THE WICKED + THE DIVINE VOLUME 5, FASE IMPERIALE PARTE 1
Gillen McKelvie Wilson Cowles
KIERON GILLEN TESTI
JAMIE MCKELVIE DISEGNI
MATTHEW WILSON COLORI
CLAYTON COWLES
LETTERING EDIZIONE ORIGINALE
SERGIO SERRANO DESIGNER
CHRISSY WILLIAMS
SUPERVISIONE EDIZIONE ORIGINALE
DEE CUNNIFFE
TINTE PIATTE
Traduzione Michele Foschini Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The Wicked + The Divine Il presente volume raccoglie i numeri dal 23 al 28 della serie originale The Wicked + the Divine. Copyright © 2016, 2020 Kieron Gillen Limited and Fiction & Feeling Limited. All rights reserved. “The Wicked + the Divine,” the The Wicked + the Divine logos, and all characters, religions, and institutions herein and the likenesses, sigils, and/or logos thereof are trademarks of Kieron Gillen Limited & Fiction & Feeling Limited, unless expressly indicated. “Image” and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes) without the express written permission of Kieron Gillen Limited, Fiction & Feeling Limited, or Glénat Comics. All names, characters, events, organizations, religions, and locales in this publication are fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, organizations, religions, or places, without satiric intent, is coincidental. Representation: Law Offices of Harris M. Miller II, P.C. (rights.inquiries@gmail.com). Translation rights arranged through GLENAT EDITIONS: www.glenat.com/foreignrights For the Italian edition: Copyright © 2020 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2020 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-329-7 PRIMA EDIZIONE
GILLEN MCKELVIE WILSON COWLES
VOLUME 5: FASE IMPERIALE PARTE 1
BUON ANNO
NUOVO!
EHI! STA I CE R C AND O DI E VITAR M I?
NON SEI VENUTA AL MIO COMPLEANNO, TI SEI PERSA IL NATALE E ORA SEI QUA FUORI!
IO... SCUSA. MI HA FATTO MALE. È PASSATO UN ANNO, DALL’INIZIO DI QUESTA STORIA. DA QUANDO TI HO VISTA SUL PALCO...
HEH. SAI UNA COSA? VOLEVO QUELLO CHE AVEVI TU, TUTTO.
ALLORA HAI AVUTO TUTTO QUELLO CHE VOLEVI.
GIÀ.
E ADESSO PUOI SCEGLIERE, PERSY...
... UN BACIO DI COMPLEANNO, NATALE O ANNO NUOVO?
NON MI AVEVI DETTO CHE TI PIACEVANO I RAGAZZI?
UH-COSA?
“IO SONO QUELLA NOIOSA.” HO DETTO CHE PREFERISCO I RAGAZZI. E... MI SA CHE OGGI NON MI VA DI ESSERE NOIOSA.
I CATTIVI SONO MORTI! SIAMO DIVINITÀ QUASI INVULNERABILI! SONO UFFICIALMENTE UBRIACA PER LA TERZA VOLTA! COSA POTREBBE ANDARE STORTO?
ANCORA UNA VOLTA 1 GENNAIO 2015
EHI, PERSEFONE.
TI PREGO, NON FARE MALE A BAAL.
PIANO, MINERVA. ABBASSA LA VOCE E...
ASPETTA! BAAL È OLTRE UN METRO E OTTANTA DI DIVINITÀ. UN RAGAZZONE.
COME GLI POSSO FAR MALE? SPEGNETE LA DISCUSSIONE ETICA, PER FAVORE. STO DORMENDO E NON MI INTERESSA.
NEL SUO LETTO.
AH, ECCO. QUESTO.
È SENSIBILE E VULNERABILE E TU HAI IL CONTROLLO DELLA SITUAZIONE.
NON SO SE A TE IMPORTA ANCORA DI QUALCOSA.
GLI IMPORTA PROFONDAMENTE DI TUTTO.
LA FAI SEMBRARE UNA COSA BRUTTA.
PERSEFONE, SUL SERIO, ASCOLTAMI. NON IMPORTA SE USCITE INSIEME.
ORA PORTALA VIA DA QUI, PRIMA CHE DIVENTI UNO SNACK MONODOSE.
LUI... LUI STA ANCORA CON INANNA.
TU E INANNA ERAVATE MOLTO LEGATE.
STA CON TE PERCHÉ È IL SOLO MODO CHE HA PER SENTIRSI ANCORA VICINO A LUI.
E NON GLI SECCA LA COPPIA APERTA, PERCHÉ VORREBBE AVER DETTO A INANNA A SUO TEMPO CHE POTEVANO PROVARE...
... MA NON SIGNIFICA CHE TU NON GLI STIA FACENDO MALE.
SONO ALL’INIZIO DELLE MONTAGNE RUSSE ORMONALI CHE STAI PERCORRENDO TU. VEDO LE COSE PIÙ CHIARAMENTE DI TE. IN PIÙ: DEA DELLA SAGGEZZA. D’OH.
SII BUONA.
COME LO SAI?
LUI VUOLE CHE TU SIA PIÙ COME INANNA. SII PIÙ COME INANNA.
NON MI GIUDICARE.
TI VA LA COLAZIONE?
MICA PARLAVO DI CIBO.
NO... SCUSA. UGH. NON SO SE POTREI DIGERIRE QUALCOSA.
E POI...
DEVO ANDARE IN UN PO’ DI POSTI.
EHI, È LEI! È LEI!
TI PREGO!
ABBIAMO... UNA DOMANDA.
ALCUNI TESTI DICONO CHE IL TUO CULTO NON POTEVA PRONUNCIARE IL TUO NOME. NOI... VOGLIAMO RISPETTARLO.
EH?
COME VUOI CHE TI CHIAMIAMO?
IL DISTRUTTORE.