al cielo antes de plani car

una jornada, a respetar los cambios de tiempo y a asumir que la naturaleza continúa teniendo la última palabra. Quizá por eso quienes viven aquí o disfrutan de este entorno desarrollan una relación diferente con el territorio. No se trata únicamente de disfrutar de sus paisajes, sino de formar parte de ellos.

Esa conexión se percibe en pequeños detalles cotidianos. En el profesor de esquí que observa la evolución de la nieve durante toda la temporada; en el ciclista que conoce

Esa conexión se percibe en pequeños detalles cotidianos. En el profesor de esquí que observa la evolución de la nieve durante toda la temporada; en el ciclista que conoce cada puerto y cada valle secundario a golpe de pedal; en el guía que identifica una flor, una nube o el canto de un pájaro; o en el apicultor que depende de las floraciones y del comportamiento de las abejas para sacar adelante su producción.

de montaña. Aquí el visitante descubre un paisaje espectacular, pero quien permanece acaba encontrando algo más profundo: una manera de vivir ligada al territorio, a las estaciones y a una identidad que sigue muy presente en la vida diaria del Valle.

Cada uno llegó hasta aquí por motivos distintos. Algunos nacieron en el Valle y otros quedaron atrapados por su magnetismo. Todos coinciden en algo: la Val d’Aran tiene una capacidad especial para convertirse en hogar.

cada puerto y cada valle secundario a golpe de pedal; en el guía que identi ca una or, una nube o el canto de un pájaro; o en el apicultor que depende de las oraciones y del comportamiento de las abejas para sacar adelante su producción. Son actividades muy distintas, pero todas comparten una misma losofía basada en la observación, la paciencia y el respeto por el entorno.

Quizá esa sea una de las grandes diferencias

Para Juanma Paba, de Era Escòla, el atractivo es evidente: “Su historia y entorno único lo hacen un lugar idílico para vivir y trabajar”. Una visión que comparte Samu Sánchez, que encontró en el Valle mucho más que un lugar donde entrenar. “La Val d’Aran tiene algo especial. Es un lugar donde la naturaleza, el deporte y la calidad de vida conviven de una forma muy difícil de encontrar en otros sitios. Llegué por el deporte y la montaña, pero me enamoré por la tranquilidad y por esa sensación de vivir en un entorno privilegiado durante gran parte del año”.

La historia de Ignacio Aldea se remonta mucho más atrás. Llegó en 1981 para realizar un curso de monitores de esquí y el Valle cambió el rumbo de su vida. “Me deslumbró la Val d’Aran. Me ofrecieron dar clases en invierno y mi ilusión de siempre fue vivir en la montaña”. Décadas después continúa ligado a ella como profesor durante la temporada de nieve y guía de montaña durante el verano.

En el caso de Gerard Vilo, la relación es todavía más profunda porque forma parte de sus raíces. “No hemos decidido quedarnos aquí, sino que nos ha tocado vivir aquí y estamos encantados. El arraigo que tenemos por la tierra y todo lo que hemos construido hace que este sea nuestro lugar”. Su trabajo como apicultor le permite además mantener un vínculo especialmente estrecho con el territorio. “La miel es uno de los pocos productos que todavía se elaboran íntegramente aquí, un producto cien por cien aranés”.

Si hay algo que de ne la vida en la montaña es la capacidad de adaptarse al ritmo de las estaciones. La nieve transforma el paisaje, modi ca las actividades y condiciona incluso la economía local. Sin embargo, ninguno de ellos entiende el invierno sin el verano ni el verano sin el invierno.

Juanma resume esa convivencia entre naturaleza y actividad humana con una re exión sencilla: “Hay que entender perfectamente qué ofrece cada época del año y adaptarla para que el entorno se fusione con la socioeconomía del Valle y con las familias que nos visitan”.

Para Samu, la montaña cambia de rostro sin perder su esencia. “En invierno, la nieve y el esquí son los protagonistas y el Valle tiene una energía muy especial. En verano, la montaña invita a descubrirla de otra manera, ya sea en bicicleta, caminando o simplemente disfrutando de sus paisajes. Son dos mundos distintos que comparten la misma esencia”.

