ilano 8 – 20123 M ing.it Via Leopardi ww.baopublish w – .it ng hi lis ub op Cliff Chiang. ba OM! da @ chiedi reserved. BO stato creato è g in ish bl ree ey. All rights Pu Th ar e O C m e BA lu ik tries di Vo M un d go Il lo t, Inc. an in various co Suicide Risk Entertainmen c., registered e dell’opera: om In al t, in Bo ig , y of en or 14 m an in lo n 20 to rta © ee Ti pyright ilarity betw of Boom Ente is ™ and co tional. Any sim trademarks and e fic , ar e rs ar te go in lo Suicide Risk ac re s ar OM! Studio depicted he al names, ch BO ns tu e tio th ac itu d st to in an n d io an Studios™ is publicat ters, events, dental. stitutions in th s. All charac purely coinci ts, and/or in en ev and categorie s, tended and in on un rs is pe , ns rs tio te itu ac st ar in ch , and/or the names, dead, events ti riservati. ther living or ing. Tutti i dirit ish bl persons, whe Pu O BA 14 20 italiana: Per l’edizione -6543-266-2 88 8ISBN: 97
ritto da Creato e sc
M IKE CA REY i di D ise gn
r a n 11d-1e3) g a s a c a n ele (c ap ito li le ch in e as si stente al
s ta m ic h e l e pa 13 ) (c ap ito lo
elho Jorg e co 10 ) (c ap ito lo
C ol or i di
o li 11-13) e l d e r (c ap it ) k (c ap ito lo 10
Andre w at r ic k e l ly f it z p
Tr ad uz io ne
di
fav ia Leonardo
on e to r s o l i o n c o s im o c OLZONI g OFFICINE B Pr oo fre ad in SAVINO ne io is rv pe Su FR A NCESCO A NDRE A PETRONIO or ig in al e Su pe rv is io ne t g ag n o n ba n e mat e l Da f n a p
im pa gi na zi Le tte rin g e
n Bo ok D es ig
w n c e pa r t lo hannah na C op er tin e gu la r), e d wa r d s (re to mm y l e e ), h a n s (va ria nt S t e p h a n ie ag r a n d e e l e n a cas ltr a va ria nt ) f lo r e a n (u e a r ia n n a
l a s c ia a t n a i h c he si s c lo r o a it e v h a c n o “u m u c ia d i f c a r e g u ir e .� t s a o n n u o s s po apitolo 10 C
il novanta per cento del lavoro è scegliere il tipo giusto.
“giusto” in questo caso non vuol dire positivo all’esame della bacchetta-p. vuol dire una vita distrutta. Vuoto e odio per se stessi. Disperazione.
no, signore. Non vendo assicurazioni simili, ma...
e in quello sono bravi. sparisci.
… è sempre la donna a entrare in scena per prima.
ciao.
una vita che si schianta lascia una traccia di fumo che loro possono seguire. E non importa di chi sia la vita...
c-cosa?
ti ho salutato, lionel. E lo so, a te sembrerà strano.
e con un piccolo esborso, un investimento davvero minimo... potrai avere ragazze carine appese a ogni arto disponibile.
perché lei riesce a farlo. Riesce a delineare il quadro. mostra l’aspetto che lui è troppo stupido, spaventato o abbattuto per capire. il divario tra il presente e il futuro. E quant’è facile colmarlo in una sola mossa.
“chiamaci” dice, e sa che lo farà. l’ha fatto abbastanza volte da saper leggere i segnali.
vede le ferite in via di guarigione di sogni fratturati. Gli ultimi spasmi di speranza prima del crollo. Lei sa...
quattro e novanta. E novantacinque. Cinquemila.
… che lui accetterà.
bene. dammi il coso magico, jed.
cinquemila dollari sono un sacco di soldi. Come faccio a fidarmi di voi?
sì, come vuoi. Sei qui, sei già convinto.
datti una mossa e finiamola.
oh! oh, dio! oh, sì!
ow!
non sento niente di diverso. Mi avete fregato!
aspetta un attimo, amico.
quando inizia te ne accorgi.
