Grazie a Martin per aver creduto nel progetto. Vivès, Ruppert e Mulot L'editore ringrazia per la collaborazione Elisa Renouil e Martin Zeller. Grazie!
Traduzione Michele Foschini Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Andrea Petronio Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: La Grande Odalisque © DUPUIS 2012, by Ruppert, Bastien Vivès, Mulot (Jérome) www.dupuis.com All rights reserved Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-204-4 Stampato nel febbraio 2014 presso S.T.I.G.E. Arti Grafiche, San Mauro Torinese (TO)
Musée D‘Orsay, Parigi.
5
6
7
Ehi, Alex! Sei pronta?
Tutto a posto.
8
Cazzo, non ci cre do!
9
SĂŹ, dimmi.
Scusa?
10
Carole, credo che mi stia lasciando con un messaggino. Che cosa devo fare?
Ma stai scherzando? Concentrati su di me!
Sono all’ingresso. Ci sono tre guardie più il cane. Alex, è adesso che devi suonare il clacson per distrarli...
Aleeeeex! woof! Woof!
Daaaaai!
11
12
Aspetta, Mickael. TI richiamo. Devo fare una cosa.
Scusa, Carole, avevo l’avviso di chiamata.
Razza di grossa merda!
13
Vuole che ci vediamo domani alle quindici. Che cosa gli dico?
è ancora in linea?
Sì, aspetta la mia risposta.
Alle quindici di domani sarai al ritz con me per vendere la tela. Peggio per lui. Inventati una scusa.
Sì, d’accordo. Ci vediamo domani.
14
Okay, ciao.
So cosa stai per dire, ma proprio non potevo dirgli di no.
Lasciami da Durieux, ho bisogno di medicarmi.
E per domani ci inventeremo qualcosa, non ti preoccupare.
15
Grazie, Durieux. Carole, ho un’ordinazione per una tela del Louvre, ti interessa?
Aspetta, piano. Non abbiamo nemmeno venduto quella di stanotte, ancora.
è possibile... ma tu sei previdente, non sono preoccupato per voi.
E poi non ci convince, il tuo tipo del Ritz. Dici che sarebbe capace di fare il doppio gioco? il louvre è troppo grosso, per noi. Guarda il musée d’orsay: ne torno ferita.
Non ne posso più di Alex, non avresti sottomano qualcun altro con cui potrei lavorare?
E poi sono stanca, TI DIRò.
Ecco, questo non me l’aspettavo.
16
Per il louvre che mi dici?
sono dieci anni che lavorate insieme, siete praticamente sorelle.
nove anni, per la precisione.
mi sembri diventata dura. Non è da te.
bene. Vado nella sauna. Vuoi che ti faccia mandare un ragazzo?
no, grazie.
17
hotel ritz, place vendOme.
18
a quanto pare, amici miei, abbiamo a che fare con
biiiiii biiiiiiip
sì, alex.
scusate.
arrivo subito. Andrà tutto bene. non è grave, tesoro. Calmati.
allo ra?
finisco con il cliente e arrivo. dov’è il denaro?
ti ha detto così?
signori, vi lascio.
ma certo che è un mascalzone.
e tu che cosa gli hai risposto?
A proposito, ho applicato del plastico al telaio della colazione sull’erba, casomai voleste farmi seguire. Vi mando una mail in serata per spiegarvi come disarmare il detonatore.
19