houston, texas 1968
tejas street, sharpstown
Vietco ng individuati...
8
Mi avvicino di soppiatto...
Ti vedo.
9
Non ti stai nasco nden do prop rio.
Sparisci, Shell! Sparisci!
Non vogli o gioc are con una raga zza.
Posso fare la vedetta!
Lo dico alla mamm a
se non mi
lasci...
m a m m a!!! Uffa, te ne devi anda re!
10
Lo dico oo o o o...
aspetta!!!
Aspetta! Dai, non dirlo.
Ti faccio entra re nel mio
Va bene .
ESERCITO.
E...
op!
due
tr e quatt ro! op! due
tre quattr o
11
Oh, mio Dio.
Non piang ere, mamma.
Pa pà! È arrivato papà!
Cosa combinat e?
Jack, puoi chia mare Juli e a tavola? è quasi pron to.
Ciao!
La cena è pron ta!
14
Arriv o!
Ciao, papĂ !
Mark, vuoi dire la preg hiera?
Hi! Hi! Hi!
grazi e signo re, osann a! panci a mia, fatti capann a!
he e! he e!
Forza...
15
Dilla bene.
Grazie, Dio, per questa cena ... E... Lascia anda re in cielo anche i vietcong.
Cosa c’è? Oh, è stato orribil e. Hann o most rato l’ese cuzione di un soldato al tele giornale . Gli hann o spara to in TESTA.
Che schifo! C’era un sacco di sangu e.
Solo che non capisco.
16
Johnson sta chie dend o altre truppe.
Il figlio degli Anderson è stato richiamato . Dicono che sta pensando di andare in Canada.
Dovr ebbe .
Andrò anche io in vietna m a mori re.
Come ti viene in ment e una cosa simile ?
Non lo so...
Il fratello di Bill Patt erson ci è anda to. Una grana ta lo ha fatt o saltare in aria.
La guer ra sarà finita prim a dei tuoi diciotto anni.
Io posso preg are!
Preg hiamo che sia così.
Papà, so come si fa.
Ehi, forz a...
Brava , teso ro. Possiamo preg are tutt i insie me.
Andi amo a suona rle ai negri.
Cosa?
Aw, è solo uno squillo e via. Andi amo da Bubba. Anche io!
No, juli e. Rima ni qui.
Voglio venire da Bubba anche io.
Be’, non
puoi.
Sei cieca . E non sei brava a corr ere.
Ci farai catturare.
Dann azio ne, Bubba...
sm ettil a di g ioc a r e con il c ampane llo!
male dizio ne, non sto face ndo nien te!
R a g a z z o!
Vieni su bito qu i! ti abbronzo il sedere!
Il cane ha mangiato lo straccio!
Il maiale va di fretta... Il gatto va in carre tta.
21
Cosa hai combinato oggi, figli olo?
È andato a suonarle ai negri con Mike Jackson!
Julie Long! Noi non parliamo in questo modo!
Perché? Perch é lo dice tua madr e!
Ehi!
Mike e Mark sono andati a suona re, non io!
Signorinella!
Ora basta. Vai in camer a tua.
ORA!
Non è giusto.
22
Io non ho fatto niente!
Davv ero? Juli e non aveva mai parl ato così.
Oh, sì.
Il processo a Samu el Otis ha inasp rito gli anim i.
Non prim a che ci trasfe rissimo qui. Ed è lo stesso alla stazi one.
È un “neg ro” qui e “neg ro” lì di cont inuo. Hous ton è più segr egaz ionis ta di San Antonio. Non vedo mai gent e di colo re.
Solo perché vivon o sul “Fon do”.
Il “Fon do”? Inte ndi dire la terz a circo scriz ione?
Già. È così che la chia man o...
23
Ma la verità è che ovunque vivan o dei neri nel dixie è il fond o.
Damm i la carte lla!
Che cosa ...? Semb ra di esser e spin to da un coni glietto.
24
Ecco di nuov o il conigli etto.
eh! eh!
come va, doc?
vieni qui, coni glietta!
ih! ih!
Una “U”!
Uno, tre e sei fann o una “U”.
Prem i l’uno, il tre e il sei cont empo rane amen te e hai una... cosa?
Ecco...
25
… men tre la “L” è facile come un 1-2-3.
Proviamo insie me. Per aver e la “J” si fa 4-5-3, per la “U” è 1-3-6...
Che ne dici di una canzo ncina per ricordart elo?
Quanti uccellini siedono su un albero?
Contali tutti, sono quattro, cinque, tre?
Alcuni volano via, ora ce ne sono uno, tre, sei. Non tengo il numero, non stann o mai fermi!
4-5-6. Poi 1-3-6. Quanti uccelli ci sono sull’albero? Contali tutti, ce ne sono quattro, cinque, o tre?
26