Ignacio ha construido toda su trayectoria profesional alrededor de ese ciclo anual. “El invierno me dio la oportunidad de vivir en el Valle y el verano me permitió desarrollar mi trabajo como guía de montaña. Gracias a eso he podido completar una actividad profesional ligada a la montaña durante todo el año”.

La apicultura de Gerard depende directamente de los tiempos de la naturaleza. “Nuestra mayor actividad llega durante los meses de verano, cuando hay oración y las abejas se activan. En invierno nos centramos más en las ventas y en atender a los visitantes”. La comparación que utiliza resulta especialmente grá ca. “Somos un poco como los osos. Cuando llega el invierno paramos; en primavera arrancamos; en verano estamos a pleno rendimiento y en otoño empezamos a preparar la hibernación”.

Preguntarles por una experiencia imprescindible para quien visita por primera vez la Val d’Aran es abrir una ventana a sus propias pasiones.

Samu lo tiene claro. “Madrugar y ver amanecer en la montaña. Yo suelo subir con los esquís de travesía hasta Cap de Baqueira. Es un momento que resume perfectamente lo que es este Valle: naturaleza en estado puro, silencio y una sensación de libertad difícil de explicar”. Después recomienda perderse por los pueblos y disfrutar de la gastronomía local.

Ignacio apuesta por una mirada más amplia. “Me daría una vuelta por todo el Valle, desde la Bonaigua o el Túnel de Vielha hasta Les.

Recorrerlo de arriba abajo para descubrir sus rincones. Después ya elegirás dónde volver, pero seguro que empezarás a enamorarte”.

Juanma invita a profundizar en la identidad aranesa. “Su historia, su lengua, su origen y la fascinante evolución del Valle son imprescindibles para entenderlo”. Y, por supuesto, no olvida el papel de Era Escòla, la escuela pionera de esquí y snowboard de la Val d’Aran.

“La esencia la mantiene la gente de aquí, sus costumbres y sus oficios. Aunque es verdad que algunas cosas se están perdiendo porque hay quien ve el Valle como una inversión y no como una forma de vida”. Una reflexión que

invita a pensar sobre el equilibrio entre crecimiento y autenticidad.

Gerard propone conectar con el territorio desde diferentes perspectivas. “Lo importante es buscar ese contacto con la naturaleza. Puede ser a través del esquí, del senderismo o de la bicicleta. Pero también mediante actividades culturales, gastronómicas o visitas a proyectos locales como los apiarios, El Refu o Caviar Nacarii”.

A pesar de la evolución experimentada durante las últimas décadas, los cuatro coinciden en que el Valle ha sabido conservar buena parte de su identidad.

“La evolución ha ido de la mano del turismo y del desarrollo”, explica Juanma. “Han cambiado muchas cosas en la manera de vivir y trabajar, y también ha aumentado la diversidad de personas que nos visitan”. Samu destaca la mejora de los servicios y las infraestructuras, pero considera que lo verdaderamente importante es que “ha sabido conservar su identidad, su cultura, sus tradiciones y el respeto por el entorno natural”.

Ignacio pone el foco en la sostenibilidad. “Los pueblos no se han sobreexplotado y cada uno mantiene su personalidad. Además, seguimos conservando algo fundamental: la esencia de los Pirineos y esa cierta distancia respecto a las grandes ciudades”.

Gerard ofrece una visión más re exiva. “La esencia la mantiene la gente de aquí, sus costumbres y sus o cios. Aunque es verdad que algunas cosas se están perdiendo porque hay quien ve el Valle como una inversión y no como una forma de vida”. Una re exión que invita a pensar sobre el equilibrio entre crecimiento y autenticidad. La última pregunta parece sencilla, pero quizá sea la más reveladora: de nir en una sola frase qué es realmente la Val d’Aran.

Juanma responde con dos palabras: “Un lugar mágico”.

