Traduzione
Leonardo Favia Lettering e impaginazione
Officine Bolzoni Proofreading
Andrea Petronio Supervisione edizione originale
Shannon Watters Copertina
Shelli Paroline e Braden Lamb Ringraziamenti speciali a
Lauren Winarski e la squadra di animazione ai Blue Sky Studios
KABOOM-STUDIOS.COM
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo BaBAO è stato creato da Art Baltazar. Titolo originale dell’opera: Ice Age - Past, Presents and Future ICE AGE, Published by KaBOOM!, a division of Boom Entertainment, Inc., 5670 Wilshire Boulevard, Suite 450, Los Angeles, CA 90036-5679. Ice Age is ™ and copyright© 2011, 2012, Twentieth Century Fox Film Coproration. All rights reserved. KaBOOM!™ and the KaBOOM! logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. Per l’edizione italiana: 2012 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-110-8
i quattro sid di natale Testi Caleb
Monroe Disegni Shelli Paroline e Braden Lamb Chine Kory Bing - Colori Lisa Moore
HYUGH!
{gasp!} hrh?
Non temete, amici miei! Sid è arrivato per portare il natale!
Visto che sono stato così utile lo scorso anno, non lascerò nei guai i miei amici bradipi, questa volta!
co--?
inoltre, forse, così potrei entrare nella lista dei super-buoni, non so se mi spiego!
questo ha bisogno solo di un piccolo... whooops!
dev’essere difettoso.
che cosa ci fai qui?
Um.
capo dei mini bradipi! cavoli, mi sei mancato!
non è una cosa molto natalizia da dire.
sono venuto per salvare il natale. come l’anno scorso.
{sigh} hai ragione. è natale.
l’unico motivo per cui doveva essere salvato era che lo avevi quasi mandato all’aria!
forza, vediamo se riusciamo a farti lavorare nel settore impacchettamento regali. potrò avere un cappello?
tu sei stato la sciagura che ha rovinato tutto in prima battuta!
hrah!
?!
allora, niente confezionamento regali. perchĂŠ non proviamo con i rinfreschi? Ferto.
ehi, che diavoletti scivolosi.
{sigh} proviamo con le decorazioni.
quaaasi fatto!
forse puoi caricare la slitta?
ma come è possibile?!