Colori JEAN-FRANCOIS BEAULIEU Lettering originale NATE PIEKOS DI BLAMBOT® Modello 3D della casa DAVID STOLL Editor dell’edizione originale JOEL ENOS & KENT WAGENSCHUTZ Copertina variant RACHELE ARAGNO Volume stampato in quadricromia su carta Burgo Respecta satin da 115 g/m2 per gli interni. Stampa monocromatica su carta Burgo Selena green da 140 g/m2 per i risguardi. Font del fumetto: Nightmark BB (Blambot). Copertina stampata in quadricromia su carta Burgo Respecta satin da 130 g/m2 Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel settembre 2022 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI). Traduzione Leonardo Favia Impaginazione e lettering Sara Bottaini con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The me you love in the dark Il presente volume raccoglie i numeri dall’1 al 5 della serie originale The me you love in the dark The me you love in the dark © 2022 Skottie Young & Jorge Corona. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc. THE ME YOU LOVE IN THE DARK, logo and all characters and their likenesses featured herein are trademarks of Skottie Young & Jorge Corona. For the Italian edition: Copyright © 2022 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-752-3 ISBN variant: 978-88-3273-785-1 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
CAPITOLO UNO
c’èstoriachedietro questa? annichediceneglidiversiproprietarihanno... ... uhm, sai che magaric’è?lasaltiamo. miperché?sembraperfetta. e poi... stai cercando per un affitto, no? per pingere?diè troppo grande da gestire. hopiùalternativepiccoleepiùmoderne,dovepotraiconcen-trarti... ma,grazie.infe-stataono... tantismiveramentenonsenti,credoafanta-ecosesimili,masonoconvintichequestopostosia infestato... qualsiasivogliacosadire.
esattamenteèciòchestocercando.
DOPOSETTIMANE
utile,manoapprezzereisefantasma,ehi,seirealeunaadisfarelescatole.oalme-noadappende-requalchequadro.renditivabene?
no. ugh! e disegna!dai, domani.magari
a che serve una casa infestata se non ti dà un’ stazioneinfequalità?!di o,
almenopotrestimetteresuundiscoeversarmidelvino. darmialternativa,inunpo’diispira-zione.
cosìsettimaneserio,sulro?senzaottenerenulla? e tu... ... non sei tente,diver-fan-tasma. buona-notte.
che...?ma
divendochero,cosa?misastaibe-unpo’troppo...eroconvintaaverspentoilgiradischieripulito,ierisera... aaahhh! danna-zione! ehi! è unmomen-bruttoto? pron-to? o eri nel pieno di untomomen-tutto“ tuo”?
conversazione,larecontinuarepiacerebbeapar-diciòchefaraiunavoltachiusalasonopiùinteressatoaciòchehai combinato da quando te ne sei andata. riattac-noncare,ro! magari.ugh. a pensarci, è un’ottima idea. me nesubito,occupociao! io certodinon voglio tornare a lavorare caffetteria.inetu? no.
per ora sei a posto, ma non farmi rimpiangere di averti fatta scappare nel limbo del midwest per “trovare la tuavoce”.nuova muovi il culo e dipingi. tutti aspettano la mostranuovadi meadows!ro e il tuo amico atti ha bisogno di continuare a pagare l’affitto di questa galleria, se vogliamo rimanere aperti fino al tuovernissage.prossimo huh,uh-sei proooprio convin-cente. uhm, va tutto bene. mi sto dando proprio da fare.
per quanto mi
allora mostrarmideviqualcosa,ro. sì, fattoall’opera.capito.hobene,mettiamocil’haimilionidivolte.disegna.muovilama-noe... ...gna.dise-
guarda.mapurogenio.
sei un grossopezzo dellaartisti-scenaca! dipintinonquindirea-lizzaredimerda! anonperchériescifarequel-lochesaifare?!
rebbeinnareforsesai,tor-alavorarecaffetteriasa-unasoluzio-ne.all’epocaeroaffamata,avevoil bisogno di esprimere me stessa.
ora sono solo una artistapresuntuosaviziata che prende in affitto ridicole case nel mezzo del nulla, nella speranza diseritrovarestessa. funzio-nonmastanando. merda.oh, che ne dovreifantasma?dici,racco-glierebarac-caeburattinietornareafarelaba-rista? no, dovresti.non hai unaquandolezionefantasma?visto,lanumerounonellavita:affrontidifficoltà,faiicapriccicomeunbambino.
risolveah!ah!ah!tutto.
ah! ah!ah!ah! leiniziquandoasentirevoci,forseèmegliouscireunpo’dicasa... oh-merda!oh-merda!oh-merda!oh-merda!