Ignacio no duda: “Es un paraíso”. Un paraíso que, según recuerda, requiere protección para seguir siéndolo en el futuro.

Samu lo expresa desde la perspectiva de quien ha encontrado aquí su lugar en el mundo: “La Val d’Aran es un lugar donde la montaña no es solo un paisaje, sino una forma de vivir”.

Y Gerard vuelve a la idea del arraigo: “Es casa, es el hogar. Y merece la admiración, el respeto y el cuidado que se le debe a cualquier hogar”.

Cuatro respuestas diferentes para una misma realidad. La Val d’Aran es nieve, bosques, pueblos y montañas. Es turismo, deporte y tradición. Pero sobre todo es la suma de las personas que la viven cada día. Personas como Juanma, Samu, Ignacio y Gerard, que desde ámbitos tan distintos siguen demostrando que aquí la montaña no es únicamente un escenario. Es una forma de entender la vida.

RECARGA YA TU TEMPORADA 26/27

RECARGA AQUÍ

DISFRUTA CON MÁS VENTAJAS

PRECIO ESPECIAL A PARTIR DEL 1 DE JULIO.

VIVIENDO LA MONTAÑA MÁS ALLÁ.

MONITOR MOUNTAIN SPORTS

El Valle de Arán sigue ofreciendo una manera única de disfrutar la montaña y la naturaleza, con experiencias que permiten seguir descubriendo este paraíso durante el verano y continuar viviéndolo más allá de la nieve.

La montaña es nuestra también en verano, Bike Park, rutas libres, vías ferratas, bicicletas eléctricas y mucho más con Monitor, donde seguimos apostando por dar vida al Valle de Arán y Baqueira durante todo el año. Cambiamos de temporada, pero seguimos haciendo lo mismo que llevamos años intentando transmitir: vivir la montaña todo el año. Por eso seguimos apostando fuerte por las actividades de verano, ampliando cada temporada nuestra oferta de bicicletas eléctricas, enduro, carretera y modelos de bici más tranquilos para disfrutar en familia o con amigos. Ofrecemos un taller especializado, rutas guiadas, clases de perfeccionamiento, alquiler de material de vía ferrata y todo lo necesario para seguir descubriendo la montaña desde otra perspectiva.

TALLER Y FORMACIÓN

En nuestro taller podrás encontrar cualquier tipo de recambio, ofrecemos mantenimientos completos de suspensiones, transmisiones, motores eléctricos y detalles más especí cos. Intentamos ayudar en cualquier

cosa que necesites en tu bicicleta para que tengas una experiencia espectacular en la montaña, olvidándote de cualquier problema durante la ruta o una jornada de Bike Park.

Nuestros técnicos siguen formándose cada temporada con marcas como Fox, RockShox, Bosch o Avinox para estar al día de todas las novedades que van apareciendo y tecnologías que evolucionan muy rápido. Además, este año también queremos empezar a realizar cursos especializados internos para aprender más sobre la mecánica, mantenimiento y preparación técnica de bicicletas.

ORBEA E-BIKES

Damos un cambio importante en nuestras bicicletas eléctricas de alquiler apostando por Orbea. Incorporamos las nuevas Orbea Wild H20 Mullet, unas bicicletas muy enfocadas al enduro y al tipo de terreno que tenemos aquí. Con suspensiones de 170 mm de recorrido, motor Bosch Gen5 y batería de 750 Wh, bicicletas pensadas para disfrutar tanto subiendo como bajando y para sacar partido a rutas largas, senderos técnicos y jornadas completas de montaña. Orbea lleva años siendo una referencia dentro del sector por desarrollo, comportamiento y calidad de sus bicicletas, y encaja perfectamente con la losofía de Monitor.

EL VERANO EN BAQUEIRA

Desde Monitor seguimos apostando mucho por el crecimiento del Bike Park de Baqueira y por todas las actividades de verano que ayudan a mantener viva la montaña también fuera del invierno. Cada año vemos cómo crecen las rutas, los senderos y la gente que descubre el Valle de Arán sobre dos ruedas, y creemos que todavía queda muchísimo potencial por desarrollar. Al nal, se trata de seguir haciendo crecer la actividad en la montaña, disfrutando del Valle de Arán y Baqueira de maneras diferentes, simplemente descubriendo todo lo que ofrece el entorno durante esta época del año.

