la LEGA degli
STRAORDINARI GENTLEMEN
Vo l u m e
II
LA
LEGA
DEGLI
STRAORDINARI GENTLEMEN V O L U M E
PRESENTATO
D U E
DAI
CO-CREATORI
MR. ALAN MOORE — — T E S T I — — MR. KEVIN O’NEILL — — D I S E G N I — — CON
L’ASSISTENZA
DI
MR.
BEN
DIMAGMALIW
MR. — — D MISS
E S I G N E R — —
— — C O L O R I — —
——A S S .
MR. —
E
TODD KRISTY
SCOTT
D
I
KLEIN QUINN
E D I T O R ——
T
DUNBIER
O
R
—
Traduzione Michele Foschini e Leonardo Rizzi (testi in appendice) Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Paolo Scotto Di Vetta In collaborazione con:
www.topshelfcomix.com www.knockabout.com BAO Publishing Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The League of Extraordinary Gentlemen - Volume 2 by Alan Moore & Kevin O’Neill, © Alan Moore & Kevin O’Neill. Published under license from Top Shelf Productions (USA) and Knockabout (UK). Per l’edizione italiana: © 2019 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-284-9 PRIMA EDIZIONE Stampato nel luglio 2019 presso Grafostil, Kragujevac (Serbia) su carta Lecta GardaMatt Art da 115 grammi per gli interni, Mondi IQ Print da 140 grammi per i risguardi e GardaMatt Art da 130 grammi per la copertina.
Luglio 1898
7
8
9
10
11
GULLIVAR. PIACERE DI RIVEDERTI. JOHN.
INSOMMA, CHE COMBINATE? SIETE PRONTI A PARTIRE?
12
LI HO FATTI MARCIARE DAL CAMPO TRA LE ANTICHE ROVINE DI VARNAL, STAMANE.
BE’, HO CIRCA CINQUECENTO INDIGENI ACCAMPATI IN FONDO AL CANYON.
SÌ... O QUEL CHE NE RESTA. CERTO, RISALE ALLA DINASTIA KANE, MIGLIAIA DI ANNI PRIMA DELL’INSEDIAMENTO DEI LOCALI.
SI DICE CHE KANE VENISSE DA “NEGALU”, IL TERZO PIANETA, GIUSTO? COSÌ SI DICE. ECCO...
Hmm. VARNAL, LA CITTÀ VERDE, EH?
GRAZIE. CHE BUON ODORE. IL LIQUORE DI QUESTA GENTE PUZZA DI TREMENTINA.
BENE. MAGARI SCACCEREMO QUELLE SANGUISUGHE ALIENE PER SEMPRE.
QUINDI CREDI CHE MICHAEL KANE FOSSE...?
COMUNQUE DOVREMMO DECIDERCI A PARTIRE PRESTO.
UNO DI NOI? NO. NON COSÌ TANTI SECOLI FA. IL NOME TERRESTRE DOVEVA ESSERE UN CASO.
A PROPOSITO, JOHN, MI DISPIACE TANTO PER LA PRINCIPESSA...
I SORN HANNO PROMESSO UNA LEGIONE DA NORD.
VENENDO DA SUD-EST E SUDOVEST, STRINGEREMO I MOLLUSCHI IN UNA MORSA.
COME VUOI. POSSO FAR SCALARE IL CANYON AGLI INDIGENI IN POCHI MINUTI.
SÌ. BE’. VIENI. FACCIAMO PARTIRE LE RISPETTIVE TRUPPE.
BENE. DOVREMO SINCRONIZZARE IL NOSTRO ATTACCO CON QUELLO DEI SORN. BUONA FORTUNA, GULLIVAR. CHE ARES SIA CON TE.
13
14
15
16
17
18
19
20
JOHN!
TEMO DI SÌ. I MOLLUSCHI STANNO USANDO IL LORO FUMO NERO.
IL TRIPODE CI HA ATTACCATI PRIMA CHE POTESSIMO RIMUOVERE IL TELO ANTISABBIA.
E IL CANNONE A RAGGI DEGLI INDIGENI? NON POSSIAMO ALMENO AZZOPPARLI?
ASPETTA UN ATTIMO.
JOHN, GIÙ A SUD-EST AVEVANO OH-OH, APPOSTATO UN TRI- DIO. ANCHE PODE! ERANO... QUA?
FORSE NO...
21
JOHN, DOBBIAMO ARRETRARE...
I SORN. MIO DIO, NON NE AVEVO MAI VISTI...
GRAABBATTENDO ZIE AGLI DEI. SIAMO I TRIPODI, IL CANNONE POSALVI.
TRÀ PENETRARE LA PROTEZIONE DELL’ACCAMPAMENTO DEI MOLLUSCHI.
DAI, GULLIVAR! ORA O MAI PIÙ!
22
23
DANNAZIONE. LA CINTURA ESTERNA È DESERTA... E LE FORTIFICAZIONI INTERNE SONO PIÙ SOLIDE.
PENETRARLE POTREBBE RICHIEDERE SETTIMANE. NON DEL TUTTO DESERTA. CHE COS’È QUELLA CREATURA IN GABBIA?
NON LO SO. È...
OH, DIO. CREDO CHE ABBIANO CATTURATO UN SORN.
I MOLLUSCHI GLI HANNO PRATICATO CHIRURGIA MECCANICA. GLI HANNO APPLICATO LE ALI...
QUESTO MATERIALE DA COSTRUZIONI NERO... CHE COS’È DI PRECISO?
Hmm. FORSE UNA CAPANNA TATTICA.
HO SENTITO CHE I MOLLUSCHI LO SECERNONO. LO...
Ugh. QUELLO COS’È?
BUON DIO, JOHN. GUARDA QUI.
24
È UNA SPECIE DI CUBI FOTOGRAFICI, MA LE IMMAGINI ALL’INTERNO...
CE N’È UNA CON ME PRESENTE. E CI SEI TU CON LA PRINCIPESSA. E... E CE N’È UNA DELLA TERRA...
GULLIVAR! QUI!
INCREDIBILE. UN UOVO DI VETRO CON IMMAGINI IN MOVIMENTO! MA COS’È QUESTO POSTO? NON È IN AMERICA...
NO. CREDO CHE SIA IN INGHILTERRA.
25
ASPETTA UN ATTIMO. COSA...?
CHE SUCCEDE? CHE COSA HA DETTO?
DICE CHE DA OLTRE LE MURA INTERNE STA ARRIVANDO UN TUONO.
DICE CHE POTREBBE SALTARE TUTTO DA UN MOMENTO ALL’ALTRO.
26
È... UNA SPECIE DI METEORA ARTIFICIALE! LA STANNO LANCIANDO NELLO SPAZIO!
NON LO SO. QUALCOSA NON MI QUADRA...
FORSE SCAPPANO! FORSE FINALMENTE LASCERANNO IN PACE MARTE!
DANNAZIONE. ECCONE UN’ALTRA.
SONO NAVI DI PROFUGHI! DOPO TUTTI QUESTI ANNI, STANNO ABBANDONANDO MARTE!
Oh, Dio. GULLIVAR, È UN ESERCITO. QUEI CUBI FOTOGRAFICI. SANNO DI NOI. SANNO DA DOVE VENIAMO. LA TERRA...
SONO DIRETTI SULLA TERRA.
27