Scuoladarte Preview

a mamma, papà, natalia, yaya e pops

Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Titolo originale dell’opera: Artschooled © Nobrow Limited 2014 For the Italian edition: Copyright © 2015 BAO Publishing. All Rights Reserved.

Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.

ISBN: 978-88-6543-509-0 PRIMA EDIZIONE

vorrei essere ancora lĂŹ.

hmmm...

cioè... ci sono cose della scuola d’arte che non mi mancano...

è difficile da spiegare...

okay, ragazzo, volevo essere educato. non ho bisogno della storia della tua vita...

ho sempre pensato che sarei riuscito a...

nel mio primo viaggio per halls, ricordo di aver temuto che i miei mi mettessero in imbarazzo...

‌ soprattutto mia mamma, aveva una capacità innata nell’esclamare con innocenza la cosa sbagliata al momento sbagliato...

… al mio diciottesimo compleanno, per esempio, aveva deciso di raccontare a ogni mio amico di come me la fossi fatta sotto al crescendo di “food, glorious food”, a dieci anni, durante la rappresentazione scolastica di “oliver”. aggiungendo che poi avevo pianto fino ad addormentarmi per le successive due settimane.

eccoci...

inutile dire che fossi un po’ in ansia, all’idea di averli tra i piedi mentre vagavo per i corridoi...

come il k-pop, è coooooosì ironico!

perché è coooosì mainstream odiare il mainstream.

non hai dimenticato il tuo abitino, vero? shhh!

proprio!

sì!

ricordo di aver pensato che, se quelle erano le prime persone che incontravo ad halls, come sarebbero state le altre?

… cosa mi avrebbe atteso nel capitolo successivo? avrei fatto amicizia? sarei diventato un qualche strano retro-punk fashionista indossa-abitini? e se tutti avessero pensato che ero uno sfigato?

a dopo!

divertiti!

grazie!

ciao, tesoro! non andare a dormire tardi! ti voglio bene, zucchina!

bacetti!

be’, vediamo che succede.

campagnolo, uh?

ah! non hai ancora incontrato judith? cavolo, è una stronza. è venuta a bussare da me, prima, per lamentarsi che stavo fumando nella mia stanza.

ah, merda! uh? sì, credo di sì... tu?

e ha chiamato una delle maledette guardie per farmi smettere! pff!

ho vissuto in città tutta la mia vita. hai incontrato gli altri? solo te e andrea, ma lei non parlava molto inglese... siga?

grazie. sì, dev’essere stata lei a lasciare un appunto perché avevo appoggiato un cartone...

ehi... piacere di conoscerti... colpa mia! ne ho usato solo una goccia!

qualcuno ha usato il mio ketchup?! puoi usare il mio, è in frigo.

il mio era organico!!!

levati dalle palle, judith.

al mio primo giorno alla scuola d’arte, ci hanno divisi in gruppi...

il corso era strutturato per farci turnare in differenti aree di arte e design...

abbiamo passato le prime due ore a disegnare forme per scaldarci. lasciate scorrere, amici... sentite le forme, sentite le strutture...

immaginate che la matita sia il vostro dito.

questo tizio è fottutamente fuori!

non facevo altro che pensare che probabilmente c’era un gruppo di bambini di sei anni che stava disegnando cose molto piÚ complesse delle nostre.

il nostro primo corso era in scultura, il che mi andava bene, visto che pensavo di voler diventare un pittore o uno scultore.

spero che siate tutti riusciti a creare la vostra opera in 3-d! non vedo l’ora di scoprirlo, belli...

il nostro tutor era un tipo a posto che sentiva la necessità di chiamarci “belli” o “amici” per “mantenersi giovane”.

merda!

lo so, amico! no? legalizzatela. bisogna godersela...

avevo passato ore e ore quella settimana per realizzare il mio pezzo. volevo fare una buona prima impressione, no?

non mi piace.

troppo ovvia, troppo complicata, troppo accademica, troppo semplice.

ma come può essere troppo complicata e troppo semplice? non è una contraddizione?

oh.

chi è il tutor, qui? huh? espandi la tua mente, amico...

amico!

comunque...

dano?

… mi sembra un abbozzo di idea... qualcosa che ti è venuto in mente e che non hai sviluppato. vero, dano?

nonostante il tono accondiscendente, ciò che aveva detto era sensato.

e faceva male. non ero abituato a sentire criticare la mia arte. ero ingenuo, abituato alla mia scuola di paese, dove il mio insegnante d’arte raramente mi aveva dato consigli scoraggianti.

di chi è questo pezzo?

mio!

sentii come un’occasione, una possibilità di fare qualcosa di meglio. fu una rivelazione momentanea.

un comune stratagemma utilizzato da molti aspiranti artisti concettuali è usare paroloni (falsi) che non aggiungono nulla, ma lasciano il pubblico impressionato in maniera vuota.

rappresenta la pletora della nostra necessità di essere superflui con la natura, piuttosto che fare ricorso alla temerarietà...

lo adoro! ottimo lavoro, bella. richiama la struttura della tua mente. un pezzo etereo ma anche pratico. la tecnica di sbucciare l’arancia e poi rimetterla insieme è affascinante!

stronzate! scommetto che cerca di addolcire le ragazze per scoparsele dopo!

senti questo odore?

dano, dovresti guardarla, farti ispirare... si riesce quasi a sentire la struttura dell’arancia...

shh! abbassa la voce... ti potrebbe sentire!

continuai a guardarmi attorno alla ricerca di uno sguardo comprensivo, un momento di critica, come a dire: “ovvio che riesci a sentire la struttura! è una fottuta arancia!”

ma, a parte charlie, sembravo l’unico a non essere colpito da quel pezzo.

cavoooolo, amico... probabilmente spaccherò ancora tutto con la band...

lascio che sia il mio stile a definirmi, non il tempo.

voglio gestire un corso di ceramica ispirato dai gatti, e con oggetti a forma di gatti.

voglio lavorare come client data e design management information coordinator per un’agenzia di design.

saluta la telecamera, tesoro...

ciao, tesoro...

a dalston, duh... voglio avere un negozio di abiti retro arcade/ vintage.

vivrò in una comune floreale in vietnam. non avrò una casa e dei figli perché me lo ordina la società!

vuoi diventare un pittore, da grande?

ciao... sì...

…e un esploratore e... un astronauta... uhm...

ooh, daniel, va tutto bene... tutto quanto?

è rovinato!!!

il prossimo sarà ancora più bello!