UNA TEMPORADA QUE YA SE ESTÁ CONSTRUYENDO.

EL PRÓXIMO INVIERNO

La nieve aún queda lejos, los prados ocupan el lugar de las pistas y las bicicletas han tomado el relevo de los esquís. Sin embargo, en Baqueira Beret el próximo invierno ya está en marcha. Mientras miles de visitantes disfrutan de la Val d’Aran y las Valls d’Àneu durante los meses estivales, la estación trabaja desde hace semanas en la preparación de una temporada que llegará con novedades importantes, mejoras en distintos ámbitos del dominio esquiable y

TEXTO: ANNA AFFELTRANGER

FOTOGRAFIA: VAL D’ARAN PHOTO

una agenda deportiva que volverá a situar al Pirineo en el mapa internacional de la nieve.

Algunas de las novedades previstas todavía permanecen bajo llave. Desde la estación se avanza que el próximo invierno traerá una incorporación de gran relevancia para los a cionados, un proyecto llamado a reforzar el atractivo de Baqueira Beret y que se dará a conocer más adelante. Un anuncio que alimenta la expectación y que con rma la voluntad de seguir evolucionando de una estación que lleva décadas liderando el esquí en España y en el Pirineo.

Mientras tanto, el verano es sinónimo de actividad intensa entre bastidores. Cuando desaparecen los últimos neveros comienza una compleja operación de mantenimiento y mejora que permite que todo esté listo cuando regresen las primeras nevadas. La revisión de remontes, la adecuación de pistas, los trabajos de drenaje, la mejora de accesos, el mantenimiento de edi cios e instalaciones y la puesta a punto de los sistemas de producción de nieve forman parte de una maquinaria que funciona durante meses y que resulta prácticamente invisible para el visitante.

Cada verano supone además una oportunidad para optimizar pequeños detalles que marcan la diferencia durante la temporada. La experiencia del usuario, la seguridad y la e ciencia operativa son aspectos que se revisan constantemente con el objetivo de mantener los estándares de calidad que han convertido a Baqueira Beret en una referencia dentro del esquí europeo.

Pero el próximo invierno no solo se medirá en kilómetros esquiables o en nuevas infraestructuras. También volverá a ser una temporada marcada por la competición. La estación se ha consolidado como uno de los grandes escenarios deportivos del Pirineo y el calendario volverá a reunir a algunos de los mejores especialistas del mundo.

El gran escaparate internacional será nuevamente el Freeride World Tour,

que regresará a Baqueira Beret como una de las citas más importantes del circuito mundial. La prueba disputada en el emblemático Tuc de Bacivèr se ha convertido en una parada imprescindible para los mejores riders del planeta y volverá a abrir la temporada mundial de freeride. La competición ha encontrado en la Val d’Aran un terreno ideal por la calidad de sus montañas, la complejidad de sus líneas y la cultura de montaña que respira todo el Valle.

La pasada temporada volvió a demostrar la dimensión internacional del evento, con la presencia de guras como Núria Castán, Abel Moga o el francés Victor de Le Rue. Además, Baqueira acogió pruebas del circuito junior y del sistema de clasi cación internacional, reforzando su papel como una de las cunas del freeride europeo.

Junto al freeride, la estación también contará un calendario de competición excepcional con la 47ª edición de la Marxa Beret para los amantes del esquí de fondo, la 19ª edición del Trofeo Open de Esquí Jesús Serra Fundación Occident además de otras pruebas FIS como el TOP CAEI.

Más allá de las grandes citas deportivas, Baqueira Beret afronta el próximo invierno con la misma losofía que ha guiado su crecimiento durante los últimos años: combinar innovación, calidad y respeto por el entorno para seguir ofreciendo una experiencia de montaña completa. Una fórmula que ha permitido a la estación evolucionar sin perder su esencia y que continúa atrayendo tanto a esquiadores expertos como a familias que buscan disfrutar de la nieve en uno de los rincones más privilegiados de los Pirineos.

