Traduzione
Leonardo Favia Lettering e impaginazione
Officine Bolzoni Testi in appendice
Proofreading
Chiara Arienti
Andrea Petronio
Supervisione edizione originale
Shannon Watters Copertina
Shelli Paroline e Braden Lamb Ringraziamenti speciali a
Lauren Winarski e la squadra di animazione ai Blue Sky Studios
KABOOM-STUDIOS.COM
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo BaBAO è stato creato da Art Baltazar. Titolo originale dell’opera: Ice Age - Iced in ICE AGE, Published by KaBOOM!, a division of Boom Entertainment, Inc., 6310 San Vicente Boulevard, Suite 107, Los Angeles, CA 90048-5457. Ice Age is a ™ and copyright© 2011, 2012, Twentieth Century Fox Film Coproration. All rights reserved. KaBOOM!™ and the KaBOOM! logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. Per l’edizione italiana: 2012 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-101-6
in trappola
Testi
Caleb Monroe Disegni & colori
Shelli Paroline e Braden Lamb
hrah!
snurf?
Buongiorno, amici miei. Buongiorno! Guardate che
Diego? Diego, è ora di alzarsi!
alba!
Va bene‌ e tu, manny? Manny?
erm?
Forza, amico, la colazione non si raccoglie da sola.
Sveglia, mio peloso dormiglione!
seee… nnnn… prrr… bbbdddd. Yrrr… nhhh… mhhh… thhk…
Forza, manny. Datti una mossa.
seee… nnnn… prrr… bbbdddd.
Proboscide! Sei. Sulla. Mia. Proboscide.
whew!
Guarda che ci sento. Non c’è bisogno di urlare.
Piu tardi.
… di solito noi bradipi siamo molto… bradipeschi, sapete? Ma non io, non il buon vecchio sid.
Sid.
Sì? Ci dai una mano oppure no?
Un bradipo mattiniero al 100 per 100.
SiD!
Ceeerto!
Ooh, guardate! Un dente di leone!
Avete sentito?