KO a Tel Aviv 2 Preview

Traduzione Michele Foschini e Francesco Savino Lettering e impaginazione Andrea Petronio e Offcine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia

http://realistcomics.blogspot.fr

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Titolo originale dell’opera: KO à Tel Aviv 2 © Asaf Hanuka & Steinkis (2013).

All rights reserved.

Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing.

Tutti i diritti riservati.

ISBN: 978-88-6543-504-5 PRIMA EDIZIONE

PER YOEL

Allenamento

Il circo Hanuka

Problemi di concentrazione Tesoro, la mamma e io abbiamo qualcosa da dirti...

Cosa?

Sì, ve l’ho già detto.

è importante.

Ci ascolti?

Sai, la mamma e io...

Partiamo per qualche giorno...

Starai con la nonna fino al nostro ritorno.

Va bene, piccolino?

Certo.

Ibrido Perché la famiglia della mamma viene dalla Polonia e la mia dall’Iraq.

Papà, perché tu sei marrone e la mamma è bianca?

Ma che cosa vuol dire?

Che le persone in Iraq sono scure e in Polonia più pallide.

E qui, in Israele, siamo tutti mescolati.

Allora perché io sono bianco come la mamma?

è vero che somigli di più alla mamma...

Sì, ma che cosa vuol dire?

Ma dentro sei metà e metà!

Che sei mezzo iracheno e mezzo polacco.

metà sefardita e metà askenazi.

Metà nero e metà bianco.

Guarda che è soltanto una zebra, non vedi?

Questo non è un uccello

Viaggio nel tempo

la terapista di coppia ci ha mandati in vacanza a New York per farci riavvicinare. “Ma senza vostro figlio.

Altrimenti non serve a nulla.”

Secondo lei abbiamo perso l’intimità di coppia, a causa del tran tran quotidiano e delle preoccupazioni economiche.

“Soprattutto lei” mi ha detto, guardandomi. “Deve imparare a rilassarsi. A non preoccuparsi dei soldi.

A esprimere i suoi sentimenti.”

Una volta arrivati, faceva troppo freddo per fare shopping, così ci siamo infilati nel museo più vicino, il new museum.

C’era una mostra dei lavori di Carsten Höller che proponeva ai visitatori di vivere fisicamente le installazioni e di fare parte della mostra stessa.

Siamo saliti sul “Toboga”, pezzo principale della mostra, formato da un tunnel trasparente che attraversava i piani del museo.

Siamo andati a New York per viaggiare nel tempo e tornare indietro. A ciò che eravamo prima.

E siamo riusciti a ritrovare la felicità.

Almeno per un istante.

Ritorno al futuro

Giù le mani dal mio olocausto nucleare Ci sono tre fasi, in un’esplosione atomica:

La palla di fuoco.

Il lampo termico.

E le ricadute radiotattive.

Stando agli esperti, a Tel Aviv avverrebbero tutte e tre...

Io non credo che ci sarà la guerra.

La guerra, casomai non se ne fosse accorto, è già cominciata.

Quando le bombe cadranno tutti vorranno scappare, ma sarà troppo tardi...

Sono solo intimidazioni motivate da interessi finanziari e dal prezzo del petrolio.

Non credo.

L’America preferirà una soluzione diplomatica.

Certo, una guerra mica si annuncia in anticipo.

Perfino Bibi* è stato esplicito. Non è previsto nessun attacco. *Soprannome di Benjamin Netanyahu, Primo ministro dal 2009.

Lavori in corso

Racconto d’inverno

Bye bye!

Si abbassi i pantaloni, per cortesia.

Al pronto soccorso il medico mi ha detto che dalle lastre risulta un’ernia al disco, ma potevo solo prendere antidolorifici e aspettare che passasse.

Mi ha rimandato a casa in ambulanza perché, in assenza di prescrizione chirurgica, non mi potevano far restare all’ospedale.

Da qualche giorno gli analgesici non fanno più effetto. Il dolore è tornato alla carica. Così sono passato alle iniezioni di anestetizzanti. Dopo una settimana, però, non bastavano più neanche quelle.

Ero un miracolo della medicina al contrario. A ogni nuovo antalgico, il dolore diventava sempre più insopportabile.

Il che mi rendeva difficile pensare, fino al punto di farmi sentire come un puntino sullo sfondo.

Dopo tre settimane, una gran bella donna mi ha servito tre ottimi pasti.

Era mia moglie, e dopo aver pulito il piatto ho sentito che stavo cominciando a guarire.

Due giorni dopo, muovevo l’alluce come ai bei vecchi tempi.

Potevo alzarmi e aprire la finestra.

Fuori c’era un profumo nuovo.

L’odore dell’estate.

Delitto e castigo

*Questa scultura (Hitromemut, “ascensione�) si trova in uno spazio di Tel Aviv circondato da istituzioni culturali.