Princess Maison Volume 4

AOI IKEBE

Indice 26 � La casa che cambierò..........................................................................3 27 � La casa di una donna in carriera nubile e del suo gatto....23 28 � La casa che ho trovato.....................................................................45 29 � La prima volta che ho vissuto da sola.......................................71 30 � La casa di mia madre........................................................................93 31 � Una casa, partendo da zero........................................................119 32 � Vivere..................................................................................................143 33 � La casa di chi è rimasto solo.......................................................171 Kaname e Akutsu presentano: Sondaggio: la vita delle donne nubili Come spendi i tuoi soldi ogni mese?...........................................43 Hai mai comprato prodotti finanziari?.......................................44 Cosa collezioni?....................................................................................91 Ti è mai capitato di piangere in casa?..........................................92 Nei giorni feriali, quanto spesso ti capita di riaddormentarti dopo esserti svegliata?...................................................................141 Quali sono i punti da tenere in considerazione nell’arredo di una casa?...............................................................................................142 Quanto prelevi?..................................................................................197 Come passi il tuo tempo a casa?..................................................198

AH...

crack

26 · La casa che cambierò

3

rr vr rr vr rr vr

4

G

TA SIN DO TI KA VER AD

tup tup

AH, SÌ!

ATTENDA SOLO UN ATTIMO...

ECCOMI. PREGO, MI DICA.

MI SCUSI, SIGNORINA ONNA, MA ABBIAMO ALCUNE RICHIESTE DA PARTE DEL COMMITTENTE...

SÌ, CAPISCO. COME Sì.

SE STESSERO PER SCOPPIARE...

5

PRONTO?

g an cl ng a k cl un th nk a u k -th g ka clan ng a cl

RENDERE LE PALLINE PIÙ FRESCHE E Certo. SUCCOSE...

CORREGGERE IL CAVIALE VERDE? SÌ, SUBITO.

VI MANDERÒ TUTTO VIA E-MAIL. SE LE CORREZIONI ANDASSERO BENE, POTETE ANCHE NON RISPONDERE.

ng cla ng cla

AH... SÌ, ASSOLUTAMENTE.

KADOTA ADVERTISING

CI SERVIREBBERO LE CORREZIONI...

... ENTRO OGGI.

gwip fwip

k un k -th un ka -th ka

ECCO... IN QUESTO MOMENTO NON SONO A T KY .

QUANDO IL LAVORO SARÀ FINITO, LE ANDREBBE KADOTA DI ANDARE ADVERTISING A PRANZO INSIEME?

...

MMM... AD ASHINOKO.

DOVE SI TROVA?

6

DI LO TA U S D IE MOICH R

...

MI RACCOMANDO, CONTIAMO SU DI LEI.

7

k hun ka-t k hun ka-t

clang clang clang clang clang

8

ANCHE OGGI ANDREMO ALLA SCOPERTA DEI TRATTI PIÙ INTERESSANTI DEL MONDO DEGLI ANIMALI!

LA PRIMA CURIOSITÀ DEL GIORNO È...

... IL NOSTRO ZOOLOGO, IL DOTTOR MID SUJI, SULLE ALTRE CURIOSITÀ SUL GORILLA!

ASSOLUTAMENTE AFFASCINANTE! MA SENTIAMO COSA HA DA DIRCI...

TADAN! PROPRIO COSÌ, PARLIAMO DEL GORILLA! GUARDATE I MUSCOLI DELLA SCHIENA E DELLE ANCHE!

I GORILLA HANNO RAPPORTI AMOROSI ANCHE CON ESEMPLARI DEL LORO STESSO SESSO.

CURIOSE SCOPERTE SUL MONDO DEGLI ANIMALI!

E POICHÉ SONO POLIGAMI, PUÒ CAPITARE CHE ALCUNI ESEMPLARI MASCHI RIMANGANO DA SOLI.

9

BUONGIORNO A TUTTI!