è reale! Lo sento! sento il mio corpo cantare!
posso...
conferma logica e visuale al 100%. eseguire stringa di comando “Tutto è grazia”.
ora!
oh, no.
jed!
oh, dio!
jed, arrivano. Andiamo!
premilo! Premilo subito!
bastardi... come fanno a trovarci cosĂŹ in fretta?
ci mette un attimo.
okay.
hanno utilizzato il bypass di teletrasporto rubato, come sempre.
eseguire stringa di comando “iterazione remota�. rientriamo. Per ora.
la pallottola non ti ha nemmeno colpito. Sono solo frammenti del mattone distrutto.
ahio! ahio! ahio!
fanno comunque male.
non fare il bambino, jed!
e sarà peggio, se non disinfetto.
no, è che sono un po’ scosso. Nient’altro.
gli hanno sparato così, su due piedi. L’ho v-visto morire.
poteva andare peggio. Avrebbero potuto sparargli prima che ci pagasse.
non è gentile, hailey.
mio dio, ma stai piangendo?
non lo è nemmeno il sussidio.
ehi, ti va di...
sì, vederti sanguinante e tremolante mi ha eccitata un sacco.
mettiti a dormire, superman.
dovrebbe essere ancora gratis.
zero, ricevo un riverbero nel campo di fase.
con quale frequenza?
non so. È così debole che non ho una lettura chiara.
frammenti da un colpo mancato, probabilmente.
ecco, visto? Ho sparato munizioni neuroattive, ma ogni pallottola ha mancato il segno.
se fosse così, dovrebbe bastare per stabilire un collegamento psionico. Preparati per un’immersione di fase, asra.
non so come approcciarmi.
kess, anche tu. Non possiamo permetterci di ignorare un’opportunità simile per scoprire di più sui sospetti.
sì, zero. E se stabiliamo un contatto?
conducete un interrogatorio dettagliato. La colpevolezza sembra certa, ma non può essere desunta.
se ottenete abbastanza prove, agite immediatamente.
reggetevi, può causare disorientamento.
salve, jed mcmanus.
“mai quanto quello che soffrirà lui, ovviamente.”
mmmco...? …
abbiamo delle domande da sottoporti.
hailey! Sono qui! Amore, ci hanno trovati!
merda!
da dove cominciamo?
calmo, jed mcmanus. Tranquillo. Ricorda. eri felice, qui.
assumendo il controllo del nostro ambiente. Ha questo aspetto solo perché è l’ultimo posto che ricorda.
ne scelgo un altro dal suo passato recente. uno dal quale partire per l’interrogatorio.
è san fran. il posto che trovammo sotto la stazione dell’amtrak. E questi...
non mi interessa nemmeno se ci sono topi, qui, basta che tu sia con me.
oh, dio, siamo noi!
oh, jed!
non permetterò ai topi di mordicchiarti, è il mio lavoro.
una libido eccitata e un falso senso di sicurezza emotiva. Una combinazione potente.
ehi, non guardate! È una cosa privata.
e poi, voi chi siete?
chi pensi che siamo, jed mcmanus? v-voi avete quegli occhi. Come il tizio morto che abbiamo trovato.
parlaci di questo.
non voglio. Non voglio ricordarlo.
ma lo stai facendo. E lo spazio mnemonico cambia di conseguenza. non puoi opporti, jed. Sarebbe una cattiva idea solamente provarci.
troviamo qualcosa da impegnare, per dio. Ho bisogno di una dose, jed. non posso passare un’altra notte come quella di ieri. lo so, tesoro. io... scriverò di nuovo a mia madre.
scriverle? E cosa risolve per stasera?
cristo, che botta! L’auto non ha nemmeno rallentato.
hailey, credo che sia morto. Non toccarlo.
oh, no, tesoro! Non farlo!
ma stai derubando un morto!
ma che diavolo? Non è sangue.
se è morto, cos’hai da temere?
meglio che rubare a un vivo... … lui non ne ha più bisogno, e noi sì.
e guarda gli occhi. Non ha il bianco.
l’evento-delta dell’agente è stato accidentale.
il cosa?
lei ha detto che se non l’avessimo preso...
non ne siete stati la causa. Ma lo avete derubato.
… lo faranno i paramedici. Lo sai come sono. forza, muoviamoci. Una sirena.
… tutto è cambiato.
ci facevamo di un sacco di ero, all’epoca. Aveva bisogno di una dose.
non c’è nulla. È solo spazzatura. un tagliere di plastica? Una maledetta bacchetta magica?
non è una brutta persona.
ma poi scoprimmo cosa avevamo, e tutto...
l’orologio sembra da due soldi.
dio, chi va in giro senza carta di credito o contanti? Chi era questo tizio?
potremmo vendere l’orologio.
che diavolo è? una specie di mappa. sÏ, lo vedo che è una mappa.
e il documento di qualcuno.
un sacco di documenti.
se tocchi la mappa, ne escono un sacco.