Todavía faltan meses para que los primeros copos cubran las cumbres del Montardo o el Bacivèr. Sin embargo, el próximo invierno ya se está construyendo. Entre proyectos que aún no pueden desvelarse, mejoras que avanzan durante el verano y competiciones que volverán a reunir a la élite mundial, todo apunta a que la próxima temporada volverá a ofrecer motivos su cientes para mirar hacia Baqueira con expectación.

AVENTURA EN ESTADO PURO

ROCROI, A TRAVÉS DE SU WEB, OFRECE

UNA AMPLIA VARIEDAD DE ACTIVIDADES

DE AVENTURA EN LOS DESTINOS NATURALES MÁS ASOMBROSOS DE ESPAÑA.

En los Pirineos, los visitantes pueden practicar actividades como el ra ing, el barranquismo o el hidrospeed en el río Noguera Pallaresa. Este río es considerado el mejor río de Europa para la práctica de deportes de aguas bravas: 60 kilómetros navegables, abiertos a todos los públicos y que atraviesan paisajes impresionantes, incluyendo estrechos valles y abruptas gargantas, que lo convierten en un destino privilegiado para los amantes del ra ing, el kayak y otras actividades outdoor.

El barranquismo destaca en esta región. Los participantes pueden explorar cañones, saltar en pozas y deslizarse por toboganes naturales, todo bajo la supervisión de guías experimentados que garantizan una experiencia segura y emocionante.

Además, durante el verano, el descenso en kayak por el Noguera Pallaresa es una actividad imprescindible, ofreciendo una combinación perfecta de aventura y naturaleza. Los kayakistas pueden disfrutar de los parajes naturales mientras navegan por las aguas bravas y sus desa antes rápidos.

También cabe destacar el lago de la Torrassa, que es ideal para familias y grupos que buscan escapadas a la montaña, ofreciendo un entorno seguro y relajante donde se puede practicar big SUP, paddle surf y kayak entre otros, además de poder alquilar patines a pedal o hinchables... Este lago es un refugio de tranquilidad, rodeado de imponentes paisajes montañosos, y es perfecto para un día de picnic y actividades en familia.

Podemos decir entonces que el Pallars Sobirà, situado en el corazón de los Pirineos, es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la aventura. RocRoi organiza todo tipo de experiencias, adaptadas a las condiciones y nivel de cada usuario, llevando a los aventureros a descubrir lugares y sensaciones increíbles. Para los más intrépidos, las excursiones de montaña o vías ferratas ofrecen la oportunidad de conquistar picos imponentes y disfrutar de vistas panorámicas inigualables.

Este año, RocRoi suma un nuevo valle a su aventura con la incorporación de la base de Pont de Suert, ampliando así su presencia en los Pirineos y reforzando su compromiso

TEXTO Y FOTOGRAFÍA: ROCROI

con ofrecer experiencias únicas en la naturaleza. Este nuevo centro, ubicado en el corazón de la Alta Ribagorça, se convierte en un punto estratégico para descubrir algunos de los rincones más auténticos del Pirineo catalán. Desde allí, se pueden realizar actividades como barranquismo en los espectaculares cañones de Viu de Llevata, kayak en el pantano de Escales o senderismo por paisajes de alta montaña, además de vías ferratas y actividades de montaña. La base de Pont de Suert permite a RocRoi seguir acercando la aventura a nuevos territorios, con la garantía de calidad, seguridad y sostenibilidad que caracterizan a la marca.

COMPROMISO

CON LA NATURALEZA

El compromiso de RocRoi con la preservación del medio ambiente se re eja en todas sus operaciones. Desde la gestión responsable de residuos hasta la adopción de tecnologías sostenibles y el uso de energías renovables, RocRoi prioriza la protección de los entornos naturales en los que opera. Su enfoque proactivo hacia la sostenibilidad demuestra su compromiso con la conservación a largo plazo y su deseo de dejar un impacto positivo en el medio ambiente.