DOTTOR MIDŌSUJI

COME VEDETE, ANCHE NEL REGNO ANIMALE SI PUÒ RESTARE SENZA PARTNER.

NON SAPPIAMO IL PERCHÉ... MA IN QUESTO MODO, SI MUORE PRIMA...

UH? CHE INVIDIA...

SAREBBE BELLO SE ANCHE GLI UMANI POTESSERO MORIRE, UNA VOLTA RIMASTI DA SOLI.

10

DING!

E I SUOI DESIGN SONO SEMPRE MOLTO APPREZZATI DAI CLIENTI.

BELLO, VERO?

CERTO CHE LA SIGNORINA ONNA È MOLTO RAPIDA NEL SUO LAVORO! SONO IMPRESSIONATA.

esNon è ossalsionata del d la fama o prodotto . altro

Oooh...

11

HA UN’OTTIMA REPUTAZIONE E NON HA NEMMENO STRANE FISSE PER QUANTO RIGUARDA LO STILE.

NON SI È MAI PRESA UNA PAUSA DAL LAVORO IN QUEHa LE STI DIECI ANapplicato che al HANNO NI, VERO? ACle modifi e senza ASSEGNArd CETTA PRAcaviale veglio, nonoTO ANCHE ci TICAMENTE battere ere siano IL DESIGN sf TUTTI I LAstante le .. Io non sarei sa PER ALCUVORI... me. co NE MApiccolissi uscita a capire to! ia o ri SCOTnemmen ci fosse di sbagl TE...

OH! È ARRIVATO!

FA ESATTAMENTE QUELLO CHE LE CHIEDI.

PERÒ...

a nemNon mi h il suo to meno da dirizzo. in attuale o sempre Spediam a quello tutto io... vecch

Ah, sì?

Ti sbagli!sì Faceva con i anche co nti committe ti! preceden

G r

r

... NON PERMETTE A NESSUNO DI AVVICINARLA NELLA VITA PRIVATA.

Visto che sei sempre troppo . esigente

NON È CHE SEMPLICEMENTE TI ODIA, TAMAKO?

Ma sono sicura che sia una bugia! Ti pare che ad Ashinoko possa esserci tutto quel baccano per lavori in corso?! È una bugiarda! Non si fa problemi a mentire!

VOGLIO DIRE, PRIMA MI HA DETTO DI TROVARSI AD ASHINOKO!

!

che , altro n fai re questo” lio o n ’, g Be glio fa ”, “vo iare o o v r “ lt e dir quest’a o mang he c li o “vogli e là”, “vog fastidioso andaro”... È più mentele la t ques coltare le , oltre as ualcuno e... di q sfiancant che

Un attimo, puoi ripetere?

In che senso "troppo esigente"?

Cosa vorresti insinuare, eh?!

12

E ORA, PASSIAMO AL MONDO DELLE AQUILE!

LA NATURA IN HOKKAID È DAVVERO MERAVIGLIOSA! TI PURIFICA LO SPIRITO!

13

SIAMO QUI ALLO ZOO DI KUSHIRO PER RACCOGLIERE DATI!

GUARDATE CHE VISTA SUL KUSHIROSHITSUGEN*!

* il parco nazionale di kushiro-shitsugen, in hokkaidō, è noto per i suoi ecosistemi nelle zone umide, chiamate appunto “shitsugen”. (NdT)

14

DURANTE L’INVERNO, LA NEVE RICOPRE IL PAESAGGIO...

... E LE AQUILE NE SOLCANO I CIELI.

LA RINGRAZIO PER IL SUO COSTANTE SUPPORTO.

15

SIGNORINA ONNA.

PERÒ C’È MOLTO RUMORE A CAUSA DEI LAVORI NEL PALAZZO DI FRONTE. SICURI CHE NON SIA UN PROBLEMA?

COME LE AVEVO GIÀ ACCENNATO PER TELEFONO, IL CLIENTE CHE HA VISIONATO IL SUO APPARTAMENTO L’ULTIMA VOLTA HA DECISO DI ACQUISTARLO...

