Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Leonardo Favia e Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo di BaBAO è stato creato da Lorenza Natarella. Uma del mondo di sotto è © 2018 Marta Baroni. Per l’edizione italiana: © 2018 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-067-8 PRIMA EDIZIONE
Sii paziente verso tutto ciò che è irrisolto nel tuo cuore e... Cerca di amare le domande, che sono simili a stanze chiuse a chiave e a libri scritti in una lingua straniera. Non cercare ora le risposte che possono esserti date, poiché non saresti capace di convivere con esse. E il punto è vivere ogni cosa. Vivere le domande ora. Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga, di vivere fino al lontano giorno in cui avrai la risposta. Rainer Maria Rilke
Se ci pensate...
In tutta la vita avete un sacco di occasioni per esprimere un desiderio.
Se vedete cadere una stella...
Quando arriva la fatina dei denti...
5
Ogni anno il giorno del vostro compleanno...
... quando spegnete le candeline.
Niente piĂš che un piccolo pensiero... “vorrei".
Sembrano semplici, i desideri.
6
Invece‌
Sono del tutto imprevedibili.
Certamente sono una magia, i desideri.
E io...
Io ho visto il luogo in cui la magia si avvera.
7
Capitolo 1 * In cui scopriamo che esiste un “Mondo di Sotto� e una bambina scappa nella notte con in tasca un desiderio.
Norvegia, epoca vichinga.
UFF...
9
MI SONO ROTTA DI CAMBIARE VILLAGGIO IN CONTINUAZIONE, SUKKERSPINN.
SPERO CHE QUESTO SIA L'ULTIMO ALMENO FINO AL PROSSIMO AUTUNNO!
FORSE È UNO DEI LORO MODI PER DARCI DELLE RISPOSTE.
QUI MI PIACE, SI VEDONO DELLE BELLE NUVOLE.
CHISSÀ SE NE HANNO QUALCUNA ANCHE SULLA MIA VERA FAMIGLIA, ‘STI FESSI.
MA SECONDO TE, LA FORMA DELLE NUVOLE... LA DECIDONO GLI DEI?
LO SOOO! AVEVO PROMESSO DI NON PARLARNE PIÙ... E DI NON DERIDERE PIÙ GLI DEI!
10
FORZA, ANDIAMO.
LA SIGNORA SØPPEL SARÀ GIÀ NERVOSA.
AH!!! OGGI HO INVENTATO UNA NUOVA CANZONE! LA VUOI SENTIRE?
“Siamo impavide e forzute!" È DA VERE GUERRIERE! FA COSÌ...
Uff...
11
“Siam vichinghe ma non siamo barbute!
“Della nostra bellezza nemmeno a parlarne...
“... come farebbe un gigante!”
“... ma non provare a sfiorarmi o ti schiaccerò...
AH! AH! AH!
UMA!!!
12
SI PUÒ SAPERE DOV'ERI?! SEI IN RITARDO! SBRIGATI CON LA LEGNA PRIMA CHE FACCIA BUIO.
ALTRIMENTI, PER ME NEL BOSCO CI PUOI PURE RESTARE!
NON LA SOPPORTO PIÙ.
ma nON POTEVA TROVARMI QUALCUN ALTRO, AL POSTO SUO?! AVREI PREFERITO FARMI SBRANARE DAGLI ORSI!
SARÀ SEMPRE COSÌ, VERO… ?
UFF…
LO SAI, SUKKERSPINN…
Uff...
13
SE PER MAGIA POTESSI ESPRIMERE UN SOLO DESIDERIO, CON LA CERTEZZA CHE SI AVVERI ALL’ISTANTE...
BE’, IO NON CHIEDEREI MOLTO AGLI DEI.
NON DESIDERO ALTRO.
SOLO DI TROVARE LA MIA VERA FAMIGLIA.
SCOPRIRE DA DOVE VENGO, CHI SONO I MIEI GENITORI...
SENTIRMI PARTE DI QUALCOSA.
PER... PER RIEMPIRE QUESTO VUOTO... CHE È COME UN BUCO NELLA PANCIA. MI CAPISCI...?
LO DESIDERO COSì TANTO CHE... POTREI RINUNCIARE A VOLARE!!!
oppure a incontrare un drag--
14
... OH!!!
Uff...
15
16
Uff...
17
QUANTO CI VUOLE CON QUESTA LEGNA?!
STIAMO ASPETTANDO TUTTI TE!
UMA!!!
18
E ALLONTANATI DA QUEL POZZO! IDIOTA DI UNA RAGAZZINA.
NON LO SAI? NON CI È PERMESSO STARE QUI.
ARRIVO, SIGNORA SØPPEL.
LA LEGNA!!!
MI SCUSI, SIGNORA SØPPEL.
Uff...
19
CIOMP CIOMP
CIOMP
DAI, NON RIESCO A PENSARE!
GNAM CIOMP
GNAM GNAM
RUY... CHE SCHIFO CHE FAI!
PER TUTTE LE CHIAPPE D’ORCO, OGGI LA CARNE È BUONISSIMA!
SLUUURP!
SENTI, UMA - GNAM LASCIA PERDERE. NON TORNEREMO LÌ. IO NON VOGLIO GUAI. GIÀ È UNA FORTUNA CHE NON SEI FINITA IN PUNIZIONE. IN FONDO, QUELLA VECCHIA TI VUOLE BENE!
20
AH! AH! COME NO!
MA SCUSA... DAVVERO...
MAH! SE VUOI POSSIAMO - GNAM ANDARE A CACCIA!
NON SEI CURIOSO DI SAPERE DI COSA SI TRATTA?
MA DI UN VECCHIO POZZO... NON ME NE IMPORTA NIENTE!
SECONDO È LA LEGGENDA, L’INGRESSO BASTA LANCIARE PER UN LUOGO UNA PIETRA, CHIUMAGICO, ABITATO DERE GLI OCCHI E DA CREATURE CAINFINE... SPEPACI DI ESAURARE. DIRE I DESIDERI.
OH, RUY. QUELLO CHE HA VISTO LA TUA AMICA È MOLTO PIÙ DI UN VECCHIO POZZO.
LO CHIAMANO “IL MONDO DI SOTTO”.
NON DUBITO DEL BUON CUORE DEL NOSTRO POPOLO...
... MA LA NATURA CI HA CREATI INSAZIABILI. È TROPPO Uff... PERICOLOSO.
21
PER QUESTO LA COSA PIÙ GIUSTA È CHE IL POZZO RESTI PROTETTO. E PROIBITO.
BUONANOTTE, BAMBINI.
Uff...
23
SUKKERSPINN... TU CI CREDI NEL DESTINO?
24
Uff...
25
26
... VORREI LA MIA FAMIGLIA!!!
TI PREGO, VORREI...
VORREI...
VORREI SOLAMENTE...
Uff...
27