RocRoi participa activamente en eventos culturales y educativos relacionados con la conservación del medio ambiente, promoviendo la relación entre el deporte, la educación y la naturaleza. Además, colabora con asociaciones locales en la protección de ecosistemas marinos, cerca de las costas de Barcelona.

La empresa también ha integrado medidas sostenibles en sus instalaciones, como la instalación de placas solares en el Centro Náutico de RocRoi en Vilanova i la Geltrú, demostrando su compromiso con la reducción de su huella de carbono y el uso de energías limpias. Además, ha implementado programas de recogida de residuos y plásticos en todos los espacios naturales donde se encuentran sus centros, contribuyendo así a la conservación del entorno.

SEGURIDAD Y CALIDAD

Además de la naturaleza, RocRoi se distingue por su foco en la seguridad y la calidad en todas sus actividades. La

renovación constante del material que utilizan es fundamental para garantizar una experiencia segura y de calidad para todos los participantes. Los equipos nuevos y bien mantenidos no solo ofrecen un mayor nivel de seguridad, sino que también mejoran la comodidad y la e ciencia durante la actividad.

Además, la actualización de los materiales conlleva avances tecnológicos que mejoran el rendimiento y la seguridad, como mayor otabilidad en las embarcaciones de ra ing, remos más livianos y resistentes, neoprenos más exibles y con mejor aislamiento térmico, entre otros. Esta atención meticulosa a la calidad y seguridad se re eja en el compromiso de RocRoi con la excelencia en todos los aspectos de sus servicios, garantizando así una experiencia segura, divertida y emocionante.

70 LA NOCHE MÁS OSCURA DEL PIRINEO

EL PALLARS SOBIRÀ, ESCENARIO PRIVILEGIADO PARA

EL ASTROTURISMO Y EL ECLIPSE TOTAL DEL 12 DE AGOSTO

El Pallars Sobirà cambia de registro en cuanto cae la luz. El paisaje abierto y vivo, se vuelve profundo, silencioso; a blanco y negro. Es entonces cuando el verdadero espectáculo comienza. No hay focos, no hay ruido, no hay prisas. Solo un cielo limpio, intenso, que se despliega con una claridad difícil de encontrar en Europa. Las Valls d’Àneu, en el extremo norte del Pallars, emergen como un destino de astroturismo a tener en cuenta; más en verano. La clave es simple: muy baja contaminación lumínica, altitud generosa y una geografía que protege el territorio de grandes núcleos urbanos. El resultado es un firmamento que impresiona. Aquí, la Vía Láctea no es una sugerencia: es una presencia rotunda que cruza el cielo de horizonte a horizonte.

cio gana terreno. Los pueblos —Esterri d’Àneu, Isil, Alós— reducen su actividad a lo esencial, y la luz artificial se mantiene al mínimo. Es una decisión consciente, una forma de proteger uno de sus mayores activos: la oscuridad.

TEXTO: ALBERT CAVERO FOTOGRAFIA: MÓNNATURA PIRINEUS / OBAGA ACTIVITATS / ÒSCAR RODBAG / TONI FERNÁNDEZ

La experiencia comienza mucho antes de levantar la vista. Hay algo especial en caminar al anochecer por estos valles, cuando la temperatura cae y el silen -

En este contexto, la experiencia Starlight aporta un valor añadido tangible. El Pallars Sobirà cuenta con la certificación como Destino Starlight, un reconocimiento que garantiza la calidad del cielo nocturno y el compromiso con su preservación. Sobre el terreno, esto se traduce en miradores astronómicos acondicionados como el de Llessui, en la Vall d’Àssua, o la zona de Orri, puntos estratégicos desde los que la observación alcanza otro nivel. A ello se suman jornadas y actividades Starlight que combinan divulgación, observación guiada y charlas especializadas, muchas de ellas en colaboración con Espot Esquí. Todo ello dentro de un entorno privilegiado como el Parc Natural de l’Alt Pirineu, reconocido también como Punto de Referencia de la Calidad del Cielo Nocturno.