SI FIGURI.

e ibile tener È imposstre aperte. le fines

INOLTRE, IL CLIENTE NON HA INTERESSE PER IL PANORAMA.

a Prego, d questa e. part

PARE CHE I LAVORI CESSERANNO ENTRO TRE MESI.

Capisco.

L’IMPORTANTE È RIUSCIRE A ESTINGUERE IL PRESTITO.

AH! SÌ, VA BENISSIMO COSÌ.

IL PREZZO È LEGGERMENTE CALATO, MA LO FISSEREI A TRENTAQUATTRO MILIONI, SE PER LEI VA BENE.

VOGLIO CERCARNE SUBITO UN’ALTRA.

16

POTREBBE CERCARMI UNA CASA A SAPPORO?

IN TAL CASO, AVVISERÒ IMMEDIATAMENTE LA FILIALE CHE ABBIAMO IN CITTÀ.

VORREI VIVERE PER UN PO’ A SAPPORO.

MOLTO BENE.

CHIEDO SCUSA.

Oh! Grazie.

di:

dit

n Ve

E AL ZI EN RID TE NF IN O V di z I io dia CO D SI viz e O IO LU Se term TT IZ SC in RA RV E E E NT S N ne L O zio CO R I AZI tu sti PE EDI So M a

tto tra

n Co

17

LE HO PORTATO DEL TÈ VERDE CON GHIACCIO.

zia re en ilia Ag ob m im

TRASFERIRSI DA SOLA IN UN LUOGO DOVE NON C’È NESSUNO SU CUI POTER CONTARE...

UN’ALTRA, DICE?

È UN CAMBIAMENTO MOLTO CORAGGIOSO, SE MI PERMETTE.

È CHE NON MI PIACCIONO GLI UMANI.

PREFERISCO STARE DA SOLA E CERCARE DI VIVERE LA MIA VITA IN TOTALE LIBERTÀ.

LE HO PORTATO DELL’ALTRO TÈ.

PERÒ MI DIVERTE L’IDEA DI POTER AMMIRARE UN PANORAMA DIVERSO OGNI VOLTA.

PER FORTUNA, HO UN LAVORO CHE MI PERMETTE DI LAVORARE OVUNQUE...

NON IMPORTA DOVE ANDRÒ, NON CAMBIERÀ MOLTO.

PFF!

b

scrib

18

Non è necessario scendere nei dettagli, Okuda.

MI AFFIDO A LEI.

Oggi la segreteria è chiusa, perciò abbiamo solo il tè confezionato...

, Ma nori! si figu

IL PAGAMENTO DELLE RATE DEL PRESTITO È SEMPRE AVVENUTO PUNTUALMENTE, PER CUI NON PENSO CI SIANO PROBLEMI.

Scusi per il disturbo.

RICAPITOLANDO, UN TRILOCALE VICINO ALLA STAZIONE DI SAPPORO ENTRO I TRENTA MILIONI DI YEN, IN UN PALAZZO DI ALMENO SETTE PIANI E CHE POSSA ESSERE RIVENDUTO VELOCEMENTE.

o.

Perfett

TUTTAVIA, AMMIRO LA COSTANZA CON CUI SCEGLIE SOLO APPARTAMENTI CHE POSSANO ESSERE RIVENDUTI.

Non si epreoccupa nemm no dei coEH... sti della compravendita.

Che forza...

19

ANCHE QUANDO LA FILIALE DI NAGOYA CE L’HA PRESENTATA, CI HANNO COMUNICATO DI CERCARE UN APPARTAMENTO DI CUI POTESSE LIBERARSI FACILMENTE. E POICHÉ TENDE A EVITARE IL CONTATTO CON MOLTE PERSONE, DI FARE IN MODO CHE IL CONSULENTE PER L’ACQUISTO LA SEGUISSE ANCHE DURANTE LA VENDITA.

