Il Piccolo Principe - Il pianeta della musica

iL

M

pi

an

e u ta si d c e a L

La

Le nuove avventure basate suL capoLavoro di antoine de saint-exupĂŠry

Traduzione

Michele Foschini L ettering e impagina zione

Of f icine Bolzoni Super visione

L eona rdo Favia

™ Tratto dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry

© LPPM 2012 Una serie adattata dall’opera “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry per la televisione da Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière e Bertrand Gatignol.

Diretta da Pierre-Alain Chartier. © 2012 Editions Glénat © 2012 BAO Publishing per la presente edizione www.ilpiccoloprincipe.com

BAO Publishing, Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Titolo originale dell’opera: Le Petit Prince – La Planète de la Musique ISBN: 978-88-6543-064-4 Stampato nell’aprile 2012 presso Castelli Bolis Poligrafiche – Cenate Sotto (BG)

3

4

Ti prego, solo una firma!

Sei stata fantastica, stasera, come sempre!

Eufonia!

musichiani, per favore.

La nostra diva è stanca.

Eufonia!

Eufonia!

ma che cosa...?

una rosa?

Qui? Chi oserebbe mai...

ehi! Tu! Aspetta!

5

Qualche mese più tardi... uff!

Dopo il pianeta dell’uccello di fuoco, ero pronto al peggio.

Fa piacere poter visitare una città tranquilla.

e con un po’ di fortuna ci sarà una salumeria ben fornita.

… non c’è nient’altro di cui ti importi?

Ah! Ah! Ah! Rivelami il tuo segreto, Volpe!

Stiamo dando la caccia al serpente per tutto l’universo e tu non pensi che a mangiare...

Che ne dici della musica, per esempio? io ho sempre desiderato cantare per la mia rosa.

Aaaarrrrgh!!!

6

uff... non parlarmi mai piĂš di musica!

Attento, non è ancora finita... tutti al riparo!

7

Per fortuna aveva con sĂŠ questo violino.

volpe?

coff!

Coff! Coff! io... coff...

ehi, a quanto pare ti sei fatto un nuovo amico.

coff... chi... chi sei tu?

sai, piccolo principe, ho deciso di diventare un eroe come te. E accetterò cibo come ricompensa per le mie imprese.

di che cosa parli? Non avevamo alcun bisogno del tuo aiuto, razza di gattaccio!

8

pfff!

Avrei dovuto lasciarlo annegare!

grazie per l’aiuto, ragazzo.

Se hai bisogno di qualcosa, puoi chiedermi quello che vuoi.

grazie, signora.

Ci potete spiegare che cosa è successo?

C’è stato un rumore assordante, e poi quell’onda sonora violentissima. È forse opera del serpente?

la fabbrica della musica?

Sapete dirmi come posso arrivarci?

mi dispiace, ma è proibito parlarne.

Posso solo dirti che no, nessun animale è causa di questi problemi.

mio figlio parla troppo... non serve a niente andarci, non ti lasceranno certo entrare. Può solo chi ci lavora, come il direttore otto, che avete … ma appena salvato... se volete proprio saperlo, la fabbrica è nella città della musica: l’edificio più alto della città.

mmm... in questo caso abbiamo una pista, volpe!

umpf... niente da fare, questo coso non è commestibile.

9

ma come fa?

Dev’essere per i capelli biondi, ne sono certo...

è tutta colpa degli strumenti del caos prodotti nella fabbrica della musica.

La mamma dice che sono solo leggende, invece è la verità!

tutto è legato alla musica, su questo pianeta. Se il serpente guastasse i loro strumenti, gli abitanti sarebbero perduti.

e allora? Per una volta non me la sento di dargli torto. Non sono molto simpatici.

mettiti al loro posto! Se vivessi sul pianeta dei polli, che cosa diresti se il serpente li rendesse tutti immangiabili?

a parte gli scherzi, volpe.

Se non fermiamo il serpente al più presto, non si accontenterà di consumare questo mondo.

be’, andrei a caccia di qualcos’altro per la cena...

ti ricordi quando dicevi che per avere un amico vero, per prima cosa bisogna prendersi cura di lui? Per noi vale sicuramente la stessa cosa: per essere felici, dobbiamo vegliare sull’universo che ci circonda.

lo so, lo so... ma perché tocca sempre a noi combattere il male?

Alt! L’accesso alla città della musica è proibito, ai civili, quando non ci sono concerti.

dev’essere qui, non vedo niente di più alto, nella zona.

buongiorno.

Siamo venuti a riportare questa tromba al signor otto. Ci ha chiesto di ripararla e di ridarla a lui in persona. … ha aggiunto che altrimenti si sarebbe molto arrabbiato.

10