Diversas iniciativas locales han sabido leer esta oportunidad. Empresas especializadas organizan salidas nocturnas guiadas que combinan senderismo suave con interpretación del cielo. No se trata solo de mirar estrellas, sino de entender lo que se observa. Constelaciones, planetas visibles, mitología asociada, orientación… Todo cobra sentido cuando alguien te guía en ese proceso.

A simple vista, sin necesidad de telescopio, el cielo del Pallars Sobirà ya ofrece un

catálogo sorprendente para iniciarse en la astronomía. En las noches de verano, la protagonista indiscutible es la Vía Láctea, visible como una franja blanquecina que cruza el cielo y que en realidad concentra miles de millones de estrellas. Entre las constelaciones más fáciles de identificar destaca el Triángulo de Verano, formado por tres estrellas muy brillantes: Vega (en la constelación de Lira), Deneb (en el Cisne) y Altair (en el Águila). Es un punto de partida perfecto para orientarse. También resulta sencillo localizar la Osa

Empresas especializadas organizan salidas nocturnas guiadas que combinan senderismo suave con interpretación del cielo. No se trata solo de mirar estrellas, sino de entender lo que se observa. Constelaciones, planetas visibles, mitología asociada, orientación…

Mayor, con su característica forma de carro, que además permite encontrar la Estrella Polar prolongando dos de sus estrellas principales, útil para ubicar el norte. En noches despejadas, planetas como Júpiter o Saturno pueden verse como puntos muy brillantes y estables, sin el parpadeo típico de las estrellas. Para iniciarse, lo más recomendable es empezar sin prisas: dejar que la vista se adapte a la oscuridad durante al menos 15 o 20 minutos, evitar luces artificiales y utilizar aplicaciones móviles de astronomía que, mediante realidad aumentada, ayudan a reconocer lo que tenemos delante. Unos prismáticos básicos pueden ser un gran aliado para dar el siguiente paso, permitiendo observar con más detalle cúmulos estelares o incluso las lunas de Júpiter. Uno de los momentos más buscados es la observación de la Vía Láctea en verano. Entre junio y septiembre, las condiciones son óptimas y las noches se convierten en auténticos viajes sensoriales. Tumbarse sobre la hierba, dejar que la vista se adapte a la oscuridad y empezar a distinguir capas y matices es casi un ejercicio de reconexión. No hay cobertura, no hay notificaciones. Solo tiempo y cielo.

La oferta de MónNatura Pirineus encaja a la perfección en esta manera de descubrir el cielo del Pallars Sobirà. Situado en un enclave privilegiado en las Valls d’Àneu, este centro de naturaleza y astronomía se ha convertido en uno de los referentes del astroturismo en el Pirineo gracias a sus actividades de observación nocturna, talleres divulgativos y sesiones guiadas adaptadas tanto a familias como a aficionados más avanzados. Sus instalaciones cuentan con telescopios y espacios preparados para interpretar el firmamento en condiciones óptimas, mientras que el entorno, alejado de cualquier contaminación lumínica relevante, permite disfrutar de una experiencia inmersiva difícil de replicar en otros puntos del sur de Europa. Además de las observaciones astronómicas, MónNatura Pirineus complementa la experiencia con

HOTEL LA MORERA

DIRECCIÓN:

AV. DEL PORT DE LA BONAIGUA, 11

25587 VALÈNCIA D’ÀNEU PALLARS SOBIRÀ, LLEIDA

El Hotel La Morera es una de las referencias obligadas en el Pallars Sobirà, por su situación en València d’Àneu, está próximo al Parc Nacional d’Aigües Tortes i Estany de Sant Maurici, al bello pueblo de Espot, a Els Encantats y también a la zona de Bonaigua con la Vall de Gerber. Cabe también destacar su proximidad a la entrada al Parc Natural de l’Alt Pirineu por la Vall de Bonabé y a los Estanys de la Gola. Dispone de diferentes tipos de habitaciones, ya sean dobles, familiares, tipo suite… y dentro de sus variados servicios, el excursionismo es uno de sus puntos

CONTACTO:

HOTEL-LAMORERA.COM

INFO@HOTEL-LAMORERA.COM

TEL. 973 626 124

fuertes y ofrecen aproximaciones al inicio de rutas, carta de picnics y también organizan actividades de montaña como rutas en BTT y rafting.