PER LA SIGNORINA ONNA È UNA COSA DA NULLA. PRIMA DI VENIRE A T KY VIVEVA A NAGOYA, E PRIMA ANCORA A SAKA. NON SO NEMMENO QUALE SIA LA SUA CITTÀ DI ORIGINE.

Non sono nemmeno mai salito su un aereo.

SAPPORO, EH? FANTASTICO! IO NON CI SONO MAI ANDATO.

GUARDANDO LA SIGNORINA ONNA, MI CHIEDO SE LA VITA DA SINGLE FACCIA DAVVERO PER ME.

parla, Eeeh? Di che si addice, Le signor Date? ce a svolgere eccome! Riesdi casa senza tutti i lavori che se forse problemi, an po fissato... è un po’ trop ieme a Se vivesse insona, la un’altra pers stidioso! troverebbe fa abbia Io penso cherimanere fatto bene a scelta da solo, è la migliore!

È ora di tornare a casa!

Bene!

20

LE AUGURO BUONA FORTUNA...

21

27 · La casa di una donna in carriera nubile e del suo gatto

COSA?!

SCHERZI, VERO? TI PIACE TATSUNO?

IL PROBLEMA È CHE È TROPPO AVANTI CON L’ETÀ.

BE’, QUELLO DIPENDE DAI GUSTI, DIREI...

PERCHÉ? È UNA DONNA MOLTO BELLA!

È ASSURDO!

whoon

COSA? MA AVRÀ CIRCA TRENTATRÉ ANNI!

... MA QUELLA È UNA DONNA FIN TROPPO DETERMINATA. METTE SOGGEZIONE! È ENTRATA IN AZIENDA E CINQUE ANNI DOPO HA COMPRATO SUBITO CASA! E ADESSO SI È PRESA PURE UN GATTO...

Mentre io sono ancora in affitto...

Comunque, che senso ha comprare una casa?

23

OGNUNO HA I SUOI GUSTI...

SE NON SBAGLIO, NE HA CINQUE PIÙ DI ME...

Ma come?

Non ti è mai venuto in mente di guardarla da questa prospettiva?

M M M .. .

TU DICI?

MA SEI SCEMO? ALTRO CHE “FANTASTICA”?! NON TI METTE ANSIA? HA UNA CASA E UN GATTO, IN PRATICA È COME SE CI STESSE DICENDO CHE NON HA BISOGNO DI NIENT’ALTRO NELLA VITA!

VISTO CHE SAI COSÌ TANTE COSE DI TATSUNO...

STUPIDO! NON È AFFATTO COSÌ!

TI RINGRAZIO PER TUTTI QUESTI COMPLIMENTI.

INCREDIBILE! E VIVE DA SOLA? CHE DONNA FANTASTICA...

IN POCHE PAROLE, È QUESTO CHE TI BLOCCA, GIUSTO? SENPAI...

STAMMI BENE A SENTIRE... È ARRIVATA E HA OTTENUTO UNA PROMOZIONE PRIMA DI ME COME SE NIENTE FOSSE, ANCHE SE IO HO UN ANNO IN PIÙ! ORA SI È FISSATA NELL’AFFIDARMI LE COMMISSIONI PIÙ DISPARATE, E IO DEVO PORTARLE A TERMINE SENZA FIATARE... QUELLA È UNA DONNA PRIVA DI FASCINO!

24

... TI DIMOSTRI UN UOMO PICCOLO, SIA NEL CORPO SIA NELLO SPIRITO.

COME AL SOLITO, OKI...

a, ti Smettil i stai T prego. endo rend . ridicolo

Eppu parli tu re, che sempre dici le stesse cose.

FRU SH!

limite C’è un herzi, c s li g a he sono visto c ande di più gr i un te d . anno..

a etterti E non mil giornale re e legg nda, come in azie i vecchi! fanno

FRU !

SH

CLACK!

CAPO...

CAPO...

25

Guarda può es che considesere ra una mo ta stia sul lelavoro.. .