AOI IKEBE
Indice 10 � Una vita da sogno........................................................................3 11 � Le potenzialità di un immobile usato...............................19 12 � La casa che non c’è più............................................................35 13 � La viaggiatrice............................................................................51 14 � La casa che avrò.........................................................................69 15 � Utopia e realtà............................................................................95 16 � Vivere..........................................................................................123 17 � L’appartamento di un’impiegata nubile........................155 Another house..................................................................................179 Strategy - Date-san presenta: Sondaggio: la vita delle donne proprietarie di casa Alcolici in casa............................................................................49 Studi e qualifiche.......................................................................50 Il tempo passato da sole.......................................................121 Elettrodomestici smart presenti in casa.......................122 Fare spazio.................................................................................153
10 · Una vita da sogno MAPPA DI TŌKYŌ
BENE! OGGI ANDRÒ A SUDOVEST.
3
4
5
A R R I V O !
6
M M M .. . NON SAPREI...
7
QUAND’È CHE GIGI TORNA IN ITALIA?
PREGO, SERVITEVI PURE.
UH! UH!
Grazie, come sempre!
NON MI ASPETTAVO NIENTE DI MENO DALLA NOSTRA FOOD COORDINATOR!
VOGLIO ANDARCI ANCH’IO!
EH? DI QUALE NEGOZIO PARLI?
Molto raffinato.
È UN POSTO DAVVERO ELEGANTE!
AH! QUALCHE GIORNO FA SONO PASSATA DAL NEGOZIO CHE MI AVEVI CONSIGLIATO!
QUESTO FORMAGGIO ERBORINATO È DELIZIOSO!
ME L’HA PORTATO LUI.
TE L’AVEVO DETTO!
POTREMMO ANDARCI TUTTE INSIEME, LA PROSSIMA VOLTA!
La polenta fritta è squisita!
MI TIRA SEMPRE SU DI MORALE!
È VERO.
PREGO, FA’ PURE.
COMUNQUE, LA CUCINA DI REI È LA MIGLIORE!
POSSO APRIRE ANCHE UNA BOTTIGLIA DI VINO?
8
E abbiamo ridotto lo spazio delle altre stanze.
PRIMA ERA UN BILOCALE, MA L’ABBIAMO TRASFORMATO IN UN MONOLOCALE PER POTER INGRANDIRE LA CUCINA.
GIÀ.
È L’IDEALE PER CHI CUCINA.
CERTO CHE HAI PROPRIO UNA BELLA CASA, REI!
DEV’ESSERE BELLO RISTRUTTURARE UNA CASA! QUASI QUASI ME NE COMPRO UNA ANCH’IO!
AAAAH!
A PROPOSITO! HO SENTITO CHE A MARUNOUCHI C’È LA FIERA DEL VINO...
ANCH’IO VORREI FARE UN VIAGGIO! È DALL’ANNO SCORSO CHE NON VADO DA NESSUNA PARTE...
Mi ha mandato un’immagi-* ne su LINE ! Guarda che mare! Pazzesco!
MI HA SCRITTO NACCHAN! HA DETTO CHE È A PALAU!
* applicazione di messaggistica istantanea, molto popolare in giappone. (NdT)
9
Ci vediamo il mese prossimo!
,
A presto allora! Ciao ! *
* in italiano in originale. (NdT)
Sarà perché sei ubriaca...
... MA È QUASI L’ORA DI CHIUSURA E...
Oggi sono in formissima! Mi sento proprio bene!
SONO SPIACENTE, SIGNORINA...
10
... E DI SECONDA MANO.
CERCO QUALCOSA DI VERAMENTE SPECIALE...
Basta lasciare la via principalecco sa per trovare un iose... di stradine deliz
11
NON DEVE ESSERE TANTO GRANDE.
È che mi piace tantissimo, qui.
POTREBBE FARMENE VEDERE UNO MENO CARO? MI VA BENE ANCHE UN APPARTAMENTO UN PO’ PIÙ VECCHIO...
TEMO SIA DIFFICILE TROVARE QUALCOSA IN QUESTA ZONA, CON IL BUDGET CHE HA A DISPOSIZIONE...
Purtroppo na questa è una zoun in cui la vita è po’ più cara... Capisce?
12
13
14
15
16
CHISSÀ...
... QUANDO MORIRÒ.
17
AH! DI NUOVO CON QUESTI PENSIERI STUPIDI... POVERO PAPÀ.
SI SENTIRÀ TRISTE NEL SENTIRE CERTE COSE, LASSÙ IN CIELO.
UFF...
18