Cuenta con una refrescante piscina exterior, parque infantil, spa con piscina lúdica, saunas y servicio de masajes.

La gastronomía es parte del valor añadido del Hotel La Morera, que ha hecho un esfuerzo por actualizar su oferta gastronómica, basada en productos locales. Cuenta con la certificación de “Hotel gastronómico” con una cocina basada en productos de proximidad que aporta

sostenibilidad y diversidad a la actividad económica del territorio.

Y es que la tradición hotelera de la familia Cortina se remonta a los inicios del siglo pasado, en la antigua Casa Cremat de València d’Àneu, una de las pocas “fondas” con las que contaban entonces les Vall d’Àneu.

propuestas vinculadas a la biodiversidad, el paisaje y la sostenibilidad, reforzando la idea de que aquí el cielo forma parte de un ecosistema natural que merece ser protegido y entendido.

A esta propuesta se suma un hito excepcional: el eclipse total de sol del 12 de agosto de 2026, un fenómeno astronómico de primer nivel que atravesará la Península Ibérica y tendrá en el Pirineo uno de sus mejores escenarios de observación. En el Pallars Sobirà, la combinación de altitud, baja humedad y cielos limpios convierte la experiencia en algo especialmente nítido. Durante unos minutos, el día se transformará en una penumbra irreal mientras la Luna cubre completamente el disco solar, permitiendo observar la corona solar a simple vista —siempre con la protección adecuada en las fases parciales—. Este tipo de eclipses totales son poco frecuentes en una misma localización, y su visibilidad en condiciones óptimas lo convierte en un reclamo de primer orden para aficionados y curiosos que ya miran al calendario con fecha marcada.

El astroturismo no solo atrae visitantes fuera de temporada alta, también genera un perfil de viajero más respetuoso, más conectado con el entorno y con mayor interés por experiencias auténticas.

La logística, además, juega a favor. El acceso es sencillo en coche, pero una vez allí, todo invita a bajar el ritmo. Alojamientos rurales, pequeños hoteles de montaña y propuestas gastronómicas de proximidad completan la experiencia. Porque aquí, el día también cuenta. Excursiones por el Parc Natural de l’Alt Pirineu, rutas en bicicleta o simplemente dejarse caer en una terraza con vistas son el contrapunto perfecto a las noches estrelladas.

Hay un punto diferencial que merece atención: la implicación del territorio. No estamos ante una moda pasajera, sino ante una estrategia clara de posicionamiento. El astroturismo no solo atrae visitantes fuera de temporada alta, también genera un perfil de viajero más respetuoso, más

conectado con el entorno y con mayor interés por experiencias auténticas.

Lo interesante es que no hace falta ser experto para disfrutarlo. Basta con estar. Con dejar que la noche avance y que el cielo haga su trabajo. Porque en un mundo saturado de estímulos, pocas cosas resultan tan impactantes como recuperar la capacidad de asombro. Y eso, en el Pallars Sobirà y les Valls d’Àneu, sucede con una facilidad sorprendente. Al final, la noche aquí no es ausencia de luz, sino presencia de todo lo demás. Un escenario natural que invita a mirar hacia arriba y, de paso, a parar un momento. Quizá por eso, quien viene una vez, suele repetir. Porque hay lugares que se visitan… y otros que se sienten. Y este, sin duda, pertenece a los segundos.

Baqueira se ocupa de todo. Alojamientos, cursos de esquí, forfaits, actividades y mucho más. Reserva tu próxima temporada con Baqueira Beret.

NOSOTROS te lo ORGANIZAMOS TODO y TÚ DISFRUTAS de GRANDES BENEFICIOS