Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Gideon Falls vol. 5 Il presente volume raccoglie i numeri dal 22 al 26 della serie originale Gideon Falls. GIDEON FALLS VOL 5 is ™ and © 2020 Jeff Lemire & Andrea Sorrentino. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc.: www.imagecomics.com. For the Italian edition: © 2021 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-608-3 PRIMA EDIZIONE Stampato nel giugno 2021 presso Centro Poligrafico Milano (Milano) su carta Sappi Magno Satin da 115 grammi per gli interni, Gardamatt da 130 grammi per la copertina e Selena Green da 140 grammi per i risguardi.
ormai ci siamo! siamo la causa del nostro male! la fine di tutto! e solo perché non abbiamo più fatto entrare dio nelle nostre case!
abbiamo lasciato che loro ci portassero via il signore! abbiamo lasciato che loro privassero i nostri cuori del suo amore! e ora ne subiamo le conseguenze! questa è la fine!
basta! silenzio!
è qui che cade gideon!
sei in arresto per violazione ventisei! gideon è uno stato laico! gideon ti vede!
--u ng h!
vi prego! vi prego, ascoltatemi o sarà troppo tardi!
sei in arresto! se continui a fare resistenza, useremo la forza letale!
Cittadina di Gideon! Prego raggiungere la zona più vicina di coprifuoco! Questo è un preavviso di cinque minuti! Raggiungere la zona di coprifuoco adesso!
tre giorni. sono qui da tre giorni. almeno… credo che siano tre giorni.
Io… va bene…
folli! magia nera! sono tutti folli! stanno arrivando! scappate! scappate!
questa è gideon falls. ma non lo è.
c’è stata l’oscurità… e… qualcos’altro… e poi mi sono risvegliata qui.
circolare!
ma… lui…
ora!
nome e indirizzo?
angela xu. io… non ho un…
procedere al campo di transizione sei.
ma è da tanto che non sono certa di qualcosa.
gira tutto. è tutto sbagliato. quindi faccio l’unica cosa possibile. fermo la mia mente. zittisco i miei pensieri. e penso a cosa fare adesso. alle mie certezze…
da quando… da quando ho conosciuto norton.
norton. daniel.
ora sembra un sogno. un incubo.
tutto ha avuto inizio con lui. ha portato questa follia con sé.
fred. fred e daniel e il padre e la sorella di daniel.
ma se è stato tutto reale… se è successo veramente…
è difficile distinguere cos’è reale.
e questa… questa gideon falls. ricordo di aver visto tante gideon. davvero tante.
allora dove sono finiti gli altri?
Jeff Lemire Andrea Sorrentino con i colori di
Dave Stewart design di
Steve Wands editor dell'edizione originale
Will Dennis
cristo santo.
ehilà.
cosa ci fa qui una bella signorina come te tutta sola?
merda!
ehi, tesoro. cerchi riparo dalla pioggia?
Sedici crediti per te. Salta a bordo, vecchio.
no, grazie.
Peggio per te. La carne non è eterna. Goditela, finché puoi.
quando arriverai, mi dovrai trovare, wilfred.
Salve.
Salve… è… è una chiesa, questa?
Certo che lo è. Sono ben accette tutte le denominazioni. Dieci crediti per la preghiera. Quindici per la confessione. Venti per un incontro.
io non… non sono di qui. non ho soldi.
Non siamo un’organizzazione di carità, temo. Deve andarsene.
che razza di chiesa ha delle tariffe? che razza di posto è questo?
Questa è Gideon Falls. Tutto ha un prezzo, a Gideon Falls.
ehi, tu!
Guarda guarda chi è tornato. Pronto a ballare?
ciao, tesoro!
no, ma speravo mi potessi aiutare. non sono di qui e… be’, conosci un modo per fare crediti rapidamente? ho bisogno di venti crediti.
VENTI?
Mi dispiace, pelatone. Non riuscirei a ottenerne cinque, per te. Non sei giovanotto e non rientri nel target dei miei clienti. Puoi provare nella nicchia di mercato a ovest. Lì c’è gente cui piace questa roba.
no, no. non è questo che…
non c’è un altro modo per fare crediti, qui?
che tipo di mod hai? potresti vendere del sangue.
mod?
cristo, sei proprio uno stramboide, lo sai? modifiche. che nano hai?
nessuna. non ne ho.
ah! certo che no. se sei un purosangue, perché ti trovi nei bassifondi con noi?! fanculo, amico. Sto perdendo anche troppo tempo con te.
va bene, va bene… e dove posso farlo? dove posso vendere il mio sangue?
E dove, secondo te, stronzo? Che cosa sono? Un droide informativo? Levati dal cazzo prima che ti FACCIA A PEZZI.
whoa! va bene, va bene!
che cosa devo fare? cosa vuoi da me?
oh, cazzo! oh, cazzo!
cosa… cosa c’è?
ci sono altri mondi oltre questo…